You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by wa...@apache.org on 2011/12/20 02:57:39 UTC
svn commit: r1221069 [9/17] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro:
./ doc/ doc/data_source/ doc/diverse/ doc/drawing_graphics/
doc/online_help/ doc/spreadsheet/ doc/user_faq/ doc/user_faq/draw/
doc/user_faq/formula/ doc/user_faq/impress/ doc/us...
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/search_icon.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/search_icon.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/search_icon.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/stylist.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/stylist.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/stylist.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/stylist_icon.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/stylist_icon.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/stylist_icon.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/update_style.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/update_style.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/update_style.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,564 @@
+<html>
+<head>
+ <title>Crearea si Managementul documentelor text in OpenOffice.org</title>
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<body>
+ <p> </p>
+ <h2 align="center">Crearea si Managementul</h2>
+ <h2 align="center">documentelor text in OpenOffice.org</h2>
+ <h2 align="center">folosind Functiile Comune si Stilurile</h2>
+ <h3><br>
+ <br>
+ </h3>
+ <h5 align="center"><i>furnizat de</i></h5>
+ <h5 align="center"><i>Proiectul de Documentatie OpenOffice.org</i></h5>
+ <p><font size="4"><b>Cuprins</b></font> </p>
+ <ol>
+ <li><a
+ href="writer1_RO.html#introduction">Introducere
+ </a><ol>
+ <li>1 <a
+ href="writer1_RO.html#start">Pornirea</a> </li>
+ </ol>
+ </li>
+ <li><a
+ href="writer1_RO.html#typing">Scrierea si formatarea textelor intr-un document OpenOffice.org.</a>
+ </li>
+ <li><a
+ href="writer1_RO.html#stylist">Stilistul </a></li>
+ <li><a
+ href="writer1_RO.html#printing">Deschiderea, salvarea si tiparirea unui document text in editorul de texte al OpenOffice.org</a></li>
+ <li><a
+ href="writer1_RO.html#credits">Merite
+ </a></li>
+ </ol>
+ <p><br>
+ </p>
+ <h3><a name="introduction"></a>1. Introducere</h3>
+ <p>Acest document necesita din partea cititorului cunoasterea catorva notiuni
+ frecvent utilizate in aplicatiile de birou de tip Office, cum ar fi
+ click-dreapta sau click-stanga pe butoanele de la mouse, termenul de
+ cursor, pop-up si fereastra de dialog. Scopul acestui text este de a
+ explica modul de lucru cu programul Writer al OOo, prin exemple simple
+ si proceduri necesare pentru a crea un document text. Toate informatiile
+ prezentate aici au fost testate cu versiunea Microsoft Windows a pachetului
+ OpenOffice.org; Cu toate acestea, in cele mai multe cazuri, procedeele
+ descrise sunt aplicabile si versiunilor pentru celelalte platforme. </p>
+ <p>Primul pas in cunoasterea programului Writer:<br>
+ <br>
+ </p>
+ <h4><a name="start"></a>1.1 Pornirea!</h4>
+ <p>Dupa lansarea programului Writer prin selectarea iconului
+ "Text document" din grupul de programe OOo (meniul Start) pe
+ computerele avand instalat Windows sau prin rularea scriptului
+ soffice sub Linux, va porni fereastra principala a programului
+ care arata ca in figura de mai jos:</p>
+ <p><img src="writer_screenshot.gif"
+ alt="Writer screenshot" width="512" height="372"
+ name="Graphic1"></p>
+ <p>Remarcati existenta a 5 bare de functii:</p>
+ <ul>
+ <li><b>Bara de Meniuri</b> care listeaza comenzile sub forma
+ de meniuri,</li>
+ <li><b>Bara de Functii </b> ce include iconuri pentru comenzile
+ comune: open, save, copy, cut, paste, etc.,</li>
+ <li><b>Bara de Comenzi </b> ce contine iconuri corespunzatoare comenzilor de
+ prelucrare a textelor,</li>
+ <li><b>Bara Principala de Instrumente, </b> ce contine instrumente specifice
+ utilizate in faza de creare a documentelor pentru inserarea de
+ campuri de date, formulare, tabele, imagini si alte obiecte, </li>
+ <li><b>Bara de Informatii</b> ce afiseaza informatii utile: pagina curenta,
+ template-ul curent, scara de vizualizare a documentului, modul
+ inserare sau suprascriere, modul de selectare, modul hyperlink; </li>
+ </ul>
+ <p>precum si 2 ferestre mobile:</p>
+ <ul>
+ <li><b>Stilistul. </b>Folosit pentru a schimba stilul textelor selectate din
+ cateva click-uri de mouse,</li>
+ <li><b>Navigatorul. </b> Acest instrument este deosebit de util in lucrul cu
+ documente lungi, cu multe capitole, sectiuni, imagini, etc. </li>
+ </ul>
+ <p>Daca ferestrele mobile nu sunt afisate din start la deschiderea programului,
+ le puteti afisa apasand iconul pentru <b>Navigator </b>
+ <img src="navigator_icon.gif" alt="Navigator icon"
+ width="23" height="23" name="Graphic2"> si iconul pentru <b>Stylist
+ </b> <img src="stylist_icon.gif" alt="Stylist icon"
+ width="23" height="23" name="Graphic3"> pe care le gasiti pe Bara de Functii. <br>
+ </p>
+ <p>Retineti, orice dezastru credeti ca ati provocat documentului dvs., puteti
+ intotdeauna reincarca ultima versiune salvata a documentului folosind
+ meniul File, sau sa creati un nou document folosind una din modalitatile urmatoare: </p>
+ <ol>
+ <li>tastand <b>CTRL+N</b> la tastatura, (tineti apasata tasta CTRL si apasati tasta N),</li>
+ <li>selectand <b>File-New-Text Document</b> din Bara de Meniuri,
+ sau apasand pe iconul <b>New Document</b> (Document Nou) <img
+ src="new_document.gif" width="17" height="20"
+ name="Graphic4"> pe Bara de Functii.</li>
+ </ol>
+ <p>Si acum, sa cream un document text: </p>
+ <h3><br>
+ <a name="typing"></a>2. Tastarea si formatarea textelor in documentele text OpenOffice.org.</h3>
+ <p>Daca ati mai lucrat cu un alt procesor de texte, nu veti avea nici o
+ problema sa invatati functiile de baza ale programului OOo Writer.
+ De fapt, cele mai multe dintre actiunile, functiile si procedeele
+ folosite sunt larg raspandite in celelalte editoare de texte.
+ Aria in care tastati textul dvs. este delimitata de o linie subtire de culoare gri.
+ Puteti modifica distanta de la text la marginile paginii astfel: </p>
+ <ol>
+ <li>Apasati iconul de definire a <b>Stilului paginii (Page Style icon)</b> <img
+ src="page_style_icon.gif" alt="Page Style icon"
+ width="23" height="22" name="Graphic5"> in
+ Stylist, </li>
+ <li>selectati si dati click-dreapta cu mouse-ul pe <b>Stilul Implicit (Default) </b>pentru a afisa meniul contextual, </li>
+ <li>selectati apoi <b>Modify... </b>din meniul contextual
+pentru a afisa <b>Fereastra de Dialog pentru Stilul Paginii (Page Style),</b> </li>
+ <li>Setati apoi marimea marginilor paginii in sectiunea<b> Page </b>a ferestrei de dialog <b>Page Style</b>. </li>
+ </ol>
+ <p><b><i>Atentie:</i></b><b> </b><i>Modificarea stilului implicit al
+ paginilor are efect asupra tuturor noilor documente pe care le creati.
+ Aceasta inseamna ca de fiecare data cand creati un nou document,
+ paginile acestuia vor avea noile dimensiuni ale marginilor pe care le-ati
+ setat dvs. Daca doriti ca setarea marginilor paginii sa fie valabila doar
+ pentru un singur document, este recomandat sa creati un nou stil de pagina
+ repetand procedura descrisa mai sus, dar selectand </i><b><i>New...
+ </i></b><i>in meniul contextual in loc de <b>Modify....</b> conform pasului
+ 3 de mai sus. In acest mod este creat un stil complet nou, iar noile margini
+ definite, vor fi disponibile numai cand aplicati acest nou stil unei pagini. </i></p>
+ <p><i>In plus, va recomandam sa aveti grija la valorile pe care le
+ dati marginilor paginilor pentru ca este posibil sa fie mai mici
+ decat aria tiparibila la imprimanta. Daca acest lucru se intampla,
+ va aparea o fereastra pop-up de avertizare.</i><br>
+ </p>
+ <p>Cursorul desemneaza locul in care va fi inserat un nou text
+ daca tastati ceva. Incercati sa scrieti o propozitie, spre exemplu:
+ Salutare lume !! (Clasic. Nu-i asa ?).</p>
+ <p>Textul va aparea scris cu fontul si stilul implicit.
+ In mod normal, atunci cand scrieti un text intr-un document,
+ inaintea altei bucati de text, vechiul text va fi mutat la dreapta
+ de catre noul text introdus de dvs. Aceasta modalitate nu este totdeauna
+ utila. Spre exemplu, atunci cand doriti sa inlocuiti unele cuvinte fara
+ sa folositi comanda de stergere, puteti trece in modul <b>suprascriere</b>
+ dand click cu mouse-ul pe caseta pe care scrie <b>INSRT</b> in Bara de
+ Informatii. Cuvantul <b>INSRT</b> va fi inlocuit de <b>OVER</b> in aceasta caseta.
+ (De asemenea, apasand tasta Insert veti obtine acelasi rezultat.)
+ In acest moment, indiferent ce tastati, litera noului text va inlocui litera
+ vechiului text deja existent in document. Pentru a reveni la normal, repetati
+ operatiunea de de mai sus, dand click in acelasi loc pe Bara de Informatii.
+ In orice document nou creat, cursorul se gaseste pozitionat in coltul din
+ stanga sus al ariei de scriere. Daca doriti sa incepeti sa scrieti intr-un alt
+ loc decat cel implicit unde se gaseste cursorul, aveti 3 optiuni:</p>
+ <ul>
+ <li>Puteti insera paragrafe apasand tasta Enter in mod repetat
+ pana aduceti cursorul la pozitia dorita. Este o solutie neprofesionala.
+ Aceasta modalitate este frecvent utilizata de incepatori. </li>
+ <li>Puteti da click pe butonul <b>Direct Cursor<img
+ src="direct_cursor_icon.gif"
+ alt="Direct Cursor Icon" width="23" height="23"
+ name="Graphic6"> </b>in Bara Principala de Instrumente<b> </b>
+ si sa activati aceasta functie de cursor direct. Aceasta functie este
+ activa pana la o noua apasare a butonului.
+ Mutati apoi cursorul in jos pe pagina. Veti observa aparitia unui
+ triunghi albastru in stanga si care se muta o data cu mouse-ul.
+ Dati inca o data click la pozitia in care sunteti si cursorul de scriere
+ va sari la acea linie si pozitie (stanga, centru sau dreapta) unde se
+ afla cursorul.</li>
+ <li>Nu in ultimul rand, aveti posibilitatea de a folosi comanda
+ <b>Insert-Frame </b> din bara de meniuri pentru a insera in pagina o caseta
+ de text. Veti putea apoi muta si redimensiona caseta oriunde in interiorul
+ documentului. </li>
+ </ul>
+ <p>Intrucat documentele compuse din 2 cuvinte nu sunt foarte utile pentru
+ lectia noastra, va rugam sa tastati 2-3 randuri de text apasand tasta Enter doar
+ la finalul paragrafului.
+ In felul acesta ati creat un paragraf. Repetati actiunea creand
+ un al doilea paragraf. In acest moment probabil ca doriti sa selectati
+ o parte din textul dactilografiat pentru a interveni asupra lui.
+ O selectie de text este un tip special de marcare a textului care va permite
+ sa determinati exact asupra carei parti din text veti actiona. De obicei,
+ textul selectat este prezentat cu litere albe pe un fundal negru. Aveti la
+ dispozitie urmatoarele metode de a selecta un text:
+ </p>
+ <ul>
+ <li>selectarea unui singur cuvant dand dublu-click cu mouse-ul pe el.
+ </li>
+ <li>selectarea unui rand intreg prin apasarea de trei ori succesiv a mouse-ului
+ undeva in cuprinsul randului.</li>
+ <li>selectarea mai multor randuri de text prin apasarea mai intai a
+ butonului din stanga al mouse-ului si, tinand butonul apasat in continuare,
+ mutati mouse-ul pana in dreptul ultimului cuvant pe care il doriti selectat si
+ eliberati butnoul de la mouse.</li>
+ <li>selectarea de fragmente diferite ca pozitie in text.
+ Selectati primul fragment de text, apoi, tinant apasata tasta CTRL selectati
+ urmatorul fragment de text. </li>
+ <li>selectati intregul text prin apasarea combinatiei de taste
+ <b>CTRL+A
+ </b>de la tastatura. (Tineti apasata tasta CTRL si apoi apasati tasta A.)
+ </li>
+ </ul>
+ <p><b><i>Indicatie: </i></b><i>
+ O metoda puternica de utilizare a selectiei este folosirea acesteia impreuna
+ cu functia</i><b><i>Find</i></b><i>
+ pe care o apelati prin combinatia de taste </i><b><i>CTRL+F
+ </i></b><i> sau dand click cu mouse-ul pe butonul </i><b><i>Find On/Off
+ <img src="search_icon.gif" width="23" height="23"
+ name="Graphic7"></i></b><i> din Bara Principala de Instrumente. In caseta </i><b><i>
+ 'Search
+ for' </i></b><i>a ferestrei de dialog ce va apare puteti tasta un cuvant ce
+ urmeaza a fi cautat in interiorul documentului. Dand click pe butonul
+ </i><b><i>Search All</i></b><i>, toate aparitiile in document ale cuvantului
+ introdus vor fi gasite si selectate.
+ Atentie la locul in care dati click cu mouse-ul pentru a face activa fereastra
+ documentului. Daca dati click in interiorul ariei de text, toate cuvintele selectate
+ se vor deselecta, fortandu-va sa repetati cautarea.
+ Puteti evita acest efect deranjant dand click undeva in partea de sus a ferestrei
+ inafara ariei documentului (spre exemplu in bara de sus a ferestrei programului,
+ unde este afisat titlul documentului).</i></p>
+ <p>Puteti actiona in patru moduri principale asupra unui text selectat: prin
+ copiere, taiere, stergere, formatare. Daca doriti sa copiati in clipboard
+ o bucata din textul selectat, apasati combinatia de taste <b>CTRL+C.</b>
+ Altfel, daca doriti sa o decupati de unde se afla si sa o copiati in clipboard,
+ tastati combinatia <b>CTRL+X</b>.
+ Puteti insera textul copiat in memorie inapoi in document folosind combinatia de
+ taste <b>
+ CTRL+V.</b> Aceste scurtaturi pentru actiunile descrise sunt standard in orice
+ editor de texte si au si butoane corespunzatoare lor pe Bara de Functii.</p>
+ <p>Stergerea unui text selectat este de asemenea o actiune comuna si se poate
+ face prin apasarea tastei Delete, a barei de spatiu ori prin tastarea unui alt
+ cuvant/text ce va inlocui segmentul de text selectat.
+ Pe de alta parte, formatarea textelor in OpenOffice.org este usor diferita
+ de celelalte editoare de texte.
+ De fapt, exista doua modalitati de formatare a textelor in Writer: </p>
+ <ol>
+ <li>folosirea instrumentelor de pe Bara de Comenzi sau din meniul Format, </li>
+ <li>folosirea <b>Stylist</b>-ului (vezi sectiunea urmatoare.) </li>
+ </ol>
+ <p>Pentru prima faza, sa analizam punctul 1. </p>
+ <p>Puteti incepe sa modificati un text selectat modificandu-i atributele
+ stilului sau.
+ Dupa ce ati selectat ceea ce doriti sa schimbati, apasati pe unul din
+ <b>butoanele de atribute</b> <img
+ src="attributes_icons.gif" alt="Attributes icons"
+ width="79" height="28" name="Graphic8">
+ pe Bara de Comenzi.
+ Aceste functii transforma textul selectat (in ordinea butoanelor de pe
+ bara de la stanga la dreapta) in Text Ingrosat (Bold), Inclinat (Italic), Subliniat(Underline).
+ Este de asemenea posibil sa folositi scurtaturile de la tastatura pentru a
+ obtine aceleasi rezultate: </p>
+ <ul>
+ <li><b>CTRL+B</b> pentru bold, </li>
+ <li><b>CTRL+I</b> pentru Inclinat (Italic), </li>
+ <li><b>CTRL+U</b> pentru Subliniat. </li>
+ </ul>
+ <p>O selectare de o mai mare acuratete a atributelor textului se poate obtine
+ prin selectarea din Bara de Meniuri a comenzilor <b>Format-Character... </b>sau <b>Format-Paragraph...
+ </b>, functie de partea de text pe care doriti sa o modificati.
+ In OOo, aveti optiuni pentru a modifica si aliniamentul si culoarea textului sau
+ culoarea fundalului: </p>
+
+<!-- PANA AICI AM TRADUS [CDRIGA] / Corectat de Madalin-->
+
+
+
+<!-- PANA AICI AM TRADUS [CDRIGA] / Corectat de Madalin-->
+
+<!-- de aici am tradus eu [Madalin] -->
+
+
+ <ol>
+ <li>Dati click-stanga pe unul dintre <b>butoanele de aliniament</b> <img
+ src="positions_icons.gif" alt="positions icons"
+ width="99" height="28" name="Graphic9"></b> aflate pe Bara de Comenzi pentru
+ a modifica aliniamentul textului (stanga, centru, dreapta sau implicit). </li>
+ <li>Dati click-stanga si tineti apasat pentru cateva secunde pe unul dintre <b>
+ butoanele de culoare</b> <img src="colors_icons.gif"
+ alt="color icons" width="51" height="29"
+ name="Graphic10"> aflate pe Bara de Comenzi pentru a afisa paleta de culori
+ din care peteti selecta culorile pe care dvs. le doriti. </li>
+ </ol>
+ <p><b><i>Atentie: </i></b><i>paleta de culori poate fi transformata intr-o fereastra
+ independenta care va ramane deschisa pana ce dvs. o veti inchide , dand click pe butonul <b>close</b>
+ aflat in coltul din dreapta sus. Pentru a realiza acest lucru, repetati pasul 2 al
+ procedurii descrise mai sus, dati click si tineti apasat butonul stang al mouse-ului
+ pe bara titlu a paletei de culori, apoi deplasati mouse-ul oriunde doriti in aria
+ documentului, si apoi eliberati butonul acestuia. Acest comportament este comun cu cel al altor
+ ferestre pop-up de pe Bara Principala de Instrumente.</i></p>
+ <p>Daca ati executat toate procedurile aratate pana acum, ar trebui
+ sa fi invatat cum sa tipariti si sa schimbati principalele atribute ale textului dvs.
+ Oricum, documentele au nevoie cateodata de o "infatisare" complet noua.
+ Puteti obtine acest lucru utilizand un caracter (font) nou sau o alta dimensiune a caracterului
+ in conjunctie cu atributele pentru a pune in evidenta o sectiune speciala a documentului, precum:
+ titluri, adnotori, comentarii, etc.</p>
+ <p>In mod normal, tipul de caracter implicit al unui document nou este setat "Thorndale"
+ sau "New Times Roman". Se poate intampla ca dvs. sa nu aveti aceste tipuri de caractere
+ pe sistemul dvs. sau acestea sa nu va placa.Puteti schimba tipul implicit de caractere
+ selectand <b>Tools-Options</b> (Unelte-Optiuni) din Bara de Meniuri si defiland in jos in <b>Options Dialog
+ Window </b> (Fereastra de Dialog a Optiunilor) care va apare, pana la <b>Text</b> <b>Document-Basic
+ fonts (Western)</b> (Document - Caractere primare - Vestice). Aici puteti schimba
+ tipul de caracter pentru caracter implicit, pentru titluri, liste, capturi si indecsuri. Din nefericire,
+ este o metoda foarte radicala, care va schimba tipul de caractere in orice document veti crea.
+ O cale alternativa si mai buna pentru a obtine acelasi rezultat este sa folositi lista desfasuratoare
+ <b>Change Font and Size </b>(Schimba Tipul de Caracter si Dimensiunea) <img src="fonts_dropdown_lists.gif" width="175"
+ height="26" name="Graphic11"> care se gaseste pe Bara de Comanda.</p>
+ <p>Primul afiseaza aspectul tuturor tipurilor de caractere disponibile pe sistemul
+ dvs. Pentru a vedea intrega lista, dati click pe butonul mic inscriptionat cu o
+ sageata aflat la dreapta casutei derulante (combo box) si derulati. Al doilea
+ afiseaza inaltimea tipului de caracter selectat, exprimat in puncte. Selectati un cuvant
+ sau o bucata de text si incercati sa ii schimbati tipul de caracter si dimensiunea.
+ Dupa cum am scris mai sus, aceasta este cea mai buna cale pentru a crea rapid titluri sau alte
+ formate de text speciale.</p>
+ <p><b><i>Numai pentru utilizatorii LINUX: </i></b><i>OOo poate utiliza tipuri de caractere
+ TrueType care sunt prezente pe sistemul dvs., dar este capabil sa utilizeze si alte tipuri de caractere
+ pe care doriti sa le adaugati in mod independent, din alte aplicatii. Rulati scriptul
+ spadmin pe care il gasiti in directorul de instalare al OOo. Cu aceasta unealta
+ puteti adauga tipuri noi de caractere, si chiar imprimante.</i><br>
+ </p>
+ <h3><a name="stylist"></a>3. Stilistul</h3>
+ <p>Imaginativa ca ati scris o compozitie lunga, cu multe sectiuni cu stiluri de titlu diferite,
+ pentru ca la 4:55 PM, seful dvs. de birou sa intre si sa va spuna: "Eu prefer Arial
+ in loc de Verdana ca tip de caracter pentru titluri si Georgia in loc de Times New Roman,
+ pentru textul normal. Te rog sa schimbi inainte sa pleci acasa ..." Ah,
+ Da!, aveti 5 minute sa schimbati zeci de titluri si paragrafe!</p>
+ <p>Ar putea fi un adevarat cosmar, daca nu ati scris in Suita OOo Office a dvs. In fapt,
+ in Writer, puteti utiliza unealta Stilist pentru a accelera schimbarile dvs.!</p>
+ <p>Fereastra independenta Stilist aratata dedesubt ar trebui sa apara in mod implicit
+ cand deschideti un document nou:</p>
+ <p><img src="stylist.gif" alt="Stylist window"
+ width="228" height="307" name="Graphic12"></p>
+ <p>Daca aceasta nu este afisata, dati click pe <b>butonul Stylist</b>
+ <img src="stylist_icon.gif" alt="Stylist icon" width="23"
+ height="23" name="Graphic13"> pe care il gasiti pe Bara de Functii.</p>
+ <p>Noi l-am utilizat deja pentru a crea un stil nou de pagina in sectiunea 1. Acum invatam
+ mai multe despre utilizarea acestuia..</p>
+ <p>Fereastra Stilist este compusa dintr-o bara de unealte aflata chiar sub bara titlu, unde
+ in stanga se gasesc 5 butoane pentru a schimba intre stiluri diferite: <b>Paragraph</b> (paragraf),
+ <b>Character</b> (caracter), <b>Frame</b> (caseta text), <b>Page</b> (pagina), si<b>
+ Numbering Styles</b> (numerotare); plus trei butoane suplimentare la dreapta care
+ va permit accesul la cateva functii specifice
+ Stilistului:<b> Fill Format Mode</b> (Modul de Umplere a Formatului), <b>New
+ Style From Selection</b> (Stil Nou Din Selectie), si<b> Update style</b> (Reinnoieste Stilul).
+ Sub aceasta bara se afla o casuta unde sunt listate toate stilurile disponibile.
+ In sfarsit, jos se gaseste o casuta derulanta care va permite sa selectati afisarea
+ partiala a unor diferite filtre de stiluri, in concordanta cu tipul de filtru pe care
+ dvs. il alegeti, de exemplu: 'Chapter Styles' (Stiluri de Capitol) mai curand decat
+ 'All styles' (Toate Stilurile) si unde se gaseste, de asemenea, 'Automatic'.</p>
+ <p align="left">Dupa aceasta prezentare concisa, putem merge inapoi la exemplu de care am
+ vorbit la inceputul acestei sectiuni. Cum putem schimba toate titlurile si toate paragrafele
+ in 5 minute? Daca ati utilizat stilurile statice dupa cum am aratat in sectiunea 2,
+ va fi aproape imposibil. Aceasta metoda este folositoare atunci cand dvs. terbuie sa
+ aplicati formate la 1 - 2 titluri sau cuvinte, si nimic mai mult. In loc de aceasta, cu
+ stilurile Stilistului (numite de asemenea 'dynamic styles' - stiluri dinamice), aveti
+ oportunitatea sa schimbati numeroase sectiuni de text sau chiar intreaga carte decat cu cateva
+ click-uri de mouse. Haideti sa vedem cu lucreaza acestea: </p>
+ <ul>
+ <li>Dati click pe primul buton, numit 'Paragraph Styles' (Stiluri de paragraf),
+ pentru a afisa toate stilurile legate de paragrafe. Veti observa ca sunt deja
+ cateva stiluri gata de a fi folosite. </li>
+ <li>Pentru a le aplica unui text pe care dvs. l-ati scris, puteti opta intre:
+ <ol>
+ <li>selectand textul caruia doriti sa ii aplicati stilul si dand dublu-click
+ pe unul din stilurile din interiorul Stilistului, acel stil va fi
+ aplicat imediat;</li>
+ <li>dand click o singura data in Stilist si apoi dand click din nou pe
+ <b>butonul Fill Format Mode <img src="fill_format_mode.gif"
+ alt="Fill format mode icon" width="22" height="21" name="Graphic14"></b>
+ (butonul Mod de Umplere al Formatului). Aceasta unealta va ramane
+ selectata pana cand dvs. o deselectati. Cursorul se va schimba intr-o
+ linie texturata verticala gri, clipitoare, si varful cursorului
+ intr-o galetica de vopsit. Cand dati click in interiorul unui paragraf
+ sau titlu, tot continutul din textul sau titlul respectiv, va fi modificat.</li>
+ </ol>
+ </li>
+ </ul>
+ <p>Este usor de inteles ca o compozitie utilizand Stilurile este foarte usor de modificat
+ cu alte stiluri gata-de-utilizare incluse in Stilist. Bineinteles, dezvoltatorii OOo
+ nu pot stii orice dorinta a fiecarui sef de pe glob; acesta este si motivul pentru care
+ exista o functie practica pentru a modifica sau particulariza stilurile existente.<br>
+ </p>
+ <p>Pentru a modifica stilul:</p>
+ <ol>
+ <li>Fiti siguri ca aveti selectat Paragraph Styles (Stiluri de Paragraf), apoi
+ alegeti stilul dorit dand click-stanga cu mouse-ul o singura data. Acesta
+ va fi evidentiat. </li>
+ <li>Apoi, dati click-dreapta pe stilul sectat si din meniul contextual alegeti
+ <b>Modify...</b> (Modifica)</li>
+ <li>In fereastra de dialog puteti schimba ce atribute doriti. </li>
+ <li>Dati click pe OK pentru a confirma alegerea dvs. sau Cancel (Renunta)
+ pentru a renunta fara a face modificari</li>
+ </ol>
+ <p><b><i>Atentie:</i></b><i> daca ati modificat direct un stil in documentul dvs.
+ (aplicand un tip de caracter, culoare, dimensiune, etc.) puteti reinnoi stilul
+ corespondent inclus in Stilist, pentru ca toate sectiunile formatate cu acel stil
+ sa fie reinnoite in mod automat. Pentru a face aceasta:</i></p>
+ <ul>
+ <li><i>selectati textul modificat si apoi dati click pe </i><b><i>butonul Update
+ Style </i></b><i>(Reinnoieste Stilul) <img src="update_style.gif" alt="update style icon"
+ width="20" height="18" name="Graphic15"> in Stilist</i> </li>
+ </ul>
+ <p><i>sau, alternativ,</i></p>
+ <ul>
+ <li><i>selectati si mutati textul, eliberandu-l pe unul dintre stilurile din Stilist. Acesta va fi
+ reinnoit in mod automat.</i> </li>
+ </ul>
+ <p>Pentru a crea un stil nou:</p>
+ <ol>
+ <li>repetati pasul 1 enumerat anterior. Amintiti-va ca noul dvs. stil va afecta
+ caracteristicile stilului pe care dvs. l-ati selectat, asa ca fiti atent cand
+ alegeti aceasta,</li>
+ <li>dati click-dreapta pe stilul selectat pentru a afisa meniul contextual,
+ apoi alegeti <b>New...</b> (Nou...),</li>
+ <li>scrie un nume pentru noul stil in tabul Organizer (Reportoar) al
+ Fereastrei de Dialog a Stilului de Paragraf care va aparea,</li>
+ <li>selectati numele stilului pe care il veti urmari in documentul dvs., cel pe
+ care l-ati creat. Implicit, un stil de paragraf este urmat de acelasi stil, dar
+ in anumite circumstante, puteti prefera alta cale de lucru. De exemplu, dupa un
+ paragraf titlu, puteti dori sa aveti un paragraf simplu de text sau un stil de
+ titlu mai mic. Daca selectati acel stil in acesta fereastra, acesta va fi selectat
+ automat, imediat dupa ce veti apasa tasta return (enter) de pe tastatura dvs.
+ Aceasta este o cale buna de a va salva timpul dvs.!</li>
+ <li>faceti celelalte schimbari de care aveti nevoie la tipul de caractere, tabulare,
+ culoarea de lucru (foreground), culoarea de baza (background color), etc. </li>
+ <li>confirmati alegerea dvs. apasand butonul <b>OK </b> pentru a inchide dialogul. </li>
+ </ol>
+ <p><b><i>Atentie: </i></b><i>o cale uimitor de rapida pentru a crea un stil nou este
+ urmatoarea:</i></p>
+ <ul>
+ <li><i>pentru a aplica toate modificarile pe care le doriti in noul stil unei bucati
+ de text deja scris in documentul dvs., selectati aceasta bucata</i> <i>punand-o in evidenta,</i></li>
+ <li><i>dati click pe </i><b><i>New Style </b></i>(Stil Nou) <b><i>din butonul
+ Selection </b></i> (Selectie) <img src="new_style_from_selection.gif" width="24"
+ height="23" name="Graphic16"> <i> al Stilistului, si tipariti un nume pentru noul
+ stil in dialogul </i><b><i>New Style</i></b><i> (Stil Nou) care va aparea. </i></li>
+ </ul>
+ <p>Concluzionand, compozitia dvs. va fi gata in 5 minute daca:</p>
+ <ol>
+ <li>Schimbati tipurile de caractere ale paragrafelor si titlurilor modificand
+ stilurile aplicate in Stilist dupa cum am explicat mai sus. Toate paragrafele sau
+ titlurile formatate cu acelasi stil vor fi reinnoite automat! </li>
+ <li>In cazul unor multe schimbari masive, si neconsecvente ale multor sefi
+ pretentiosi!, dvs. puteti crea un stil complet nou, apoi sa il aplicati oriunde
+ este nevoie prin intermediul "Fill Format Mode" (Modul de Umplere a Formatului). </li>
+ </ol>
+ <h3><a name="printing"></a>4. Deschiderea, salvarea si tiparirea unui document
+ text in Suita OpenOffice.org</h3>
+ <p>Deschiderea, salvarea si tiparirea documentelor sunt cele mai comune actiuni intr-un
+ editor de texte, si de aceea, acestea trebuie sa fie foarte usoare si accesibile. Suita
+ OOo Office va ofera multiple alternative.</p>
+ <p>Cand doriti sa deschideti un document, aveti urmatoarele posibilitati:</p>
+ <ul>
+ <li>apasati <b>CTRL+O</b> simultan de la tastatura, </li>
+ <li>selectati <b>File-Open </b> din Bara de Meniuri, </li>
+ <li>dati click pe <b>butonul Open File <img src="open_file.gif" alt="open file
+ icon" width="19" height="20" name="Graphic17"></b> de pe Bara de Functii.</li>
+ </ul>
+
+ <p>Oricare metoda alegeti sa utilizati, va fi afisata o <b>Fereastra de Dialog
+ Open File </b>(Deschide Document). Aici dvs. puteti rasfoi pana la documentul pe
+ care doriti sa il deschideti.</p>
+ <p><b><i>Atentie: </i></b><i>Actiunile enumerate mai sus sunt valabile atunci cand
+ o fereastra de document text este deja deschisa. Oricum, este pierdere de timp sa
+ deschideti un document gol decat pentru a deschide alt document; asa ca, versiunea
+ OOo pentru sistemele de operare Windows a implementat o </i><b><i>"Lansare Rapida
+ ". </i></b><i>Este un program care porneste odata cu sistemul dvs. si poate fi
+ accesat prin intermediul micului buton fluture pe care ar trebui sa il vedeti
+ langa coltul din dreapta jos al ecranului dvs. Dati dublu-click pe acesta si va
+ aparea o </i><b><i>fereastra de dialog Templates and Documents - Templates </i></b><i>
+ (Machete si Documente - Machete). In acesta veti putea selecta un document si sa il
+ deschideti direct. Dand click-dreapta pe acelasi buton va aparea un stil mai simplu
+ de <b>Fereastra de Deschidere Document</b></i>.</p>
+ <p>Pe de alta parte, daca doriti sa salvati un document, va trebui sa:</p>
+ <ul>
+ <li>apasati <b>CTRL+S</b> simultan pe tastatura dvs., </li>
+ </ul>
+ <ul>
+ <li>alegeti <b>File-Save</b> din Bara de Meniuri, </li>
+ <li>dati click pe <b>butonul Save </b>(Salveaza) <img src="save.gif"
+ width="19" height="19" name="Graphic18"> aflat pe Bara de Functii. </li>
+ </ul>
+ <p>Din nou, orice varianta veti alege dvs., va aparea <b>Fereastra de Dialog
+ Save File </b>(Salveaza Document).</p>
+ <p><b><i>Atentie: </i></b><i>daca documentul dvs. nu a fost modificat de la ultima salvare,
+ butonul de salvare va fi gri <img src="greyed_save.gif"
+ alt="grayed save icon" width="19" height="19"
+ name="Graphic19"> si nu-l veti putea salva inca o data, decat utilizand caracteristica
+ </i><b><i>Save as..</i></b><i> (Salveaza ca..)</i>.<br>
+ </p>
+ <p>Acum vom discuta cum putem sa tiparim documentele dvs.</p>
+ <p>Deoarece acest Cum-Sa a fost testat pe un SO Windows, urmatorul continut va descrie
+ interactiunea dintre sistemul de tiparire al Windows si OOo. Daca dvs. sunteti
+ un utilizator al Linux sau Solaris, va rugam sa va adresati sistemului driver-ului de
+ tiparire al dvs. pentru a invata cum sa adaugati o imprimanta si cum sa o utilizati
+ cu OOo; oricum, multe ferestre de dialog interne ale OOo sunt egale pe toate platformele.</p>
+ <p>Inainte sa tiparim, va trebui sa setati imprimanta dvs. implicita. Alegeti
+ <b>File-Printer Settings... </b>(Document-Setari Imprimanta...) din Bara de Meniuri.
+ In <b>Fereastra de Dialog Printer Setup </b>(Setare Imprimanta) care va fi afisata,
+ imprimanta dvs. implicita ar trebui sa apara in cutia combo intitulata 'Name' ('Nume').
+ Daca aceasta nu este instalata, va trebui ca dvs. sa o setati din afara Suitei OOo,
+ prin intermediul sistemului de tiparire al dvs. Veti avea posibilitatea sa schimbati
+ unele dintre proprietatile imprimantei dvs. dand click pe butonul <b>'Properties'</b>
+ ('Proprietati'). Aceasta prima faza trebuie facuta o singura data, si apoi imprimanta
+ dvs. va fi disponibila, cu setarile alese, pentru toate aplicatiile OOo.</p>
+ <p>Dupa ce am verificat setarile imprimantei, sunteti pregatiti sa tipariti; oricum, este
+ un bun obicei sa verificati cum va arata tiparit documentul dvs., inaite de tiparire.
+ Writer va ofera o caracteristica folositoare, <b>'Page Preview' </b>(Vizionare
+ Pagina). Selectati <b>File-Page Preview</b> (Document-Vizionare Pagina) din Bara de
+ Meniuri pentru a schimba in <b>Modul Page Preview</b>. In acest mod veti vedea documentul
+ dvs. la fel ca cel tiparit, dar cu a vizualizare speciala 'pagina cu pagina'.
+ De asemenea puteti sa vedeti simultan 4 pagini dand click pe <b>butonul Page
+ Preview: Four pages</b> (Vizualizare pagina: Patru Pagini) <img
+ src="preview_four_pages.gif" alt="page preview four pages" width="21" height="21"
+ name="Graphic20"> pe care il vedeti pe bara Obiect modificata, chiar deasupra
+ documentului dvs. Puteti sa mariti si micsorati cu butonul <b>Preview Zoom</b>
+ (Vizualizare Marita/Micsorata) <img src="zoom.gif"
+ alt="preview zoom icon" width="23" height="22"
+ name="Graphic21">. Modul de vizualizare al paginii este important nu numai pentru
+ a vedea cum va arata documentul, dar de asemenea pentru a salva hartie, si de aceea,
+ mai multi copaci! De fapt, aici exista <b>caracteristica de vizualizare Print Page
+ <img src="print_page_view.gif" alt="print page view"
+ width="20" height="21" name="Graphic22"></b>, care va permite sa tipariti exact
+ ceea ce dvs. vedeti in Preview Mode (Modul Vizualizare), si aceasta pentru 2 sau 4
+ pagini odata! Cand sunteti gata cu vizualizarea documentului dvs., puteti sa il
+ tipariti direct dand click pe <b>butonul Print File Directly</b> (Tipareste
+ Documentul Direct) <img src="print_file_directly.gif" alt="print file directly"
+ width="27" height="21" name="Graphic23">, inchideti Modul Preview Page deselectand
+ <b>butonul Page Preview</b> <img src="page_preview.gif" alt="page preview icon"
+ width="23" height="22" name="Graphic24"> afisat in Bara de Obiecte,
+ sau dand dublu-click pe o pagina Vizualizata, intorcandu-ne in editor la acea pagina.</p>
+ <p>Daca doriti, inca aveti posibilitatea sa modificati cateva caracteristici de
+ tiparire, inainte de a lista documentul dvs., dupa cum urmeaza:</p>
+ <ul>
+ <li>apasati <b>CTRL+P </b>simultan pe tastatura dvs., </li>
+ </ul>
+ <p>sau</p>
+ <ul>
+ <li>selectati <b>File-Print...</b> din Bara de Meniuri.</li>
+ </ul>
+ <p>Va aparea <b>Fereastra de Dialog Print</b>, unde puteti sa alegeti cate copii
+ ale documentului doriti dvs. sa tipariti, care pagini, unde sa fie directionata
+ tiparirea (imprimanta sau document - 'Print to file'), si alte proprietati pe care
+ le puteti accesa cu butonul <b>'Options...' </b>('Optiuni..'), pe care il vedeti
+ in stanga jos a ferestrei. Cand dati click pe butonul <b>OK </b> in aceasta fereastra,
+ documentul dvs. va fi trimis la imprimanta sau documentul pe care l-ati ales.</p>
+
+<!-- PANA AICI AM TRADUS [Madalin] -->
+
+
+
+<!-- PANA AICI AM TRADUS [Madalin] -->
+
+ <h3><a name="credits"></a>5. Merite</h3>
+ <p><b>Autor Original</b> : Gianluca Turconi</p>
+ <p><b>Recunoasteri</b> : Multumiri calduroase lui Richard Holt, excelent corector si contribuitor OOo</p>
+ <p><b>Integrare</b> : N/A</p>
+ <p><b>Ultima modificare</b> : 10 februarie 2002</p>
+ <p><b>Contact organizational: </b>OpenOffice.org Proiectul de documentatie <a
+ href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html">http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html</a></p>
+ <p><b>Traducere</b> : Cristian Driga si Madalin Ion</p>
+ <p>
+ <p><b>Contact organizational: </b>Subproiectul OpenOffice.org dedicat publicului vorbitor de limba romana http://ro.openoffice.org/</p>
+ <br>
+ <br>
+ </p>
+</body>
+</html>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.zip
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.zip?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.zip
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer2_RO.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer2_RO.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer2_RO.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer2_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,203 @@
+<html><head>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<body>
+
+<h2 align="center"> </h2>
+<h2 align="center">Cum sa realizezi Scrisori in Serie ('Mail Merge') </h2>
+<h2 align="center">dintr-o foaie de calcul</h2>
+<h2 align="center">OpenOffice.org Calc</h2>
+<h2 align="center"> </h2>
+<h5 align="center" ><i>Furnizat de</i></h5>
+<h5 align="center" ><i>Proiectul de Documentare OpenOffice.org</i></h5>
+
+<p> </p>
+<p> </p>
+<h3><B>Continut</B></h3>
+<ol>
+ <li><A HREF="#1"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Crearea Bazei de Date Sursa</SPAN></A></li>
+ <li><A HREF="#2">Crearea Scrisorii Sablon</A></li>
+ <li><A HREF="#3">Reunirea</A></li>
+ <li><A HREF="#4">Trucuri pentru Paginarea Scrisorii</A></li>
+ <li><A HREF="#5">Merite</A></li>
+</ol>
+<h3><A NAME="1"></A> <B>1. Crearea Bazei de Date Sursa</B></h3>
+<P>Pentru a realiza <b>Scrisori in Serie</b> ('Mail Merge') in OpenOffice.org, va trebui sa transformati foaia dvs. de calcul
+intr-o baza de date sursa, si, astfel, veti fi capabil sa o afisati intr-un "Container".</P>
+<P>Cand ati terminat de completat aceasta foie de calcul, dati click pe comanda <b>File-Save</b> (Fisier
+- Salveaza), aflata pe bara de meniuri, pentru a o salva in formatul .sxc, in directorul /
+dosarul pe care il doriti. Dupa aceasta, puteti inchide foia respectiva.</P>
+<P>In meniul <b>Tools</b> (Unelte), aflat pe bara de meniuri, selectati <B>Data sources...</B>
+(Surse de date)</P>
+<P><a href="data%20source%20administration%20window"><img src="data_sources.gif" width="743" height="419" alt="data sources window" border="0"></a><BR CLEAR=RIGHT>
+ <BR>
+</P>
+<P>Va aparea o fereastra numita '<b>Data Source Administration</b>' (Administrarea Sursei Datelor).
+In partea stanga veti vedea sursele de date deja create si inregistrate in '<b>Data Sources Manager</b>'
+(Coordonatorul Surselor de Date). Tot ceea ce aveti de facut este sa navigati pana la pozitia in
+care ati salvat-o pe a dvs. si sa o selectati.</P>
+<UL>
+ <LI>
+ <P>Dati click pe '<B>New Data Source</B>' (Sursa noua de date);</P>
+ <LI>
+ <P>In partea dreapta, in dreptul '<b>Name</b>' (Nume), puteti scrie numele acesteia;</P>
+ <LI>
+ <P>Sub '<B>Connection</B>' (Conexiune), alegeti tipul de document pe care il veti
+ utiliza ca Sursa de Date. Aici, in lista derulanta din dreptul '<b>Database type</b>'
+ (Tipul bazei de date), alegeti '<B>Spreadsheet</B>' (Foaie de calcul tabelar);</P>
+ <LI>
+ <P>In tabul <B>Tables</B> (Tabele) al '<b>Data Source Administration</b>' (Administrarea
+ Sursei Datelor), verificati daca numele foii de calcul a dvs. a fost selectat;</P>
+ <LI> Dupa aceasta dati apasati pe butonul '<B>OK</B>' si foaia dvs. va fi utilizabila pentru
+ '<b>Scrisori in Serie</b>'.
+</UL>
+<p><b><i>Indicatie: </i></b><i>Aceasta metoda poate fi folosita pentru a inregistra
+in cadrul Suitei OpenOffice.org orice tip admis de baze de date pe care il aveti deja prezent
+pe sistemul dvs.</i></p>
+<h3><A NAME="2"></A> <B>2. Crearea Scrisorii Sablon</B></h3>
+<OL>
+ <LI>
+ <P>Deschideti un document text nou: <B>File – New – Text</B> (Fisier –
+ Nou – Text); </P>
+ <LI>
+ <P>Scrieti continutul scrisorii dvs. Nu aveti nevoie sa introduceti campurile de adresa
+ la momentul prezent. Puteti sa scrieti un asterix (*), drept inlocuitor, pentru a va putea
+ orienta cand crisoarea este terminata;</P>
+ <LI>
+ <P>Cand ati terminat de completat scrisoarea, salvati-o, <B>File – Save as...</B> (Fisier –
+ Salveaza ca fiind), dar <strong>nu inchideti</strong> documentul;</P>
+ <LI>
+ <P>Din meniul '<B>View</B>' (Vizualizare) aflat pe bara de meniuri, selectati
+ '<B>Data Sources</B>' (Sourse de Date). Puteti obtine acelasi rezultat apasand tasta
+ <B>F4</B> de la tastatura.</P>
+</OL>
+<P><IMG SRC="mail2.gif" NAME="Image2" ALIGN=LEFT WIDTH=450 HEIGHT=255 BORDER=0 alt="data sources"><BR CLEAR=LEFT>
+ Sursele de date inregistrate de dvs. vor fi afisate in "Container". Tot ceea ce mai aveti de facut este
+ sa o selectati pe aceea cu care doriti sa lucrati:</P>
+<UL>
+ <LI>
+ <P>Apasati pe cruciulita mica (+) plasata langa numele sursei de date a dvs., pentru a afisa
+ componentele acesteia. Apoi, apasand pe numele unui tabel, veti vedea afisate campurile si
+ inregistrarile in partea dreapta a "Containerului".</P>
+ <LI>
+ <P>Ceea ce aveti de facut acum este sa adaugati campurile in cadrul documentului dvs.</P>
+ <LI>
+ <P>Dati click si tineti apasat pe campul <B>Name</B> (Nume), sau oricum altfel l-ati denumit,
+ din cadrul tabelului dvs.</P>
+</UL>
+<P><img src="mail3.gif" width="412" height="251" alt="data source selection"><BR CLEAR=LEFT>
+ <BR>
+ <BR>
+</P>
+<UL>
+ <LI>
+ <P>Tinand apasat butonul mouse-ului, trageti peste semnul asterix (*) din cadrul ducumentului
+ dvs. si apoi eliberati dati drumul. Campul va fi afisat in cadrul zonei din documentul dvs.:</P>
+</UL>
+<P><IMG SRC="mail4.jpeg" NAME="Image4" ALIGN=LEFT WIDTH=218 HEIGHT=168 BORDER=0 alt="example"><BR CLEAR=LEFT>
+ <BR>
+</P>
+<UL>
+ <LI>
+ <P>Repetati aceasta actiune si pentru campul numit <B>Surname</B> (Prenume). Schimbati pozitia
+ cursorului pentru a introduce celelalte campuri de adrese.</P>
+</UL>
+<P>Dupa ce ati introdus toate campurile dvs., sunteti gata pentru reunire ('merge').</P>
+<h3><A NAME="3"></A> <B>3. Reunirea</B></h3>
+ <oL>
+ <IMG SRC="mail5.jpeg" NAME="Image5" ALIGN=LEFT HSPACE=35 WIDTH=178 HEIGHT=92 BORDER=0 alt="record selection">
+ <p><LI>Select the records you need: </li></p>
+ <p><li>If you wish to select all records, click on the rectangle at the upper
+ left corner of the table.</li></p>
+ <p><li>Alternately, if you wish to select all the content of a field, you can click
+ on the heading of the field.</li></p>
+ <p><li>Finally, if you wish to select all fields of a record, click on the gray
+ rectangle displayed to its right. A small arrow will be displayed and the
+ record will be highlighted.</li></p>
+ <li>To select records that are not consecutive, hold the <B>CTRL key </B> down
+ while making your selections.</li></p>
+</OL>
+<P>Acum sunteti pregatiti sa realizati reunirea dvs.</P>
+<P>Pe bara de meniuri a "Containerului", penultimul buton are afisate cateva plicuri suprapuse. Apasati
+pe el pentru a avea acces la uneltele de sortare:</P>
+<P><IMG SRC="mail6.jpeg" NAME="Image6" ALIGN=LEFT WIDTH=526 HEIGHT=34 BORDER=0 alt="Beamer Toolbar"><BR CLEAR=LEFT>
+ <BR>
+ <BR>
+</P>
+<P>Va fi afisata urmatoarea fereastra:</P>
+<P><img src="mail7.gif" width="700" height="188" alt="Mail Merge Window"></P>
+<UL>
+ <LI>
+ <P>Sortati inregistrarile, dupa cum le-ati selectat dvs., in procedura precedenta.</P>
+ <LI>
+ <P>Apoi selectati spre care iesire ('Output') sa fie directionata tiparirea: '<b>Printer</b>'
+ (imprimanta), '<b>Electronic</b>' (E-mail, FTP, retea) sau '<b>File</b>' (Fisier).<BR>
+ Daca veti alege '<b>File</b>' (Fisier), va trebui sa alegeti calea fisierului apasand pe
+ butonul cu trei puncte (...) aflat in dreapta etichetei <b>'Path'</b> (Cale). Veti avea
+ posibilitatea sa navigati prin fisierele sistemului dvs., pana la acel fisier pe care doriti
+ sa il utilizati.</P>
+</UL>
+<P>Va fi creat un fisier pentru utilizarea cu inregistrarile selectate. Puteti denumi acest document
+in concordanta cu orice nume de camp al sursei dvs. de date.</P>
+<P>In acest moment operatia de reunire ('merging') este terminata si reunirea completa!</P>
+<h3 STYLE="margin-bottom: 0.5cm; text-decoration: none; page-break-before: always"><A NAME="4"></A>
+ <B>4. Trucuri pentru Paginarea Scrisorii</B></h3>
+<P>Poate fi dificil pentru dvs., folosind aceasta metoda, ca macheta scrisorii sa fie afisata
+perfect. Sunt toate numele incluse corect in locul in care il doriti? Este spatiu irosit inutil
+in vre-un camp? Cum puteti evita aparitia liniilor goale in documentul dvs., cand unele adrese
+solicita un singur rand, iar altele doua? Acestea sunt decat cateva din intrebarile la care vom
+raspunde in continuare.</P>
+<h4><I>Cum puteti dvs. controla paginatia inainte sa le reuniti?</I></h4>
+<P>Puteti afisa inregistrarile in documentul dvs. inainte sa le reuniti.</P>
+<P>Pentru a face asta, uitati-va la meniul "Containerului":</P>
+<P><img src="mail6.jpeg" name="Image8" align=LEFT width=526 height=34 border=0 alt="Beamer Toolbar"><BR CLEAR=LEFT>
+ <BR>
+ <BR>
+</P>
+<P>Al treilea buton din dreapta este numit '<B>Data to Fields</B>' (Date in campuri).
+</P>
+<P>Selectati o inregistrare si apasati acest buton. Campurile din cadrul machetei scrisorii dvs.
+vor fi completate cu datele inregistrarii selectate.</P>
+<P>Puteti repeta aceasta actiune de cate ori va fi nevoie pentru a controla paginatia si
+pentru a ajusta macheta scrisorii dvs. Acesta este modul prin care toate adresele sunt afisate
+corect.</P>
+<P>Nu trebuie sa mai selectati inregistrarile dupa ce ati facut verificarile dvs.</P>
+<h4><I>Cum sa eliminati liniile de adresa goale?</I></h4>
+<P>Haideti sa spunem ca in macheta dvs. campul '<B>ADDRESS_2</B>' nu contine date in fiecare
+dintre inregistrari.</P>
+<P>Pozitionati cursorul inaintea campului '<B>ADDRESS_2</B>' din macheta scrisorii dvs.
+Apasati simultan combinatia de taste <B>CTRL+F2</B> pentru a deschide fereastra de dialog a
+campurilor.</P>
+<P>Apasati pe tabul <B>Functions</B> (Functii).</P>
+<P><img src="fields_window.gif" width="633" height="465" alt="fields_window"><BR CLEAR=LEFT>
+ <BR>
+ <BR>
+</P>
+<P>Selectati functia '<B>Hidden Paragraph</B>' (Paragraf Ascuns) si introduceti conditia
+ '<B>not(field name)'</B>. Acesta va fi pentru exemplul nostru '<b>not(ADDRESS_2)</b>'. Dupa
+ aceea apasati pe butonul <b>'Insert'</b> (Insereaza) pentru a insera functia in cadrul
+ documentului dvs.</P>
+
+ <h3><b><a name="5"></a>5. Multumiri</b></h3>
+ <p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+ <p><b>Multumiri</b>: lui Richard Holt, contribuitor important al OOo</p>
+ <p><b>Integrat de</b>: Gianluca Turconi</p>
+ <p><b>Ultima modificare</b>: 16 februarie, 2002</p>
+ <p><b>Contact organizational</b> : <span style="font-weight: medium">OpenOffice.org Documentation
+ Project </span><a href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html"><span style="font-weight: medium">http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html</span></a></p>
+ <p><b>Traducerea</b> : Gianluca Turconi</p>
+ <p><b>Versiunea in limba romana</b>:</p>
+ <p><b>Traducerea</b> : Madalin Ion</p>
+ <p><b>Ultima modificare</b>: 14 iulie, 2003</p>
+ <P><B>Contact organizational:</B>: Subproiectul OpenOffice.org dedicat
+ publicului vorbitor de limba romana <A
+ href="http://ro.openoffice.org/">http://ro.openoffice.org/</A></P>
+ <p> </p>
+
+
+<P> </P>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+</body>
+</html>
+
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer2_RO.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer_screenshot.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer_screenshot.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer_screenshot.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/zoom.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/zoom.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/zoom.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/faq.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/faq.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/faq.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/faq.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,112 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Intrebari si Raspunsuri</H2>
+
+<img src=werk_in_uitvoering.png alt="(work in progress)">
+<p> Deoarece paginile proiectului Lang/RO nu au fost infiintate de multa vreme, nu exista inca o lista de "intrebari frecvente".!</p>
+<p> Momentan va rugam sa adresati intrebarile dvs. in <a href="about-mailinglist.html">listele de discutii</a> ale proiectului lang/RO.
+Daca cineva are raspuns la intrebarea dvs. si daca intrebarea este de interes si pentru alti utilizatori, o vom publica in aceasta pagina impreuna cu raspunsul primit.</p>
+<p> Pentru pagina de Intrebari Frecvente/FAQ in limba engleza click pe link-ul "FAQs" din meniul aflat in partea stanga a paginii.</p>
+<p> </p>
+
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/faq.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/bannerlogo.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/bannerlogo.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/bannerlogo.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/base-crop.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/base-crop.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/base-crop.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/calc-crop.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/calc-crop.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/calc-crop.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/cdrom.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/cdrom.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/cdrom.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/download.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/download.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/download.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/draw-crop.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/draw-crop.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/draw-crop.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-base.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-base.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-base.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-calc.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-calc.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-calc.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-draw.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-draw.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-draw.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-impress.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-impress.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-impress.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-math.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-math.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-math.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-writer.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-writer.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-writer.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/impress-crop.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/impress-crop.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/impress-crop.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/minitab-bg.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/minitab-bg.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/minitab-bg.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/nativelang.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/nativelang.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/nativelang.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/openoffice în română.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/openoffice%20i%CC%82n%20roma%CC%82na%CC%86.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/openoffice în română.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/p2p.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/p2p.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/p2p.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/ro.openoffice.org.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/ro.openoffice.org.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/ro.openoffice.org.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/snapshot.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/snapshot.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/snapshot.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/gif
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/tab-left.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/tab-left.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/tab-left.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/tab-right.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/tab-right.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/tab-right.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/wave-bottom.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/wave-bottom.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/wave-bottom.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/wave-top.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/wave-top.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/wave-top.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/writer-crop.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/writer-crop.png?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/writer-crop.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = image/png
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index2.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index2.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index2.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index2.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,186 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Bun venit la ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</H2>
+
+ <p style="text-align:right;"><a href="http://www.nosoftwarepatents.com/nl/m/intro/index.html"><img src="gfx/90x40_3.jpg" alt="no software patents" border="0"></a></p>
+<br>
+
+ <TABLE border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" bgcolor="#cccccc" width="100%">
+ <TR>
+ <TD>
+ <TABLE border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#ffffff">
+ <TR>
+ <TD valign="top" width="50%">
+ <B>Noutati</B>
+ <small>
+ <br>
+ <b>Noua versiune 2.0 a OpenOffice.org este disponibila <a href="http://ro.openoffice.org/about-downloads.html">ACUM</a></b><br>
+ <img src="gfx/released_2.png" alt=""><br>
+ <br>
+ <b>Download:</b><br>
+ <a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.0/OOo_2.0_LinuxIntel_install.tar.gz"><img src="gfx/linux.png" alt="" border=0> Linux</a> |
+ <a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.0/OOo_2.0_Win32Intel_install.zip"><img src="gfx/ms.png" alt="" border=0> Windows</a> |
+ <a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.0/OOo_2.0_SolarisSparc_install.tar.gz"><img src="gfx/slowlaris.png" alt="" border=0> Solaris Sparc</a> |
+ <a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.0/OOo_2.0_Solarisx86_install.tar.gz"><img src="gfx/slowlaris.png" alt="" border=0> Solaris Intel</a> <br>
+ <br>
+ <b>OpenOffice.org Conference 2005</b><br>
+ Conferinta OpenOffice.org de anul acesta a avut loc in Koper - Capodistria, Slovenia in perioada 28-30 Septembrie. Din partea comunitatii de limba romana a
+ participat Cristian Diga, care a si facut disponible <a href="http://kfacts.com/oocon2005/">fotografii</a> de la fata locului.<br>
+ <br>
+ <b>Localizare:</b><br>
+ Localizarea OpenOffice.org a fost lansata prin organizarea unui <a href="http://wiki.ubuntu.ro/MaratonTraduceri">maraton</a> pe data de 3 septembrie 2005 sub
+ coordonarea lui Dan Damian. Puteti vedea in ce <a href="http://codemonkey.ro/~dand/openoffice/status/">stadiu</a> se afla procesul de localizare, iar informatii
+ despre cum puteti contribui pot fi obtinute pe <a href="http://ro.openoffice.org/about-mailinglist.html">lista de mail</a> pentru dezvoltare.
+
+ </small>
+ </TD>
+ </TR>
+ </TABLE>
+ </TD>
+ </TR>
+ </TABLE>
+
+
+<BR><BR>
+<b>Navigare rapida:
+<ul>
+<li><a href="about-project.html">Mai multe informatii despre proiectul romanesc</a></li>
+<li><a href="about-documentation.html">Documentatie OpenOffice.org in limba romana</a></li>
+<li><a href="about-downloads.html">Procurati ultima versiune OpenOffice.org (2.0) de pe Internet</a></li>
+<li><a href="about-cdrom.html">OpenOffice.org pe CDROM</a></li>
+</ul>
+
+<ul>
+<li><a href="about-helping.html">Cum pot contribui ?</a></li>
+<li><a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a></li>
+<li><a href="faq.html">Intrebari frecvente</a></li>
+</ul>
+
+<ul>
+<li><a href="about-product.html">Produsul OpenOffice.org</a></li>
+<li><a href="background.html">Istoric</a></li>
+<li><a href="press.html">Informatii pentru presa</a></li>
+<li><a href="about-legal.html">Aspecte legislative</a></li>
+</ul>
+</b>
+
+
+
+
+<hr>
+<p><b>OpenOffice.org </b> este un proiect open source a carui declaratie de intentie este de
+"a crea, in cadrul comunitatii, cel mai performant pachet software dedicat productivitatii in munca de birou,
+pachet care sa ruleze sub toate sistemele de operare mai raspandite si sa ofere acces la toate functiile
+si datele folosind API-uri bazate pe componente deschise si un sistem de fisiere bazat pe formatul XML".</p>
+<hr>
+<p><b>Navigarea in sit:</b>
+<UL>
+<LI>in caseta din partea dreapta veti gasi legaturi catre paginile proiectului
+Lang/RO.
+<LI>In bara de navigatie din partea stanga a paginilor gasiti legaturi catre sectiunile: documentatie; listele de discutii ale proiectului; fisierele proiectului; noutati si lista de membri.
+<LI>Paginile lang/RO sunt integrate in cadrul sitului general, al OpenOffice.org.
+In meniul din partea superioara a paginilor veti gasi trimiteri catre paginile in limba engleza ale proiectului general.
+</UL>
+</p>
+<p><small>Echipa ro.OpenOffice.org</small></p>
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index2.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index_beta.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index_beta.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index_beta.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index_beta.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,208 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Bun venit la ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</H2>
+
+
+ <TABLE border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" bgcolor="#cccccc" width="100%">
+ <TR>
+ <TD>
+ <TABLE border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#ffffff">
+ <TR>
+ <TD valign="top" width="50%">
+ <B>Noutati</B><br>
+ <small>
+ <br>
+ <b>Versiunea <i>Beta</i> pentru <i>OpenOffice.org 2.0</i> a fost lansata</b><br>
+ <img src="gfx/construct.jpg" alt= ""><br>
+ <br>
+ <b>Download:</b><br>
+ <a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.0beta/OOo_2.0beta_LinuxIntel_install.tar.gz"><img src="gfx/linux.png" alt="" border=0> Linux</a> |
+ <a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.0beta/OOo_2.0beta_Win32Intel_install.zip"><img src="gfx/ms.png" alt="" border=0> Windows</a> |
+ <a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.0beta/OOo_2.0beta_SolarisSparc_install.tar.gz"><img src="gfx/slowlaris.png" alt="" border=0> Solaris Sparc</a> |
+ <a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.0beta/OOo_2.0beta_Solarisx86_install.tar.gz"><img src="gfx/slowlaris.png" alt="" border=0> Solaris Intel</a> <br>
+ <br>
+ <b>Documentatie:</b><br>
+ Multumita unui nou contribuitor, <b>Gheorghe Amariutei (<i>ghrt</i>)</b>, avem deja traduceri pentru citeva
+ capitole din User Guide pentru versiunea 2.0 (parte a paginii de
+ <a href="http://ro.openoffice.org/about-documentation.html">documentatie</a>):
+ <ul>
+ <li><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/Optiuni_Writer.pdf">Optiuni Writer</a></li>
+ <li><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/IntroStiluri.pdf">Introducere Stiluri</a></li>
+ <li><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/ObiecteMate.pdf">Obiecte Matematice/a></li>
+
+ </ul>
+<!-- <ul>
+ <li>
+ <b><a href="http://www.openoffice.org/about_us/birthday4.html">OpenOffice.org a implinit 4 ani</a></b>.
+ </li>
+ <br>
+ <li>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/about-downloads.html"><b>OpenOffice.org versiunea 1.1.3</b></a> este
+ disponibil pentru download.
+ </li>
+ <br>
+ <li>
+ <a href="http://marketing.openoffice.org/conference/"><b>OOoCon 2004</b></a>, cea de a doua
+ conferinta internationala OpenOffice.org a fost un succes.
+ </li>
+ <br>
+ <li>
+ <a href="http://www.oooconv.de/engine/OOOconv.php?lang=ro"><b>OOoConv.de - Convertor online de
+ documente OpenOffice.org</b></a> care va permite sa transformati documentele create cu
+ OpenOffice.org in alte formate precum Word, Excel, HTML, PDF, etc. atunci cand nu aveti la
+ dispozitie OpenOffice.org instalat pe calculator. Nu va trebuie decat documentul si 5 minute
+ de acces la Internet.
+ </li>
+ </ul>
+-->
+ </small>
+ </TD>
+ </TR>
+ </TABLE>
+ </TD>
+ </TR>
+ </TABLE>
+
+
+<BR><BR>
+<b>Navigare rapida:
+<ul>
+<li><a href="about-project.html">Mai multe informatii despre proiectul romanesc</a></li>
+<li><a href="about-documentation.html">Documentatie OpenOffice.org in limba romana</a></li>
+<li><a href="about-downloads.html">Procurati ultima versiune OpenOffice.org (1.1.3) de pe Internet</a></li>
+<li><a href="about-cdrom.html">OpenOffice.org pe CDROM</a></li>
+</ul>
+
+<ul>
+<li><a href="about-helping.html">Cum pot contribui ?</a></li>
+<li><a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a></li>
+<li><a href="faq.html">Intrebari frecvente</a></li>
+</ul>
+
+<ul>
+<li><a href="about-product.html">Produsul OpenOffice.org</a></li>
+<li><a href="background.html">Istoric</a></li>
+<li><a href="press.html">Informatii pentru presa</a></li>
+<li><a href="about-legal.html">Aspecte legislative</a></li>
+</ul>
+</b>
+
+
+
+
+<hr>
+<p><b>OpenOffice.org </b> este un proiect open source a carui declaratie de intentie este de
+"a crea, in cadrul comunitatii, cel mai performant pachet software dedicat productivitatii in munca de birou,
+pachet care sa ruleze sub toate sistemele de operare mai raspandite si sa ofere acces la toate functiile
+si datele folosind API-uri bazate pe componente deschise si un sistem de fisiere bazat pe formatul XML".</p>
+<hr>
+<p><b>Navigarea in sit:</b>
+<UL>
+<LI>in caseta din partea dreapta veti gasi legaturi catre paginile proiectului
+Lang/RO.
+<LI>In bara de navigatie din partea stanga a paginilor gasiti legaturi catre sectiunile: documentatie; listele de discutii ale proiectului; fisierele proiectului; noutati si lista de membri.
+<LI>Paginile lang/RO sunt integrate in cadrul sitului general, al OpenOffice.org.
+In meniul din partea superioara a paginilor veti gasi trimiteri catre paginile in limba engleza ale proiectului general.
+</UL>
+</p>
+<p><small>Echipa ro.OpenOffice.org</small></p>
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index_beta.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native