You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2014/04/21 18:33:30 UTC
svn commit: r1588918 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod:
mod_authnz_ldap.xml.fr mod_authz_dbd.xml.fr mod_headers.xml.fr mod_lua.xml.fr
Author: lgentis
Date: Mon Apr 21 16:33:29 2014
New Revision: 1588918
URL: http://svn.apache.org/r1588918
Log:
Updates.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr?rev=1588918&r1=1588917&r2=1588918&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr Mon Apr 21 16:33:29 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1554161:1587325 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1587325 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -359,7 +359,7 @@ HTTP de base.</description>
disponibles, sous réserve du chargement de modules d'autorisation
supplémentaires.</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require LDAP
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require LDAP
supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
<section id="requser"><title>Require ldap-user</title>
@@ -1028,7 +1028,7 @@ connexion</description>
<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>AuthConfig</override>
-<compatibility><em>exec:</em> est disponible depuis la version 2.4.6 du
+<compatibility><em>exec:</em> est disponible depuis la version 2.4.5 du
serveur HTTP Apache.</compatibility>
<usage>
@@ -1045,7 +1045,7 @@ serveur HTTP Apache.</compatibility>
<p>Si la valeur commence par exec:, la commande résultante sera
exécutée, et la première ligne renvoyée sur la sortie standard sera
utilisée comme mot de passe.</p>
-<example><pre>
+<highlight language="config">
#Mot de passe utilisé tel quel
AuthLDAPBindPassword secret
@@ -1054,7 +1054,7 @@ AuthLDAPBindPassword exec:/path/to/progr
#Exécute /path/to/otherProgram avec un argument pour obtenir le mot de passe
AuthLDAPBindPassword "exec:/path/to/otherProgram argument1"
-</pre></example>
+</highlight>
</usage>
</directivesynopsis>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr?rev=1588918&r1=1588917&r2=1588918&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr Mon Apr 21 16:33:29 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1554168:1587032 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1587032 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -65,7 +65,7 @@ d'Apache</compatibility>
les types d'autorisation <code>dbd-group</code>,
<code>dbd-login</code> et <code>dbd-logout</code>.</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require DBD
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require DBD
supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
<section id="reqgroup"><title>Require dbd-group</title>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr?rev=1588918&r1=1588917&r2=1588918&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr Mon Apr 21 16:33:29 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1586471:1587097 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1588747 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -220,14 +220,15 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<name>RequestHeader</name>
<description>Configure les en-têtes d'une requête HTTP</description>
<syntax>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset
-<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
+<var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>
<compatibility>SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du
-serveur HTTP Apache</compatibility>
+serveur HTTP Apache ; le paramètre expr= valeur a été introduit avec la
+version 2.4.10</compatibility>
<usage>
<p>Cette directive permet de remplacer, fusionner, modifier ou
@@ -285,8 +286,8 @@ serveur HTTP Apache</compatibility>
<dt><code>setifempty</code></dt>
<dd>L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe
- aucun en-tête avec le même nom. Disponible depuis la
- version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
+ aucun en-tête avec le même nom.<br />
+ Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes
@@ -343,14 +344,15 @@ serveur HTTP Apache</compatibility>
<name>Header</name>
<description>Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</description>
<syntax>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note
-<var>en-tête</var> [<var>[expr=]valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
+<var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur]</var>] [<var>remplacement</var>]
[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>
<compatibility>SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du
-serveur HTTP Apache</compatibility>
+serveur HTTP Apache ; le paramètre expr= valeur a été introduit avec la
+version 2.4.10</compatibility>
<usage>
<p>Cette directive permet de remplacer, fusionner, ou
@@ -458,8 +460,8 @@ serveur HTTP Apache</compatibility>
<dt><code>setifempty</code></dt>
<dd>L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe
- aucun en-tête avec le même nom. Disponible depuis la
- version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
+ aucun en-tête avec le même nom.<br />
+ Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes
@@ -469,9 +471,10 @@ serveur HTTP Apache</compatibility>
<dt><code>note</code></dt>
<dd>La valeur de l'<var>en-tête</var> considéré est copiée dans une
note interne dont le nom est spécifié via l'argument
- <var>valeur</var>. Ceci permet d'enregistrer la valeur d'un en-tête
+ <var>valeur</var>. Ceci permet de journaliser la valeur d'un en-tête
envoyé par un programme CGI ou une ressource mandatée, même s'il
- est prévu de l'effacer.</dd>
+ est prévu de l'effacer.<br />
+ Disponible à partir de la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
</dl>
@@ -559,7 +562,8 @@ serveur HTTP Apache</compatibility>
<p><code>edit</code>nécessite les deux arguments
<var>valeur</var>, qui est une <glossary ref="regex">expression
rationnelle</glossary>, et une chaîne additionnelle
- <var>remplacement</var>. La chaîne de remplacement peut aussi
+ <var>remplacement</var>. Depuis la version 2.4.7, la chaîne de
+ remplacement peut aussi
contenir des spécificateurs de format.</p>
<p>La directive <directive>Header</directive> peut être suivie d'un
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr?rev=1588918&r1=1588917&r2=1588918&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr Mon Apr 21 16:33:29 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1576897:1587325 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1587325 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -1964,7 +1964,7 @@ end
<description>Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</description>
<syntax>LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</syntax>
<contextlist><context>server config</context> </contextlist>
-<compatibility>Disponible depuis la version 2.5.0 du serveur HTTP
+<compatibility>Disponible depuis la version 2.4.5 du serveur HTTP
Apache</compatibility>
<usage>
@@ -2026,7 +2026,7 @@ filtres Lua</a>" pour plus de dét
sortie</description>
<syntax>LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</syntax>
<contextlist><context>server config</context> </contextlist>
-<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur HTTP
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
Apache</compatibility>
<usage>