You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by bu...@apache.org on 2010/12/30 18:07:48 UTC

svn commit: r1053943 - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/humanres/config/ applications/marketing/config/ applications/party/config/ framework/common/config/ framework/webtools/config/

Author: buscob
Date: Thu Dec 30 17:07:47 2010
New Revision: 1053943

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1053943&view=rev
Log:
Better Italian labels

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsErrorUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml?rev=1053943&r1=1053942&r2=1053943&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml Thu Dec 30 17:07:47 2010
@@ -42,7 +42,7 @@
     <property key="AccountingPayPalCommunicationError">
         <value xml:lang="en">A problem occurred while communicating with PayPal, please try again or select a different checkout method</value>
         <value xml:lang="hi_IN">Paypal से संचार में समस्या, कृपया पुन: प्रयास करें या एक अलग Checkout पद्धति का चयन करें</value>
-        <value xml:lang="it">E' accaduto un problema durante la comunicazione con PayPal, perfavore provare dinuovo o selezionare un differente metodo di checkout</value>
+        <value xml:lang="it">Si è verificato un problema durante la comunicazione con PayPal, per favore provare di nuovo o selezionare un altro metodo di checkout</value>
     </property>
     <property key="AccountingPayPalShoppingCartIsEmpty">
         <value xml:lang="en">Shopping cart is empty, cannot proceed with Express Checkout</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml?rev=1053943&r1=1053942&r2=1053943&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml Thu Dec 30 17:07:47 2010
@@ -2008,7 +2008,7 @@
     </property>
     <property key="HumanResPartySkillsAlreadyExists">
         <value xml:lang="en">Record with the selected combination already exists.Please try with Other combination.</value>
-        <value xml:lang="it">Record con la combinazionazione selezionata esiste già.Perfavore provare con altre combinazioni.</value>
+        <value xml:lang="it">Un record con la combinazione selezionata esiste già.Per favore provare con altre combinazioni.</value>
     </property>
     <property key="HumanResPayGrade">
         <value xml:lang="de">Lohnstufen</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml?rev=1053943&r1=1053942&r2=1053943&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml Thu Dec 30 17:07:47 2010
@@ -499,7 +499,7 @@
     </property>
     <property key="MarketingContactListOptInVerifyCodeNotCorrect">
         <value xml:lang="en">The Opt-in Verify Code specified [${parameters.optInVerifyCode}] was not correct. Please check the code you were sent.</value>
-        <value xml:lang="it">Il codice di verifia Opt-in specificato [${parameters.optInVerifyCode}] non era corretto. Perfavore verificare il codice che ti è stato inviato.</value>
+        <value xml:lang="it">Il codice di verifia Opt-in specificato [${parameters.optInVerifyCode}] non era corretto. Per favore verificare il codice che ti è stato inviato.</value>
     </property>
     <property key="MarketingContactListOwnerPartyId">
         <value xml:lang="de">Ersteller ID</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=1053943&r1=1053942&r2=1053943&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Thu Dec 30 17:07:47 2010
@@ -5591,7 +5591,7 @@
     </property>
     <property key="PartyFirstNameRequested">
         <value xml:lang="en">Please enter a firstName</value>
-        <value xml:lang="it">Perfavore inserire il nome</value>
+        <value xml:lang="it">Per favore inserire il nome</value>
     </property>
     <property key="PartyFollowSession">
         <value xml:lang="de">Session verfolgen</value>
@@ -6306,7 +6306,7 @@
     </property>
     <property key="PartyLastNameRequested">
         <value xml:lang="en">Please enter a lastName</value>
-        <value xml:lang="it">Perfavore inserire il cognome</value>
+        <value xml:lang="it">Per favore inserire il cognome</value>
     </property>
     <property key="PartyLeaveEmpty">
         <value xml:lang="en">Leave empty for new 'Party'</value>
@@ -10781,7 +10781,7 @@
     <property key="PartyUserNameInUse">
         <value xml:lang="en">Username in use, please choose another.</value>
         <value xml:lang="fr">Identifiant de connexion déjà utilisé, choisissez en un autre SVP.</value>
-        <value xml:lang="it">Nome utente è già in uso, perfavore scegliere un'altro.</value>
+        <value xml:lang="it">Il nome utente è già in uso, per favore sceglierne un altro.</value>
         <value xml:lang="nl">Deze gebruikersnaam bestaat al. Kiest u alstublieft een andere.</value>        
         <value xml:lang="zh_TW">使用者名稱已使用, 請另行選擇.</value>
     </property>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1053943&r1=1053942&r2=1053943&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Thu Dec 30 17:07:47 2010
@@ -5621,7 +5621,7 @@
         <value xml:lang="es">Cambie su clave por favor</value>
         <value xml:lang="fr">Merci de changer votre mot de passe</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कृपया अपना पासवर्ड बदलें</value>
-        <value xml:lang="it">Perfavore modifica la tua password</value>
+        <value xml:lang="it">Per favore modifica la tua password</value>
         <value xml:lang="th">กรุณาเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ</value>
         <value xml:lang="zh">请修改你的密码</value>
         <value xml:lang="zh_TW">請修改你的密碼</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsErrorUiLabels.xml?rev=1053943&r1=1053942&r2=1053943&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsErrorUiLabels.xml Thu Dec 30 17:07:47 2010
@@ -31,7 +31,7 @@
         <value xml:lang="en">already exists with primary key: "${primaryKey}; please change</value>
         <value xml:lang="es">Ya existe esta llave primaria: "${primaryKey}; cambiarla.</value>
         <value xml:lang="fr">Existe déjà avec la clé primaire "${primaryKey}"</value>
-        <value xml:lang="it">già esistente con chiave primaria: "${primaryKey}; perfavore cambiarla</value>
+        <value xml:lang="it">già esistente con chiave primaria: "${primaryKey}; per favore cambiarla</value>
         <value xml:lang="ro">deja exista cu cheia primara: "${primaryKey}; Va rugam schimbati-o</value>
         <value xml:lang="th">ยังคงมีอยู่แล้วด้วยคีย์หลัก: "${primaryKey}; กรุณาเปลี่ยน</value>
         <value xml:lang="zh">主键已存在："${primaryKey}；请换一个</value>
@@ -70,7 +70,7 @@
         <value xml:lang="en">The delegator object was not found in the request, please check the control servlet init</value>
         <value xml:lang="es">Objeto deletar no fue encontrado en el request, favor revisar el init del servlet</value>
         <value xml:lang="fr">Impossible de trouver l'objet delegator dans la requête, SVP vérifiez l'initialisation du control servlet</value>
-        <value xml:lang="it">L'oggetto delegator non è stato trovato nella request, perfavore controlla la control servlet init</value>
+        <value xml:lang="it">L'oggetto delegator non è stato trovato nella request, per favore controlla la control servlet init</value>
         <value xml:lang="ro">Obiectul delegator nu a fost gasit in cerere, va rugam controlati controlul servlet init.</value>
         <value xml:lang="th">The delegator object was not found in the request, please check the control servlet init</value>
         <value xml:lang="zh">访问请求中没有代表对象，请检查控制servlet的初始化</value>
@@ -157,7 +157,7 @@
         <value xml:lang="en">The security object was not found in the request, please check the control servlet init</value>
         <value xml:lang="es">El token de seguridad no fue encontrado, revisar el inicio del servlet</value>
         <value xml:lang="fr">Impossible de trouver l'objet security dans la requête, SVP vérifiez l'initialisation du control servlet</value>
-        <value xml:lang="it">L'oggetto sicurezza non è stato trovato nella request, perfavore controlla la control servlet init</value>
+        <value xml:lang="it">L'oggetto sicurezza non è stato trovato nella request, per favore controlla la control servlet init</value>
         <value xml:lang="ro">Obiectul siguranta nu a fost gasit  in cerere, va rugam controlati controlul servlet init.</value>
         <value xml:lang="th">ไม่พบเป้าหมายความปลอดภัยในการร้องขอ, กรุณาเริ่มตรวจสอบการควบคุมเซิร์ฟเลท</value>
         <value xml:lang="zh">访问请求中没有安全对象，请检查控制servlet的初始化</value>