You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ka...@apache.org on 2004/11/21 04:36:00 UTC
svn commit: r106062 - httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod
Author: kawai
Date: Sat Nov 20 19:35:59 2004
New Revision: 106062
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja
Log:
update Japanese translation.
# We, Japanese staff are ready for SVN migration. :)
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja Sat Nov 20 19:35:59 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 101820 (outdated: 105989) -->
+<!-- English Revision: 105989 $ -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -131,6 +131,31 @@
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
+<name>EnableExceptionHook</name>
+<description>$B%/%i%C%7%e$N8e$KNc30%O%s%I%i$r<B9T$9$k%U%C%/$rM-8z$K$9$k(B</description>
+<syntax>EnableExceptionHook On|Off</syntax>
+<default>EnableExceptionHook Off</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<modulelist><module>leader</module><module>perchild</module>
+<module>prefork</module><module>threadpool</module>
+<module>worker</module></modulelist>
+<compatibility>2.0.49 $B0J9_(B</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>$B0BA4>e$NM}M3$+$i!"(B<code>--enable-exception-hook</code> configure
+ $B%*%W%7%g%s$rM-8z$K$7$?>l9g$K$N$_!"$3$N%G%#%l%/%F%#%V$rMxMQ$G$-$^$9!#(B
+ $B30It%b%8%e!<%k$r%W%i%0%$%s$7$F!";R$,%/%i%C%7%e$7$?8e$K2?$+<B9T$G$-$k$h$&$J(B
+ $B%U%C%/$rM-8z$K$7$^$9!#(B</p>
+
+ <p>$B$3$N$h$&$J30It%b%8%e!<%k$O!"4{$KFs$DB8:_$7$F$$$F!"(B
+ <code>mod_whatkilledus</code> $B$H(B <code>mod_backtrace</code>
+ $B$,$3$N%U%C%/$r3hMQ$7$^$9!#$3$l$i$N>\:Y$K$D$$$F$O(B Jeff Trawick
+ $B$5$s$N(B <a href="http://www.apache.org/~trawick/exception_hook.html"
+ >EnableExceptionHook site</a> $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
<name>Group</name>
<description>$B%j%/%(%9%H$K1~Ez$9$k:]$K=jB0$9$k%0%k!<%W(B</description>
<syntax>Group <var>unix-group</var></syntax>
@@ -688,7 +713,8 @@
$B$h$m$$$bBg$-$JCM$K@_Dj$9$kI,MW$,$"$k$H$-$K$N$_;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<note><title>$BCm0U(B</title>
- <p><code>ServerLimit 20000</code> $B$H$$$&@)8BIU$-$G%3%s%Q%$%k$5$l$F$$$^$9!#(B
+ <p><code>ServerLimit 20000</code> $B$H$$$&@)8BIU$-$G%3%s%Q%$%k$5$l$F$$$^$9(B
+ (<module>prefork</module> MPM $B$G$O(B <code>200000</code>) $B!#(B
$B$3$l$O%9%Z%k%_%9$K$h$C$F8m$C$F9s$$>u67$K$J$k$N$r!"(B
$B2sHr$9$k$?$a$N=hCV$G$9!#(B</p>
</note>
@@ -824,6 +850,52 @@
<p><module>mpm_winnt</module>$B$G$N(B <directive>ThreadsPerChild</directive>
$B$N%G%U%)%k%HCM$O(B <code>64</code> $B$G!"B>$N>l9g$O(B
<code>25</code> $B$G$9!#(B</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ThreadStackSize</name>
+<description>$B%/%i%$%"%s%H$N%3%M%/%7%g%s$r<u$1;}$D%9%l%C%I$,;HMQ$9$k(B
+$B%9%?%C%/$N%P%$%H?t(B</description>
+<syntax>ThreadStackSize <var>size</var></syntax>
+<default>NetWare $B$G$O(B 65536$B!#B>$N(B OS $B$G$O0c$C$?CM(B</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<modulelist><module>leader</module><module>mpm_netware</module>
+<module>mpm_winnt</module><module>perchild</module>
+<module>threadpool</module><module>worker</module>
+</modulelist>
+<compatibility>2.1 $B0J9_(B</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>$B%/%i%$%"%s%H%3%M%/%7%g%s$r<u$1;}$A!"%3%M%/%7%g%s=hM}$KI,MW$J%b%8%e!<%k$N(B
+ $B8F$S=P$7$r9T$J$C$F$$$k%9%l%C%I$N!"(B($B<+F0JQ?tMQ$N(B) $B%9%?%C%/%5%$%:$O(B
+ <directive>ThreadStackSize</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$G;XDj$7$^$9!#(B
+ $BBgDq$N>l9g(B OS $B$N;XDj$7$F$$$k%9%?%C%/%5%$%:$N%G%U%)%k%HCM$O(B
+ $BE,@Z$J$b$N$G$9$,!"D4@0$,I,MW$K$J$k>l9g$b$"$j$^$9(B:</p>
+
+ <ul>
+ <li>$B%9%l%C%I%9%?%C%/%5%$%:$N%G%U%)%k%HCM$,Hf3SE*>.$5$/@_Dj$5$l$F$$$k(B
+ $B%W%i%C%H%[!<%`(B ($BNc$($P(B HP-UX) $B$G$O!"<+F0JQ?tMQ$NNN0h$GBg$-$JMFNL$r(B
+ $B;HMQ$9$k%5!<%I%Q!<%F%#@=%b%8%e!<%k$N$?$a$K(B Apache $B$,%/%i%C%7%e$9$k(B
+ $B>l9g$b$"$j$^$9!#$=$N%b%8%e!<%k$OB>$N%W%i%C%H%[!<%`$G$O(B
+ $B%9%?%C%/%5%$%:$,Bg$-$$$?$a$K!"2wD4$KF0:n$9$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+ $B$3$N%?%$%W$N%/%i%C%7%e$O!"(B<directive>ThreadStackSize</directive>
+ $B$G(B OS $B$N%G%U%)%k%HCM$h$jBg$-$JCM$r;XDj$9$k$3$H$G2r7h$7$^$9!#(B
+ $B%5!<%I%Q!<%F%#@=%b%8%e!<%k$G$3$N=hCV$,I,MW$G$"$k$H5-:\$5$l$F$$$k(B
+ $B>l9g$+!"(BApache $B$N=PNO$9$k%a%C%;!<%8$G%9%l%C%I%9%?%C%/%5%$%:$,(B
+ $B>.$5$9$.$k$H;XE&$5$l$F$$$k>l9g$K$N$_!"$3$ND4@0$r$7$F$/$@$5$$!#(B</li>
+
+ <li>$B%G%U%)%k%H%9%l%C%I%9%?%C%/%5%$%:$,!"(BWeb $B%5!<%PMQES$KI,MW$JNL$h$j$b(B
+ $BL@$i$+$KBg$-$9$.$k>l9g!"(B<directive>ThreadStackSize</directive>
+ $B$r(B OS $B$N%G%U%)%k%HCM$h$j$b>.$5$JCM$K$9$k$3$H$G!";R%W%m%;%9$"$?$j$N(B
+ $B%9%l%C%I?t$r$h$jB?$/;}$?$;$i$l$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
+ $B$3$N%?%$%W$ND4@0$O!"%F%9%H4D6-$G%&%'%V%5!<%P$r40A4$K(B
+ $B%F%9%H$G$-$k>l9g$K8B$C$F9T$J$&$Y$-$G$9!#(B
+ $B$^$l$KB??t$N%9%?%C%/$,MW5a$5$l$k%j%/%(%9%H$r<u$1$k$3$H$,$"$k$+$b(B
+ $B$7$l$J$$$+$i$G$9!#(B
+ Web $B%5!<%P$N@_Dj$rJQ99$9$k$H!"8=:_$N(B <directive>ThreadStackSize</directive>
+ $B$N@_Dj$,<h$j>C$5$l$k>l9g$,$"$j$^$9!#(B</li>
+ </ul>
</usage>
</directivesynopsis>