[tapestry-5] branch master updated: TAP5-2607: Update Spanish (es) translation

[vl...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

vlamp pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tapestry-5.git


The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 2893c8104 TAP5-2607: Update Spanish (es) translation
2893c8104 is described below

commit 2893c81045ab5299fac10c8646f552b25fdce215
Author: pico.dev <pi...@gmail.com>
AuthorDate: Sat Feb 16 21:49:38 2019 +0100

    TAP5-2607: Update Spanish (es) translation
---
 .../org/apache/tapestry5/core_es.properties        | 51 ++++++++++++----------
 .../kaptcha/tapestry-kaptcha_es.properties         | 17 ++++++++
 2 files changed, 45 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/tapestry-core/src/main/resources/org/apache/tapestry5/core_es.properties b/tapestry-core/src/main/resources/org/apache/tapestry5/core_es.properties
index 96b7159b1..cc78585f0 100644
--- a/tapestry-core/src/main/resources/org/apache/tapestry5/core_es.properties
+++ b/tapestry-core/src/main/resources/org/apache/tapestry5/core_es.properties
@@ -18,31 +18,31 @@
 # not the best order.
 
 # PropertyEditor "Unable to locate block" error:
-#core-block-error=
+core-block-error=No se puede localizar un bloque para editar la propiedad «%s» (con el tipo de dato «%s») del objeto %s: %s
 
 # BeanEditForm "Cancel" button label:
-#core-cancel-label=
+core-cancel-label=Cancelar
 
 # DateField validation error:
-#core-date-value-not-parseable=
+core-date-value-not-parseable=El valor de fecha «%s» no es analizable.
 
 # Validation error summary instructions:
-core-default-error-banner=Debe corregir los siguientes errores antes de que pueda continuar.
+core-default-error-banner=Debe corregir los siguientes errores antes de continuar.
 
 # Alerts "Dismiss" label:
-#core-dismiss-label=
+core-dismiss-label=Descartar todo
 
 # Form nesting error:
-#core-form-nesting-not-allowed=
+core-form-nesting-not-allowed=Los componentes Form no pueden colocarse dentro de otros componentes Form.
 
 # Grid pager link title:
 core-goto-page=Ir a la página %d
 
 # Form error (missing POST or t:formdata)
-#core-invalid-form-request=
+core-invalid-form-request=Los formularios requieren que el método de la petición sea POST y que el parámetro de consulta %s tenga valores.
 
 # Grid "no data" message:
-#core-no-grid-data-to-display=
+core-no-grid-data-to-display=No hay datos a mostrar.
 
 # Palette Available list label:
 core-palette-available-label=Disponible
@@ -63,47 +63,52 @@ core-palette-selected-label=Seleccionado
 core-palette-up-label=Mover arriba
 
 # ProgressiveDisplay "loading" label:
-#core-progressive-display-loading=
+core-progressive-display-loading=Cargando...
 
 # BeanEditForm "Submit" button:
 core-submit-label=Crear/Actualizar
 
 # String-to-integer translation error:
-integer-format-exception='%s' tiene que ser un valor entero.
+integer-format-exception=Debe proporcionar un valor entero para %s.
 
 # "email" validator error:
-invalid-email='%s' no es una dirección de email válida.
+invalid-email=No es una dirección de email válida.
 
 # Integer "max" validator error:
-max-integer=%2$s no puede ser mayor que %1$d.
+max-integer=%2$s requiere un valor no mayor que %1$d.
 
 # String "maxLength" validation error:
-maximum-string-length=Tiene que ingresar como mucho %d caracteres para %s.
+maximum-string-length=Debe proporcionar como mucho %s caracteres para %s.
 
 # Integer "min" validator error:
-min-integer=%2$s no puede ser menor que %1$d. 
+min-integer=%2$s requiere un valor de al menos %1$d.
 
 # String "minLength" validator error:
-minimum-string-length=Tiene que ingresar al menos %d caracteres para %s.
+minimum-string-length=Debe proporcionar al menos %s caracteres para %s.
 
 # String-to-number translation error:
-number-format-exception='%s' tiene que ser un valor numérico.
+number-format-exception=Debe proporcionar un valor numérico para %s.
 
 # "regexp" validator error:
-regexp=%2$s no coincide con el patrón '%1$s'.
+regexp=%2$s no coincide con el patrón «%1$s».
 
 # "required" validator error:
-required=Tiene que ingresar un valor para %s.
+required=Debe proporcionar un valor para %s.
+
+# "checked" validator error:
+checked=Debe marcar %s.
+
+# "unchecked" validator error:
+unchecked=Debe desmarcar %s.
 
 # Client-side numeric validation error:
-#core-input-not-numeric=
+core-input-not-numeric=El valor no es numérico.
 
 # Client-side integer validation error:
-#core-input-not-integer=
+core-input-not-integer=El valor no es entero.
 
 # DateField "Today" button:
-#core-datefield-today=
+core-datefield-today=Hoy
 
 # DateField "None" button:
-#core-datefield-none=
-
+core-datefield-none=Ninguno
diff --git a/tapestry-kaptcha/src/main/resources/org/apache/tapestry5/kaptcha/tapestry-kaptcha_es.properties b/tapestry-kaptcha/src/main/resources/org/apache/tapestry5/kaptcha/tapestry-kaptcha_es.properties
new file mode 100644
index 000000000..961eac1cc
--- /dev/null
+++ b/tapestry-kaptcha/src/main/resources/org/apache/tapestry5/kaptcha/tapestry-kaptcha_es.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# // Copyright 2011 The Apache Software Foundation
+# //
+# // Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# // you may not use this file except in compliance with the License.
+# // You may obtain a copy of the License at
+# //
+# //     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+# //
+# // Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# // distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# // WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# // See the License for the specific language governing permissions and
+# // limitations under the License.
+#
+
+tapestry-incorrect-captcha=Introduzca el texto mostrado en la imagen.