You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to docs@httpd.apache.org by Rich Bowen <rb...@rcbowen.com> on 2026/04/13 21:08:13 UTC

Translation review requested (bind.html, all languages)

Hi, folks,

As I continue with my experiment into AI-aided translation, I’d like to get some eyes on new/updated translations for bind.html

http://httpd.rcbowen.com/manual/bind.html.de
http://httpd.rcbowen.com/manual/bind.html.ja.utf8
http://httpd.rcbowen.com/manual/bind.html.ko.euc-kr
http://httpd.rcbowen.com/manual/bind.html.tr.utf8


Updates are:
  - es and fr — already at 1816110, no changes needed
  - de — updated from 1565321 (added new reload section, minor formatting)
  - tr — updated from 1301743 (added reload section, <highlight> wrappers on examples, wiki troubleshooting link, formatting fixes)
  - ja — full retranslation from 587444 (title change, Apache→httpd throughout, new reload + protocol sections, warning note, example reformatting)
  - ko — full retranslation from 105989 (EUC-KR encoding, license update, complete content overhaul, all new sections)

Thanks!

— 
Rich Bowen
rbowen@rcbowen.com





---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org


Re: Translation review requested (bind.html, all languages)

Posted by Nilgün Belma Bugüner <ni...@gmail.com>.
14.04.2026 00:08 tarihinde Rich Bowen yazdı:
> Hi, folks,
> 
> As I continue with my experiment into AI-aided translation, I’d like to get some eyes on new/updated translations for bind.html
> 
> http://httpd.rcbowen.com/manual/bind.html.tr.utf8
> 
> 
> Updates are:
>    - tr — updated from 1301743 (added reload section, <highlight> wrappers on examples, wiki troubleshooting link, formatting fixes)
The last update for version 2.4.x was 1827552. So
https://httpd.apache.org/docs/2.4/tr/bind.html
is up-to-date. (Changes are related to formatting, etc.)

There is generally no problem with your translation.

BR,
Nilgün


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org


Re: Translation review requested (bind.html, all languages)

Posted by André Malo <nd...@perlig.de>.
Hi Rich,

Rich Bowen wrote:
> Hi, folks,
> 
> As I continue with my experiment into AI-aided translation, I’d like to get
> some eyes on new/updated translations for bind.html
> 
> http://httpd.rcbowen.com/manual/bind.html.de
>   - de — updated from 1565321 (added new reload section, minor formatting)

Thanks. German changes look good in general, I'd propose this minor change:

"Bei einem Neustart behält der httpd die Ports gebunden (..."
-> "Während eines Neustarts bleiben die Ports an den httpd gebunden (..."

Cheers,
nd
-- 
Gefunden auf einer "Webdesigner"-Seite:
        > Programmierung in HTML, XML, WML, CGI, FLASH <

# André Malo # http://www.perlig.de/ #



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org