You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to jetspeed-user@portals.apache.org by Vladimir <vf...@asia-soft.kz> on 2004/05/03 13:56:57 UTC

localization - wrong characters 8(

Hello!
Help me, please... 8(

I use Jetspeed 1.5 release
I try localize TOP_TITLE in russian:

1)-create file (utf-8) 
"AsiaSoft.apache.jetspeed.localization.JetspeedLocalization.properties" 
in /src/java folder

2)-write in this file translate message for test:
#Text before user's full name, i.e. Welcome Joe Smith
TOP_USERWELCOMEMSG=Welcome
#TOP_TITLE=Welcome to Jetspeed
TOP_TITLE=????? ??????????

4)-modify my prop file as:
# Set Layout manager to JSP
services.TemplateService.default.extension=jsp
# plug Russian translated messages
locale.default.bundles=AsiaSoft.apache.jetspeed.modules.localization.JetspeedLocalization,
   org.apache.jetspeed.modules.localization.JetspeedLocalization
include = TurbineResources.properties

5)-start webapplication

6)-set prioritet Languages in Mozilla to Russian (ru) and look portal's 
page and view wrong title 8(( as  is:


    "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾ Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ"

but must be : "????? ??????????"
8((

Re: localization - wrong characters 8(

Posted by David Sean Taylor <da...@bluesunrise.com>.

On May 3, 2004, at 4:56 AM, Vladimir wrote:

> Hello!
> Help me, please... 8(
>
> I use Jetspeed 1.5 release
> I try localize TOP_TITLE in russian:
>
> 1)-create file (utf-8)  
> "AsiaSoft.apache.jetspeed.localization.JetspeedLocalization.properties" 
>  in /src/java folder
>

Try naming your Russian resource file:

JetspeedLocalization_ru.properties

--
David Sean Taylor
Bluesunrise Software
david@bluesunrise.com
[office]   +01 707 773-4646
[mobile] +01 707 529 9194



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org