svn commit: r1585272 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/draw.mdtext

[pm...@apache.org]

Author: pmralbuquerque
Date: Sun Apr  6 10:07:48 2014
New Revision: 1585272

URL: http://svn.apache.org/r1585272
Log:
Minor changes

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/draw.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/draw.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/draw.mdtext?rev=1585272&r1=1585271&r2=1585272&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/draw.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/draw.mdtext Sun Apr  6 10:07:48 2014
@@ -1,55 +1,55 @@
-Title:    Apache OpenOffice Draw
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
-
-[![Ecrã do Apache OpenOffice Draw](/product/pix/draw.png)](/product/pix/draw-big.png "Clique para ampliar") # {.rfloatimg}
-
-*A poderosa aplicação gráfica*
-
-**Draw** - desde um esboço rápido a uma planta complexa, o **Draw** dá-lhe as
-ferramentas para comunicar com gráficos e diagramas. Com um tamanho máximo de 
-300 cm por 300cm, o **Draw** serve igualmente bem para desenho técnico, cartazes,
-etc.
-
-'Estacione' as suas ferramentas de desenho mais usadas em qualquer sítio do ecrã
-prontas para serem acedidas com um simples clique.
-
-Use *Estilos e formatação* para por todos os seus estilos de gráficos na ponta dos dedos.
-
-Manipule objectos, rode-os em duas ou três dimensões; o *controlador 3D* põe
-esferas, anéis, cubos, etc. à sua disposição.
-
-*Disponha objectos*: agregue, desagregue, volte a agregar e edite objectos enquanto agregados.
-Uma *interpretação* sofisticada permite-lhe criar imagens quase fotográficas coma a sua
-própria textura, efeitos de luz, transparência, perspectiva, etc.
-
-*Ligações inteligentes* simplificam o trabalho com gráficos de fluxo, organigramas, diagramas
-de rede, etc. Defina os seus próprios 'pontos de colagem' onde as ligações devem ser feitas.
-
-*Linhas de cota* calculam e mostram automaticamente dimensões lineares à medida que desenha.
-
-Use a *Galeria* de imagens; crie a sua própria arte e adicione-a à Galeria.
-
-Grave os seus documentos em formato OpenDocument, o novo padrão internacional para
-documentos de escritório. Este formato, baseado em XML, significa que não está preso ao
-**Draw**. Pode aceder aos seus documentos usando qualquer programa que utilize o mesmo
-formato aberto - OpenDocument.
-
-*Importe gráficos* de todos os formatos comuns (incluindo BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF,
-e WMF).
-
-Use a funcionalidade gratuita do **Draw** para criar versões Flash (.swf) do seu trabalho.
+Title:    Apache OpenOffice Draw
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+[![Ecrã do Apache OpenOffice Draw](/product/pix/draw.png)](/product/pix/draw-big.png "Clique para ampliar") # {.rfloatimg}
+
+*A poderosa aplicação gráfica*
+
+**Draw** - desde um esboço rápido a uma planta complexa, o **Draw** dá-lhe as
+ferramentas para comunicar com gráficos e diagramas. Com um tamanho máximo de 
+300 cm por 300cm, o **Draw** serve igualmente bem para desenho técnico, cartazes,
+etc.
+
+'Estacione' as suas ferramentas de desenho mais usadas em qualquer sítio do ecrã
+prontas para serem acedidas com um simples clique.
+
+Use *Estilos e formatação* para pôr todos os seus estilos de gráficos na ponta dos dedos.
+
+Manipule objetos, rode-os em duas ou três dimensões; o *controlador 3D* põe
+esferas, anéis, cubos, etc. à sua disposição.
+
+*Disponha objetos*: agregue, desagregue, volte a agregar e edite objetos enquanto agregados.
+Uma *interpretação* sofisticada permite-lhe criar imagens quase fotográficas com a a sua
+própria textura, efeitos de luz, transparência, perspetiva, etc.
+
+*Ligações inteligentes* simplificam o trabalho com gráficos de fluxo, organigramas, diagramas
+de rede, etc. Defina os seus próprios 'pontos de colagem' onde as ligações devem ser feitas.
+
+*Linhas de cota* calculam e mostram automaticamente dimensões lineares à medida que desenha.
+
+Use a *Galeria* de imagens; crie a sua própria arte e adicione-a à Galeria.
+
+Grave os seus documentos em formato OpenDocument, o novo padrão internacional para
+documentos de escritório. Este formato, baseado em XML, significa que não está preso ao
+**Draw**. Pode aceder aos seus documentos usando qualquer programa que utilize o mesmo
+formato aberto - OpenDocument.
+
+*Importe gráficos* de todos os formatos comuns (incluindo BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF,
+e WMF).
+
+Use a funcionalidade gratuita do **Draw** para criar versões Flash (.swf) do seu trabalho.