You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/08/24 21:57:32 UTC
svn commit: r794837 [3/13] - in
/websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./
api/ base/ build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/
installation/ mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/
prooob...
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/012.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/012.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/012.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Ich versuche eine Zeichnung zu drucken, aber die Farben auf dem Ausdruck sind
+nicht dieselben wie auf dem Bildschirm. Wie kann ich die Farben des <font color="#CC6600">CMYK
+Farbsystems</font> verändern? </strong></p>
+
+<p>Die modernen Farbdrucker verwenden eine %-Mischung von 4 Farben (oder bei den neuesten
+6) um die Farben zu reproduzieren, die unser Auge normalerweise sehen kann. Um in dem
+Zeichen-Programm den genauen %-Wert einer Farbe ändern zu können, müssen Sie:
+
+<ol>
+ <li>Auf das Objekt klicken, das Sie bearbeiten möchten. Es wird ausgewählt.</li>
+ <li>Rechtsklick auf das Objekt und wählen Sie '<b>Fläche...</b>' aus dem Kontext-Menü
+ aus.</li>
+ <li>In dem Popup-Fenster, das erscheint, wechseln Sie zu der Registrierkarte <b>'Farben'</b>.</li>
+ <li>Wählen Sie CMYK aus dem <b>'Farbsystem'</b> Auswahlfeld aus.</li>
+ <li>Ändern Sie die CMYK %-Werte in den darunterliegenden Feldern.</li>
+ <li>Drücken Sie die <b>'OK'</b>-Schaltfläche. Sie werden nun gefragt, ob Sie die
+ existierende Farbe verändern möchten oder diese als neue in der Palette hinzufügen
+ wollen. Treffen Sie Ihre Wahl.</li>
+</ol>
+
+<p>Andererseits können Sie eine fertige CMYK-Palette verwenden/verändern:
+
+<ol>
+ <li>Wiederholen Sie Schritte 1, 2 und 3 wie oben angegeben.</li>
+ <li>Klicken Sie auf das '<b>Laden der Farbtabelle</b>'-Icon.</li>
+ <li>Wählen Sie die cmyk.soc Datei aus und drücken Sie die <b>'Öffnen'</b>-Schaltfläche.
+ (standardmäßiger Ordner: <b>OpenOffice60/user/config/</b>)</li>
+ <li>Schließen Sie das Fenster durch Drücken der <b>'OK'</b>-Schaltfläche.</li>
+</ol>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/013.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/013.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/013.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Ich zeichne einen Banner für eine Web-Seite. Wie kann ich das in einer <font
+color="#CC6600">'web-sicheren' Farbpalette</font> tun?</strong></p>
+
+<p>Sie können die Farbpalette von OpenOffice.org in eine Palette, in der die Farben als
+hexadezimale Werte oder web Farbnamen gespeichert sind, ändern, wenn Sie dieser Prozedur
+folgen:
+
+<ol>
+ <li>Zeichnen Sie ein Objekt auf der Dokumentenfläche.</li>
+ <li>Klicken Sie auf das Objekt um es auszuwählen.</li>
+ <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, um das Kontextmenü zu erhalten.</li>
+ <li>Wählen Sie den Eintrag <b>'Fläche...'</b> aus.</li>
+ <li>In dem Popup-Fenster, das erscheinen wird, wechseln Sie in die Registrierkarte '<b>Farben</b>'.</li>
+ <li>Klicken Sie auf das <b>'Laden der Farbtabelle'</b>-Icon.</li>
+ <li>Wählen Sie die Datei html.soc aus und drücken Sie die <b>'OK'</b>-Schaltfläche.
+ (standardmäßiger Ordner: <b>OpenOffice60/user/config/</b>)</li>
+</ol>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/014.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/014.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/014.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,95 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<p><strong>Wenn ich eine Zeichnung drucken möchte, werden die Ränder der Zeichnung nahe
+den <font color="#CC6600">Seitenrändern</font> <font color="#CC6600">nicht richtig
+gedruckt</font>. Wie kann ich dieses Problem lösen?</strong></p>
+
+<p>Sie haben möglicherweise die Ränder des Zeichnungs-Dokumentes zu nahe an den Rand des
+von Ihrem Drucker bedruckbaren Bereichs gesetzt. Sie müssen nun:
+
+<ol>
+ <li>Schlagen Sie in Ihrem Druckerhandbuch nach um herauszufinden, wie groß der bedruckbare
+ Bereich ist.</li>
+ <li>Wählen Sie <b>Format-Seite...</b> aus der Menüleiste aus.</li>
+ <li>In der Registrierkarte <b>'Seite'</b> des <b>'Seite einrichten'</b>-Fensters ändern
+ Sie die oberen und unteren Ränder zu der Breite, die Sie in Ihrem Druckerhandbuch
+ gefunden haben. Wenn Sie sie nirgendwo mehr haben, wählen Sie einen Wert größer als 2,5
+ cm (1 inch). Das funktioniert mit den meisten Druckern.</li>
+ <li>Drücken Sie die <b>'OK'</b>-Schaltfläche.</li>
+</ol>
+
+<p>Nun können Sie Ihre Zeichnung editieren; vergewissern Sie sich, dass jedes Objekt
+innerhalb der bedruckbaren Seitenränder ist.</p>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/index.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/draw/index.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,183 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>DRAW-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li>FAQ
+ <ul>
+ <li> <a href="../index.html" title="Ãbersicht"> Häufig gestellte Fragen </a></li>
+ <li> <a href="../general/index.html" title=" "> Allgemeines </a></li>
+ <li> <a href="../installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+ <li> <a href="../writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+ <li> DRAW-FAQ </li>
+ <li> <a href="../math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>Häufig gestellte Fragen zum Zeichenprogramm <b>DRAW</b></h1>
+<p>
+<br /></p>
+<h2>Fragen
+<a name="top"></a>
+</h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#1">Wie kann ich ein Organigramm/eine Gedächtniskarte zeichnen? </a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+<h2> 1.
+<a name="1">Wie kann ich ein Organigramm/eine Gedächtniskarte zeichnen? </a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Fügen Sie Standardformen, Pfeile, Flussdiagramm-Formen usw. mit den entsprechenden Icons auf der Symbolleiste
+"Zeichnen" ein. Sie können alle Formen in <b>DRAW</b> per Doppelklick mit Text füllen.
+Verbinden Sie die einzelnen Formen mit <i>Verbindern</i> (Icon auf der selben Symbolleiste), die Sie ebenfalls
+per Doppelklick oder mit Fontwork beschriften können.<br/>
+Wünschen Sie eine exakte Ausrichtung, aktivieren Sie die Option <i>Ansicht -> Raster -> Am Raster fangen</i>.
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>Weiterlesen:</b> Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das <a href="http://www.ooowiki.de/OrganiGramm">OpenOffice.org-Wiki</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<h2> 2.
+<a name="X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht lösen können und benötigen
+Sie deshalb persönliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br/>
+Möglicherweise finden Sie aber die Lösung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<p> </p>
+<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p>
+
+
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/extensions/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/extensions/index.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/extensions/index.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,166 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>EXTENSIONS-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li>FAQ
+ <ul>
+ <li> <a href="../index.html" title="Ãbersicht"> Häufig gestellte Fragen </a></li>
+ <li> <a href="../general/index.html" title=" "> Allgemeines </a></li>
+ <li> <a href="../installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+ <li> <a href="../writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+ <li> Extensions </li>
+ <li> <a href="../suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>Häufig gestellte Fragen zu den Extensions von <b>OOo</b></h1>
+<p>
+<br /></p>
+<h2>Fragen
+<a name="top"></a>
+</h2>
+<em>Derzeit gibt es hier noch keine Einträge.</em>
+
+<ol>
+<li>
+<a href="#1">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+
+<h2> 1.
+<a name="1">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht lösen können und benötigen
+Sie deshalb persönliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br />
+Möglicherweise finden Sie aber die Lösung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<p> </p>
+<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p>
+
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/001.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/001.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/001.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,116 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Formel FAQ</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: 001.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="body_de">
+<p><strong>Wie kann ich eine linke Klammerl ohne eine
+schließende lrechte Klammer leingeben? </strong></p>
+
+<p>Da Klammern immer eine gruppierende Funktion haben, müssen sie immer paarweise
+zusammengehören.</p>
+
+<p>Um eine einzige Klammer ohne dazugehörigem Partner schreiben zu können, müssen Sie
+das Klammernzeichen mit einem vorangestellten "\" Zeichen übergehen. Zum
+Beispiel bekommt man eine "["-Klammer ohne korrespondierende
+"]"-Klammer, indem Sie <kbd>\[</kbd> eingeben.</p>
+
+<p>Folglich, wenn Sie das Intervall [3;8) eingeben möchten, müssen Sie<kbd> \[3
+";" 8\)</kbd> tippen. Die Anführungszeichen um das ";" sind wichtig,
+damit es nicht kursiv geschrieben wird. (Hier haben Sie recht, es hat nichts mit Klammern
+zu tun)</p>
+
+<p>Wenn Sie skalierte Klammern schreiben möchten, ist es notwendig, dass <kbd>left</kbd>
+und <kbd>right</kbd> zusammenpasst, weil der Ausdruck, den die Klammern umschreiben
+sollen, wohldefiniert sein muss.</p>
+
+<p>In diesem Fall müssen Sie mit Hilfe des Schlüsselwortes <kbd>none</kbd> eine
+unsichtbare Klammer erzeugen; somit erhalten Sie nur eine Klammer. Zum Beispiel erhalten Sie
+eine skalierte "["-Klammer ohne dazugehöriger "]"-Klammer, wenn Sie <kbd>left
+[ ... right none</kbd> eingeben.</p>
+
+<p>Folglich, wenn Sie<img src="001a.gif" name="Objekt1" hspace="8"
+width="59" height="43" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" />schreiben möchten, müssen Sie <kbd>x=left lbrace stack
+{ -5 # 3 } right none</kbd> eingeben.</p>
+
+<p><a href="index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück zur
+Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/001a.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/001a.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/002.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/002.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/002.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Formel FAQ</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: 002.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="body_de">
+<p><strong>Ich gebe <kbd>x^</kbd> ein um <kbd>*</kbd>x<sup>*</sup> zu bekommen, aber ich bekomme eine Fehlermeldung. Warum? </strong></p>
+
+<p>Das Problem ist, dass <kbd>*</kbd> ein beidseitiger Operator ist, dass also auf beiden
+Seiten des Operators ein Ausdruck stehen muss!</p>
+
+<p>Man muss den Ausdruck <kbd>x^{{}*{}}</kbd> eingeben, um diese Fehlermeldung zu vermeiden.</p>
+
+<p>Wenn Sie diesen Ausdruck häufig verwenden, können Sie sich ein benutzerdefiniertes
+Symbol erstellen. Siehe <a href="012.html">FAQ #012</a>. Wenn sie nun * als ein
+benutzerdefiniertes Symbol definiert haben, sagen wir <kbd>%ast</kbd>, können Sie nun <kbd>x^%ast</kbd> problemlos eingeben.</p>
+
+<p>Diese Lösung passt auch zu vielen anderen Symbolen dieser Art. Aber manche
+Operatoren, wie zum Beispiel +, sind einseitig, es muss also nur zur rechten Seite des
+Symbols ein Argument stehen. Um also x<sup>+</sup> einzugeben genügt <kbd>x^{+{}}</kbd>.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/003.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/003.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/003.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,114 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Formel FAQ</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: 003.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Wenn ich eines der Symbole <kbd>#</kbd>, <kbd>&</kbd>,<kbd>
+|</kbd>, <kbd>^</kbd>, <kbd>%</kbd> oder <kbd>_</kbd> eingebe, erhalte ich eine Fehlermeldung oder ein unerwartetes Ergebnis.
+Wie kann ich eines dieser Symbole verwenden?</strong></p>
+
+<p>All diese Symbole haben in <i>Formel</i> eine spezielle Bedeutung: </p>
+
+<ul>
+ <li>Das Symbol<kbd> # </kbd>wird in Matrizen und Stapeln (<kbd>stack</kbd>) verwendet. </li>
+ <li>Die Symbol<kbd>e & </kbd>und <kbd>|</kbd> werden für das logische <i>und</i> und <i>oder</i>
+ verwendet. </li>
+ <li>Die Symbole <kbd>^</kbd> und <kbd>_</kbd> werden für hochgestellte und tiefgestellte
+ Ausdrücke verwendet. </li>
+ <li>Das % Zeichen wird für besondere Zeichen verwendet.</li>
+</ul>
+
+<p>Um diese Zeichen zu verwenden, müssen sie in Anführungsstriche gestellt werden. Damit
+zeigt man an, dass man sie als reinen Text einfügen möchte.</p>
+
+<p>Um das Zeichen "|" zu verwenden, müssen Sie entscheiden, wofür es verwendet
+werden soll.</p>
+
+<ul>
+ <li><kbd>a divides b </kbd>wird verwendet um a|b anzuschreiben. </li>
+ <li><kbd>abs a </kbd>wird verwendet um |a| darzustellen. </li>
+</ul>
+
+<p><a href="./index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/004.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/004.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/004.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,99 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Formel FAQ</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: 004.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Wenn ich <kbd>3xy</kbd> eingebe ist die Ziffer 3 kursiv gestellt. Ist das ein Fehler? </strong></p>
+
+<p>Nicht wirklich. Es ist so, dass <i>Formel</i> Variablen mit einer Länge von mehreren
+Buchstaben verwendet werden, was zum Beispiel in der Wirtschaft alltäglich ist. Es gilt die Regel ist, dass eine Variable aus einer zusammenhängenden Folge von Buchstaben,
+Ziffern und Punkten bestehen kann (wobei die erste Stelle kein Punkt sein darf).</p>
+
+<p>Deshalb wird 3xy als Variable erkannt und kursiv dargestellt. Die wichtige Sache ist
+aber, dass eine Variable auch nicht mit einer Ziffer beginnen darf.</p>
+
+<p>Wenn sie aber 3 mal x mal y eingeben wollten, ist die korrekte Art die folgende: <kbd>3 x y</kbd> (mit Leerzeichen zwischen den Ausdrücken).</p>
+
+<p><a href="./index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/005.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/005.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/005.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,138 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Formel FAQ</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: 005.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Wie kann ich meine Gleichungen entlang des "="-Zeichens ausrichten?</strong></p>
+
+<p>Im Moment unterstützt <i>Formel</i> keine Funktionen um Ausrichtungen zu machen. Aber
+man kann stattdessen eine Matrix machen.</p>
+
+<p>Zum Beispiel wollen sie folgende Gleichungen anschreiben:</p>
+
+<p><img src="005a.gif" name="Objekt321" hspace="8" width="113"
+height="41" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></p>
+
+<p>dafür muss man das Folgende eingeben:</p>
+
+<pre>matrix{
+ alignr x+y # {}={} # alignl 2 ##
+ alignr x # {}={} # alignl 2-y
+}</pre>
+
+<p>Die leeren Klammern um das = sind notwendig, weil das = ein beidseitiger Operator
+ist und deshalb an beiden Seiten einen Ausdruck benötigt.</p>
+
+<p>Weiters kann man den Abstand um das = reduzieren, indem man den Abstand zwischen
+den Spalten der Matrix reduziert. </p>
+
+<ul>
+ <li>Dafür wählen Sie im Menü <b>Format-Abstände</b> aus.</li>
+ <li>Klicken Sie rechts auf <b>'Kategorie'</b> und wählen <b>Matrizen</b> im Popup-Menü
+ aus.</li>
+ <li>Nun geben Sie<kbd> 0% </kbd>bei <b>'Spaltenabstand'</b> ein. </li>
+</ul>
+
+<p>Hier noch ein anderes Beispiel, das eine andere Lösung verwendet.</p>
+
+<p>Wir wollen nun diese Gleichungen eingeben:</p>
+
+<p><img src="005b.gif" name="Objekt24" hspace="8" width="249"
+height="59" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></p>
+
+<p>Der Trick ist, den Befehl <kbd>phantom</kbd> auf folgende Art und Weise zu verwenden:</p>
+
+<pre>""3(x+4)-2(x-1)=3 x+12-(2 x-2) newline
+""phantom {3(x+4)-2(x-1)}=3 x+12-2 x+2 newline
+""phantom {3(x+4)-2(x-1)}=x+14</pre>
+
+<p>Die Wirkung der
+leeren Anführungszeichen ist, alle Zeilen links auszurichten, denn eine Zeilei, die
+mit einem Text beginnt (auch wenn die Anführungszeichen leer sind), wird immer links
+ausgerichtet.</p>
+
+<p>Man kann<kbd> "" </kbd>mit <kbd>alignl</kbd> ersetzen.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/005a.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/005a.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/005b.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/005b.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/006.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/006.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/006.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,108 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Formel FAQ</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: 006.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Ich möchte eine beidseitige Rechenoperation (wie z.B. <kbd>union</kbd> oder <kbd>otimes</kbd>) als einen
+großen Operator (wie z.B. <kbd>int</kbd> oder <kbd>sum</kbd>) darstellen. Wie kann ich das machen?</strong></p>
+
+<p>Zuerst müssen Sie das Symbol, das sie verwenden möchten, als benutzerdefiniertes Symbol
+definieren. Hierzu siehe <a href="012.html">FAQ #012</a> für weitere Anweisungen; die
+meisten Symbole von <i>Formel</i> sind in Star-Math gespeichert.</p>
+
+<p>Nehmen wir an, Sie haben das Vereinigungssymbol als <kbd>%union</kbd> definiert. Dann
+können Sie zum Beispiel Folgendes eingeben:</p>
+
+<pre>oper %union from i in I A_i</pre>
+
+<p>was so aussieht:</p>
+
+<p><img src="006a.gif" name="Objekt1" hspace="8" width="47" height="32"
+border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></p>
+
+<p>Jedes benutzerdefinierte Symbol kann mit dem vorangestellten Schlüsselwort<kbd> oper </kbd>als
+großer Operator verwendet werden.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/006a.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/006a.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/007.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/007.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/007.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Formel FAQ</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: 007.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="body_de">
+<p><strong>Wie schreibe ich Funktionen (wie max oder det), die <i>Formel</i> nicht kennt? </strong></p>
+
+<p><i>Formel</i> hat eine große Zahl von Standardfunktionen wie zum Beispiel cos, log etc.
+eingespeichert.</p>
+
+<p>Diese werden laut Konvention aufrecht geschrieben.</p>
+
+<p>Um auch andere Funktionen, die nicht über ihr Schlüsselwort erkannt werden, aufrecht zu
+schreiben, muss man nur <kbd>func</kbd> vor die Funktion schreiben. Beispiel: </p>
+
+<ul>
+ <li>Um max(<i>a</i>,<i>b</i>) einzugeben müssen Sie <kbd>func max(a,b)</kbd>eingeben. </li>
+</ul>
+
+<p><a href="./index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/008.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/008.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/008.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,146 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Formel FAQ</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: 008.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="body_de">
+<p><strong> Wie verändere ich die Schriften meiner Formeln? </strong></p>
+
+<p><i>Formel</i> verwendet 7 verschiedene Schriftformate um Formeln darzustellen –
+zusätzlich zu den Symbolschriftarten (hauptsächlich die StarMath Schriftart).</p>
+
+<p>Die Hauptschriftarten sind: </p>
+
+<ul>
+ <li><i>Variablen</i>. Variablen (wie<kbd> x</kbd>, <kbd>a</kbd> etc.) werden gewöhnlich
+ kursiv dargestellt; die Standardschriftart ist Times New Roman, kursiv. </li>
+ <li><i>Funktionen</i>. Funktionen (wie<kbd> cos</kbd>, <kbd>log</kbd> etc.) werden aufrecht
+ geschrieben; die Standardschriftart ist Times New Roman. </li>
+ <li><i>Zahlen</i>. Zahlen (wie <kbd>217</kbd>) werden aufrecht geschrieben; die
+ Standardschriftart ist Times New Roman. </li>
+ <li><i>Text</i>. Text (wie <kbd>"abc"</kbd>) wird gewöhnlich aufrecht geschrieben;
+ die Standardschriftart ist Times New Roman. </li>
+ <li><i>Serife </i>ist eine zusätzliche Möglichkeit. Die Standardschriftart ist Times New
+ Roman. </li>
+ <li><i>Sans</i> gibt es zusätzlich, die sans serif Schriftart. Standard hierfür ist
+ Helvetica/Arial. </li>
+ <li><i>Fixed</i> ist eine zusätzliche Schriftart mit festem Abstand. Standard hierfür ist
+ Courier. </li>
+</ul>
+
+<p>In <a href="009.html">FAQ #009</a> können Sie darüber lesen, wie man diese verwendet.</p>
+
+<p>Um eine dieser Schriftformatierungen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:</p>
+
+<ul>
+ <li>Select <b>Format-Schriften...</b>. </li>
+ <li>Hier auf <strong>'Ändern'</strong> klicken und die Schrift auswählen, die Sie
+ verändern möchten</li>
+ <li>Wählen Sie die Schrift im Popup-Menü aus; man kann hier auch zwischen <strong>'fett'</strong>
+ und <strong>'kursiv'</strong> wählen.</li>
+ <li>Schließen des Dialogs mit <b>'OK'</b>. </li>
+</ul>
+
+<p>Das verändert die Schriften in der momentanen Formel. Wenn Sie das nächste Mal diese
+Schrft benötigen, wird sie schon in der Auswahlliste sein; Sie müssen also nicht mehr auf <strong>'Ändern'</strong>
+klicken.</p>
+
+<p>Um die Standardschriften zu ändern, gehen Sie so vor:</p>
+
+<ul>
+ <li><b>Format-Schriftarten </b>auswählen. </li>
+ <li>Wählen Sie die Schriften wie oben beschrieben aus. </li>
+ <li>Klicken Sie auf <b>'Standard'</b>. </li>
+</ul>
+
+<p>Das verändert die Standardschriftarten, die in jeder neuen Formel verwendet werden.</p>
+
+<p>Um die Grundgröße einer Formel zu ändern, wähle <b>Format-Schriftgröße...</b> aus
+und gib die gewünschte Schriftgröße ein. Alle anderen Schriftgrößen verändern sich
+relativ zu dieser Grundgröße. Standardmäßig ist diese bei 12 pt.</p>
+
+<p>Das verändert die Grundgröße der momentanen Formel, um die standardmäßige
+Grundgröße aller neuen Formeln zu ändern, müssen Sie auf <b>'Standard'</b> klicken,
+bevor Sie den Dialog mit <strong>'OK'</strong> beenden.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/009.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/009.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/009.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,133 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Formel FAQ</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: 009.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Wie verändere ich die Schrift eines Unterausdrucks? </strong></p>
+
+<p>Sie können eine der folgenden Schrifteigenschaften verwenden: </p>
+
+<ul>
+ <li><kbd>italic i</kbd>st ein Schriftsatz, um es schräggestellt darzustellen. </li>
+ <li>das macht auch<kbd> ital </kbd>vorangestellt. </li>
+ <li><kbd>nitalic m</kbd>acht die Schrift aufrecht. </li>
+ <li><kbd>bold m</kbd>acht die Schrift fett. </li>
+ <li><kbd>nbold s</kbd>teht für normal gewichtete Schrift. </li>
+</ul>
+
+<p>Zusätzlich verwendet <i>Formel</i> drei generische Schriftfamilien, und zwar: </p>
+
+<ul>
+ <li><kbd>font serif f</kbd>ür eine serife Schrift, gewöhnlich Times. </li>
+ <li><kbd>font sans f</kbd>ür eine sans serife Schrift, gewöhnlich Helvetica oder Arial. </li>
+ <li><kbd>font fixed f</kbd>ür eine Festbreitenschrift, gewöhnlich Courier. </li>
+</ul>
+
+<p>Natürlich können die Attribute für die Schrift auch kombiniert werden, hier ein
+Beispiel: </p>
+
+<ul>
+ <li><kbd>bold font sans A </kbd>erzeugt ein <b>A</b>. </li>
+</ul>
+
+<p>Um Schriftattribute für einen kompletten Unterausdruck geltend zu machen, muss er in
+diesen Gruppierungsklammern:<kbd> { } </kbd>oder anderen Klammern eingeschlossen sein.
+Beispiel: </p>
+
+<ul>
+ <li>geben Sie<kbd> a b bold {c d} e </kbd>ein um ab<b>cd</b>e zu schreiben. </li>
+</ul>
+
+<p>Für den Fall, dass mehrere Attribute gleichzeitig gesetzt werden, wird dem innersten
+Attribut Vorrang gegeben, Beispiel: </p>
+
+<ul>
+ <li><kbd>bold {a b nbold c d} </kbd>ergibt: <b>ab</b>c<b>d</b>. </li>
+</ul>
+
+<p>Um die Schriften, die in <i>Formel</i> verwendet werden zu ändern, siehe <a
+href="008.html">FAQ #008</a>.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zurück zum Hauptmenü</a> | <a href="../index.html">Zurück
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>