[tomcat] 03/03: More German translations

[ma...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 3c6c210ca722dbe5f096a674456b2833fa8f4660
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue May 28 12:55:22 2019 +0100

    More German translations
---
 java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_de.properties  | 1 +
 java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties | 4 ++--
 java/org/apache/coyote/LocalStrings_de.properties           | 1 +
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties     | 3 +++
 java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_de.properties | 1 +
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties  | 1 +
 webapps/docs/changelog.xml                                  | 4 ++--
 7 files changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_de.properties b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_de.properties
index df111e8..935232c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_de.properties
@@ -14,3 +14,4 @@
 # limitations under the License.
 
 namingResources.cleanupCloseSecurity=Kann Methode [{0}] für Ressource [{1}] in Container [{2}] nicht laden. Daher wird diese Ressource nicht aufgeräumt.
+namingResources.ejbLookupLink=Die EJB Referenz [{0}] spezifiziert beides, einen ejb-link und einen lookup-name
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties
index da0068d..21eb39d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties
@@ -83,8 +83,8 @@ managerServlet.resourcesType=OK - Auflistung globaler Ressourcen von Typ [{0}]
 managerServlet.saveFail=FEHLER - Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen: [{0}]
 managerServlet.sessiondefaultmax=Voreingestellter Sitzungsablauf nach maximal [{0}] Minuten Inaktivität
 managerServlet.sessions=OK - Sitzungs-Informationen für Anwendung mit Kontext Pfad [{0}]
-managerServlet.sessiontimeout=[{0}] Minuten: [{1}] Sitzungen
-managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}] Minuten: expired [{1}] Sitzungen
+managerServlet.sessiontimeout=Inaktiv für [{0}] Minuten: [{1}] Sitzungen
+managerServlet.sessiontimeout.expired=Inaktiv für [{0}] Minuten: [{1}] Sitzungen sind abgelaufen
 managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited Minuten: [{0}] Sitzungen
 managerServlet.startFailed=FEHLER - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] konnte nicht gestartet werden
 managerServlet.started=OK - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] gestartet
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_de.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_de.properties
index dc66652..1b66a7a 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_de.properties
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+abstractConnectionHandler.oome=Verarbeitung der Anfrage fehlgeschlagen
 abstractConnectionHandler.processorPop=Prozessor [{0}] wurde aus dem Cache genommen.
 abstractConnectionHandler.socketexception.debug=SocketExceptions sind normal, werden ignoriert
 
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties
index 1ff6883..d4d6c97 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties
@@ -22,6 +22,9 @@ connectionSettings.headerTableSizeLimit=Verbindung [{0}], versuchte die Kopfzeil
 
 hpack.invalidCharacter=Das Unicode Zeichen [{0}] an Code Punkt [{1}] kann nicht kodiert werden, da es außerhalb des erlaubten Bereiches von 0 bis 255 ist.
 
+hpackdecoder.maxMemorySizeExceeded=Die header table Größe [{0}] überschreitet die maximale Größe von [{1}]
+hpackdecoder.nullHeader=Null header bei Index [{0}]
+
 http2Parser.headerLimitSize=Verbindung [{0}], Stream [{1}], Gesamt-Header-Größe zu groß
 http2Parser.processFrameData.window=Verbindung [{0}], Client hat mehr Daten gesendet als das Stream-Fenster zulässt
 http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=Nach der HPACK-Dekodierung sind noch Daten übrig - die hätten verarbeitet sein sollen
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_de.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_de.properties
index 86f1512..829e61c 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_de.properties
@@ -14,6 +14,7 @@
 # limitations under the License.
 
 cookies.invalidCookieToken=Cookies: Ungültiges Cookie. Wert ist kein Token oder Quoted Token
+cookies.invalidSameSiteCookies=Unbekannte Einstellung [{0}], Sollte einer der Werte: ''none'', ''lax'', ''strict'' entsprechen. Standardwert ist ''none''
 
 parameters.bytes=Starte Verarbeitung mit Eingabe [{0}]
 parameters.copyFail=Konnte keine Kopie der Originalwerte der Parameter für Debug-Ausgaben erzeugen
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties
index 9628fa5..caf5993 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties
@@ -31,6 +31,7 @@ endpoint.noSslHostName=Es wurde kein Hostname für die SSL Host Konfiguration an
 endpoint.poll.limitedpollsize=Konnte Poller mit der angegebenen Große von [{0}] nicht erzeugen
 endpoint.removeDefaultSslHostConfig=Die Standard SSLHostConfig (namens [{0}]) darf nicht entfernt werden
 endpoint.sendfile.addfail=Sendfile-Fehler: [{0}][{1}]
+endpoint.sendfile.closeError=Fehler beim Schließen der sendfile Ressourcen
 endpoint.sendfile.error=Unerwarteter sendfile-Fehler
 endpoint.sendfileThreadStop=Der Sendfile Thread hat sich nicht rechtzeitig beendet
 endpoint.serverSocket.closeFailed=Konnte Server Socket für [{0}] nicht schliessen
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index b72da4c..5032643 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -227,8 +227,8 @@
       </add>
       <add>
         Expand the coverage and quality of the German translations provided
-        with Apache Tomcat. Includes contributions by Niklasmerz and dusiema.
-        (markt)
+        with Apache Tomcat. Includes contributions by Niklasmerz, dusiema and
+        Jens. (markt)
       </add>
       <add>
         Expand the coverage and quality of the French translations provided


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org