svn commit: r1578124 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/download/test/l10n/index_de.html

[ma...@apache.org]

Author: marcus
Date: Sun Mar 16 17:55:58 2014
New Revision: 1578124

URL: http://svn.apache.org/r1578124
Log:
Updated variables and text

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/download/test/l10n/index_de.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/download/test/l10n/index_de.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/download/test/l10n/index_de.html?rev=1578124&r1=1578123&r2=1578124&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/download/test/l10n/index_de.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/download/test/l10n/index_de.html Sun Mar 16 17:55:58 2014
@@ -157,19 +157,24 @@ screen reader. -->
     title="Hier gibts alle Plattformen, Spachen, Sprachpakete zum Herunterladen">
     Herunterladen von Apache OpenOffice</a></h2>
     <p><a href="http://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/"
-    title="Hier gibts alle Plattformen, Spachen, Sprachpakete zum Herunterladen">JavaScript muss aktiviert sein, um Apache
-    OpenOffice herunterzuladen. Bitte den Text anklicken, um die gew&uuml;nschte Plattform und Sprache von der alternativen
-    Download-Webseite auszuw&auml;hlen</a>.</p>
+    title="Hier gibts alle Plattformen, Spachen, Sprachpakete zum Herunterladen">
+    Der Browser scheint kein JavaScript auf Websites zuzulassen. Diese Technik wird auf dieser Webseite benutzt, um den
+    tatsächlichen Link zum Herunterladen zu präsentieren. Wenn Apache OpenOffice heruntergeladen werden soll, klicken Sie
+    hier um auf die alternative Download-Webseite zu gelangen und diese Seite zu überspringen.
+    Wir bitten die Unannehmlichkeit zu entschuldigen.</a></p>
   </div>
   <div class="sub-green">
     <p><a href="../../porting/index.html"
     title="Hier gibts Apache OpenOffice-Software als USB-Versionen und andere Drittanbieter-Portierungen">
     <b>USB-Versionen</b> und andere Drittanbieter-Portierungen</a> |
-    <a href="../development/releases/index.html" title="Was ist neu, was wurde verbessert in Apache OpenOffice?">
+    <a href="../development/releases/index.html"
+    title="Was ist neu, was wurde verbessert in Apache OpenOffice?">
     <b>Release Notes</b></a> | <br />
-    Vorgänger- und Legacy-Version. <a href="../other-341.html"
-    title="Hier gibts die Vorg&auml;ngerversion Apache OpenOffice"><b>altes Apache OpenOffice</b></a> |
-    <a href="../../download/legacy/index.html" title="Hier gibts die Legacy-Version OpenOffice.org">
+    <a href="../other-341.html"
+    title="Hier gibts die Vorg&auml;ngerversion Apache OpenOffice">
+    <b>altes Apache OpenOffice</b></a> |
+    <a href="../../download/legacy/index.html"
+    title="Hier gibts die Legacy-Version OpenOffice.org">
     <b>Legacy-Version OpenOffice.org</b></a></p>
   </div>
   </noscript>