You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-commits@db.apache.org by rh...@apache.org on 2008/08/04 15:39:08 UTC
svn commit: r682386 [2/11] - in /db/derby/code/branches/10.4/java:
drda/org/apache/derby/loc/drda/ engine/org/apache/derby/loc/
Modified: db/derby/code/branches/10.4/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.4/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ja_JP.properties?rev=682386&r1=682385&r2=682386&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.4/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.4/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ja_JP.properties Mon Aug 4 06:39:07 2008
@@ -13,123 +13,101 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-# This file contains messages for NetworkServerControl
-# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
-# Severity values are I - information, S - severe, U - user
-
-DRDA_LoadException.S=Derby JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n {0}
-DRDA_PropertyException.S=derby.properties \u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n {0}
-DRDA_UnexpectedException.S=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916:\n {0}
-DRDA_NoInputStream.S=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-DRDA_Ready.I={1} Network Server - {3} \u306b {2} \u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u3067\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
-DRDA_UnableToAccept.S=\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-DRDA_ConnNumber.I=\u63a5\u7d9a\u756a\u53f7: {0}\u3002
-DRDA_ClientSocketError.S=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:\n {0}
-DRDA_ListenerClose.S=\u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u30fb\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-DRDA_ShutdownSuccess.I={0} Network Server - {1} \u306f\u3001{2} \u306b\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-DRDA_ShutdownWarning.I=Derby \u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u8b66\u544a:\n {0}
-DRDA_ShutdownError.S=\u30db\u30b9\u30c8 {1} \u306e\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-DRDA_BootSuccess.I=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306e\u30d6\u30fc\u30c8\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-DRDA_DBShutdownSuccess.I=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-DRDA_CommandError.S=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} \u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-DRDA_NotImplemented.S={0} \u306f\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-DRDA_NoArgs.U=\u5f15\u6570\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-DRDA_UnknownArgument.U=\u5f15\u6570 {0} \u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002
-DRDA_UnknownCommand.U=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} \u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002
-DRDA_InvalidValue.U={0} \u306f\u3001{1} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002
-DRDA_OnOffValue.U={0} \u306f\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002 \u5024\u306f\u3001''on'' \u307e\u305f\u306f ''off'' \u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-DRDA_PortNumber.I=\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
-DRDA_Host.I=\u30db\u30b9\u30c8
-DRDA_DatabaseDirectory.I=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc
-DRDA_Password.I=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
-DRDA_User.I=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
-DRDA_EncryptionAlgorithm.I=\u6697\u53f7\u5316\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0
-DRDA_EncryptionProvider.I=\u6697\u53f7\u5316\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc
-DRDA_Session.I=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
-DRDA_TraceDirectoryChange.I=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306f {0} \u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-DRDA_InvalidNoArgs.U=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} \u306e\u5f15\u6570\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-DRDA_LogConnectionsChange.I=\u30ed\u30b0\u63a5\u7d9a\u304c {0} \u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-DRDA_TraceChangeAll.I=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u304c {0} \u306b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
-DRDA_TraceChangeOne.I=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {1} \u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u304c {0} \u306b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
-DRDA_ON.I=\u30aa\u30f3
-DRDA_OFF.I=\u30aa\u30d5
-DRDA_UnknownHost.S=\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}\u3002
-DRDA_UnknownHostWarning.I=\u8b66\u544a: UnknkownHostException: {0}\u3002
-DRDA_NeedLocalHost.S=\u30db\u30b9\u30c8: {0} \u304c {1} \u3067\u7a3c\u50cd\u4e2d\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001NetworkServerControl \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306b\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-# DRDA_NoIO.S=\u30db\u30b9\u30c8 {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {1} \u306e Derby Network Server \u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-DRDA_InvalidReplyHeader1.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u9577\u3055 {0} \u306f\u77ed\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
-# DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0 {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-DRDA_InvalidReplyTooShort.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
-DRDA_SysInfoError.S=SysInfo \u60c5\u5831\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
-DRDA_SysInfoWriteError.S=SysInfo \u60c5\u5831\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:\n {0}
-DRDA_RuntimeInfoError.S=RuntimeInfo \u60c5\u5831\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
-DRDA_PropInfoError.S=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u60c5\u5831\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
-DRDA_PropInfoWriteError.S=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u60c5\u5831\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:\n {0}
-DRDA_ProductVersionReadError.S=Derby \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u306e\u88fd\u54c1\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002 {0}\u3002
-DRDA_ConnectionTested.I=\u6b21\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7 {1}\u3002
-DRDA_ConnectionTested2.I=\u6b21\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {1}\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {2}\u3002
-DRDA_ConnectionTested3.I=\u6b21\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {1}\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {2}\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc {3}\u3002
+DRDA_BootSuccess.I=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {0} \u306E\u30D6\u30FC\u30C8\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u884C\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+DRDA_ClientSocketError.S=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30BD\u30B1\u30C3\u30C8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\:\n {0}
+DRDA_CommandError.S=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 {0} \u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+DRDA_ConnNumber.I=\u63A5\u7D9A\u756A\u53F7\: {0}\u3002
+DRDA_ConnectionTested.I=\u6B21\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3001\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7 {1}\u3002
+DRDA_ConnectionTested2.I=\u6B21\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3001\u30DD\u30FC\u30C8 {1}\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {2}\u3002
+DRDA_ConnectionTested3.I=\u6B21\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3001\u30DD\u30FC\u30C8 {1}\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {2}\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC {3}\u3002
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {0} \u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u884C\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+DRDA_DatabaseDirectory.I=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=\u6697\u53F7\u5316\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0
+DRDA_EncryptionProvider.I=\u6697\u53F7\u5316\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
+DRDA_ErrorStartingTracing.S=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 \u539F\u56E0\u3068\u3057\u3066\u3001\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6642\u306E\u8A31\u53EF\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002 \u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001derby \u30A8\u30E9\u30FC\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+DRDA_Host.I=\u30DB\u30B9\u30C8
+DRDA_IOException.S=IOException\: {0}\u3002
+DRDA_InvalidNoArgs.U=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 {0} \u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
+DRDA_InvalidPropVal.S=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC {0} \u306E\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u5024\: {1}\u3002
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u306E\u5FDC\u7B54\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\: \u9577\u3055 {0} \u306F\u77ED\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u306E\u5FDC\u7B54\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\: \u6587\u5B57\u5217 {0} \u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002 SSL \u5BFE\u5FDC\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u63A5\u7D9A\u3092\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u306E\u5FDC\u7B54\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\: \u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
+DRDA_InvalidValue.U={0} \u306F\u3001{1} \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002
+DRDA_ListenPort.S=\u30DB\u30B9\u30C8 {1} \u306E\u30DD\u30FC\u30C8 {0} \u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:\n {2}
+DRDA_ListenerClose.S=\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+DRDA_LoadException.S=Derby JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n {0}
+DRDA_LogConnectionsChange.I=\u30ED\u30B0\u63A5\u7D9A\u304C {0} \u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+DRDA_MaxThreadsChange.I=\u6700\u5927\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u6570\u304C {0} \u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+DRDA_MissingLocale.I=\u73FE\u884C\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002{0} \u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
+DRDA_MissingNetworkJar.S=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B derbynet.jar \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+DRDA_MissingValue.U={0} \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5FC5\u8981\u306A\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+DRDA_NeedLocalHost.S=\u30DB\u30B9\u30C8\: {0} \u304C {1} \u3067\u7A3C\u50CD\u4E2D\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001NetworkServerControl \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+DRDA_NoArgs.U=\u5F15\u6570\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+DRDA_NoAuthentication.S=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u8D77\u52D5\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A8D\u8A3C\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A8D\u8A3C\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u304B\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A8D\u8A3C\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u624B\u9806\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300EDerby Developer's Guide\u300F\u306E\u300CWorking with user authentication\u300D\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\
u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8/\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u74B0\u5883\u3067\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u3067\u304D\u308B\u304B\u304E\u308A\u907F\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3 "-noSecurityManager" \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+DRDA_NoIO.S=\u30DB\u30B9\u30C8 {0}\u3001\u30DD\u30FC\u30C8 {1} \u306E Derby Network Server \u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\: {2}
+DRDA_NoInputStream.S=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30BD\u30B1\u30C3\u30C8\u306E\u5165\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+DRDA_NotImplemented.S={0} \u306F\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+DRDA_OFF.I=\u30AA\u30D5
+DRDA_ON.I=\u30AA\u30F3
+DRDA_OnOffValue.U={0} \u306F\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002 \u5024\u306F\u3001''on'' \u307E\u305F\u306F ''off'' \u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+DRDA_Password.I=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
+DRDA_PortNumber.I=\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7
+DRDA_ProductVersionReadError.S=Derby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u306E\u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002 {0}\u3002
+DRDA_PropInfoError.S=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u60C5\u5831\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002
+DRDA_PropInfoWriteError.S=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u60C5\u5831\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\:\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=derby.properties \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n {0}
+DRDA_Ready.I={1} Network Server - {3} \u306B {2} \u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3001\u30DD\u30FC\u30C8 {0} \u3067\u63A5\u7D9A\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u6E96\u5099\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002
+DRDA_RuntimeInfo=
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Derby Network Server \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u60C5\u5831 ---
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\:
+DRDA_RuntimeInfoError.S=RuntimeInfo \u60C5\u5831\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=\u7A7A\u304D\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\:
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=\# \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\:
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=\# \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\:
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=\# \u63A5\u7D9A\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\:
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=\# \u5F85\u3061\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\:
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=\u6E96\u5099\u6E08\u307F\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u60C5\u5831\: \n\tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- \u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831 ---------------
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3 \# \:
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=\u5408\u8A08\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\:
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\:
DRDA_SQLException.S={0}
DRDA_SQLWarning.I={0}
-DRDA_MissingValue.U={0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5fc5\u8981\u306a\u5024\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-DRDA_InvalidPropVal.S=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc {0} \u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u5024: {1}\u3002
-DRDA_SessionNotFound.U=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u4ed6\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u958b\u59cb\u6642\u306b\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6709\u52b9\u306a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f runtimeinfo \u3092\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u306b\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u8a31\u53ef\u30a8\u30e9\u30fc\u307e\u305f\u306f\u5165\u51fa\u529b\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f derby \u30a8\u30e9\u30fc\u30ed\u30b0\u3092\u8abf\u3079\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-DRDA_MaxThreadsChange.I=\u6700\u5927\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570\u304c {0} \u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-DRDA_TimeSliceChange.I=\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u304c {0} \u30df\u30ea\u79d2\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-DRDA_IOException.S=IOException: {0}\u3002
-DRDA_UnknownProtocol=\u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u7248\u756a\u53f7: {0}\u3002
-DRDA_MissingLocale.I=\u73fe\u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
-
-# Derby Network Server SYSINFO stuff
-#
-DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Derby Network Server \u60c5\u5831 --------
-DRDA_SysInfoVersion.I=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3:
-DRDA_SysInfoBuild.I=\u30d3\u30eb\u30c9:
-DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=DRDA \u88fd\u54c1 ID:
-#
-# Derby Network Server RUNTIMEINFO stuff
-DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Derby Network Server \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u60c5\u5831 ---
-DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831 ---------------
-DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=# \u63a5\u7d9a\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9:
-DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=# \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3:
-DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=# \u5f85\u3061\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3:
-DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 # :
-DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9:
-DRDA_RuntimeInfoUser.I=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc:
-DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=# \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8:
-DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u60c5\u5831: \n\tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
-
-DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=\u5408\u8a08\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc:
-DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=\u7a7a\u304d\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc:
-
-DRDA_RuntimeInfo
-# Usage message
-#
-DRDA_Usage1.I=\u4f7f\u7528\u6cd5: NetworkServerControl <\u30b3\u30de\u30f3\u30c9>
-DRDA_Usage2.I=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9:
-DRDA_Usage3.I=start [-h <\u30db\u30b9\u30c8>] [-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>] [-noSecurityManager] [-ssl <SSL \u30e2\u30fc\u30c9>]
-DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>] [-ssl <SSL \u30e2\u30fc\u30c9>]
-DRDA_Usage5.I=ping [-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>] [-ssl <SSL \u30e2\u30fc\u30c9>]
-DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>] [-ssl <SSL \u30e2\u30fc\u30c9>]
-DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>] [-ssl <SSL \u30e2\u30fc\u30c9>]
-DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>] [-ssl <SSL \u30e2\u30fc\u30c9>]
-DRDA_Usage9.I=maxthreads <\u6700\u5927\u6570>[-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>] [-ssl <SSL \u30e2\u30fc\u30c9>]
-DRDA_Usage10.I=timeslice <\u30df\u30ea\u79d2>[-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>] [-ssl <SSL \u30e2\u30fc\u30c9>]
-DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 ID>][-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>] [-ssl <SSL \u30e2\u30fc\u30c9>]
-DRDA_Usage12.I=tracedirectory <\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea>[-h <\u30db\u30b9\u30c8>][-p <\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7>] [-ssl <SSL \u30e2\u30fc\u30c9>]
-
-
-
-
-
-
-# DRDA Translations added in 10.4:
-DRDA_ErrorStartingTracing.S=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u306e\u8a31\u53ef\u30a8\u30e9\u30fc\u307e\u305f\u306f\u5165\u51fa\u529b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 \u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001derby \u30a8\u30e9\u30fc\u30ed\u30b0\u3092\u8abf\u3079\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: \u6587\u5b57\u5217 {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 SSL \u5bfe\u5fdc\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30d7\u30ec\u30fc\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u8a66\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
-DRDA_ListenPort.S=\u30db\u30b9\u30c8 {1} \u306e\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f:\n {2}
-DRDA_MissingNetworkJar.S=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b derbynet.jar \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-DRDA_NoAuthentication.S=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a8d\u8a3c\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a8d\u8a3c\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u304b\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a8d\u8a3c\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u624b\u9806\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u300eDerby Developer's Guide\u300f\u306e\u300cWorking with user authentication\u300d\u306e\u30bb\u30af\u30b7\
u30e7\u30f3\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8/\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u74b0\u5883\u3067\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3067\u304d\u308b\u304b\u304e\u308a\u907f\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 "-noSecurityManager" \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-DRDA_NoIO.S=\u30db\u30b9\u30c8 {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {1} \u306e Derby Network Server \u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {2}
-DRDA_SSLClientAuthReady.I={1} \u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc - {2} \u304c\u8d77\u52d5\u3057\u3001{3} \u306e\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u3067\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a8d\u8a3c\u3092\u884c\u3046 SSL \u63a5\u7d9a\u306e\u53d7\u3051\u5165\u308c\u6e96\u5099\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
-DRDA_SSLReady.I={1} \u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc - {2} \u304c\u8d77\u52d5\u3057\u3001{3} \u306e\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u3067 SSL \u63a5\u7d9a\u306e\u53d7\u3051\u5165\u308c\u6e96\u5099\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
-DRDA_SecurityInstalled.I=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304c Basic \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+DRDA_SSLClientAuthReady.I={1} \u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC - {2} \u304C\u8D77\u52D5\u3057\u3001{3} \u306E\u30DD\u30FC\u30C8 {0} \u3067\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u8A8D\u8A3C\u3092\u884C\u3046 SSL \u63A5\u7D9A\u306E\u53D7\u3051\u5165\u308C\u6E96\u5099\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F
+DRDA_SSLReady.I={1} \u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC - {2} \u304C\u8D77\u52D5\u3057\u3001{3} \u306E\u30DD\u30FC\u30C8 {0} \u3067 SSL \u63A5\u7D9A\u306E\u53D7\u3051\u5165\u308C\u6E96\u5099\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F
+DRDA_SecurityInstalled.I=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u304C Basic \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+DRDA_Session.I=\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
+DRDA_SessionNotFound.U=\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u304B\u3001\u4ED6\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u958B\u59CB\u6642\u306B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u6709\u52B9\u306A\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F runtimeinfo \u3092\u3001\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6642\u306B\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u8A31\u53EF\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F derby \u30A8\u30E9\u30FC\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+DRDA_ShutdownError.S=\u30DB\u30B9\u30C8 {1} \u306E\u30DD\u30FC\u30C8 {0} \u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+DRDA_ShutdownSuccess.I={0} Network Server - {1} \u306F\u3001{2} \u306B\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+DRDA_ShutdownWarning.I=Derby \u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306E\u8B66\u544A\:\n {0}
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Derby Network Server \u60C5\u5831 --------
+DRDA_SysInfoBuild.I=\u30D3\u30EB\u30C9\:
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=DRDA \u88FD\u54C1 ID\:
+DRDA_SysInfoError.S=SysInfo \u60C5\u5831\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002
+DRDA_SysInfoVersion.I=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
+DRDA_SysInfoWriteError.S=SysInfo \u60C5\u5831\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\:\n {0}
+DRDA_TimeSliceChange.I=\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30B9\u30E9\u30A4\u30B9\u304C {0} \u30DF\u30EA\u79D2\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+DRDA_TraceChangeAll.I=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u304C {0} \u306B\u5207\u308A\u66FF\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
+DRDA_TraceChangeOne.I=\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3 {1} \u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u304C {0} \u306B\u5207\u308A\u66FF\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F {0} \u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+DRDA_UnableToAccept.S=\u63A5\u7D9A\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+DRDA_UnexpectedException.S=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\:\n {0}
+DRDA_UnknownArgument.U=\u5F15\u6570 {0} \u304C\u4E0D\u660E\u3067\u3059\u3002
+DRDA_UnknownCommand.U=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 {0} \u304C\u4E0D\u660E\u3067\u3059\u3002
+DRDA_UnknownHost.S=\u30DB\u30B9\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002
+DRDA_UnknownHostWarning.I=\u8B66\u544A\: UnknkownHostException\: {0}\u3002
+DRDA_UnknownProtocol=\u7121\u52B9\u306A\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u7248\u756A\u53F7\: {0}\u3002
+DRDA_Usage1.I=\u4F7F\u7528\u6CD5\: NetworkServerControl <\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9>
+DRDA_Usage10.I=timeslice <\u30DF\u30EA\u79D2>[-h <\u30DB\u30B9\u30C8>][-p <\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7>] [-ssl <SSL \u30E2\u30FC\u30C9>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3 ID>][-h <\u30DB\u30B9\u30C8>][-p <\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7>] [-ssl <SSL \u30E2\u30FC\u30C9>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA>[-h <\u30DB\u30B9\u30C8>][-p <\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7>] [-ssl <SSL \u30E2\u30FC\u30C9>]
+DRDA_Usage2.I=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
+DRDA_Usage3.I=start [-h <\u30DB\u30B9\u30C8>] [-p <\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7>] [-noSecurityManager] [-ssl <SSL \u30E2\u30FC\u30C9>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <\u30DB\u30B9\u30C8>][-p <\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7>] [-ssl <SSL \u30E2\u30FC\u30C9>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <\u30DB\u30B9\u30C8>][-p <\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7>] [-ssl <SSL \u30E2\u30FC\u30C9>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <\u30DB\u30B9\u30C8>][-p <\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7>] [-ssl <SSL \u30E2\u30FC\u30C9>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <\u30DB\u30B9\u30C8>][-p <\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7>] [-ssl <SSL \u30E2\u30FC\u30C9>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <\u30DB\u30B9\u30C8>][-p <\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7>] [-ssl <SSL \u30E2\u30FC\u30C9>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <\u6700\u5927\u6570>[-h <\u30DB\u30B9\u30C8>][-p <\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7>] [-ssl <SSL \u30E2\u30FC\u30C9>]
+DRDA_User.I=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC
Modified: db/derby/code/branches/10.4/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.4/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ko_KR.properties?rev=682386&r1=682385&r2=682386&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.4/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.4/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_ko_KR.properties Mon Aug 4 06:39:07 2008
@@ -13,123 +13,101 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-# This file contains messages for NetworkServerControl
-# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
-# Severity values are I - information, S - severe, U - user
-
-DRDA_LoadException.S=Derby JDBC Driver \ub85c\ub4dc \uc911\uc5d0 \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n {0}
-DRDA_PropertyException.S=derby.properties\ub97c \uc77d\ub294 \uc911\uc5d0 \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc608\uc678\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n {0}
-DRDA_UnexpectedException.S=\uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc608\uc678:\n{0}
-DRDA_NoInputStream.S=\ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 \uc18c\ucf13\uc5d0 \ub300\ud55c \uc785\ub825 \uc2a4\ud2b8\ub9bc\uc744 \uac00\uc838\uc62c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_Ready.I={1} Network Server - {2}\uc774(\uac00) {3}\uc5d0 {0} \ud3ec\ud2b8\uc5d0\uc11c\uc758 \uc5f0\uacb0\uc744 \uc2b9\uc778\ud560 \uc900\ube44\uac00 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_UnableToAccept.S=\uc5f0\uacb0\uc744 \uc2b9\uc778\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_ConnNumber.I=\uc5f0\uacb0 \ubc88\ud638: {0}.
-DRDA_ClientSocketError.S=\ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 \uc18c\ucf13 \uc624\ub958:\n{0}
-DRDA_ListenerClose.S=\ub9ac\uc2a4\ub108 \uc2a4\ub808\ub4dc\ub97c \ub2eb\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_ShutdownSuccess.I={0} Network Server - {1}\uc774(\uac00) {2}\uc5d0 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_ShutdownWarning.I=Derby \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc885\ub8cc \uacbd\uace0:\n {0}
-DRDA_ShutdownError.S={1} \ud638\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c {0} \ud3ec\ud2b8\uc758 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc885\ub8cc\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_BootSuccess.I={0} \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ubd80\ud305\uc774 \uc644\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_DBShutdownSuccess.I={0} \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_CommandError.S={0} \uba85\ub839 \ucc98\ub9ac \uc911 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_NotImplemented.S={0}\uc774(\uac00) \uad6c\ud604\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_NoArgs.U=\uc778\uc218\ub97c \uc81c\uacf5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_UnknownArgument.U={0} \uc778\uc218\ub97c \uc54c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_UnknownCommand.U={0} \uba85\ub839\uc744 \uc54c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_InvalidValue.U={1}\uc5d0 \ub300\ud574 {0} \uac12\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_OnOffValue.U={0} \uac12\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac12\uc740 ''on'' \ub610\ub294 ''off''\uc785\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_PortNumber.I=\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638
-DRDA_Host.I=\ud638\uc2a4\ud2b8
-DRDA_DatabaseDirectory.I=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac
-DRDA_Password.I=\uc554\ud638
-DRDA_User.I=\uc0ac\uc6a9\uc790
-DRDA_EncryptionAlgorithm.I=\uc554\ud638\ud654 \uc54c\uace0\ub9ac\uc998
-DRDA_EncryptionProvider.I=\uc554\ud638\ud654 \uc81c\uacf5\uc790
-DRDA_Session.I=\uc138\uc158
-DRDA_TraceDirectoryChange.I=\ucd94\uc801 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 {0}(\uc73c)\ub85c \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_InvalidNoArgs.U={0} \uba85\ub839\uc5d0 \ub300\ud55c \uc778\uc218\uc758 \uc218\uac00 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_LogConnectionsChange.I=\ub85c\uadf8 \uc5f0\uacb0\uc774 {0}(\uc73c)\ub85c \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_TraceChangeAll.I=\ubaa8\ub4e0 \uc138\uc158\uc5d0 \ub300\ud574 \ucd94\uc801\uc774 {0}(\uc73c)\ub85c \uc804\ud658\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_TraceChangeOne.I={1} \uc138\uc158\uc5d0 \ub300\ud574 \ucd94\uc801\uc774 {0}(\uc73c)\ub85c \uc804\ud658\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_ON.I=On
+DRDA_BootSuccess.I={0} \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uBD80\uD305\uC774 \uC644\uB8CC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_ClientSocketError.S=\uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8 \uC18C\uCF13 \uC624\uB958\:\n{0}
+DRDA_CommandError.S={0} \uBA85\uB839 \uCC98\uB9AC \uC911 \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_ConnNumber.I=\uC5F0\uACB0 \uBC88\uD638\: {0}.
+DRDA_ConnectionTested.I=\uD638\uC2A4\uD2B8\: {0}, \uD3EC\uD2B8 \uBC88\uD638\: {1}\uC5D0 \uB300\uD574 \uAC00\uC838\uC628 \uC5F0\uACB0.
+DRDA_ConnectionTested2.I=\uD638\uC2A4\uD2B8\: {0}, \uD3EC\uD2B8\: {1}, \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\: {2}\uC5D0 \uB300\uD574 \uAC00\uC838\uC628 \uC5F0\uACB0.
+DRDA_ConnectionTested3.I=\uD638\uC2A4\uD2B8\: {0}, \uD3EC\uD2B8\: {1}, \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\: {2}, \uC0AC\uC6A9\uC790\: {3}\uC5D0 \uB300\uD574 \uAC00\uC838\uC628 \uC5F0\uACB0.
+DRDA_DBShutdownSuccess.I={0} \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_DatabaseDirectory.I=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=\uC554\uD638\uD654 \uC54C\uACE0\uB9AC\uC998
+DRDA_EncryptionProvider.I=\uC554\uD638\uD654 \uC81C\uACF5\uC790
+DRDA_ErrorStartingTracing.S=\uCD94\uC801 \uC2DC\uC791 \uC2DC \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uCD94\uC801 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uC561\uC138\uC2A4 \uAD8C\uD55C \uC624\uB958 \uB610\uB294 IO \uC624\uB958\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 derby \uC624\uB958 \uB85C\uADF8\uB97C \uD655\uC778\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+DRDA_Host.I=\uD638\uC2A4\uD2B8
+DRDA_IOException.S=IOException\: {0}.
+DRDA_InvalidNoArgs.U={0} \uBA85\uB839\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uC218\uC758 \uC218\uAC00 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_InvalidPropVal.S={0} \uB4F1\uB85D \uC815\uBCF4\uC5D0 \uB300\uD574 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uAC12\: {1}.
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC11C\uBC84\uC5D0\uC11C\uC758 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC751\uB2F5 \uBA38\uB9AC\uAE00\: \uAE38\uC774({0})\uAC00 \uB108\uBB34 \uC9E7\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC11C\uBC84\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uC798\uBABB\uB41C \uC751\uB2F5 \uD5E4\uB354\: \uC798\uBABB\uB41C \uBB38\uC790\uC5F4 {0}. SSL\uC774 \uD65C\uC131\uB41C \uC11C\uBC84\uC5D0 \uB300\uD574 \uC77C\uBC18 \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC5F0\uACB0\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD588\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC11C\uBC84\uC5D0\uC11C\uC758 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC751\uB2F5\: \uCDA9\uBD84\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB370\uC774\uD130.
+DRDA_InvalidValue.U={1}\uC5D0 \uB300\uD574 {0} \uAC12\uC774 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_ListenPort.S=\uD638\uC2A4\uD2B8 {1}\uC758 \uD3EC\uD2B8 {0}\uC5D0\uC11C \uC218\uC2E0\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C\:\n {2}
+DRDA_ListenerClose.S=\uB9AC\uC2A4\uB108 \uC2A4\uB808\uB4DC\uB97C \uB2EB\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_LoadException.S=Derby JDBC Driver \uB85C\uB4DC \uC911\uC5D0 \uC608\uAE30\uCE58 \uC54A\uC740 \uC608\uC678\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n {0}
+DRDA_LogConnectionsChange.I=\uB85C\uADF8 \uC5F0\uACB0\uC774 {0}(\uC73C)\uB85C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_MaxThreadsChange.I=\uCD5C\uB300 \uC2A4\uB808\uB4DC\uAC00 {0}(\uC73C)\uB85C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_MissingLocale.I=\uD604\uC7AC \uB85C\uCF00\uC77C\uC758 \uC790\uC6D0\uC744 \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {0}(\uC73C)\uB85C \uC804\uD658\uD569\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_MissingNetworkJar.S=\uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\uC5D0\uC11C derbynet.jar\uC744 \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_MissingValue.U={0}\uC5D0 \uB300\uD55C \uD544\uC218 \uAC12\uC774 \uB204\uB77D\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_NeedLocalHost.S=\uD638\uC2A4\uD2B8\: {0}\uC774(\uAC00) {1}\uC5D0\uC11C \uC2E4\uD589 \uC911\uC778 \uC11C\uBC84\uC5D0 \uB300\uD55C \uB85C\uCEEC\uC774 \uC544\uB2C8\uBBC0\uB85C, NetworkServerControl \uBA85\uB839\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_NoArgs.U=\uC778\uC218\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_NoAuthentication.S=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC11C\uBC84 \uC2DC\uC791\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC11C\uBC84\uAC00 \uBCF4\uC548 \uAD00\uB9AC\uC790\uB97C \uC124\uCE58\uD558\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uC99D\uC774 \uD65C\uC131\uD654\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uC99D\uC744 \uD65C\uC131\uD654\uD558\uAC70\uB098 \uBCF4\uC548 \uAD00\uB9AC\uC790 \uC124\uCE58\uB97C \uBE44\uD65C\uC131\uD654\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uC99D \uD65C\uC131\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 Derby Developer's Guide\uC5D0\uC11C "Working with user authentication" \uC808\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8/\uC11C\uBC84 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uC548 \uAD00\uB9AC\uC790 \uC124\uCE58\uB97C \uBE44\uD65C\uC131\uD654\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAC83\uC774 \uC88B\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBE44\uD65C\uC131\uD654\uD
574\uC57C \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC11C\uBC84\uB97C \uC2DC\uB3D9\uD560 \uB54C "-noSecurityManager" \uBA85\uB839\uC904 \uC635\uC158\uC744 \uC9C0\uC815\uD558\uC5EC \uBCF4\uC548 \uAD00\uB9AC\uC790 \uC124\uCE58\uB97C \uBE44\uD65C\uC131\uD654\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_NoIO.S=\uD638\uC2A4\uD2B8 {0}\uC758 \uD3EC\uD2B8 {1}\uC5D0\uC11C Derby \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC11C\uBC84\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C\: {2}
+DRDA_NoInputStream.S=\uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8 \uC18C\uCF13\uC5D0 \uB300\uD55C \uC785\uB825 \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC744 \uAC00\uC838\uC62C \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_NotImplemented.S={0}\uC774(\uAC00) \uAD6C\uD604\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
DRDA_OFF.I=Off
-DRDA_UnknownHost.S={0} \ud638\uc2a4\ud2b8\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_UnknownHostWarning.I=\uacbd\uace0: UnknkownHostException: {0}.
-DRDA_NeedLocalHost.S=\ud638\uc2a4\ud2b8: {0}\uc774(\uac00) {1}\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589 \uc911\uc778 \uc11c\ubc84\uc5d0 \ub300\ud55c \ub85c\uceec\uc774 \uc544\ub2c8\ubbc0\ub85c, NetworkServerControl \uba85\ub839\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-# DRDA_NoIO.S=\ud638\uc2a4\ud2b8 {0}, \ud3ec\ud2b8 {1}\uc5d0\uc11c Derby Network Server\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_InvalidReplyHeader1.S=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84\uc5d0\uc11c\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc751\ub2f5 \uba38\ub9ac\uae00: \uae38\uc774({0})\uac00 \ub108\ubb34 \uc9e7\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-# DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84\uc5d0\uc11c\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc751\ub2f5 \uba38\ub9ac\uae00: \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ubb38\uc790\uc5f4 {0}.
-DRDA_InvalidReplyTooShort.S=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84\uc5d0\uc11c\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc751\ub2f5: \ucda9\ubd84\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub370\uc774\ud130.
-DRDA_SysInfoError.S=SysInfo \uc815\ubcf4 \uac00\uc838\uc624\uae30 \uc624\ub958.
-DRDA_SysInfoWriteError.S=SysInfo \uc815\ubcf4 \uc4f0\uae30 \uc624\ub958:\n {0}
-DRDA_RuntimeInfoError.S=RuntimeInfo \uc815\ubcf4 \uac00\uc838\uc624\uae30 \uc624\ub958.
-DRDA_PropInfoError.S=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \uac00\uc838\uc624\uae30 \uc624\ub958.
-DRDA_PropInfoWriteError.S=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \uc4f0\uae30 \uc624\ub958:\n {0}
-DRDA_ProductVersionReadError.S=Derby \uc124\uce58 \uc911\uc5d0 \uc81c\ud488 \ubc84\uc804 \uc815\ubcf4\ub97c \uc77d\ub294 \uc911 \uc624\ub958. {0}.
-DRDA_ConnectionTested.I=\ud638\uc2a4\ud2b8: {0}, \ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638: {1}\uc5d0 \ub300\ud574 \uac00\uc838\uc628 \uc5f0\uacb0.
-DRDA_ConnectionTested2.I=\ud638\uc2a4\ud2b8: {0}, \ud3ec\ud2b8: {1}, \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4: {2}\uc5d0 \ub300\ud574 \uac00\uc838\uc628 \uc5f0\uacb0.
-DRDA_ConnectionTested3.I=\ud638\uc2a4\ud2b8: {0}, \ud3ec\ud2b8: {1}, \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4: {2}, \uc0ac\uc6a9\uc790: {3}\uc5d0 \ub300\ud574 \uac00\uc838\uc628 \uc5f0\uacb0.
+DRDA_ON.I=On
+DRDA_OnOffValue.U={0} \uAC12\uC774 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uAC12\uC740 ''on'' \uB610\uB294 ''off''\uC785\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_Password.I=\uC554\uD638
+DRDA_PortNumber.I=\uD3EC\uD2B8 \uBC88\uD638
+DRDA_ProductVersionReadError.S=Derby \uC124\uCE58 \uC911\uC5D0 \uC81C\uD488 \uBC84\uC804 \uC815\uBCF4\uB97C \uC77D\uB294 \uC911 \uC624\uB958. {0}.
+DRDA_PropInfoError.S=\uB4F1\uB85D \uC815\uBCF4 \uAC00\uC838\uC624\uAE30 \uC624\uB958.
+DRDA_PropInfoWriteError.S=\uB4F1\uB85D \uC815\uBCF4 \uC4F0\uAE30 \uC624\uB958\:\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=derby.properties\uB97C \uC77D\uB294 \uC911\uC5D0 \uC608\uAE30\uCE58 \uC54A\uC740 \uC608\uC678\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n {0}
+DRDA_Ready.I={1} Network Server - {2}\uC774(\uAC00) {3}\uC5D0 {0} \uD3EC\uD2B8\uC5D0\uC11C\uC758 \uC5F0\uACB0\uC744 \uC2B9\uC778\uD560 \uC900\uBE44\uAC00 \uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_RuntimeInfo=
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Derby Network Server \uB7F0\uD0C0\uC784 \uC815\uBCF4 ---
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \:
+DRDA_RuntimeInfoError.S=RuntimeInfo \uC815\uBCF4 \uAC00\uC838\uC624\uAE30 \uC624\uB958.
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=\uC5EC\uC720 \uBA54\uBAA8\uB9AC \:
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=\# \uD65C\uC131 \uC138\uC158 \uC218 \:
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=\# \uBA85\uB839\uBB38\:
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=\# \uC5F0\uACB0 \uC2A4\uB808\uB4DC \:
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=\# \uB300\uAE30 \uC138\uC158 \uC218 \:
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=\uC900\uBE44\uB41C \uBA85\uB839\uBB38 \uC815\uBCF4\: \n\tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- \uC138\uC158 \uC815\uBCF4 ---------------
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=\uC138\uC158 \# \:
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=\uCD1D \uBA54\uBAA8\uB9AC \:
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=\uC0AC\uC6A9\uC790 \:
DRDA_SQLException.S={0}
DRDA_SQLWarning.I={0}
-DRDA_MissingValue.U={0}\uc5d0 \ub300\ud55c \ud544\uc218 \uac12\uc774 \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_InvalidPropVal.S={0} \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12: {1}.
-DRDA_SessionNotFound.U=\uc138\uc158 {0}\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uac70\ub098 \ucd94\uc801 \uc2dc\uc791 \uc2dc \ub2e4\ub978 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ubc14\ub978 \uc138\uc158\uc778\uc9c0 runtimeinfo\uc758 \ucd9c\ub825\uc744 \uc810\uac80\ud558\uac70\ub098 derby \uc624\ub958 \ub85c\uadf8\ub97c \uc810\uac80\ud558\uc5ec \ucd94\uc801 \ud30c\uc77c \uc561\uc138\uc2a4 \uc2dc \uad8c\ud55c \uc624\ub958 \ub610\ub294 IO \uc624\ub958\uac00 \uc788\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud569\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_MaxThreadsChange.I=\ucd5c\ub300 \uc2a4\ub808\ub4dc\uac00 {0}(\uc73c)\ub85c \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_TimeSliceChange.I=\uc2dc\uac04 \uc2ac\ub77c\uc774\uc2a4\uac00 {0}(\uc73c)\ub85c \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_IOException.S=IOException: {0}.
-DRDA_UnknownProtocol=\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uba85\ub839 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \ubc84\uc804: {0}.
-DRDA_MissingLocale.I=\ud604\uc7ac \ub85c\ucf00\uc77c\uc758 \uc790\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}(\uc73c)\ub85c \uc804\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4.
-
-# Derby Network Server SYSINFO stuff
-#
-DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Derby Network Server \uc815\ubcf4 --------
-DRDA_SysInfoVersion.I=\ubc84\uc804:
-DRDA_SysInfoBuild.I=\ube4c\ub4dc:
-DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=DRDA \uc81c\ud488 ID:
-#
-# Derby Network Server RUNTIMEINFO stuff
-DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Derby Network Server \ub7f0\ud0c0\uc784 \uc815\ubcf4 ---
-DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- \uc138\uc158 \uc815\ubcf4 ---------------
-DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=# \uc5f0\uacb0 \uc2a4\ub808\ub4dc :
-DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=# \ud65c\uc131 \uc138\uc158 \uc218 :
-DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=# \ub300\uae30 \uc138\uc158 \uc218 :
-DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=\uc138\uc158 # :
-DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 :
-DRDA_RuntimeInfoUser.I=\uc0ac\uc6a9\uc790 :
-DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=# \uba85\ub839\ubb38:
-DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=\uc900\ube44\ub41c \uba85\ub839\ubb38 \uc815\ubcf4: \n\tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
-
-DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=\ucd1d \uba54\ubaa8\ub9ac :
-DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=\uc5ec\uc720 \uba54\ubaa8\ub9ac :
-
-DRDA_RuntimeInfo
-# Usage message
-#
-DRDA_Usage1.I=\uc0ac\uc6a9\ubc95: NetworkServerControl <commands>
-DRDA_Usage2.I=\uba85\ub839:
-DRDA_Usage3.I=start [-h <\ud638\uc2a4\ud2b8>] [-p <\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638>] [-noSecurityManager] [-ssl <ssl \ubaa8\ub4dc>]
-DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <\ud638\uc2a4\ud2b8>][-p <\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638>] [-ssl <ssl \ubaa8\ub4dc>]
-DRDA_Usage5.I=ping [-h <\ud638\uc2a4\ud2b8>][-p <\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638>] [-ssl <ssl \ubaa8\ub4dc>]
-DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <\ud638\uc2a4\ud2b8>][-p <\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638>] [-ssl <ssl \ubaa8\ub4dc>]
-DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <\ud638\uc2a4\ud2b8>][-p <\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638>] [-ssl <ssl \ubaa8\ub4dc>]
-DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <\ud638\uc2a4\ud2b8>][-p <\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638>] [-ssl <ssl \ubaa8\ub4dc>]
-DRDA_Usage9.I=maxthreads <\ucd5c\ub300>[-h <\ud638\uc2a4\ud2b8>][-p <\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638>] [-ssl <ssl \ubaa8\ub4dc>]
-DRDA_Usage10.I=timeslice <\ubc00\ub9ac\ucd08>[-h <\ud638\uc2a4\ud2b8>][-p <\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638>] [-ssl <ssl \ubaa8\ub4dc>]
-DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <\uc138\uc158 id>][-h <\ud638\uc2a4\ud2b8>][-p <\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638>] [-ssl <ssl \ubaa8\ub4dc>]
-DRDA_Usage12.I=tracedirectory <\ucd94\uc801 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac>[-h <\ud638\uc2a4\ud2b8>][-p <\ud3ec\ud2b8 \ubc88\ud638>] [-ssl <ssl \ubaa8\ub4dc>]
-
-
-
-
-
-
-# DRDA Translations added in 10.4:
-DRDA_ErrorStartingTracing.S=\ucd94\uc801 \uc2dc\uc791 \uc2dc \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucd94\uc801 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \uc561\uc138\uc2a4 \uad8c\ud55c \uc624\ub958 \ub610\ub294 IO \uc624\ub958\ub85c \uc778\ud574 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 derby \uc624\ub958 \ub85c\uadf8\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
-DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84\ub85c\ubd80\ud130\uc758 \uc798\ubabb\ub41c \uc751\ub2f5 \ud5e4\ub354: \uc798\ubabb\ub41c \ubb38\uc790\uc5f4 {0}. SSL\uc774 \ud65c\uc131\ub41c \uc11c\ubc84\uc5d0 \ub300\ud574 \uc77c\ubc18 \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc5f0\uacb0\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud588\uc2b5\ub2c8\uae4c?
-DRDA_ListenPort.S=\ud638\uc2a4\ud2b8 {1}\uc758 \ud3ec\ud2b8 {0}\uc5d0\uc11c \uc218\uc2e0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c:\n {2}
-DRDA_MissingNetworkJar.S=\ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0\uc11c derbynet.jar\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_NoAuthentication.S=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84 \uc2dc\uc791\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84\uac00 \ubcf4\uc548 \uad00\ub9ac\uc790\ub97c \uc124\uce58\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc778\uc99d\uc774 \ud65c\uc131\ud654\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc778\uc99d\uc744 \ud65c\uc131\ud654\ud558\uac70\ub098 \ubcf4\uc548 \uad00\ub9ac\uc790 \uc124\uce58\ub97c \ube44\ud65c\uc131\ud654\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc778\uc99d \ud65c\uc131\ud654\uc5d0 \ub300\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 Derby Developer's Guide\uc5d0\uc11c "Working with user authentication" \uc808\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8/\uc11c\ubc84 \ud658\uacbd\uc5d0\uc11c\ub294 \ubcf4\uc548 \uad00\ub9ac\uc790 \uc124\uce58\ub97c \ube44\ud65c\uc131\ud654\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \ube44\ud65c\uc131\ud654\ud
574\uc57c \ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84\ub97c \uc2dc\ub3d9\ud560 \ub54c "-noSecurityManager" \uba85\ub839\uc904 \uc635\uc158\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc5ec \ubcf4\uc548 \uad00\ub9ac\uc790 \uc124\uce58\ub97c \ube44\ud65c\uc131\ud654\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_NoIO.S=\ud638\uc2a4\ud2b8 {0}\uc758 \ud3ec\ud2b8 {1}\uc5d0\uc11c Derby \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c: {2}
-DRDA_SSLClientAuthReady.I={1} \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84 - {2}\uc774(\uac00) \uc2dc\uc791\ub418\uc5b4 {3}\uc758 \ud3ec\ud2b8 {0}\uc5d0\uc11c \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 \uc778\uc99d\uc744 \ud1b5\ud574 SSL \uc5f0\uacb0\uc744 \uc2b9\uc778\ud560 \uc900\ube44\uac00 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_SSLReady.I={1} \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ubc84 - {2}\uc774(\uac00) \uc2dc\uc791\ub418\uc5b4 {3}\uc758 \ud3ec\ud2b8 {0}\uc5d0\uc11c SSL \uc5f0\uacb0\uc744 \uc2b9\uc778\ud560 \uc900\ube44\uac00 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DRDA_SecurityInstalled.I=\uae30\ubcf8 \uc11c\ubc84 \ubcf4\uc548 \uc815\ucc45\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubcf4\uc548 \uad00\ub9ac\uc790\uac00 \uc124\uce58\ub429\ub2c8\ub2e4.
+DRDA_SSLClientAuthReady.I={1} \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC11C\uBC84 - {2}\uC774(\uAC00) \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 {3}\uC758 \uD3EC\uD2B8 {0}\uC5D0\uC11C \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8 \uC778\uC99D\uC744 \uD1B5\uD574 SSL \uC5F0\uACB0\uC744 \uC2B9\uC778\uD560 \uC900\uBE44\uAC00 \uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_SSLReady.I={1} \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC11C\uBC84 - {2}\uC774(\uAC00) \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 {3}\uC758 \uD3EC\uD2B8 {0}\uC5D0\uC11C SSL \uC5F0\uACB0\uC744 \uC2B9\uC778\uD560 \uC900\uBE44\uAC00 \uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_SecurityInstalled.I=\uAE30\uBCF8 \uC11C\uBC84 \uBCF4\uC548 \uC815\uCC45\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBCF4\uC548 \uAD00\uB9AC\uC790\uAC00 \uC124\uCE58\uB429\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_Session.I=\uC138\uC158
+DRDA_SessionNotFound.U=\uC138\uC158 {0}\uC744(\uB97C) \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uAC70\uB098 \uCD94\uC801 \uC2DC\uC791 \uC2DC \uB2E4\uB978 \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC62C\uBC14\uB978 \uC138\uC158\uC778\uC9C0 runtimeinfo\uC758 \uCD9C\uB825\uC744 \uC810\uAC80\uD558\uAC70\uB098 derby \uC624\uB958 \uB85C\uADF8\uB97C \uC810\uAC80\uD558\uC5EC \uCD94\uC801 \uD30C\uC77C \uC561\uC138\uC2A4 \uC2DC \uAD8C\uD55C \uC624\uB958 \uB610\uB294 IO \uC624\uB958\uAC00 \uC788\uB294\uC9C0 \uD655\uC778\uD569\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_ShutdownError.S={1} \uD638\uC2A4\uD2B8\uC5D0\uC11C {0} \uD3EC\uD2B8\uC758 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC885\uB8CC\uB97C \uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_ShutdownSuccess.I={0} Network Server - {1}\uC774(\uAC00) {2}\uC5D0 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_ShutdownWarning.I=Derby \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC885\uB8CC \uACBD\uACE0\:\n {0}
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Derby Network Server \uC815\uBCF4 --------
+DRDA_SysInfoBuild.I=\uBE4C\uB4DC\:
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=DRDA \uC81C\uD488 ID\:
+DRDA_SysInfoError.S=SysInfo \uC815\uBCF4 \uAC00\uC838\uC624\uAE30 \uC624\uB958.
+DRDA_SysInfoVersion.I=\uBC84\uC804\:
+DRDA_SysInfoWriteError.S=SysInfo \uC815\uBCF4 \uC4F0\uAE30 \uC624\uB958\:\n {0}
+DRDA_TimeSliceChange.I=\uC2DC\uAC04 \uC2AC\uB77C\uC774\uC2A4\uAC00 {0}(\uC73C)\uB85C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_TraceChangeAll.I=\uBAA8\uB4E0 \uC138\uC158\uC5D0 \uB300\uD574 \uCD94\uC801\uC774 {0}(\uC73C)\uB85C \uC804\uD658\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_TraceChangeOne.I={1} \uC138\uC158\uC5D0 \uB300\uD574 \uCD94\uC801\uC774 {0}(\uC73C)\uB85C \uC804\uD658\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=\uCD94\uC801 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uAC00 {0}(\uC73C)\uB85C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_UnableToAccept.S=\uC5F0\uACB0\uC744 \uC2B9\uC778\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_UnexpectedException.S=\uC608\uAE30\uCE58 \uC54A\uC740 \uC608\uC678\:\n{0}
+DRDA_UnknownArgument.U={0} \uC778\uC218\uB97C \uC54C \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_UnknownCommand.U={0} \uBA85\uB839\uC744 \uC54C \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_UnknownHost.S={0} \uD638\uC2A4\uD2B8\uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+DRDA_UnknownHostWarning.I=\uACBD\uACE0\: UnknkownHostException\: {0}.
+DRDA_UnknownProtocol=\uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 \uBA85\uB839 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C \uBC84\uC804\: {0}.
+DRDA_Usage1.I=\uC0AC\uC6A9\uBC95\: NetworkServerControl <commands>
+DRDA_Usage10.I=timeslice <\uBC00\uB9AC\uCD08>[-h <\uD638\uC2A4\uD2B8>][-p <\uD3EC\uD2B8 \uBC88\uD638>] [-ssl <ssl \uBAA8\uB4DC>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <\uC138\uC158 id>][-h <\uD638\uC2A4\uD2B8>][-p <\uD3EC\uD2B8 \uBC88\uD638>] [-ssl <ssl \uBAA8\uB4DC>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <\uCD94\uC801 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC>[-h <\uD638\uC2A4\uD2B8>][-p <\uD3EC\uD2B8 \uBC88\uD638>] [-ssl <ssl \uBAA8\uB4DC>]
+DRDA_Usage2.I=\uBA85\uB839\:
+DRDA_Usage3.I=start [-h <\uD638\uC2A4\uD2B8>] [-p <\uD3EC\uD2B8 \uBC88\uD638>] [-noSecurityManager] [-ssl <ssl \uBAA8\uB4DC>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <\uD638\uC2A4\uD2B8>][-p <\uD3EC\uD2B8 \uBC88\uD638>] [-ssl <ssl \uBAA8\uB4DC>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <\uD638\uC2A4\uD2B8>][-p <\uD3EC\uD2B8 \uBC88\uD638>] [-ssl <ssl \uBAA8\uB4DC>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <\uD638\uC2A4\uD2B8>][-p <\uD3EC\uD2B8 \uBC88\uD638>] [-ssl <ssl \uBAA8\uB4DC>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <\uD638\uC2A4\uD2B8>][-p <\uD3EC\uD2B8 \uBC88\uD638>] [-ssl <ssl \uBAA8\uB4DC>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <\uD638\uC2A4\uD2B8>][-p <\uD3EC\uD2B8 \uBC88\uD638>] [-ssl <ssl \uBAA8\uB4DC>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <\uCD5C\uB300>[-h <\uD638\uC2A4\uD2B8>][-p <\uD3EC\uD2B8 \uBC88\uD638>] [-ssl <ssl \uBAA8\uB4DC>]
+DRDA_User.I=\uC0AC\uC6A9\uC790
Modified: db/derby/code/branches/10.4/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/branches/10.4/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_zh_CN.properties?rev=682386&r1=682385&r2=682386&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/branches/10.4/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_zh_CN.properties (original)
+++ db/derby/code/branches/10.4/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_zh_CN.properties Mon Aug 4 06:39:07 2008
@@ -13,123 +13,101 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-# This file contains messages for NetworkServerControl
-# The format is DRDA_X[xxxxx].Y where X[xxxxx] is the message id and Y is the severity
-# Severity values are I - information, S - severe, U - user
-
-DRDA_LoadException.S=\u5f53\u88c5\u5165 Derby JDBC \u9a71\u52a8\u7a0b\u5e8f\u65f6\uff0c\u53d1\u751f\u610f\u5916\u5f02\u5e38\uff1a\n {0}
-DRDA_PropertyException.S=\u5f53\u8bfb\u53d6 derby.properties \u65f6\uff0c\u53d1\u751f\u610f\u5916\u5f02\u5e38\uff1a\n {0}
-DRDA_UnexpectedException.S=\u610f\u5916\u5f02\u5e38\uff1a\n {0}
-DRDA_NoInputStream.S=\u65e0\u6cd5\u83b7\u53d6\u5ba2\u6237\u673a\u5957\u63a5\u5b57\u7684\u8f93\u5165\u6d41\u3002
-DRDA_Ready.I={1} Network Server \uff0d {2} \u5df2\u542f\u52a8\u5e76\u4e14\u5df2\u51c6\u5907\u597d {3} \u65f6\u5728\u7aef\u53e3 {0} \u4e0a\u63a5\u53d7\u8fde\u63a5
-DRDA_UnableToAccept.S=\u65e0\u6cd5\u63a5\u53d7\u8fde\u63a5\u3002
-DRDA_ConnNumber.I=\u8fde\u63a5\u6570\uff1a{0}\u3002
-DRDA_ClientSocketError.S=\u5ba2\u6237\u673a\u5957\u63a5\u5b57\u4e0a\u51fa\u9519\uff1a\n {0}
-DRDA_ListenerClose.S=\u65e0\u6cd5\u7ed3\u675f\u4fa6\u542c\u5668\u7ebf\u7a0b\u3002
-DRDA_ShutdownSuccess.I={0} \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668 \uff0d {1} \u5728 {2} \u65f6\u5173\u95ed
-DRDA_ShutdownWarning.I=Derby \u5173\u95ed\u65f6\u53d1\u51fa\u8b66\u544a\uff1a\n {0}
-DRDA_ShutdownError.S=\u65e0\u6cd5\u5173\u95ed\u4f4d\u4e8e\u4e3b\u673a {1} \u7684\u7aef\u53e3 {0} \u4e0a\u7684\u670d\u52a1\u5668\u3002
-DRDA_BootSuccess.I=\u5f15\u5bfc\u6570\u636e\u5e93 {0} \u6210\u529f\u3002
-DRDA_DBShutdownSuccess.I=\u5173\u95ed\u6570\u636e\u5e93 {0} \u6210\u529f\u3002
-DRDA_CommandError.S=\u5904\u7406\u547d\u4ee4 {0} \u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002
-DRDA_NotImplemented.S={0} \u672a\u5b9e\u73b0\u3002
-DRDA_NoArgs.U=\u672a\u7ed9\u5b9a\u81ea\u53d8\u91cf\u3002
-DRDA_UnknownArgument.U=\u81ea\u53d8\u91cf {0} \u672a\u77e5\u3002
-DRDA_UnknownCommand.U=\u547d\u4ee4 {0} \u672a\u77e5\u3002
-DRDA_InvalidValue.U={1} \u7684\u503c {0} \u65e0\u6548\u3002
-DRDA_OnOffValue.U=\u503c {0} \u65e0\u6548\u3002\u503c\u5fc5\u987b\u4e3a\u201con\u201d\u6216\u201coff\u201d\u3002
-DRDA_PortNumber.I=\u7aef\u53e3\u53f7
-DRDA_Host.I=\u4e3b\u673a
-DRDA_DatabaseDirectory.I=\u6570\u636e\u5e93\u76ee\u5f55
-DRDA_Password.I=\u5bc6\u7801
-DRDA_User.I=\u7528\u6237
-DRDA_EncryptionAlgorithm.I=\u52a0\u5bc6\u7b97\u6cd5
-DRDA_EncryptionProvider.I=\u52a0\u5bc6\u63d0\u4f9b\u7a0b\u5e8f
-DRDA_Session.I=\u4f1a\u8bdd
-DRDA_TraceDirectoryChange.I=\u8ddf\u8e2a\u76ee\u5f55\u66f4\u6539\u4e3a {0}\u3002
-DRDA_InvalidNoArgs.U=\u547d\u4ee4 {0} \u7684\u81ea\u53d8\u91cf\u6570\u65e0\u6548\u3002
-DRDA_LogConnectionsChange.I=\u65e5\u5fd7\u8fde\u63a5\u5df2\u66f4\u6539\u4e3a {0}\u3002
-DRDA_TraceChangeAll.I=\u6240\u6709\u4f1a\u8bdd\u7684\u8ddf\u8e2a\u5df2\u8f6c\u6362\u4e3a {0}\u3002
-DRDA_TraceChangeOne.I=\u4f1a\u8bdd {1} \u7684\u8ddf\u8e2a\u5df2\u8f6c\u6362\u4e3a {0}\u3002
-DRDA_ON.I=on
+DRDA_BootSuccess.I=\u5F15\u5BFC\u6570\u636E\u5E93 {0} \u6210\u529F\u3002
+DRDA_ClientSocketError.S=\u5BA2\u6237\u673A\u5957\u63A5\u5B57\u4E0A\u51FA\u9519\uFF1A\n {0}
+DRDA_CommandError.S=\u5904\u7406\u547D\u4EE4 {0} \u65F6\u53D1\u751F\u9519\u8BEF\u3002
+DRDA_ConnNumber.I=\u8FDE\u63A5\u6570\uFF1A{0}\u3002
+DRDA_ConnectionTested.I=\u5DF2\u4E3A\u4E3B\u673A {0}\uFF0C\u7AEF\u53E3\u53F7 {1} \u83B7\u53D6\u8FDE\u63A5\u3002
+DRDA_ConnectionTested2.I=\u5DF2\u4E3A\u4E3B\u673A {0}\uFF0C\u7AEF\u53E3 {1}\uFF0C\u6570\u636E\u5E93 {2} \u83B7\u53D6\u8FDE\u63A5\u3002
+DRDA_ConnectionTested3.I=\u5DF2\u4E3A\u4E3B\u673A {0}\uFF0C\u7AEF\u53E3 {1}\uFF0C\u6570\u636E\u5E93 {2}\uFF0C\u7528\u6237 {3} \u83B7\u53D6\u8FDE\u63A5\u3002
+DRDA_DBShutdownSuccess.I=\u5173\u95ED\u6570\u636E\u5E93 {0} \u6210\u529F\u3002
+DRDA_DatabaseDirectory.I=\u6570\u636E\u5E93\u76EE\u5F55
+DRDA_EncryptionAlgorithm.I=\u52A0\u5BC6\u7B97\u6CD5
+DRDA_EncryptionProvider.I=\u52A0\u5BC6\u63D0\u4F9B\u7A0B\u5E8F
+DRDA_ErrorStartingTracing.S=\u542F\u52A8\u8DDF\u8E2A\u65F6\u51FA\u9519\u3002\u8FD9\u53EF\u80FD\u662F\u7531\u4E8E\u8BBF\u95EE\u8DDF\u8E2A\u76EE\u5F55\u65F6\u53D1\u751F\u7684\u6743\u9650\u9519\u8BEF\u6216 IO \u9519\u8BEF\u6240\u81F4\u3002\u8BF7\u68C0\u67E5 derby \u9519\u8BEF\u65E5\u5FD7\u4EE5\u83B7\u5F97\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002
+DRDA_Host.I=\u4E3B\u673A
+DRDA_IOException.S=IOException\uFF1A{0}\u3002
+DRDA_InvalidNoArgs.U=\u547D\u4EE4 {0} \u7684\u81EA\u53D8\u91CF\u6570\u65E0\u6548\u3002
+DRDA_InvalidPropVal.S=\u5C5E\u6027 {0} \u7684\u503C\u65E0\u6548\uFF0C\u503C\uFF1A{1}\u3002
+DRDA_InvalidReplyHeader1.S=\u6765\u81EA\u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668\u7684\u5E94\u7B54\u5934\u65E0\u6548\uFF1A\u957F\u5EA6 {0} \u592A\u77ED\u3002
+DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\u6765\u81EA\u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668\u7684\u56DE\u590D\u6807\u5934\u65E0\u6548\uFF1A\u65E0\u6548\u5B57\u7B26\u4E32 {0}\u3002\u5C1D\u8BD5\u4E0E\u542F\u7528 SSL \u7684\u670D\u52A1\u5668\u8FDB\u884C\u7EAF\u6587\u672C\u8FDE\u63A5\uFF1F
+DRDA_InvalidReplyTooShort.S=\u6765\u81EA\u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668\u7684\u5E94\u7B54\u65E0\u6548\uFF1A\u6570\u636E\u4E0D\u8DB3\u3002
+DRDA_InvalidValue.U={1} \u7684\u503C {0} \u65E0\u6548\u3002
+DRDA_ListenPort.S=\u65E0\u6CD5\u4FA6\u542C\u4E3B\u673A {1} \u4E0A\u7684\u7AEF\u53E3 {0}\uFF1A\n {2}
+DRDA_ListenerClose.S=\u65E0\u6CD5\u7ED3\u675F\u4FA6\u542C\u5668\u7EBF\u7A0B\u3002
+DRDA_LoadException.S=\u5F53\u88C5\u5165 Derby JDBC \u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F\u65F6\uFF0C\u53D1\u751F\u610F\u5916\u5F02\u5E38\uFF1A\n {0}
+DRDA_LogConnectionsChange.I=\u65E5\u5FD7\u8FDE\u63A5\u5DF2\u66F4\u6539\u4E3A {0}\u3002
+DRDA_MaxThreadsChange.I=\u6700\u5927\u7EBF\u7A0B\u6570\u5DF2\u66F4\u6539\u4E3A {0}\u3002
+DRDA_MissingLocale.I=\u672A\u627E\u5230\u5F53\u524D\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u7684\u8D44\u6E90\uFF1B\u5207\u6362\u5230 {0}\u3002
+DRDA_MissingNetworkJar.S=\u5728\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230 derbynet.jar\u3002
+DRDA_MissingValue.U={0} \u7F3A\u5C11\u5FC5\u9700\u7684\u503C\u3002
+DRDA_NeedLocalHost.S=\u4E3B\u673A\uFF1A{0} \u5BF9\u4E8E\u8FD0\u884C\u4E8E {1} \u4E0A\u7684\u670D\u52A1\u5668\u800C\u8A00\u4E0D\u662F\u672C\u5730\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u65E0\u6CD5\u7528\u4E8E NetworkServerControl \u547D\u4EE4
+DRDA_NoArgs.U=\u672A\u7ED9\u5B9A\u81EA\u53D8\u91CF\u3002
+DRDA_NoAuthentication.S=\u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668\u542F\u52A8\u5931\u8D25\u3002\u5728\u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668\u5B89\u88C5\u5B89\u5168\u7BA1\u7406\u7A0B\u5E8F\u524D\uFF0C\u5FC5\u987B\u5148\u542F\u7528\u7528\u6237\u9A8C\u8BC1\u3002\u8981\u4E48\u5FC5\u987B\u542F\u7528\u7528\u6237\u9A8C\u8BC1\uFF0C\u8981\u4E48\u5FC5\u987B\u7981\u6B62\u5B89\u88C5\u5B89\u5168\u7BA1\u7406\u7A0B\u5E8F\u3002\u6709\u5173\u542F\u7528\u7528\u6237\u9A8C\u8BC1\u7684\u4FE1\u606F\uFF0C\u8BF7\u53C2\u89C1\u300ADerby Developer's Guide\u300B\u4E2D\u7684 "Working with user authentication" \u4E00\u8282\u3002\u5728\u5BA2\u6237\u673A/\u670D\u52A1\u5668\u73AF\u5883\u4E2D\uFF0C\u5F3A\u70C8\u5EFA\u8BAE\u4E0D\u8981\u7981\u6B62\u5B89\u88C5\u5B89\u5168\u7BA1\u7406\u7A0B\u5E8F\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u5982\u679C\u60A8\u5FC5\u987B\u8FD9\u4E48\u505A\uFF0C\u53EF\u5728\u521D\u542F\u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668\u65F6\uFF0C\u901A\u8FC7\u6307\u5B9A "-noSecurityManager" \u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u6765\u7981\u6B62\
u5B89\u88C5\u5B89\u5168\u7BA1\u7406\u7A0B\u5E8F\u3002
+DRDA_NoIO.S=\u65E0\u6CD5\u8FDE\u63A5\u5230\u4E3B\u673A {0} \u7684\u7AEF\u53E3 {1} \u4E0A\u7684 Derby \u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668\uFF1A {2}
+DRDA_NoInputStream.S=\u65E0\u6CD5\u83B7\u53D6\u5BA2\u6237\u673A\u5957\u63A5\u5B57\u7684\u8F93\u5165\u6D41\u3002
+DRDA_NotImplemented.S={0} \u672A\u5B9E\u73B0\u3002
DRDA_OFF.I=off
-DRDA_UnknownHost.S=\u627e\u4e0d\u5230\u4e3b\u673a\uff1a{0}\u3002
-DRDA_UnknownHostWarning.I=\u8b66\u544a\uff1aUnknkownHostException\uff1a{0}\u3002
-DRDA_NeedLocalHost.S=\u4e3b\u673a\uff1a{0} \u5bf9\u4e8e\u8fd0\u884c\u4e8e {1} \u4e0a\u7684\u670d\u52a1\u5668\u800c\u8a00\u4e0d\u662f\u672c\u5730\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u65e0\u6cd5\u7528\u4e8e NetworkServerControl \u547d\u4ee4
-# DRDA_NoIO.S=\u65e0\u6cd5\u8fde\u63a5\u5230\u4e3b\u673a {0} \u7684\u7aef\u53e3 {1} \u4e0a\u7684 Derby \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u3002
-DRDA_InvalidReplyHeader1.S=\u6765\u81ea\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u7684\u5e94\u7b54\u5934\u65e0\u6548\uff1a\u957f\u5ea6 {0} \u592a\u77ed\u3002
-# DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\u6765\u81ea\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u7684\u5e94\u7b54\u5934\u65e0\u6548\uff1a\u5b57\u7b26\u4e32 {0} \u65e0\u6548\u3002
-DRDA_InvalidReplyTooShort.S=\u6765\u81ea\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u7684\u5e94\u7b54\u65e0\u6548\uff1a\u6570\u636e\u4e0d\u8db3\u3002
-DRDA_SysInfoError.S=\u83b7\u53d6 SysInfo \u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u9519\u3002
-DRDA_SysInfoWriteError.S=\u5199 SysInfo \u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u9519\uff1a\n {0}
-DRDA_RuntimeInfoError.S=\u83b7\u53d6 RuntimeInfo \u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u9519\u3002
-DRDA_PropInfoError.S=\u83b7\u53d6\u5c5e\u6027\u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u9519\u3002
-DRDA_PropInfoWriteError.S=\u5199\u5c5e\u6027\u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u9519\uff1a\n {0}
-DRDA_ProductVersionReadError.S=\u4ece Derby \u5b89\u88c5\u8bfb\u53d6\u4ea7\u54c1\u7248\u672c\u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u9519\u3002{0}\u3002
-DRDA_ConnectionTested.I=\u5df2\u4e3a\u4e3b\u673a {0}\uff0c\u7aef\u53e3\u53f7 {1} \u83b7\u53d6\u8fde\u63a5\u3002
-DRDA_ConnectionTested2.I=\u5df2\u4e3a\u4e3b\u673a {0}\uff0c\u7aef\u53e3 {1}\uff0c\u6570\u636e\u5e93 {2} \u83b7\u53d6\u8fde\u63a5\u3002
-DRDA_ConnectionTested3.I=\u5df2\u4e3a\u4e3b\u673a {0}\uff0c\u7aef\u53e3 {1}\uff0c\u6570\u636e\u5e93 {2}\uff0c\u7528\u6237 {3} \u83b7\u53d6\u8fde\u63a5\u3002
+DRDA_ON.I=on
+DRDA_OnOffValue.U=\u503C {0} \u65E0\u6548\u3002\u503C\u5FC5\u987B\u4E3A\u201Con\u201D\u6216\u201Coff\u201D\u3002
+DRDA_Password.I=\u5BC6\u7801
+DRDA_PortNumber.I=\u7AEF\u53E3\u53F7
+DRDA_ProductVersionReadError.S=\u4ECE Derby \u5B89\u88C5\u8BFB\u53D6\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u4FE1\u606F\u65F6\u51FA\u9519\u3002{0}\u3002
+DRDA_PropInfoError.S=\u83B7\u53D6\u5C5E\u6027\u4FE1\u606F\u65F6\u51FA\u9519\u3002
+DRDA_PropInfoWriteError.S=\u5199\u5C5E\u6027\u4FE1\u606F\u65F6\u51FA\u9519\uFF1A\n {0}
+DRDA_PropertyException.S=\u5F53\u8BFB\u53D6 derby.properties \u65F6\uFF0C\u53D1\u751F\u610F\u5916\u5F02\u5E38\uFF1A\n {0}
+DRDA_Ready.I={1} Network Server \uFF0D {2} \u5DF2\u542F\u52A8\u5E76\u4E14\u5DF2\u51C6\u5907\u597D {3} \u65F6\u5728\u7AEF\u53E3 {0} \u4E0A\u63A5\u53D7\u8FDE\u63A5
+DRDA_RuntimeInfo=
+DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Derby \u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668\u8FD0\u884C\u65F6\u4FE1\u606F ---
+DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=\u6570\u636E\u5E93\uFF1A
+DRDA_RuntimeInfoError.S=\u83B7\u53D6 RuntimeInfo \u4FE1\u606F\u65F6\u51FA\u9519\u3002
+DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=\u53EF\u7528\u5185\u5B58\uFF1A
+DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=\# \u6D3B\u52A8\u4F1A\u8BDD\u6570\uFF1A
+DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=\# \u4E2A\u8BED\u53E5\uFF1A
+DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=\# \u8FDE\u63A5\u7EBF\u7A0B\u6570\uFF1A
+DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=\# \u7B49\u5F85\u4F1A\u8BDD\u6570\uFF1A
+DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=\u9884\u7F16\u8BD1\u8BED\u53E5\u4FE1\u606F\uFF1A\n\tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
+DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- \u4F1A\u8BDD\u4FE1\u606F ---------------
+DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=\u4F1A\u8BDD \#\uFF1A
+DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=\u603B\u8BA1\u5185\u5B58\uFF1A
+DRDA_RuntimeInfoUser.I=\u7528\u6237\uFF1A
DRDA_SQLException.S={0}
DRDA_SQLWarning.I={0}
-DRDA_MissingValue.U={0} \u7f3a\u5c11\u5fc5\u9700\u7684\u503c\u3002
-DRDA_InvalidPropVal.S=\u5c5e\u6027 {0} \u7684\u503c\u65e0\u6548\uff0c\u503c\uff1a{1}\u3002
-DRDA_SessionNotFound.U=\u672a\u627e\u5230\u4f1a\u8bdd {0}\uff0c\u6216\u5728\u542f\u52a8\u8ddf\u8e2a\u65f6\u53d1\u751f\u4e86\u5176\u4ed6\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5 runtimeinfo \u7684\u8f93\u51fa\u4ee5\u67e5\u770b\u6709\u6548\u7684\u4f1a\u8bdd\u6570\u91cf\uff0c\u5e76\u68c0\u67e5 derby \u9519\u8bef\u65e5\u5fd7\u4ee5\u67e5\u627e\u8bbf\u95ee\u8ddf\u8e2a\u6587\u4ef6\u65f6\u53ef\u80fd\u53d1\u751f\u7684\u6743\u9650\u9519\u8bef\u6216 IO \u9519\u8bef\u3002
-DRDA_MaxThreadsChange.I=\u6700\u5927\u7ebf\u7a0b\u6570\u5df2\u66f4\u6539\u4e3a {0}\u3002
-DRDA_TimeSliceChange.I=\u65f6\u95f4\u7247\u5df2\u66f4\u6539\u4e3a {0}\u3002
-DRDA_IOException.S=IOException\uff1a{0}\u3002
-DRDA_UnknownProtocol=\u672a\u77e5\u547d\u4ee4\u534f\u8bae\u7248\u672c\uff1a{0}\u3002
-DRDA_MissingLocale.I=\u672a\u627e\u5230\u5f53\u524d\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u7684\u8d44\u6e90\uff1b\u5207\u6362\u5230 {0}\u3002
-
-# Derby Network Server SYSINFO stuff
-#
-DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Derby \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u4fe1\u606f --------
-DRDA_SysInfoVersion.I=\u7248\u672c\uff1a
-DRDA_SysInfoBuild.I=\u6784\u5efa\uff1a
-DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=DRDA \u4ea7\u54c1\u6807\u8bc6\uff1a
-#
-# Derby Network Server RUNTIMEINFO stuff
-DRDA_RuntimeInfoBanner.I=--- Derby \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u8fd0\u884c\u65f6\u4fe1\u606f ---
-DRDA_RuntimeInfoSessionBanner.I=---------- \u4f1a\u8bdd\u4fe1\u606f ---------------
-DRDA_RuntimeInfoNumThreads.I=# \u8fde\u63a5\u7ebf\u7a0b\u6570\uff1a
-DRDA_RuntimeInfoNumActiveSessions.I=# \u6d3b\u52a8\u4f1a\u8bdd\u6570\uff1a
-DRDA_RuntimeInfoNumWaitingSessions.I=# \u7b49\u5f85\u4f1a\u8bdd\u6570\uff1a
-DRDA_RuntimeInfoSessionNumber.I=\u4f1a\u8bdd #\uff1a
-DRDA_RuntimeInfoDatabase.I=\u6570\u636e\u5e93\uff1a
-DRDA_RuntimeInfoUser.I=\u7528\u6237\uff1a
-DRDA_RuntimeInfoNumStatements.I=# \u4e2a\u8bed\u53e5\uff1a
-DRDA_RuntimeInfoPreparedStatementHeader.I=\u9884\u7f16\u8bd1\u8bed\u53e5\u4fe1\u606f\uff1a\n\tStmt ID\t\tSQLText\n\t-------------\t-----------\n
-
-DRDA_RuntimeInfoTotalMemory.I=\u603b\u8ba1\u5185\u5b58\uff1a
-DRDA_RuntimeInfoFreeMemory.I=\u53ef\u7528\u5185\u5b58\uff1a
-
-DRDA_RuntimeInfo
-# Usage message
-#
-DRDA_Usage1.I=\u7528\u6cd5\uff1aNetworkServerControl <commands>
-DRDA_Usage2.I=\u547d\u4ee4\uff1a
-DRDA_Usage3.I=start [-h <\u4e3b\u673a>] [-p <\u7aef\u53e3\u53f7>] [-noSecurityManager] [-ssl <ssl \u6a21\u5f0f>]
-DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <\u4e3b\u673a>][-p <\u7aef\u53e3\u53f7>] [-ssl <ssl \u6a21\u5f0f>]
-DRDA_Usage5.I=ping [-h <\u4e3b\u673a>][-p <\u7aef\u53e3\u53f7>] [-ssl <ssl \u6a21\u5f0f>]
-DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <\u4e3b\u673a>][-p <\u7aef\u53e3\u53f7>] [-ssl <ssl \u6a21\u5f0f>]
-DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <\u4e3b\u673a>][-p <\u7aef\u53e3\u53f7>] [-ssl <ssl \u6a21\u5f0f>]
-DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <\u4e3b\u673a>][-p <\u7aef\u53e3\u53f7>] [-ssl <ssl \u6a21\u5f0f>]
-DRDA_Usage9.I=maxthreads <\u6700\u5927\u503c>[-h <\u4e3b\u673a>][-p <\u7aef\u53e3\u53f7>] [-ssl <ssl \u6a21\u5f0f>]
-DRDA_Usage10.I=timeslice <\u6beb\u79d2>[-h <\u4e3b\u673a>][-p <\u7aef\u53e3\u53f7>] [-ssl <ssl \u6a21\u5f0f>]
-DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <\u4f1a\u8bdd id>][-h <\u4e3b\u673a>][-p <\u7aef\u53e3\u53f7>] [-ssl <ssl \u6a21\u5f0f>]
-DRDA_Usage12.I=tracedirectory <\u8ddf\u8e2a\u76ee\u5f55>[-h <\u4e3b\u673a>][-p <\u7aef\u53e3\u53f7>] [-ssl <ssl \u6a21\u5f0f>]
-
-
-
-
-
-
-# DRDA Translations added in 10.4:
-DRDA_ErrorStartingTracing.S=\u542f\u52a8\u8ddf\u8e2a\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u7531\u4e8e\u8bbf\u95ee\u8ddf\u8e2a\u76ee\u5f55\u65f6\u53d1\u751f\u7684\u6743\u9650\u9519\u8bef\u6216 IO \u9519\u8bef\u6240\u81f4\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5 derby \u9519\u8bef\u65e5\u5fd7\u4ee5\u83b7\u5f97\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002
-DRDA_InvalidReplyHeader2.S=\u6765\u81ea\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u7684\u56de\u590d\u6807\u5934\u65e0\u6548\uff1a\u65e0\u6548\u5b57\u7b26\u4e32 {0}\u3002\u5c1d\u8bd5\u4e0e\u542f\u7528 SSL \u7684\u670d\u52a1\u5668\u8fdb\u884c\u7eaf\u6587\u672c\u8fde\u63a5\uff1f
-DRDA_ListenPort.S=\u65e0\u6cd5\u4fa6\u542c\u4e3b\u673a {1} \u4e0a\u7684\u7aef\u53e3 {0}\uff1a\n {2}
-DRDA_MissingNetworkJar.S=\u5728\u7c7b\u8def\u5f84\u4e2d\u627e\u4e0d\u5230 derbynet.jar\u3002
-DRDA_NoAuthentication.S=\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u542f\u52a8\u5931\u8d25\u3002\u5728\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u5b89\u88c5\u5b89\u5168\u7ba1\u7406\u7a0b\u5e8f\u524d\uff0c\u5fc5\u987b\u5148\u542f\u7528\u7528\u6237\u9a8c\u8bc1\u3002\u8981\u4e48\u5fc5\u987b\u542f\u7528\u7528\u6237\u9a8c\u8bc1\uff0c\u8981\u4e48\u5fc5\u987b\u7981\u6b62\u5b89\u88c5\u5b89\u5168\u7ba1\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002\u6709\u5173\u542f\u7528\u7528\u6237\u9a8c\u8bc1\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u53c2\u89c1\u300aDerby Developer's Guide\u300b\u4e2d\u7684 "Working with user authentication" \u4e00\u8282\u3002\u5728\u5ba2\u6237\u673a/\u670d\u52a1\u5668\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u5f3a\u70c8\u5efa\u8bae\u4e0d\u8981\u7981\u6b62\u5b89\u88c5\u5b89\u5168\u7ba1\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u5fc5\u987b\u8fd9\u4e48\u505a\uff0c\u53ef\u5728\u521d\u542f\u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\u65f6\uff0c\u901a\u8fc7\u6307\u5b9a "-noSecurityManager" \u547d\u4ee4\u884c\u9009\u9879\u6765\u7981\u6b62\
u5b89\u88c5\u5b89\u5168\u7ba1\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002
-DRDA_NoIO.S=\u65e0\u6cd5\u8fde\u63a5\u5230\u4e3b\u673a {0} \u7684\u7aef\u53e3 {1} \u4e0a\u7684 Derby \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668\uff1a {2}
-DRDA_SSLClientAuthReady.I={1} \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668 - {2} \u5df2\u542f\u52a8\u5e76\u51c6\u5907\u63a5\u53d7\u7aef\u53e3 {0}\uff08\u4f4d\u4e8e {3}\uff09\u4e0a\u901a\u8fc7\u4e86\u5ba2\u6237\u673a\u9a8c\u8bc1\u7684 SSL \u8fde\u63a5
-DRDA_SSLReady.I={1} \u7f51\u7edc\u670d\u52a1\u5668 - {2} \u5df2\u542f\u52a8\u5e76\u51c6\u5907\u63a5\u53d7\u7aef\u53e3 {0}\uff08\u4f4d\u4e8e {3}\uff09\u4e0a\u7684 SSL \u8fde\u63a5
-DRDA_SecurityInstalled.I=\u5df2\u4f7f\u7528\u57fa\u672c\u670d\u52a1\u5668\u5b89\u5168\u7b56\u7565\u5b89\u88c5\u4e86\u5b89\u5168\u7ba1\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002
+DRDA_SSLClientAuthReady.I={1} \u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668 - {2} \u5DF2\u542F\u52A8\u5E76\u51C6\u5907\u63A5\u53D7\u7AEF\u53E3 {0}\uFF08\u4F4D\u4E8E {3}\uFF09\u4E0A\u901A\u8FC7\u4E86\u5BA2\u6237\u673A\u9A8C\u8BC1\u7684 SSL \u8FDE\u63A5
+DRDA_SSLReady.I={1} \u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668 - {2} \u5DF2\u542F\u52A8\u5E76\u51C6\u5907\u63A5\u53D7\u7AEF\u53E3 {0}\uFF08\u4F4D\u4E8E {3}\uFF09\u4E0A\u7684 SSL \u8FDE\u63A5
+DRDA_SecurityInstalled.I=\u5DF2\u4F7F\u7528\u57FA\u672C\u670D\u52A1\u5668\u5B89\u5168\u7B56\u7565\u5B89\u88C5\u4E86\u5B89\u5168\u7BA1\u7406\u7A0B\u5E8F\u3002
+DRDA_Session.I=\u4F1A\u8BDD
+DRDA_SessionNotFound.U=\u672A\u627E\u5230\u4F1A\u8BDD {0}\uFF0C\u6216\u5728\u542F\u52A8\u8DDF\u8E2A\u65F6\u53D1\u751F\u4E86\u5176\u4ED6\u9519\u8BEF\u3002\u8BF7\u68C0\u67E5 runtimeinfo \u7684\u8F93\u51FA\u4EE5\u67E5\u770B\u6709\u6548\u7684\u4F1A\u8BDD\u6570\u91CF\uFF0C\u5E76\u68C0\u67E5 derby \u9519\u8BEF\u65E5\u5FD7\u4EE5\u67E5\u627E\u8BBF\u95EE\u8DDF\u8E2A\u6587\u4EF6\u65F6\u53EF\u80FD\u53D1\u751F\u7684\u6743\u9650\u9519\u8BEF\u6216 IO \u9519\u8BEF\u3002
+DRDA_ShutdownError.S=\u65E0\u6CD5\u5173\u95ED\u4F4D\u4E8E\u4E3B\u673A {1} \u7684\u7AEF\u53E3 {0} \u4E0A\u7684\u670D\u52A1\u5668\u3002
+DRDA_ShutdownSuccess.I={0} \u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668 \uFF0D {1} \u5728 {2} \u65F6\u5173\u95ED
+DRDA_ShutdownWarning.I=Derby \u5173\u95ED\u65F6\u53D1\u51FA\u8B66\u544A\uFF1A\n {0}
+DRDA_SysInfoBanner.I=--------- Derby \u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u5668\u4FE1\u606F --------
+DRDA_SysInfoBuild.I=\u6784\u5EFA\uFF1A
+DRDA_SysInfoDrdaPRDID.I=DRDA \u4EA7\u54C1\u6807\u8BC6\uFF1A
+DRDA_SysInfoError.S=\u83B7\u53D6 SysInfo \u4FE1\u606F\u65F6\u51FA\u9519\u3002
+DRDA_SysInfoVersion.I=\u7248\u672C\uFF1A
+DRDA_SysInfoWriteError.S=\u5199 SysInfo \u4FE1\u606F\u65F6\u51FA\u9519\uFF1A\n {0}
+DRDA_TimeSliceChange.I=\u65F6\u95F4\u7247\u5DF2\u66F4\u6539\u4E3A {0}\u3002
+DRDA_TraceChangeAll.I=\u6240\u6709\u4F1A\u8BDD\u7684\u8DDF\u8E2A\u5DF2\u8F6C\u6362\u4E3A {0}\u3002
+DRDA_TraceChangeOne.I=\u4F1A\u8BDD {1} \u7684\u8DDF\u8E2A\u5DF2\u8F6C\u6362\u4E3A {0}\u3002
+DRDA_TraceDirectoryChange.I=\u8DDF\u8E2A\u76EE\u5F55\u66F4\u6539\u4E3A {0}\u3002
+DRDA_UnableToAccept.S=\u65E0\u6CD5\u63A5\u53D7\u8FDE\u63A5\u3002
+DRDA_UnexpectedException.S=\u610F\u5916\u5F02\u5E38\uFF1A\n {0}
+DRDA_UnknownArgument.U=\u81EA\u53D8\u91CF {0} \u672A\u77E5\u3002
+DRDA_UnknownCommand.U=\u547D\u4EE4 {0} \u672A\u77E5\u3002
+DRDA_UnknownHost.S=\u627E\u4E0D\u5230\u4E3B\u673A\uFF1A{0}\u3002
+DRDA_UnknownHostWarning.I=\u8B66\u544A\uFF1AUnknkownHostException\uFF1A{0}\u3002
+DRDA_UnknownProtocol=\u672A\u77E5\u547D\u4EE4\u534F\u8BAE\u7248\u672C\uFF1A{0}\u3002
+DRDA_Usage1.I=\u7528\u6CD5\uFF1ANetworkServerControl <commands>
+DRDA_Usage10.I=timeslice <\u6BEB\u79D2>[-h <\u4E3B\u673A>][-p <\u7AEF\u53E3\u53F7>] [-ssl <ssl \u6A21\u5F0F>]
+DRDA_Usage11.I=trace {on|off} [-s <\u4F1A\u8BDD id>][-h <\u4E3B\u673A>][-p <\u7AEF\u53E3\u53F7>] [-ssl <ssl \u6A21\u5F0F>]
+DRDA_Usage12.I=tracedirectory <\u8DDF\u8E2A\u76EE\u5F55>[-h <\u4E3B\u673A>][-p <\u7AEF\u53E3\u53F7>] [-ssl <ssl \u6A21\u5F0F>]
+DRDA_Usage2.I=\u547D\u4EE4\uFF1A
+DRDA_Usage3.I=start [-h <\u4E3B\u673A>] [-p <\u7AEF\u53E3\u53F7>] [-noSecurityManager] [-ssl <ssl \u6A21\u5F0F>]
+DRDA_Usage4.I=shutdown [-h <\u4E3B\u673A>][-p <\u7AEF\u53E3\u53F7>] [-ssl <ssl \u6A21\u5F0F>]
+DRDA_Usage5.I=ping [-h <\u4E3B\u673A>][-p <\u7AEF\u53E3\u53F7>] [-ssl <ssl \u6A21\u5F0F>]
+DRDA_Usage6.I=sysinfo [-h <\u4E3B\u673A>][-p <\u7AEF\u53E3\u53F7>] [-ssl <ssl \u6A21\u5F0F>]
+DRDA_Usage7.I=runtimeinfo [-h <\u4E3B\u673A>][-p <\u7AEF\u53E3\u53F7>] [-ssl <ssl \u6A21\u5F0F>]
+DRDA_Usage8.I=logconnections {on|off}[-h <\u4E3B\u673A>][-p <\u7AEF\u53E3\u53F7>] [-ssl <ssl \u6A21\u5F0F>]
+DRDA_Usage9.I=maxthreads <\u6700\u5927\u503C>[-h <\u4E3B\u673A>][-p <\u7AEF\u53E3\u53F7>] [-ssl <ssl \u6A21\u5F0F>]
+DRDA_User.I=\u7528\u6237