cvs commit: jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization JetspeedLocalization_nl.properties

[ta...@apache.org]

taylor      2002/10/23 15:12:03

  Modified:    src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
                        JetspeedLocalization_nl.properties
  Log:
  Dutch localization update from Werner Ramaekers
  
  Revision  Changes    Path
  1.5       +23 -21    jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_nl.properties
  
  Index: JetspeedLocalization_nl.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_nl.properties,v
  retrieving revision 1.4
  retrieving revision 1.5
  diff -u -r1.4 -r1.5
  --- JetspeedLocalization_nl.properties	16 Sep 2002 17:57:14 -0000	1.4
  +++ JetspeedLocalization_nl.properties	23 Oct 2002 22:12:03 -0000	1.5
  @@ -19,11 +19,11 @@
   SECURITY_NO_ACCESS=U hebt niet de nodige rechten voor de deze portlets.
   
   PASSWORDREMINDER_EMAIL_HEADER=Hallo
  -PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY1=Uw KBVB portal paswoord is:
  -PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=U kan nu naar de KBVB portal site gaan en inloggen.
  +PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY1=Uw Jetspeed portal paswoord is:
  +PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=U kan nu naar de Jetspeed portal site gaan en inloggen.
   PASSWORDREMINDER_EMAIL_FOOTER=Vriendelijke groeten,
   PASSWORDREMINDER_EMAIL_PS=PS: vergeet niet dat uw gebruikersnaam de volgende :
  -PASSWORDREMINDER_EMAIL_SUBJECT=Paswoord voor KBVB portal
  +PASSWORDREMINDER_EMAIL_SUBJECT=Paswoord voor Jetspeed portal
   
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Sorry, de paswoorden stemmen niet overeen.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Sorry, u moet een gebruikersnaam invullen.
  @@ -43,7 +43,7 @@
   
   LOGOUTUSER_THANKS=Bedankt om ons systeem te gebruiken. Hopelijk komt u snel weer langs.
   
  -SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Welkom op de KBVB portal site.  Uw profield werd \n\
  +SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Welkom op de Jetspeed portal site.  Uw profield werd \n\
   aangemaakt.  Gelieve in te loggen met de geheime sleutel om uw \n\
   registratie te bevestigen:\n
   SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=Ga naar de volgende URL om uw profiel te bevestigen :\n\n
  @@ -51,7 +51,7 @@
   SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=Fout bij het verzenden van de email: 
   SENDCONFIRMATIONEMAIL_FOOTER=Vriendelijke groeten,
   SENDCONFIRMATIONEMAIL_HEADER=Hallo
  -SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=KBVB portal : registratie van een nieuwe gebruiker
  +SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=Jetspeed portal : registratie van een nieuwe gebruiker
   
   
   SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Gelieve een geldige gebruikersnaam in te vullen.
  @@ -70,7 +70,7 @@
   UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=Sorry, u moet een geldig email adres invullen.
   UPDATEACCOUNT_DONE=Uw profiel werd aangepast!
   UPDATEACCOUNT_NOUSER=De gebruiker kan niet gevonden worden.
  -UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=U hebt uw e-mail address aangepast. U zal dit moeten bevestigen alvorens verder te kunnen werken. Gelieve uw mailbox te willen controleren voor een mail van KBVB portal.
  +UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=U hebt uw e-mail address aangepast. U zal dit moeten bevestigen alvorens verder te kunnen werken. Gelieve uw mailbox te willen controleren voor een mail van Jetspeed portal.
   UPDATEACCOUNT_BADOLDPASSWORD=Sorry, het oude paswoord is niet juist.
   CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Bevestig de registratie
   CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Sorry, er moet een gebruikersnaam zijn ingevuld.
  @@ -101,14 +101,14 @@
   USERFORM_PASSWORDREMINDER=Paswoord vergeten ?<br>Vul je gebruikersnaam in <br> en klik Passwoord?
   USERFORM_FORGOTPASSWORD_NOTICE=Stuur me een e-mail met mijn paswoord.
   
  -NEWACCOUNT_TITLE=Aanmaken van een nieuw KBVB portal profiel
  +NEWACCOUNT_TITLE=Aanmaken van een nieuw Jetspeed portal profiel
   NEWACCOUNT_NOTICE=Om een nieuw profiel aan te maken, gelieve alle onderstaande velden in te vullen. 
   NEWACCOUNT_CONFIRMATION=Nadat uw profiel wordt aangemaakt zal u een email ontvangen met een geheime sleutel. Vul de geheime sleutel in op de volgende pagina om uw profiel te activeren.
   NEWACCOUNT_APPROVAL=De aanmaak van een profiel vereist een goedkeuring.U zal een email ontvangen als uw profielaanvraag aanvaard of verworpen is.
   
   #Text before user's full name, i.e. Welcome Joe Smith
   TOP_USERWELCOMEMSG=Welkom
  -TOP_TITLE=Welkom op de KBVB portal site
  +TOP_TITLE=Welkom op de Jetspeed portal site
   TOP_USERNAMEMSG=Gebruikersnaam:
   TOP_PASSWORDMSG=Paswoord:
   TOP_CREATENEWACCOUNT=Maak nieuw profiel
  @@ -173,22 +173,24 @@
   CUSTOMIZER_SAVE=Opslaan
   CUSTOMIZER_SAVEAPPLY=Aanpassen en Opslaan
   CUSTOMIZER_SELECTE=Selecteren
  -CUSTOMIZER_SELECTEDPANE=Selected Pane
  +CUSTOMIZER_SELECTEDPANE=Gekozen scherm
   CUSTOMIZER_SECURITY_REF=Security ID
   CUSTOMIZER_SKIN=Skin
   CUSTOMIZER_TITLE=Titel
   CUSTOMIZER_TYPE=Type
   CUSTOMIZER_UPDATE=Aanpassing
   
  -PASSWORDFORM_TITLE=Change your account password
  -PASSWORDFORM_USERNAMEMSG=Username:
  -PASSWORDFORM_OLDPASSWORDMSG=Old Password
  -PASSWORDFORM_PASSWORDMSG=New Password:
  -PASSWORDFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=New Password (confirm):
  +PASSWORDFORM_TITLE=Wijzig uw paswoord
  +PASSWORDFORM_USERNAMEMSG=Gebruikersnaam:
  +PASSWORDFORM_OLDPASSWORDMSG=Oud paswoord
  +PASSWORDFORM_PASSWORDMSG=Nieuw paswoord:
  +PASSWORDFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Nieuw paswoord (bevestiging):
   PASSWORDFORM_CANCEL=Cancel
  -PASSWORDFORM_RESET=Reset
  -PASSWORDFORM_CHANGE=Change Password
  -PASSWORDFORM_DONE=Password has been successfully changed
  -PASSWORDFORM_THESAME_MSG=Old and new passwords are the same. Please select another new password.
  -PASSWORDFORM_EXPIRED_MSG=Your password has expired. Please change your password.
  -PASSWORDFORM_FAILED_MSG=Invalid user name and/or password. Please reenter your credentials.
  +PASSWORDFORM_RESET=Wissen
  +PASSWORDFORM_CHANGE=Paswoord wijzigen
  +PASSWORDFORM_DONE=Uw paswoord werd succesvol aangepast
  +PASSWORDFORM_THESAME_MSG=Oud en nieuw paswoord zijn gelijk. Gelieve een ander nieuw paswoord te selecteren.
  +PASSWORDFORM_EXPIRED_MSG=Uw paswoord is verlopen. Gelieve uw paswoord te wijzigen.
  +PASSWORDFORM_FAILED_MSG=Foute gebruikersnaam en/of paswoord. Gelieve uw gegevens weer in te vullen.
  +
  +
  
  
  

--
To unsubscribe, e-mail:   <ma...@jakarta.apache.org>
For additional commands, e-mail: <ma...@jakarta.apache.org>