You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2014/03/02 21:17:40 UTC
svn commit: r1573358 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod:
mod_headers.html.fr quickreference.html.fr
Author: nd
Date: Sun Mar 2 20:17:40 2014
New Revision: 1573358
URL: http://svn.apache.org/r1573358
Log:
update transformation
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr?rev=1573358&r1=1573357&r2=1573358&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr Sun Mar 2 20:17:40 2014
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses
HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -219,7 +217,7 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<div class="directive-section"><h2><a name="Header" id="Header">Header</a> <a name="header" id="header">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|unset|note
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note
<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
</code></td></tr>
@@ -228,7 +226,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>La condition par défaut est temporairement passée
-à "always" dans les version 2.3.9 et 2.3.10</td></tr>
+à "always" dans les version 2.3.9 et 2.3.10. SetIfEmpty est
+disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de remplacer, fusionner, ou
supprimer des en-têtes de réponse HTTP. L'en-tête est modifié juste
@@ -327,7 +326,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<dt><code>setifempty</code></dt>
<dd>L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe
- aucun en-tête avec le même nom.</dd>
+ aucun en-tête avec le même nom. Disponible depuis la
+ version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes
@@ -443,7 +443,7 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<div class="directive-section"><h2><a name="RequestHeader" id="RequestHeader">RequestHeader</a> <a name="requestheader" id="requestheader">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les en-têtes d'une requête HTTP</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|unset
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset
<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
</code></td></tr>
@@ -451,6 +451,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du
+serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de remplacer, fusionner, modifier ou
supprimer des en-têtes de requête HTTP. L'en-tête est modifié juste
@@ -506,7 +508,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<dt><code>setifempty</code></dt>
<dd>L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe
- aucun en-tête avec le même nom.</dd>
+ aucun en-tête avec le même nom. Disponible depuis la
+ version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr?rev=1573358&r1=1573357&r2=1573358&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr Sun Mar 2 20:17:40 2014
@@ -560,7 +560,7 @@ gmon.out.</td></tr>
s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en douceur"</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#group">Group <var>groupe unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Groupe sous lequel le serveur va traiter les
requêtes</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|unset|note
+<tr><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note
<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr>
@@ -982,7 +982,7 @@ ensemble d'extensions de noms de fichier
<tr><td><a href="mod_mime.html#removetype">RemoveType <var>extension</var> [<var>extension</var>]
...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de type de contenu à un ensemble
d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|unset
+<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset
<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une requête HTTP</td></tr>