About Apache Ignite in Japanese

[vkulichenko <va...@gmail.com>]

Well, the world has to know about this :) One of our committers, Roman
Shtykh, wrote an article about Ignite's latest features in Japanese
language! Such a bummer I can't read it, but looks awesome:
https://techblog.yahoo.co.jp/oss/ignite_newmemory/

-Val



--
View this message in context: http://apache-ignite-users.70518.x6.nabble.com/About-Apache-Ignite-in-Japanese-tp15752.html
Sent from the Apache Ignite Users mailing list archive at Nabble.com.

Re: About Apache Ignite in Japanese

[Tom Diederich <to...@gridgain.com>]

Thanks, Nikita! I often use Google Translate — love it!

Denis, yes, I could translate the blog from Japanese using Google Translate to speed things up — and my wife (who is Japanese … from Tokyo) can proof-read it for me and make it perfect. I speak Japanese much better than I can read/write. :-)

Roman, I can also promote in Japanese via social media and other options. Let’s chat more about that when you are ready. 
--Tom



> On Jul 29, 2017, at 11:49 AM, Nikita Ivanov <ni...@gmail.com> wrote:
> 
> Google translate does a decent job on converting to English. 
> 
> Thanks,
> --
> Nikita Ivanov
> 
> 
> On Fri, Jul 28, 2017 at 8:13 PM, Denis Magda <dmagda@gridgain.com <ma...@gridgain.com>> wrote:
> Roman,
> 
> Would you share some details about the project, use case and problems it solve? 
> 
> Tom, what if you translate the blog from Japanese and we promote it worldwide?
> 
> Denis
> 
> On Friday, July 28, 2017, Roman Shtykh <rshtykh@yahoo.com <ma...@yahoo.com>> wrote:
> Thank you, guys!
> 
> The project is little known in Japan, and I am trying to raise attention to it. I might ping you for some help in future :)
> 
> -- Roman
> 
> 
> 
> On Friday, July 28, 2017 11:21 PM, Tom Diederich <tom.diederich@gridgain.com <>> wrote:
> 
> 
> Awesome job! Let me know if I can help with any language-realted translations to or from Japanese! I speak some but my wife is Japanese and we can together help. :-)
> 
> 
> 
> 
> 
>> On Jul 28, 2017, at 12:51 AM, Yakov Zhdanov <yzhdanov@apache.org <>> wrote:
>> 
>> Wow! Very cool! Great job, Roman!
>> 
>> --Yakov
> 
> 
> 
> 

Re: About Apache Ignite in Japanese

[Nikita Ivanov <ni...@gmail.com>]

Google translate does a decent job on converting to English.

Thanks,
--
Nikita Ivanov


On Fri, Jul 28, 2017 at 8:13 PM, Denis Magda <dm...@gridgain.com> wrote:

> Roman,
>
> Would you share some details about the project, use case and problems it
> solve?
>
> Tom, what if you translate the blog from Japanese and we promote it
> worldwide?
>
> Denis
>
> On Friday, July 28, 2017, Roman Shtykh <rs...@yahoo.com> wrote:
>
>> Thank you, guys!
>>
>> The project is little known in Japan, and I am trying to raise attention
>> to it. I might ping you for some help in future :)
>>
>> -- Roman
>>
>>
>>
>> On Friday, July 28, 2017 11:21 PM, Tom Diederich <
>> tom.diederich@gridgain.com> wrote:
>>
>>
>> Awesome job! Let me know if I can help with any language-realted
>> translations to or from Japanese! I speak some but my wife is Japanese and
>> we can together help. :-)
>>
>>
>>
>>
>>
>> On Jul 28, 2017, at 12:51 AM, Yakov Zhdanov <yz...@apache.org> wrote:
>>
>> Wow! Very cool! Great job, Roman!
>>
>> --Yakov
>>
>>
>>
>>
>>

Re: About Apache Ignite in Japanese

[Denis Magda <dm...@gridgain.com>]

Roman,

Would you share some details about the project, use case and problems it
solve?

Tom, what if you translate the blog from Japanese and we promote it
worldwide?

Denis

On Friday, July 28, 2017, Roman Shtykh <rs...@yahoo.com> wrote:

> Thank you, guys!
>
> The project is little known in Japan, and I am trying to raise attention
> to it. I might ping you for some help in future :)
>
> -- Roman
>
>
>
> On Friday, July 28, 2017 11:21 PM, Tom Diederich <
> tom.diederich@gridgain.com
> <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','tom.diederich@gridgain.com');>> wrote:
>
>
> Awesome job! Let me know if I can help with any language-realted
> translations to or from Japanese! I speak some but my wife is Japanese and
> we can together help. :-)
>
>
>
>
>
> On Jul 28, 2017, at 12:51 AM, Yakov Zhdanov <yzhdanov@apache.org
> <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','yzhdanov@apache.org');>> wrote:
>
> Wow! Very cool! Great job, Roman!
>
> --Yakov
>
>
>
>
>

Re: About Apache Ignite in Japanese

[Roman Shtykh <rs...@yahoo.com>]

Thank you, guys!

The project is little known in Japan, and I am trying to raise attention to it. I might ping you for some help in future :)
-- Roman



    On Friday, July 28, 2017 11:21 PM, Tom Diederich <to...@gridgain.com> wrote:
 

 Awesome job! Let me know if I can help with any language-realted translations to or from Japanese! I speak some but my wife is Japanese and we can together help. :-)






On Jul 28, 2017, at 12:51 AM, Yakov Zhdanov <yz...@apache.org> wrote:
Wow! Very cool! Great job, Roman!
--Yakov



   

Re: About Apache Ignite in Japanese

[Tom Diederich <to...@gridgain.com>]

Awesome job! Let me know if I can help with any language-realted translations to or from Japanese! I speak some but my wife is Japanese and we can together help. :-)





> On Jul 28, 2017, at 12:51 AM, Yakov Zhdanov <yz...@apache.org> wrote:
> 
> Wow! Very cool! Great job, Roman!
> 
> --Yakov

Re: About Apache Ignite in Japanese

[Yakov Zhdanov <yz...@apache.org>]

Wow! Very cool! Great job, Roman!

--Yakov