[OT] Carsten's period of silence

[Sylvain Wallez <sy...@anyware-tech.com>]

Carsten got his right hand injured. See 
http://radio.weblogs.com/0107211/2003/08/03.html

Carsten, we all wish you a quick recovery.

And we hope your hand will be operational for the 2.1 release next week ;-)

Sincerely,
Sylvain

PS: to browse mailing lists, use news.gname.org instead of the archives !

-- 
Sylvain Wallez                                  Anyware Technologies
http://www.apache.org/~sylvain           http://www.anyware-tech.com
{ XML, Java, Cocoon, OpenSource }*{ Training, Consulting, Projects }
Orixo, the opensource XML business alliance  -  http://www.orixo.com

Re: [OT] Carsten's period of silence

[Bertrand Delacretaz <bd...@codeconsult.ch>]

Le Mercredi, 6 aoû 2003, à 08:12 Europe/Zurich, Carsten Ziegeler a 
écrit :
> ...But the good part of it: I could simply relax for some days, read 
> some books
> and enjoy the life.

Glad to hear that - welcome back!

-Bertrand

RE: [OT] Carsten's period of silence

[Carsten Ziegeler <cz...@s-und-n.de>]

Ugo Cei wrote:
>
> Sylvain Wallez wrote:
> > Carsten got his right hand injured. See
> > http://radio.weblogs.com/0107211/2003/08/03.html
> >
> > Carsten, we all wish you a quick recovery.
>
> Carsten, you should really stop doing manual work. I'm about as clumsy
> as you are and I've decided that in order to avoid hurting myself and
> others, I would limit myself to intellectual activities in the summer,
> like reading books on the beach under an umbrella ;-).
>
> Get well soon.
>
Thank you all for your wishes - as you see: "I'm back" and typing is going
nearly
as fast as  before (but not thinking, due to the heat :( ).

I would really love to stop doing manual work, but a) it's sometimes fun
and b) I can't afford it. And to be honest, it wasn't really my fault, I was
only standing at the wrong time at the wrong place (and this can happen
more often than you think).

But the good part of it: I could simply relax for some days, read some books
and enjoy the life.

Thanks
Carsten

Re: [OT] Carsten's period of silence

[Ugo Cei <u....@cbim.it>]

Sylvain Wallez wrote:
> Carsten got his right hand injured. See 
> http://radio.weblogs.com/0107211/2003/08/03.html
> 
> Carsten, we all wish you a quick recovery.

Carsten, you should really stop doing manual work. I'm about as clumsy 
as you are and I've decided that in order to avoid hurting myself and 
others, I would limit myself to intellectual activities in the summer, 
like reading books on the beach under an umbrella ;-).

Get well soon.

	Ugo

-- 
Ugo Cei - Consorzio di Bioingegneria e Informatica Medica
P.le Volontari del Sangue, 2 - 27100 Pavia - Italy
Phone: +39.0382.525100 - E-mail: u.cei@cbim.it