Vastaanottaja on lomalla. Recipient is out of the office.

[te...@arenapartners.fi]

I will be out of the office starting  15.08.2005 and will not return until
29.08.2005.

Vastaan viestiisi palattuani töihin, jos välität viestisi toiselle
henkilölle niin laita kopio myös minulle että tiedän asian edenneen.
Kiireellisissä päivystysluontoisissa asioissa ota yhteys päivystysnumeroon:
050-5022443.
Muissa työasioissa voit kysäistä Timon apua: timo.karvonen@arenapartners.fi

I will respond to your message when I return. If you forward your message
to another person please send me a copy that I can ignore your earlier
post.
On urgent maters you can call to our helpdesk: +358-50-5022443.
Other work related mater you can address your mail to Samuli:
samuli.pesonen@arenapartners.fi


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@portals.apache.org
For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@portals.apache.org