You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by bu...@apache.org on 2013/01/26 07:59:32 UTC
svn commit: r848040 [11/11] - in /websites/production/geronimo/content:
GMOxDEV/ GMOxDOC11/ cache/ doc/
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-de-derby.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-de-derby.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-de-derby.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
<LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
<LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
- <META name="Description" content="Visor de la Bitácora de Derby" />
- <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Visor de la Bitácora de Derby" />
+ <META name="Description" content="Visor de la Bitácora de Derby" />
+ <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Visor de la Bitácora de Derby" />
<META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
<META name="Robots" content="index, follow" />
<META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
}
</script>
- <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora de Derby</title>
+ <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora de Derby</title>
</head>
@@ -72,7 +72,7 @@
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tr class="topBar">
<td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
- <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a> > <a href="documentation.html">Documentation</a> > <a href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Usuario</a> > <a href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a> > <a href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a> > <a href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a> > <a href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B. Configurando el nivel de bitácora</a> > <a href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html">Visor de la Bitácora de Derby</a>
+ <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a> > <a href="documentation.html">Documentation</a> > <a href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Usuario</a> > <a href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a> > <a href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a> > <a href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a> > <a href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B. Configurando el nivel de bitácora</a> > <a href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html">Visor de la Bitácora de Derby</a>
</td>
<td align="right" valign="middle" nowrap>
<form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -92,7 +92,7 @@
<!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
<!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
<div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.1</div>
- <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Visor de la Bitácora de Derby</div>
+ <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Visor de la Bitácora de Derby</div>
<div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
<!-- -->
@@ -129,15 +129,15 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent
table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html">Administrador de Bitácora</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B. Configurando el nivel de bitácora</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.htm
l">Visor de la Bitácora del Acceso Web</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html">Administrador de Bitácora</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B. Configurando el nivel de bitácora</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html">Visor de
la Bitácora del Acceso Web</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
-<p>Las opciones del portlet Visor de la Bitácora de Derby, son ilustradas en la figura siguiente. Desde ese portlet puedes observar las bitácoras del servidor Derby, así como el establecer filtros para refinar los resultados a ser desplegados.</p>
+<p>Las opciones del portlet Visor de la Bitácora de Derby, son ilustradas en la figura siguiente. Desde ese portlet puedes observar las bitácoras del servidor Derby, así como el establecer filtros para refinar los resultados a ser desplegados.</p>
<p><span class="image-wrap" style=""><img src="visor-de-la-bitcora-de-derby.data/DerbyLogViewer_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
-<p>La liga <b>Refresh</b> <em>(Refrescar)</em> en la esquina superior izquierda, regresará cualquier criterio de filtrado que hayas especificado, a los valores predeterminados de la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>, y te desplegará las últimas 10 líneas (en caso de existir) de la bitácora actual del servidor Derby.</p>
+<p>La liga <b>Refresh</b> <em>(Refrescar)</em> en la esquina superior izquierda, regresará cualquier criterio de filtrado que hayas especificado, a los valores predeterminados de la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>, y te desplegará las últimas 10 líneas (en caso de existir) de la bitácora actual del servidor Derby.</p>
-<p>Similar al portlet <a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html" title="Visor de la Bitácora del Servidor">Visor de la Bitácora del Servidor</a>, el área <b>Filter Results:</b> <em>(Resultados Filtrados: )</em> te permitirá especificar a distintos criterios de filtrado para discriminar aún más a tu búsqueda. <b>Lines ..to..</b> _(Líneas ..a..)_ te permite especificar un rango de líneas de bitácora a analizar. <b>Max Results</b> <em>(Resultados Máximos)</em> limita la cantidad de líneas a ser desplegadas, y <b>Containing text</b> <em>(Conteniendo texto)</em> te permite indicar una cadena específica a buscar en la bitácora del servidor.</p></div>
+<p>Similar al portlet <a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html" title="Visor de la Bitácora del Servidor">Visor de la Bitácora del Servidor</a>, el área <b>Filter Results:</b> <em>(Resultados Filtrados: )</em> te permitirá especificar a distintos criterios de filtrado para discriminar aún más a tu búsqueda. <b>Lines ..to..</b> <em>(Líneas ..a..)</em> te permite especificar un rango de líneas de bitácora a analizar. <b>Max Results</b> <em>(Resultados Máximos)</em> limita la cantidad de líneas a ser desplegadas, y <b>Containing text</b> <em>(Conteniendo texto)</em> te permite indicar una cadena específica a buscar en la bitácora del servidor.</p></div>
</div>
@@ -158,7 +158,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
<script type="text/javascript">
digg_skin = 'icon';
digg_window = 'new';
- digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora de Derby';
+ digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora de Derby';
digg_topic = 'programming';
</script>
<script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
<LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
<LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
- <META name="Description" content="Visor de la Bitácora del Acceso Web" />
- <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Visor de la Bitácora del Acceso Web" />
+ <META name="Description" content="Visor de la Bitácora del Acceso Web" />
+ <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Visor de la Bitácora del Acceso Web" />
<META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
<META name="Robots" content="index, follow" />
<META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
}
</script>
- <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora del Acceso Web</title>
+ <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora del Acceso Web</title>
</head>
@@ -72,7 +72,7 @@
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tr class="topBar">
<td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
- <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a> > <a href="documentation.html">Documentation</a> > <a href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Usuario</a> > <a href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a> > <a href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a> > <a href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a> > <a href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B. Configurando el nivel de bitácora</a> > <a href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html">Visor de la Bitácora del Acceso Web</a>
+ <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a> > <a href="documentation.html">Documentation</a> > <a href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Usuario</a> > <a href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a> > <a href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a> > <a href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a> > <a href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B. Configurando el nivel de bitácora</a> > <a href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html">Visor de la Bitácora del Acceso Web</a>
</td>
<td align="right" valign="middle" nowrap>
<form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -92,7 +92,7 @@
<!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
<!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
<div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.1</div>
- <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Visor de la Bitácora del Acceso Web</div>
+ <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Visor de la Bitácora del Acceso Web</div>
<div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
<!-- -->
@@ -129,26 +129,26 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent
table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html">Visor de la Bitácora de Derby</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B. Configurando el nivel de bitácora</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-se
rvidor.html">Visor de la Bitácora del Servidor</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html">Visor de la Bitácora de Derby</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B. Configurando el nivel de bitácora</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html"
>Visor de la Bitácora del Servidor</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
-<p>Las opciones del portlet del Visor de la Bitácora del Acceso Web se ilustran en la figura siguiente. Desde ese portlet puedes ver las bitácoras del servidor Web, así como establecer filtros para refinar a los resultados que despliegue.</p>
+<p>Las opciones del portlet del Visor de la Bitácora del Acceso Web se ilustran en la figura siguiente. Desde ese portlet puedes ver las bitácoras del servidor Web, así como establecer filtros para refinar a los resultados que despliegue.</p>
<p><span class="image-wrap" style=""><img src="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.data/WebAccessLogViewer_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
-<p>La liga <b>Refresh</b> <em>(Refrescar)</em> en la esquina superior izquierda, regresará cualquier criterio de filtrado que hayas especificado, a los valores predeterminados de la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>. A diferencia del resto de portlets, <b>Web Access Log Viewer</b> te mostrará toda línea de la bitácora y sólo estará limitado a la capacidad de espliegue de tu explorador Web.</p>
+<p>La liga <b>Refresh</b> <em>(Refrescar)</em> en la esquina superior izquierda, regresará cualquier criterio de filtrado que hayas especificado, a los valores predeterminados de la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>. A diferencia del resto de portlets, <b>Web Access Log Viewer</b> te mostrará toda línea de la bitácora y sólo estará limitado a la capacidad de espliegue de tu explorador Web.</p>
-<p>El área de <b>Filter Results:</b> <em>(Resultados Filtrados: )</em> te permitirá especificar a distintos criterios de filtrado para discriminar tu búsqueda. En el Visor de la Bitácora del Acceso Web, esta área se divide en tres grupos principales: <b>Date</b>, <b>Identity</b> and <b>Requests</b> <em>(Fecha, Identidad y Peticiones)</em>.</p>
+<p>El área de <b>Filter Results:</b> <em>(Resultados Filtrados: )</em> te permitirá especificar a distintos criterios de filtrado para discriminar tu búsqueda. En el Visor de la Bitácora del Acceso Web, esta área se divide en tres grupos principales: <b>Date</b>, <b>Identity</b> and <b>Requests</b> <em>(Fecha, Identidad y Peticiones)</em>.</p>
<ul><li><b>Date:</b><br clear="none">
-Te permite especificar un rango de fechas. Si se habilita al checkbox <b>Ignore Dates</b> <em>(Ignorar Fechas)</em>, no será aplicado este filtro. Toda línea de bitácora que cumpla con el resto de criterios de filtrado, será desplegada, sin importar la fecha del evento.</li></ul>
+Te permite especificar un rango de fechas. Si se habilita al checkbox <b>Ignore Dates</b> <em>(Ignorar Fechas)</em>, no será aplicado este filtro. Toda línea de bitácora que cumpla con el resto de criterios de filtrado, será desplegada, sin importar la fecha del evento.</li></ul>
<ul><li><b>Identity:</b><br clear="none">
-Te permite especificar <b>Remote Address</b> _(Dirección Remota)<em>, por ejemplo: 192.168.0.1, y <b>Authenticated User</b> _(Usuario Validado)</em>, por ejemplo: system.</li></ul>
+Te permite especificar <b>Remote Address</b> <em>(Dirección Remota)</em>, por ejemplo: 192.168.0.1, y <b>Authenticated User</b> <em>(Usuario Validado)</em>, por ejemplo: system.</li></ul>
<ul><li><b>Request:</b><br clear="none">
-Te permite especificar al <b>Request Method</b> _(Método de Petición)_ recibido y la <b>Requested URI</b> <em>(URI Pedida)</em>. Puedes elegir al Método de Petición desde un menú drop-down, siendo los valores posibles: <b>ANY</b>, <b>POST</b> y <b>GET</b>. Para filtrar con la URI Pedida sólo necesitas indicar la URI, por ejemplo, <a shape="rect" class="external-link" href="http://localhost:8080/console/login.jsp" rel="nofollow">http://localhost:8080/console/login.jsp</a> .</li></ul>
+Te permite especificar al <b>Request Method</b> <em>(Método de Petición)</em> recibido y la <b>Requested URI</b> <em>(URI Pedida)</em>. Puedes elegir al Método de Petición desde un menú drop-down, siendo los valores posibles: <b>ANY</b>, <b>POST</b> y <b>GET</b>. Para filtrar con la URI Pedida sólo necesitas indicar la URI, por ejemplo, <a shape="rect" class="external-link" href="http://localhost:8080/console/login.jsp" rel="nofollow">http://localhost:8080/console/login.jsp</a> .</li></ul>
</div>
</div>
@@ -170,7 +170,7 @@ Te permite especificar al <b>Request Met
<script type="text/javascript">
digg_skin = 'icon';
digg_window = 'new';
- digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora del Acceso Web';
+ digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora del Acceso Web';
digg_topic = 'programming';
</script>
<script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-del-servidor.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-del-servidor.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-del-servidor.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
<LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
<LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
- <META name="Description" content="Visor de la Bitácora del Servidor" />
- <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Visor de la Bitácora del Servidor" />
+ <META name="Description" content="Visor de la Bitácora del Servidor" />
+ <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Visor de la Bitácora del Servidor" />
<META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
<META name="Robots" content="index, follow" />
<META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
}
</script>
- <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora del Servidor</title>
+ <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora del Servidor</title>
</head>
@@ -72,7 +72,7 @@
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tr class="topBar">
<td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
- <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a> > <a href="documentation.html">Documentation</a> > <a href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Usuario</a> > <a href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a> > <a href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a> > <a href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a> > <a href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B. Configurando el nivel de bitácora</a> > <a href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html">Visor de la Bitácora del Servidor</a>
+ <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a> > <a href="documentation.html">Documentation</a> > <a href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Usuario</a> > <a href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a> > <a href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a> > <a href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a> > <a href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B. Configurando el nivel de bitácora</a> > <a href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html">Visor de la Bitácora del Servidor</a>
</td>
<td align="right" valign="middle" nowrap>
<form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -92,7 +92,7 @@
<!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
<!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
<div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.1</div>
- <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Visor de la Bitácora del Servidor</div>
+ <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Visor de la Bitácora del Servidor</div>
<div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
<!-- -->
@@ -129,17 +129,17 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent
table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html">Visor de la Bitácora del Acceso Web</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B. Configurando el nivel de bitácora</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> </td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html">Visor de la Bitácora del Acceso Web</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B. Configurando el nivel de bitácora</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> </td></tr></table></div>
-<p>Las opciones del Visor de la Bitácora del Servidor se ilustran en la figura siguiente. Desde ese portlet puedes ver las bitácoras del servidor Geronimo, así como establecer filtros para refinar los resultados a ser desplegados.</p>
+<p>Las opciones del Visor de la Bitácora del Servidor se ilustran en la figura siguiente. Desde ese portlet puedes ver las bitácoras del servidor Geronimo, así como establecer filtros para refinar los resultados a ser desplegados.</p>
<p><span class="image-wrap" style=""><img src="visor-de-la-bitcora-del-servidor.data/ServerLogViewer_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
-<p>La liga <b>Refresh</b> <em>(Refrescar)</em> en la esquina superior izquierda, regresará cualquier criterio de filtrado que hayas especificado, a los valores predeterminados de la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>, y te desplegará las últimas 10 líneas (en caso de existir) de la bitácora actual del servidor Geronimo.</p>
+<p>La liga <b>Refresh</b> <em>(Refrescar)</em> en la esquina superior izquierda, regresará cualquier criterio de filtrado que hayas especificado, a los valores predeterminados de la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>, y te desplegará las últimas 10 líneas (en caso de existir) de la bitácora actual del servidor Geronimo.</p>
-<p>El área de <b>Filter Results:</b> <em>(Resultados Filtrados: )</em> te permitirá especificar a distintos criterios de filtrado para discriminar aún más a tu búsqueda. El menú desplegable <b>File</b> <em>(Archivo)</em> te permite elegir el archivo de bitácora a analizar. Las bitácoras enlistadas en dicho menú nacen del <b>Configuration File</b> _(Archivo de Configuración)_ (<tt>server-log4j.properties</tt> por defecto) que se encuentra especificado en el portlet <a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html" title="Administrador de Bitácora">Administrador de Bitácora</a>. La cantidad de archivos de bitácora a elegir del menú desplegable <b>File</b>, dependerá en la cantidad de archivos de bitácora definidos en el archivo de configuración <tt>server-log4j.properties</tt>.</p>
+<p>El área de <b>Filter Results:</b> <em>(Resultados Filtrados: )</em> te permitirá especificar a distintos criterios de filtrado para discriminar aún más a tu búsqueda. El menú desplegable <b>File</b> <em>(Archivo)</em> te permite elegir el archivo de bitácora a analizar. Las bitácoras enlistadas en dicho menú nacen del <b>Configuration File</b> <em>(Archivo de Configuración)</em> (<tt>server-log4j.properties</tt> por defecto) que se encuentra especificado en el portlet <a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html" title="Administrador de Bitácora">Administrador de Bitácora</a>. La cantidad de archivos de bitácora a elegir del menú desplegable <b>File</b>, dependerá en la cantidad de archivos de bitácora definidos en el archivo de configuración <tt>server-log4j.properties</tt>.</p>
-<p><b>Lines ..to..</b> _(Líneas ..a..)_ te permite especificar un rango de líneas de bitácora a analizar. <b>Max Results</b> <em>(Resultados Máximos)</em> limita la cantidad de líneas a ser desplegadas. <b>Level</b> <em>(Nivel)</em> despliega sólo a los <em>errores</em> que sucedieron con dicho nivel. <b>Containing text</b> <em>(Conteniendo texto)</em> te permite indicar una cadena específica a buscar en la bitácora del servidor. Al activar el checkbox <b>With Exceptions</b> <em>(Con Excepciones)</em>, además de desplegar el error también se incluirá la excepción, y el detalle del strack trace estará limitado por la cantidad de líneas establecidas en el valor de <b>Max Results</b>.</p></div>
+<p><b>Lines ..to..</b> <em>(Líneas ..a..)</em> te permite especificar un rango de líneas de bitácora a analizar. <b>Max Results</b> <em>(Resultados Máximos)</em> limita la cantidad de líneas a ser desplegadas. <b>Level</b> <em>(Nivel)</em> despliega sólo a los <em>errores</em> que sucedieron con dicho nivel. <b>Containing text</b> <em>(Conteniendo texto)</em> te permite indicar una cadena específica a buscar en la bitácora del servidor. Al activar el checkbox <b>With Exceptions</b> <em>(Con Excepciones)</em>, además de desplegar el error también se incluirá la excepción, y el detalle del strack trace estará limitado por la cantidad de líneas establecidas en el valor de <b>Max Results</b>.</p></div>
</div>
@@ -160,7 +160,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
<script type="text/javascript">
digg_skin = 'icon';
digg_window = 'new';
- digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora del Servidor';
+ digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora del Servidor';
digg_topic = 'programming';
</script>
<script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/zadania-administracyjne.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/zadania-administracyjne.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/zadania-administracyjne.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -72,7 +72,7 @@
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tr class="topBar">
<td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
- <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a> > <a href="documentation.html">Documentation</a> > <a href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja uÃ
¼ytkownika</a> > <a href="administracja-geronimo.html">Administracja Geronimo</a> > <a href="zadania-administracyjne.html">Zadania administracyjne</a>
+ <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a> > <a href="documentation.html">Documentation</a> > <a href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a> > <a href="administracja-geronimo.html">Administracja Geronimo</a> > <a href="zadania-administracyjne.html">Zadania administracyjne</a>
</td>
<td align="right" valign="middle" nowrap>
<form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -135,7 +135,7 @@ This article is an attempt to cover as m
<p>This article is organized in the following sections:</p>
-<ul><li><a shape="rect" href="administracja-aplikacjami.html" title="Administracja aplikacjami">Administracja aplikacjami</a><ul><li><a shape="rect" href="instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.html" title="Instalowanie i usuwanie aplikacji">Instalowanie i usuwanie aplikacji</a></li><li><a shape="rect" href="uruchamianie-i-zatrzymywanie-moduw-aplikacji.html" title="Uruchamianie i zatrzymywanie modułów aplikacji">Uruchamianie i zatrzymywanie modułów aplikacji</a></li></ul></li></ul></div>
+<ul><li><a shape="rect" href="administracja-aplikacjami.html" title="Administracja aplikacjami">Administracja aplikacjami</a><ul><li><a shape="rect" href="instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.html" title="Instalowanie i usuwanie aplikacji">Instalowanie i usuwanie aplikacji</a></li><li><a shape="rect" href="uruchamianie-i-zatrzymywanie-moduw-aplikacji.html" title="Uruchamianie i zatrzymywanie modułów aplikacji">Uruchamianie i zatrzymywanie modułów aplikacji</a></li></ul></li></ul></div>
</div>
<div class="tabletitle">
Modified: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDEV.pageCache
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Added: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC11.pageCache
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC11.pageCache
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/production/geronimo/content/cache/geronimo.pageCache
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/production/geronimo/content/cache/geronimo.pageCache
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Modified: websites/production/geronimo/content/doc/index.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/doc/index.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/doc/index.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -204,13 +204,13 @@ En proceso<br clear="none">
<h3><a shape="rect" name="Index-Polski"></a>Polski</h3>
<p><b><a shape="rect" href="../GMOxDOC11/documentation.html" title="Documentation"><b>Apache Geronimo v1.1 - PL</b></a></b></p>
-<ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=20694" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja uzytkownika</a> - w przygotowaniu</li></ul>
+<ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=20694" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a> - w przygotowaniu</li></ul>
</td><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" class="confluenceTd">
<h3><a shape="rect" name="Index-Fran%C3%A7ais"></a>Français</h3>
<p><b><a shape="rect" href="../GMOxDOC11/documentation.html" title="Documentation"><b>Apache Geronimo v1.1 - FR</b></a></b></p>
-<ul><li><a shape="rect" href="../GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur">Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur</a></li><li>Apache Geronimo v1.1 - Guide du développeur|GMOxDOC11:Apache Geronimo v1.1 - Guide du développeur</li></ul>
+<ul><li><a shape="rect" href="../GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur">Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur</a></li><li><span class="error">[Apache Geronimo v1.1 - Guide du développeur]</span></li></ul>
</td></tr></tbody></table>
<h3><a shape="rect" name="Index-Japanese"></a>Japanese</h3>