You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@subversion.apache.org by Helmut Namyslo <He...@ptv.de> on 2007/04/05 13:52:41 UTC

Wrong german help for "svnadmin dump"

Hi,

the german help for "svnadmin dump" seems to be wrong. This is what I get:

	>svnadmin help dump
	dump: Aufruf: svnadmin dump ARCHIV_PFAD [-r VON[:BIS]]
[--incremental]

	Gibt einen Abzug des Projektarchivs in einem portablen »Dump«-Format
auf die
	Standardausgabe aus. Rückmeldungen gehen an die
Standardfehlerausgabe.
	Gibt die Revisionen VON:BIS aus. Ohne Angabe eines Bereichs werden
alle
	Revisionen ausgegeben. Falls nur VON angegeben wurde, werden diese
und alle
	darauf folgenden Revisionen ausgegeben. Falls »--incremental«
übergeben
	wurde, ist die erste ausgegebene Revision ein Vergleich mit der
vorher-
	gehenden Version, anstelle des üblichen vollständigen Inhaltes.

	Gültige Optionen:
	  -r [--revision] par      : spezifizieren Sie PAR für
Revisionsnummer (oder X:Y Bereich)
	  --incremental            : Inkrementell ausgeben
	  --deltas                 : Nutze Deltas bei der Ausgabe
	  -q [--quiet]             : keine Fortschrittsanzeige (nur Fehler)
auf die Standardausgabe

The sentence "Falls nur VON angegeben wurde, werden diese und alle darauf
folgenden Revisionen ausgegeben." should be changed to "Falls nur VON
angegeben wurde, wird nur diese Revision ausgegeben."

This is what http://svnbook.red-bean.com/en/1.1/re31.html says:
"If only LOWER is given, dump that one revision tree."

Kind regards,
Helmut

Tel.: +49 7 21 96 51- 7163