You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@jmeter.apache.org by pm...@apache.org on 2018/03/27 20:05:13 UTC
svn commit: r1827858 - in /jmeter/trunk:
src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties
xdocs/changes.xml
Author: pmouawad
Date: Tue Mar 27 20:05:13 2018
New Revision: 1827858
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1827858&view=rev
Log:
Improve chinese translations
This closes #379
Contributed by XMeterNet
Modified:
jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties
jmeter/trunk/xdocs/changes.xml
Modified: jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties?rev=1827858&r1=1827857&r2=1827858&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties Tue Mar 27 20:05:13 2018
@@ -13,105 +13,324 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+# Warning: JMeterUtils.getResString() replaces space with '_'
+# and converts keys to lowercase before lookup
+# => All keys in this file must also be lower case or they won't match
+#
+
+# Please add new entries in alphabetical order
+
about=\u5173\u4E8EApache JMeter
+active_total_threads_tooltip=\u8FD0\u884C\u4E2D\u7EBF\u7A0B\u6570/\u8FD0\u884C\u7EBF\u7A0B\u603B\u6570
add=\u6DFB\u52A0
+add_host=\u6DFB\u52A0\u9759\u6001\u4E3B\u673A
add_as_child=\u6DFB\u52A0\u5B50\u8282\u70B9
+add_from_clipboard=\u4ECE\u526A\u8D34\u677F\u6DFB\u52A0
+add_from_suggested_excludes=\u6DFB\u52A0\u5EFA\u8BAE\u6392\u9664
add_parameter=\u6DFB\u52A0\u53D8\u91CF
add_pattern=\u6DFB\u52A0\u6A21\u5F0F\uFF1A
add_test=\u6DFB\u52A0\u6D4B\u8BD5
add_user=\u6DFB\u52A0\u7528\u6237
add_value=\u6DFB\u52A0\u6570\u503C
+addtest=\u6DFB\u52A0\u6D4B\u8BD5
+add_think_times=\u4E3A\u5B50\u7EBF\u7A0B\u6DFB\u52A0\u54CD\u5E94\u65F6\u95F4
+aggregate_graph=\u7EDF\u8BA1\u56FE\u8868
+aggregate_graph_choose_color=\u9009\u62E9\u989C\u8272
+aggregate_graph_choose_foreground_color=\u524D\u666F\u989C\u8272
+aggregate_graph_color_bar=\u989C\u8272\uFF1A
+aggregate_graph_column=\u5217\uFF1A
+aggregate_graph_column_selection=\u5217\u6807\u7B7E\uFF1A
+aggregate_graph_column_settings=\u5217\u8BBE\u7F6E
+aggregate_graph_columns_to_display=\u5217\u663E\u793A\uFF1A
+aggregate_graph_dimension=\u56FE\u8868\u5927\u5C0F
+aggregate_graph_display=\u663E\u793A\u56FE\u8868
+
+aggregate_graph_dynamic_size=\u52A8\u6001\u56FE\u5F62\u5927\u5C0F
+aggregate_graph_font=\u5B57\u4F53\uFF1A
+aggregate_graph_height=\u9AD8\u5EA6\uFF1A
+aggregate_graph_increment_scale=\u589E\u91CF\u6BD4\u4F8B\uFF1A
+aggregate_graph_legend=\u56FE\u4F8B
+aggregate_graph_legend.placement.bottom=\u5E95\u90E8
+aggregate_graph_legend.placement.left=\u5DE6
+aggregate_graph_legend.placement.right=\u53F3
+aggregate_graph_legend.placement.top=\u4E0A
+aggregate_graph_legend_placement=\u653E\u7F6E\uFF1A
+aggregate_graph_max_length_xaxis_label=X\u8F74\u6807\u7B7E\u6700\u5927\u957F\u5EA6
+aggregate_graph_ms=\u6BEB\u79D2
+aggregate_graph_no_values_to_graph=\u6CA1\u6709\u8981\u7ED8\u5236\u7684\u503C
+aggregate_graph_number_grouping=\u663E\u793A\u53F7\u7801\u5206\u7EC4\uFF1F
+aggregate_graph_response_time=\u54CD\u5E94\u65F6\u95F4
+aggregate_graph_save=\u4FDD\u5B58\u56FE\u8868
+aggregate_graph_save_table=\u4FDD\u5B58\u8868\u683C\u6570\u636E
+aggregate_graph_save_table_header=\u4FDD\u5B58\u8868\u683C\u6807\u9898
+aggregate_graph_size=\u5C3A\u5BF8\uFF1A
+aggregate_graph_style=\u6837\u5F0F\uFF1A
+aggregate_graph_sync_with_name=\u540C\u6B65\u540D\u79F0
+aggregate_graph_tab_graph=\u56FE\u5F62
+aggregate_graph_tab_settings=\u8BBE\u7F6E
+aggregate_graph_title=\u6C47\u603B\u56FE
+aggregate_graph_title_group=\u6807\u9898
+aggregate_graph_use_group_name=\u5728\u6807\u7B7E\u4E2D\u5305\u542B\u7EC4\u540D\u79F0\uFF1F
+aggregate_graph_user_title=\u56FE\u8868\u6807\u9898\uFF1A
+aggregate_graph_value_font=\u503C\u5B57\u4F53\uFF1A
+aggregate_graph_value_labels_vertical=\u5217\u6807\u7B7E\u503C
+aggregate_graph_width=\u5BBD\uFF1A
+aggregate_graph_xaxis_group=X\u8F74
+aggregate_graph_yaxis_group=Y\u8F74\uFF08\u6BEB\u79D2\uFF09
+aggregate_graph_yaxis_max_value=\u6700\u5927\u503C\uFF1A
aggregate_report=\u805A\u5408\u62A5\u544A
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
aggregate_report_total_label=\u603B\u4F53
+ajp_sampler_title=AJP/1.3 \u53D6\u6837\u5668
+
als_message=\u6CE8\u610F\uFF1A\u8BBF\u95EE\u65E5\u5FD7\u89E3\u6790\u5668\uFF08Access Log Parser\uFF09\u662F\u901A\u7528\u7684\u5E76\u5141\u8BB8\u5B9A\u4E49\u63D2\u4EF6
als_message2=\u81EA\u5B9A\u4E49\u7684\u89E3\u6790\u5668\u3002\u8981\u8FD9\u4E48\u505A\uFF0C\u5B9E\u73B0LogParser\uFF0C\u6DFB\u52A0jar\u5230
als_message3=/lib\u76EE\u5F55\u5E76\u5728sampler\u4E2D\u8F93\u5165\u7C7B\u540D\u79F0\u3002
analyze=\u5206\u6790\u6570\u636E\u6587\u4EF6...
anchor_modifier_title=HTML\u94FE\u63A5\u89E3\u6790\u5668
appearance=\u5916\u89C2
+
argument_must_not_be_negative=\u53C2\u6570\u4E0D\u5141\u8BB8\u662F\u8D1F\u503C\uFF01
+
+
+assertion_assume_success=\u5FFD\u7565\u72B6\u6001
+
assertion_code_resp=\u54CD\u5E94\u4EE3\u7801
+
assertion_contains=\u5305\u62EC
+
+
assertion_matches=\u5339\u914D
assertion_message_resp=\u54CD\u5E94\u4FE1\u606F
+
assertion_not=\u5426
assertion_or=\u6216\u8005
assertion_pattern_match_rules=\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u89C4\u5219
-assertion_patterns_to_test=\u8981\u6D4B\u8BD5\u7684\u6A21\u5F0F
-assertion_resp_field=\u8981\u6D4B\u8BD5\u7684\u54CD\u5E94\u5B57\u6BB5
+assertion_patterns_to_test=\u6D4B\u8BD5\u6A21\u5F0F
+
+
+
+assertion_resp_field=\u6D4B\u8BD5\u5B57\u6BB5
+
+
+
assertion_text_resp=\u54CD\u5E94\u6587\u672C
assertion_textarea_label=\u65AD\u8A00\uFF1A
assertion_title=\u54CD\u5E94\u65AD\u8A00
assertion_url_samp=URL\u6837\u672C
assertion_visualizer_title=\u65AD\u8A00\u7ED3\u679C
+
+
+
auth_base_url=\u57FA\u7840URL
+
+
auth_manager_title=HTTP\u6388\u6743\u7BA1\u7406\u5668
auths_stored=\u5B58\u50A8\u5728\u6388\u6743\u7BA1\u7406\u5668\u4E2D\u7684\u6388\u6743
+
+
+backend_listener=\u540E\u7AEF\u76D1\u542C\u5668
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+boundaryextractor_title=\u8FB9\u754C\u63D0\u53D6\u5668
browse=\u6D4F\u89C8...
bsf_sampler_title=BSF \u53D6\u6837\u5668
bsf_script=\u8981\u8FD0\u884C\u7684\u811A\u672C
bsf_script_file=\u8981\u8FD0\u884C\u7684\u811A\u672C\u6587\u4EF6
bsf_script_language=\u811A\u672C\u8BED\u8A00\uFF1A
bsf_script_parameters=\u4F20\u9012\u7ED9\u811A\u672C/\u6587\u4EF6\u7684\u53C2\u6570\uFF1A
+
+
bsh_assertion_title=BeanShell\u65AD\u8A00
bsh_function_expression=\u8868\u8FBE\u5F0F\u6C42\u503C
+bsh_sampler_title=BeanShell \u53D6\u6837\u5668
+
bsh_script_file=\u811A\u672C\u6587\u4EF6
bsh_script_parameters=\u53C2\u6570\uFF08-> String Parameters \u548C String [ ]bsh.args\uFF09
+
+
busy_testing=\u6B63\u5728\u6D4B\u8BD5\uFF0C\u8BF7\u5728\u4FEE\u6539\u8BBE\u7F6E\u524D\u505C\u6B62\u6D4B\u8BD5
+
+cache_manager_title=HTTP\u7F13\u5B58\u7BA1\u7406\u5668
+
cancel=\u53D6\u6D88
cancel_exit_to_save=\u6D4B\u8BD5\u6761\u76EE\u672A\u5B58\u50A8\u3002\u4F60\u60F3\u5728\u9000\u51FA\u524D\u5B58\u50A8\u5417\uFF1F
cancel_new_to_save=\u6D4B\u8BD5\u6761\u76EE\u672A\u5B58\u50A8\u3002\u4F60\u60F3\u5728\u6E05\u7A7A\u6D4B\u8BD5\u8BA1\u5212\u524D\u5B58\u50A8\u5417\uFF1F
+
+
+
+
+
+
+
choose_function=\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u529F\u80FD
choose_language=\u9009\u62E9\u8BED\u8A00
clear=\u6E05\u9664
clear_all=\u6E05\u9664\u5168\u90E8
-clear_cookies_per_iter=\u6BCF\u6B21\u53CD\u590D\u6E05\u9664Cookies \uFF1F
+
+
+clear_cookies_per_iter=\u6BCF\u6B21\u53CD\u590D\u6E05\u9664Cookies\uFF1F
+
+
+
+
column_delete_disallowed=\u4E0D\u5141\u8BB8\u5220\u9664\u6B64\u5217
column_number=CSV\u6587\u4EF6\u5217\u53F7| next| *alias
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+comparison_visualizer_title=\u6BD4\u8F83\u65AD\u8A00\u53EF\u89C6\u5316\u5668
+
+
+config_save_settings=\u914D\u7F6E
+
constant_throughput_timer_memo=\u5728\u53D6\u6837\u95F4\u6DFB\u52A0\u5EF6\u8FDF\u6765\u83B7\u5F97\u56FA\u5B9A\u7684\u541E\u5410\u91CF
constant_timer_delay=\u7EBF\u7A0B\u5EF6\u8FDF\uFF08\u6BEB\u79D2\uFF09\uFF1A
constant_timer_memo=\u5728\u53D6\u6837\u95F4\u6DFB\u52A0\u56FA\u5B9A\u5EF6\u8FDF
constant_timer_title=\u56FA\u5B9A\u5B9A\u65F6\u5668
+content_encoding=\u5185\u5BB9\u7F16\u7801\uFF1A
controller=\u63A7\u5236\u5668
-cookie_manager_title=HTTP Cookie \u7BA1\u7406\u5668
+
+
+cookie_manager_title=HTTP Cookie\u7BA1\u7406\u5668
+
cookies_stored=\u5B58\u50A8\u5728Cookie\u7BA1\u7406\u5668\u4E2D\u7684Cookie
copy=\u590D\u5236
counter_config_title=\u8BA1\u6570\u5668
counter_per_user=\u4E0E\u6BCF\u7528\u6237\u72EC\u7ACB\u7684\u8DDF\u8E2A\u8BA1\u6570\u5668
+
+
+
+critical_section_controller_title=\u4E34\u754C\u90E8\u5206\u63A7\u5236\u5668
+
+
+
+
+
+
+
+
+
cut=\u526A\u5207
cut_paste_function=\u62F7\u8D1D\u5E76\u7C98\u8D34\u51FD\u6570\u5B57\u7B26\u4E32
+
+
+
+
+
+
database_sql_query_string=SQL\u67E5\u8BE2\u5B57\u7B26\u4E32\uFF1A
-database_sql_query_title=JDBC SQL \u67E5\u8BE2\u7F3A\u7701\u503C
+database_sql_query_title=JDBC SQL\u67E5\u8BE2\u7F3A\u7701\u503C
+database_testing_title=JDBC\u8BF7\u6C42
+
+
+
+
+
+
+
+
+
de=\u5FB7\u8BED
+debug_off=\u8C03\u8BD5\u5173
+debug_on=\u8C03\u8BD5\u5F00
default_parameters=\u7F3A\u7701\u53C2\u6570
default_value_field=\u7F3A\u7701\u503C\uFF1A
delay=\u542F\u52A8\u5EF6\u8FDF\uFF08\u79D2\uFF09
+delayed_start=\u5EF6\u8FDF\u521B\u5EFA\u7EBF\u7A0B\u76F4\u5230\u9700\u8981
delete=\u5220\u9664
delete_parameter=\u5220\u9664\u53D8\u91CF
+
delete_test=\u5220\u9664\u6D4B\u8BD5
delete_user=\u5220\u9664\u7528\u6237
+
+
+
+detail=\u8BE6\u7EC6
+
disable=\u7981\u7528
+
+dns_cache_manager_title=DNS\u7F13\u5B58\u7BA1\u7406\u5668
+
+
+
+
domain=\u57DF
+
+
+down=\u5411\u4E0B
+duplicate=\u590D\u5199
duration=\u6301\u7EED\u65F6\u95F4\uFF08\u79D2\uFF09
duration_assertion_duration_test=\u65AD\u8A00\u6301\u7EED\u65F6\u95F4
duration_assertion_failure=\u64CD\u4F5C\u6301\u7EED\u592A\u957F\u65F6\u95F4\uFF1A\u4ED6\u82B1\u8D39\u4E86{0}\u6BEB\u79D2\uFF0C\u4F46\u4E0D\u5E94\u8BE5\u8D85\u8FC7{1}\u6BEB\u79D2\u3002
duration_assertion_input_error=\u8BF7\u8F93\u5165\u4E00\u4E2A\u6709\u6548\u7684\u6B63\u6574\u6570\u3002
duration_assertion_label=\u6301\u7EED\u65F6\u95F4\uFF08\u6BEB\u79D2\uFF09\uFF1A
duration_assertion_title=\u65AD\u8A00\u6301\u7EED\u65F6\u95F4
+
edit=\u7F16\u8F91
email_results_title=\u7535\u5B50\u90AE\u4EF6\u7ED3\u679C
en=\u82F1\u8BED
enable=\u542F\u7528
+
encode?=\u7F16\u7801\uFF1F
encoded_value=URL\u7F16\u7801\u540E\u7684\u503C
-entry_dn=\u5165\u53E3DN
+entry_dn=DN\u5165\u53E3
+
+
+
+
error_loading_help=\u52A0\u8F7D\u5E2E\u52A9\u9875\u9762\u51FA\u9519
error_occurred=\u53D1\u751F\u9519\u8BEF
+
+es=\u897F\u73ED\u7259\u8BED
+
+
+
+
example_data=\u6837\u672C\u6570\u636E
example_title=\u793A\u4F8B\u53D6\u6837\u5668
exit=\u9000\u51FA
+
+
expiration=\u8FC7\u671F
-field_name=\u5B57\u6BB5\u540D\u6210
+
+export_transactions_menu=\u5BFC\u51FA\u4EA4\u6362\u62A5\u544A
+
+export_transactions_names_action=\u5BFC\u51FA\u4EA4\u6362\u62A5\u544A
+export_transactions_title=\u5BFC\u51FA\u4EA4\u6362\u7ED3\u679C
+
+field_name=\u5B57\u6BB5\u540D\u79F0
file=\u6587\u4EF6
file_already_in_use=\u6587\u4EF6\u6B63\u5728\u4F7F\u7528
file_visualizer_append=\u6DFB\u52A0\u5230\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\u7684\u6570\u636E\u6587\u4EF6
@@ -130,17 +349,36 @@ file_visualizer_verbose=\u8BE6\u7EC6\u76
filename=\u6587\u4EF6\u540D\u79F0
follow_redirects=\u8DDF\u968F\u91CD\u5B9A\u5411
follow_redirects_auto=\u81ea\u52a8\u91cd\u5b9a\u5411
+
+
+
+
+
foreach_controller_title=ForEach\u63A7\u5236\u5668
+foreach_end_index=\u7ED3\u675F\u5FAA\u73AF\u5B57\u6BB5\uFF08\u542B\uFF09
foreach_input=\u8F93\u5165\u53D8\u91CF\u524D\u7F00
foreach_output=\u8F93\u51FA\u53D8\u91CF\u540D\u79F0
-ftp_sample_title=FTP\u8BF7\u6C42\u7F3A\u7701\u503C
+foreach_start_index=\u5F00\u59CB\u5FAA\u73AF\u5B57\u6BB5\uFF08\u4E0D\u5305\u542B\uFF09
+
+
+fr=\u6CD5\u8BED
+
+
+
+
+
+
+ftp_sample_title=FTP\u9ED8\u8BA4\u8BF7\u6C42
+
ftp_testing_title=FTP\u8BF7\u6C42
function_dialog_menu_item=\u51FD\u6570\u52A9\u624B\u5BF9\u8BDD\u6846
+
function_helper_title=\u51FD\u6570\u52A9\u624B
function_name_param=\u51FD\u6570\u540D\u79F0\u3002\u7528\u4E8E\u5B58\u50A8\u5728\u6D4B\u8BD5\u8BA1\u5212\u4E2D\u5176\u4ED6\u7684\u65B9\u5F0F\u4F7F\u7528\u7684\u503C\u3002
+
function_params=\u51FD\u6570\u53C2\u6570
functional_mode=\u51FD\u6570\u6D4B\u8BD5\u6A21\u5F0F
-functional_mode_explanation=\u53EA\u6709\u5F53\u4F60\u9700\u8981\u8BB0\u5F55\u6BCF\u4E2A\u8BF7\u6C42\u4ECE\u670D\u52A1\u5668\u53D6\u5F97\u7684\u6570\u636E\u5230\u6587\u4EF6\u65F6\n\u624D\u9700\u8981\u9009\u62E9\u51FD\u6570\u6D4B\u8BD5\u6A21\u5F0F\u3002\n\n\u9009\u62E9\u8FD9\u4E2A\u9009\u9879\u5F88\u5F71\u54CD\u6027\u80FD\u3002\n
+functional_mode_explanation=\u53EA\u6709\u5F53\u4F60\u9700\u8981\u8BB0\u5F55\u6BCF\u4E2A\u8BF7\u6C42\u4ECE\u670D\u52A1\u5668\u53D6\u5F97\u7684\u6570\u636E\u5230\u6587\u4EF6\u65F6\u624D\u9700\u8981\u9009\u62E9\u51FD\u6570\u6D4B\u8BD5\u6A21\u5F0F\u3002\n\u9009\u62E9\u8FD9\u4E2A\u9009\u9879\u5F88\u5F71\u54CD\u6027\u80FD\u3002\n
gaussian_timer_delay=\u56FA\u5B9A\u5EF6\u8FDF\u504F\u79FB\uFF08\u6BEB\u79D2\uFF09\uFF1A
gaussian_timer_memo=\u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2A\u968F\u673A\u7684\u9AD8\u65AF\u5206\u5E03\u5EF6\u8FDF
gaussian_timer_range=\u504F\u5DEE\uFF08\u6BEB\u79D2\uFF09\uFF1A
@@ -150,114 +388,364 @@ generator=\u751F\u6210\u5668\u7C7B\u540D
generator_cnf_msg=\u4E0D\u80FD\u627E\u5230\u751F\u6210\u5668\u7C7B\u3002\u8BF7\u786E\u5B9A\u4F60\u5C06jar\u6587\u4EF6\u653E\u7F6E\u5728/lib\u76EE\u5F55\u4E2D\u3002
generator_illegal_msg=\u7531\u4E8EIllegalAccessException\uFF0C\u4E0D\u80FD\u8BBF\u95EE\u751F\u6210\u5668\u7C7B\u3002
generator_instantiate_msg=\u4E0D\u80FD\u521B\u5EFA\u751F\u6210\u5668\u89E3\u6790\u5668\u7684\u5B9E\u4F8B\u3002\u8BF7\u786E\u4FDD\u751F\u6210\u5668\u5B9E\u73B0\u4E86Generator\u63A5\u53E3\u3002
+
graph_choose_graphs=\u8981\u663E\u793A\u7684\u56FE\u5F62
graph_full_results_title=\u56FE\u5F62\u7ED3\u679C
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+graph_resp_time_title=\u54CD\u5E94\u65F6\u95F4\u56FE
+
+
graph_results_average=\u5E73\u5747
graph_results_data=\u6570\u636E
graph_results_deviation=\u504F\u79BB
graph_results_latest_sample=\u6700\u65B0\u6837\u672C
graph_results_median=\u4E2D\u503C
+
graph_results_no_samples=\u6837\u672C\u6570\u76EE
graph_results_throughput=\u541E\u5410\u91CF
graph_results_title=\u56FE\u5F62\u7ED3\u679C
+
grouping_add_separators=\u5728\u7EC4\u95F4\u6DFB\u52A0\u5206\u9694
grouping_in_controllers=\u6BCF\u4E2A\u7EC4\u653E\u5165\u4E00\u4E2A\u65B0\u7684\u63A7\u5236\u5668
+
grouping_mode=\u5206\u7EC4\uFF1A
grouping_no_groups=\u4E0D\u5BF9\u6837\u672C\u5206\u7EC4
grouping_store_first_only=\u53EA\u5B58\u50A8\u6BCF\u4E2A\u7EC4\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6837\u672C
header_manager_title=HTTP\u4FE1\u606F\u5934\u7BA1\u7406\u5668
headers_stored=\u4FE1\u606F\u5934\u5B58\u50A8\u5728\u4FE1\u606F\u5934\u7BA1\u7406\u5668\u4E2D
+heap_dump=\u521B\u5EFA\u4E00\u4E2A\u5806\u8F6C\u50A8
help=\u5E2E\u52A9
-http_response_code=HTTP\u578B\u5E94\u4EE3\u7801
+help_node=\u8FD9\u4E2A\u8282\u70B9\u662F\u4EC0\u4E48\uFF1F
+
+html_assertion_label=HTML\u65AD\u8A00
+html_assertion_title=HTML\u65AD\u8A00
+html_extractor_title=CSS/JQuery\u63D0\u53D6\u5668
+
+http_implementation=\u5B9E\u73B0\uFF1A
+http_response_code=HTTP\u54CD\u5E94\u4EE3\u7801
http_url_rewriting_modifier_title=HTTP URL \u91CD\u5199\u4FEE\u9970\u7B26
http_user_parameter_modifier=HTTP \u7528\u6237\u53C2\u6570\u4FEE\u9970\u7B26
+
+
+
+httpmirror_title=HTTP\u955C\u50CF\u670D\u52A1\u5668
id_prefix=ID\u524D\u7F00
id_suffix=ID\u540E\u7F00
+
+
+
if_controller_label=\u6761\u4EF6
if_controller_title=\u5982\u679C\uFF08If\uFF09\u63A7\u5236\u5668
+
ignore_subcontrollers=\u5FFD\u7565\u8D44\u63A7\u5236\u5668\u5757
+include_controller=Include\u63A7\u5236\u5668
include_equals=\u5305\u542B\u7B49\u4E8E\uFF1F
+
increment=\u9012\u589E
infinite=\u6C38\u8FDC
+
insert_after=\u4E4B\u540E\u63D2\u5165
insert_before=\u4E4B\u524D\u63D2\u5165
insert_parent=\u63D2\u5165\u4E0A\u7EA7
interleave_control_title=\u4EA4\u66FF\u63A7\u5236\u5668
+
intsum_param_1=\u8981\u6DFB\u52A0\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6574\u6570\u3002
intsum_param_2=\u8981\u6DFB\u52A0\u7684\u7B2C\u4E8C\u4E2A\u6574\u6570\u2014\u2014\u66F4\u591A\u7684\u6574\u6570\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u6DFB\u52A0\u66F4\u591A\u7684\u53C2\u6570\u6765\u6C42\u548C\u3002
invalid_data=\u65E0\u6548\u6570\u636E
+
+
invalid_mail_server=\u90AE\u4EF6\u670D\u52A1\u5668\u4E0D\u53EF\u77E5\u3002
+
iteration_counter_arg_1=TRUE\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u7528\u6237\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u8BA1\u6570\u5668\uFF1BFALSE\uFF0C\u4F7F\u7528\u5168\u5C40\u8BA1\u6570\u5668
iterator_num=\u5FAA\u73AF\u6B21\u6570
-java_request=Java\u8BF7\u6C42
-java_request_defaults=Java\u8BF7\u6C42\u9ED8\u8BA4\u503C
-jndi_config_title=JNDI\u914D\u7F6E
-jndi_lookup_name=\u8FDC\u7A0B\u63A5\u53E3
-jndi_lookup_title=JNDI\u67E5\u8BE2\u914D\u7F6E
-jndi_method_button_invoke=\u8C03\u7528
-jndi_method_button_reflect=\u53CD\u5C04
-jndi_method_home_name=\u672C\u5730\u65B9\u6CD5\u540D\u79F0
-jndi_method_home_parms=\u672C\u5730\u65B9\u6CD5\u53C2\u6570
-jndi_method_name=\u65B9\u6CD5\u914D\u7F6E
-jndi_method_remote_interface_list=\u8FDC\u7A0B\u63A5\u53E3
-jndi_method_remote_name=\u8FDC\u7A0B\u65B9\u6CD5\u540D\u79F0
-jndi_method_remote_parms=\u8FDC\u7A0B\u65B9\u6CD5\u53C2\u6570
-jndi_method_title=\u8FDC\u7A0B\u65B9\u6CD5\u914D\u7F6E
-jndi_testing_title=JNDI\u8BF7\u6C42
-jndi_url_jndi_props=JNDI\u5C5E\u6027
ja=\u65E5\u8BED
-ldap_sample_title=LDAP\u8BF7\u6C42\u9ED8\u8BA4\u503C
-ldap_testing_title=LDAP\u8BF7\u6C42
-load=\u8F7D\u5165
-log_errors_only=\u4EC5\u65E5\u5FD7\u9519\u8BEF
-log_file=\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4F4D\u7F6E
-log_parser=\u65E5\u5FD7\u89E3\u6790\u5668\u7C7B\u540D
-log_parser_cnf_msg=\u627E\u4E0D\u5230\u7C7B\u3002\u786E\u8BA4\u4F60\u5C06jar\u6587\u4EF6\u653E\u5728\u4E86/lib\u76EE\u5F55\u4E2D\u3002
-log_parser_illegal_msg=\u56E0\u4E3AIllegalAccessException\u4E0D\u80FD\u8BBF\u95EE\u7C7B\u3002
-log_parser_instantiate_msg=\u4E0D\u80FD\u521B\u5EFA\u65E5\u5FD7\u89E3\u6790\u5668\u5B9E\u4F8B\u3002\u786E\u8BA4\u89E3\u6790\u5668\u5B9E\u73B0\u4E86LogParser\u63A5\u53E3\u3002
-log_sampler=Tomcat\u8BBF\u95EE\u65E5\u5FD7\u53D6\u6837\u5668
-logic_controller_title=\u7B80\u5355\u63A7\u5236\u5668
-login_config=\u767B\u9646\u914D\u7F6E
-login_config_element=\u767B\u9646\u914D\u7F6E\u5143\u4EF6/\u7D20
-loop_controller_title=\u5FAA\u73AF\u63A7\u5236\u5668
-looping_control=\u5FAA\u73AF\u63A7\u5236
-lower_bound=\u8F83\u4F4E\u8303\u56F4
-mailer_attributes_panel=\u90AE\u4EF6\u5C5E\u6027
-mailer_error=\u4E0D\u80FD\u53D1\u9001\u90AE\u4EF6\u3002\u8BF7\u4FEE\u6B63\u9519\u8BEF\u3002
-mailer_visualizer_title=\u90AE\u4EF6\u89C2\u5BDF\u4EEA
-match_num_field=\u5339\u914D\u6570\u5B57\uFF080\u4EE3\u8868\u968F\u673A\uFF09\uFF1A
-max=\u6700\u5927\u503C
-maximum_param=\u4E00\u4E2A\u8303\u56F4\u5185\u5141\u8BB8\u7684\u6700\u5927\u503C
-md5hex_assertion_failure=MD5\u603B\u5408\u65AD\u8A00\u9519\u8BEF\uFF1A\u5F97\u5230\u4E86{0}\uFF0C\u4F46\u5E94\u8BE5\u662F{1}
-md5hex_assertion_md5hex_test=\u8981\u65AD\u8A00\u7684MD5Hex
-md5hex_assertion_title=MD5Hex\u65AD\u8A00
-menu_assertions=\u65AD\u8A00
-menu_config_element=\u914D\u7F6E\u5143\u4EF6
-menu_edit=\u7F16\u8F91
-menu_listener=\u76D1\u542C\u5668
-menu_logic_controller=\u903B\u8F91\u63A7\u5236\u5668
-menu_merge=\u5408\u5E76
-menu_modifiers=\u4FEE\u9970\u7B26
-menu_non_test_elements=\u975E\u6D4B\u8BD5\u5143\u4EF6
-menu_open=\u6253\u5F00
-menu_post_processors=\u540E\u7F6E\u5904\u7406\u5668
-menu_pre_processors=\u524D\u7F6E\u5904\u7406\u5668
-menu_response_based_modifiers=\u57FA\u4E8E\u76F8\u5E94\u7684\u4FEE\u9970\u7B26
-menu_timer=\u5B9A\u65F6\u5668
-metadata=\u539F\u6570\u636E
-method=\u65B9\u6CD5\uFF1A
-mimetype=MIME\u7C7B\u578B
-minimum_param=\u4E00\u4E2A\u8303\u56F4\u5185\u7684\u6700\u5C0F\u503C
-minute=\u5206\u949F
-modification_controller_title=\u4FEE\u6B63\u63A7\u5236\u5668
-modification_manager_title=\u4FEE\u6B63\u7BA1\u7406\u5668
-modify_test=\u4FEE\u6539\u6D4B\u8BD5
-module_controller_title=\u6A21\u5757\u63A7\u5236\u5668
-name=\u540D\u79F0\uFF1A
-new=\u65B0\u5EFA
-no=\u632A\u5A01\u8BED
+
+java_request=Java\u8BF7\u6C42
+java_request_defaults=Java\u9ED8\u8BA4\u8BF7\u6C42
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+jms_point_to_point=JMS\u70B9\u5230\u70B9
+
+
+
+
+
+
+
+
+jms_publisher=JMS\u53D1\u5E03
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+jms_subscriber_title=JMS\u8BA2\u9605
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+jndi_config_title=JNDI\u914D\u7F6E
+jndi_lookup_name=\u8FDC\u7A0B\u63A5\u53E3
+jndi_lookup_title=JNDI\u67E5\u8BE2\u914D\u7F6E
+jndi_method_button_invoke=\u8C03\u7528
+jndi_method_button_reflect=\u53CD\u5C04
+jndi_method_home_name=\u672C\u5730\u65B9\u6CD5\u540D\u79F0
+jndi_method_home_parms=\u672C\u5730\u65B9\u6CD5\u53C2\u6570
+jndi_method_name=\u65B9\u6CD5\u914D\u7F6E
+jndi_method_remote_interface_list=\u8FDC\u7A0B\u63A5\u53E3
+jndi_method_remote_name=\u8FDC\u7A0B\u65B9\u6CD5\u540D\u79F0
+jndi_method_remote_parms=\u8FDC\u7A0B\u65B9\u6CD5\u53C2\u6570
+jndi_method_title=\u8FDC\u7A0B\u65B9\u6CD5\u914D\u7F6E
+jndi_testing_title=JNDI\u8BF7\u6C42
+jndi_url_jndi_props=JNDI\u5C5E\u6027
+
+
+
+
+
+json_post_processor_title=JSON\u63D0\u53D6\u5668
+json_assertion_title=JSON\u65AD\u8A00
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+junit_request=JUnit\u8BF7\u6C42
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ldap_sample_title=LDAP\u9ED8\u8BA4\u8BF7\u6C42
+
+
+
+
+ldap_testing_title=LDAP\u8BF7\u6C42
+ldapext_sample_title=LDAP\u6269\u5C55\u8BF7\u6C42\u9ED8\u8BA4\u503C
+ldapext_testing_title=LDAP\u6269\u5C55\u8BF7\u6C42\u9ED8\u8BA4\u503C
+library=\u5E93
+
+
+
+
+
+load=\u8F7D\u5165
+
+log_errors_only=\u4EC5\u9519\u8BEF\u65E5\u5FD7
+log_file=\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4F4D\u7F6E
+
+
+
+
+
+log_only=\u663E\u793A\u65E5\u5FD7\u5185\u5BB9\uFF1A
+log_parser=\u65E5\u5FD7\u89E3\u6790\u5668\u7C7B\u540D
+log_parser_cnf_msg=\u627E\u4E0D\u5230\u7C7B\u3002\u786E\u8BA4\u4F60\u5C06jar\u6587\u4EF6\u653E\u5728\u4E86/lib\u76EE\u5F55\u4E2D\u3002
+log_parser_illegal_msg=\u56E0\u4E3AIllegalAccessException\u4E0D\u80FD\u8BBF\u95EE\u7C7B\u3002
+log_parser_instantiate_msg=\u4E0D\u80FD\u521B\u5EFA\u65E5\u5FD7\u89E3\u6790\u5668\u5B9E\u4F8B\u3002\u786E\u8BA4\u89E3\u6790\u5668\u5B9E\u73B0\u4E86LogParser\u63A5\u53E3\u3002
+log_sampler=Tomcat\u8BBF\u95EE\u65E5\u5FD7\u53D6\u6837\u5668
+log_success_only=\u4EC5\u6210\u529F\u65E5\u5FD7
+logic_controller_title=\u7B80\u5355\u63A7\u5236\u5668
+login_config=\u767B\u9646\u914D\u7F6E
+login_config_element=\u767B\u9646\u914D\u7F6E\u5143\u4EF6/\u7D20
+
+
+loop_controller_title=\u5FAA\u73AF\u63A7\u5236\u5668
+looping_control=\u5FAA\u73AF\u63A7\u5236
+lower_bound=\u8F83\u4F4E\u8303\u56F4
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+mail_reader_title=\u90AE\u4EF6\u9605\u8BFB\u8005\u53D6\u6837\u5668
+
+
+mailer_attributes_panel=\u90AE\u4EF6\u5C5E\u6027
+
+mailer_error=\u4E0D\u80FD\u53D1\u9001\u90AE\u4EF6\u3002\u8BF7\u4FEE\u6B63\u9519\u8BEF\u3002
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+mailer_visualizer_title=\u90AE\u4EF6\u89C2\u5BDF\u4EEA
+match_num_field=\u5339\u914D\u6570\u5B57\uFF080\u4EE3\u8868\u968F\u673A\uFF09\uFF1A
+max=\u6700\u5927\u503C
+
+maximum_param=\u4E00\u4E2A\u8303\u56F4\u5185\u5141\u8BB8\u7684\u6700\u5927\u503C
+md5hex_assertion_failure=MD5\u603B\u5408\u65AD\u8A00\u9519\u8BEF\uFF1A\u5F97\u5230\u4E86{0}\uFF0C\u4F46\u5E94\u8BE5\u662F{1}
+
+md5hex_assertion_md5hex_test=\u8981\u65AD\u8A00\u7684MD5Hex
+md5hex_assertion_title=MD5Hex\u65AD\u8A00
+
+menu_assertions=\u65AD\u8A00
+menu_collapse_all=\u5168\u90E8\u6298\u53E0
+
+menu_config_element=\u914D\u7F6E\u5143\u4EF6
+menu_edit=\u7F16\u8F91
+menu_expand_all=\u5168\u90E8\u5C55\u5F00
+
+menu_fragments=\u6D4B\u8BD5\u7247\u6BB5
+menu_generative_controller=\u53D6\u6837\u5668
+menu_listener=\u76D1\u542C\u5668
+menu_logger_panel=\u65E5\u5FD7\u67E5\u770B
+menu_logger_level=\u65E5\u5FD7\u7EA7\u522B
+menu_logic_controller=\u903B\u8F91\u63A7\u5236\u5668
+menu_merge=\u5408\u5E76
+menu_modifiers=\u4FEE\u9970\u7B26
+menu_non_test_elements=\u975E\u6D4B\u8BD5\u5143\u4EF6
+menu_open=\u6253\u5F00
+menu_post_processors=\u540E\u7F6E\u5904\u7406\u5668
+menu_pre_processors=\u524D\u7F6E\u5904\u7406\u5668
+menu_recent=\u6700\u8FD1\u6253\u5F00
+menu_response_based_modifiers=\u57FA\u4E8E\u76F8\u5E94\u7684\u4FEE\u9970\u7B26
+menu_save_before_run=\u8FD0\u884C\u524D\u81EA\u52A8\u4FDD\u5B58
+menu_search=\u67E5\u627E
+menu_search_reset=\u91CD\u7F6E\u641C\u7D22
+
+menu_threads=\u7EBF\u7A0B\uFF08\u7528\u6237\uFF09
+menu_timer=\u5B9A\u65F6\u5668
+
+menu_zoom_in=\u653E\u5927
+menu_zoom_out=\u7F29\u5C0F
+metadata=\u539F\u6570\u636E
+method=\u65B9\u6CD5\uFF1A
+mimetype=MIME\u7C7B\u578B
+minimum_param=\u4E00\u4E2A\u8303\u56F4\u5185\u7684\u6700\u5C0F\u503C
+minute=\u5206\u949F
+
+modification_controller_title=\u4FEE\u6B63\u63A7\u5236\u5668
+modification_manager_title=\u4FEE\u6B63\u7BA1\u7406\u5668
+modify_test=\u4FEE\u6539\u6D4B\u8BD5
+
+
+module_controller_title=\u6A21\u5757\u63A7\u5236\u5668
+
+
+name=\u540D\u79F0\uFF1A
+new=\u65B0\u5EFA
+
+
+no=\u632A\u5A01\u8BED
+
number_of_threads=\u7EBF\u7A0B\u6570\uFF1A
+
once_only_controller_title=\u4EC5\u4E00\u6B21\u63A7\u5236\u5668
+
open=\u6253\u5F00...
option=\u9009\u9879
optional_tasks=\u5176\u4ED6\u4EFB\u52A1
@@ -267,63 +755,298 @@ paste=\u7C98\u8D34
paste_insert=\u4F5C\u4E3A\u63D2\u5165\u7C98\u8D34
path=\u8DEF\u5F84\uFF1A
path_extension_choice=\u8DEF\u5F84\u6269\u5C55\uFF08\u4F7F\u7528";"\u4F5C\u5206\u9694\u7B26\uFF09
+
+
patterns_to_exclude=\u6392\u9664\u6A21\u5F0F
patterns_to_include=\u5305\u542B\u6A21\u5F0F
+
+pl=\u6CE2\u5170\u8BED
+
+
+
+poisson_timer_title=\u6CCA\u677E\u968F\u673A\u5B9A\u65F6\u5668
port=\u7AEF\u53E3\uFF1A
+post_as_parameters=\u53C2\u6570
+post_body=\u6D88\u606F\u4F53\u6570\u636E
+post_body_raw=\u6D88\u606F\u4F53\u6570\u636E
+post_files_upload=\u6587\u4EF6\u4E0A\u4F20
+post_thread_group_title=tearDown\u7EBF\u7A0B\u7EC4
+
+
property_default_param=\u9ED8\u8BA4\u503C
property_edit=\u7F16\u8F91
+
property_editor.value_is_invalid_title=\u65E0\u6548\u8F93\u5165
property_name_param=\u5C5E\u6027\u540D\u79F0
+
+
property_undefined=\u672A\u5B9A\u4E49
+
+property_visualiser_title=\u5C5E\u6027\u663E\u793A
protocol=\u534F\u8BAE\uFF1A
protocol_java_border=Java\u7C7B
protocol_java_classname=\u7C7B\u540D\u79F0\uFF1A
protocol_java_config_tile=\u914D\u7F6EJava\u6837\u672C
protocol_java_test_title=Java\u6D4B\u8BD5
+
proxy_assertions=\u6DFB\u52A0\u65AD\u8A00
proxy_cl_error=\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4EE3\u7406\u670D\u52A1\u5668\uFF0C\u4E3B\u673A\u548C\u7AEF\u53E3\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
proxy_headers=\u8BB0\u5F55HTTP\u4FE1\u606F\u5934
+
+
+
+
+
proxy_separators=\u6DFB\u52A0\u5206\u9694\u7B26
+
+
+
+
proxy_target=\u76EE\u6807\u63A7\u5236\u5668\uFF1A
+
+
+
proxy_title=HTTP\u4EE3\u7406\u670D\u52A1\u5668
+pt_br=\u8461\u8404\u7259\u8BED\uFF08\u5DF4\u897F\uFF09
+ramp_up=Ramp-Up\u65F6\u95F4\uFF08\u79D2\uFF09\uFF1A
random_control_title=\u968F\u673A\u63A7\u5236\u5668
random_order_control_title=\u968F\u673A\u987A\u5E8F\u63A7\u5236\u5668
+
+
+
+
+
+
record_controller_title=\u5F55\u5236\u63A7\u5236\u5668
+
ref_name_field=\u5F15\u7528\u540D\u79F0\uFF1A
regex_extractor_title=\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u63D0\u53D6\u5668
regex_field=\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\uFF1A
+
+
+regex_params_title=\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u7528\u6237\u53C2\u6570
+
regex_source=\u8981\u68C0\u67E5\u7684\u54CD\u5E94\u5B57\u6BB5
regex_src_body=\u4E3B\u4F53
+
+
regex_src_hdrs=\u4FE1\u606F\u5934
+
+
regexfunc_param_1=\u7528\u4E8E\u4ECE\u524D\u4E00\u4E2A\u8BF7\u6C42\u641C\u7D22\u7ED3\u679C\u7684\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
remote_exit=\u8FDC\u7A0B\u9000\u51FA
-remote_exit_all=\u8FDC\u7A0B\u5168\u90E8\u9000\u51FA
+remote_exit_all=\u8FDC\u7A0B\u9000\u51FA\u6240\u6709
+remote_shut=\u8FDC\u7A0B\u5173\u95ED
+remote_shut_all=\u8FDC\u7A0B\u5173\u95ED\u6240\u6709
remote_start=\u8FDC\u7A0B\u542F\u52A8
-remote_start_all=\u8FDC\u7A0B\u5168\u90E8\u542F\u52A8
+remote_start_all=\u8FDC\u7A0B\u542F\u52A8\u6240\u6709
remote_stop=\u8FDC\u7A0B\u505C\u6B62
-remote_stop_all=\u8FDC\u7A0B\u5168\u90E8\u505C\u6B62
+remote_stop_all=\u8FDC\u7A0B\u505C\u6B62\u6240\u6709
remove=\u5220\u9664
+
+
+
+
report=\u62A5\u544A
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
request_data=\u8BF7\u6C42\u6570\u636E
+reset=\u91CD\u7F6E
+response_save_as_md5=\u4FDD\u5B58\u54CD\u5E94\u4E3AMD5\u54C8\u5E0C
+
+
+
+
restart=\u91CD\u542F
+resultaction_title=\u7ED3\u679C\u72B6\u6001\u5904\u7406\u5668
+
+
+
+
resultsaver_prefix=\u6587\u4EF6\u540D\u79F0\u524D\u7F00\uFF1A
+
+
+
+
+
resultsaver_title=\u4FDD\u5B58\u54CD\u5E94\u5230\u6587\u4EF6
+
+
+
+
+
+revert_project=\u8FD8\u539F
+
root=\u6839
root_title=\u6839
run=\u8FD0\u884C
+run_threadgroup=\u542F\u52A8
+run_threadgroup_no_timers=\u4E0D\u505C\u987F\u542F\u52A8
running_test=\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\u7684\u6D4B\u8BD5
+runtime_controller_title=Runtime\u63A7\u5236\u5668
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
sampler_on_error_action=\u5728\u53D6\u6837\u5668\u9519\u8BEF\u540E\u8981\u6267\u884C\u7684\u52A8\u4F5C
sampler_on_error_continue=\u7EE7\u7EED
+sampler_on_error_start_next_loop=\u542F\u52A8\u4E0B\u4E00\u8FDB\u7A0B\u5FAA\u73AF
sampler_on_error_stop_test=\u505C\u6B62\u6D4B\u8BD5
+sampler_on_error_stop_test_now=\u7ACB\u5373\u505C\u6B62\u6D4B\u8BD5
sampler_on_error_stop_thread=\u505C\u6B62\u7EBF\u7A0B
+
+
+sample_timeout_title=\u53D6\u6837\u5668\u8D85\u65F6
save=\u4FDD\u5B58\u6D4B\u8BD5\u8BA1\u5212
save?=\u4FDD\u5B58\uFF1F
save_all_as=\u4FDD\u5B58\u6D4B\u8BD5\u8BA1\u5212\u4E3A
save_as=\u9009\u4E2D\u90E8\u5206\u4FDD\u5B58\u4E3A...
+
+save_as_image=\u4FDD\u5B58\u8282\u70B9\u4E3A\u56FE\u7247
+save_as_image_all=\u4FDD\u5B58\u5C4F\u5E55\u4E3A\u56FE\u7247
+save_as_test_fragment=\u4FDD\u5B58\u4E3A\u6D4B\u8BD5\u7247\u6BB5
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
scheduler=\u8C03\u5EA6\u5668
scheduler_configuration=\u8C03\u5EA6\u5668\u914D\u7F6E
+
+search=\u67E5\u627E
+
+
search_filter=\u641C\u7D22\u8FC7\u6EE4\u5668
+
search_test=\u641C\u7D22\u6D4B\u8BD5
+
+
+
+search_text_chkbox_case=\u533A\u5206\u5927\u5C0F\u5199
+search_text_chkbox_regexp=\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F
+search_text_field=\u67E5\u627E\uFF1A
+
+
+
+
+
+
+
+
secure=\u5B89\u5168
send_file=\u540C\u8BF7\u6C42\u4E00\u8D77\u53D1\u9001\u6587\u4EF6\uFF1A
send_file_browse=\u6D4F\u89C8...
@@ -333,70 +1056,371 @@ send_file_param_name_label=\u53C2\u6570\
server=\u670D\u52A1\u5668\u540D\u79F0\u6216IP\uFF1A
servername=\u670D\u52A1\u5668\u540D\u79F0\uFF1A
session_argument_name=\u4F1A\u8BDD\u53C2\u6570\u540D\u79F0\uFF1A
+setup_thread_group_title=setUp\u7EBF\u7A0B\u7EC4
+
+
shutdown=\u5173\u95ED
simple_config_element=\u7B80\u5355\u914D\u7F6E\u5143\u4EF6
+simple_data_writer_title=\u7B80\u5355\u6570\u636E\u5199\u5165\u5668
+
+
+
+
+
+
size_assertion_comparator_label=\u6BD4\u8F83\u7C7B\u578B
+
size_assertion_input_error=\u8BF7\u8F93\u5165\u4E00\u4E2A\u6709\u6548\u7684\u6B63\u6574\u6570\u3002
size_assertion_label=\u5B57\u8282\u5927\u5C0F\uFF1A
+
+size_assertion_title=\u5927\u5C0F\u65AD\u8A00
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+smime_assertion_title=SMIME\u65AD\u8A00
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+smtp_sampler_title=SMTP\u53D6\u6837\u5668
+
+
+
+
+
+
+smtp_server_timeouts_settings=\u8D85\u65F6\uFF08\u6BEB\u79D2\uFF09
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
soap_action=Soap\u52A8\u4F5C
+
+
+
+
+
+
+
ssl_alias_prompt=\u8BF7\u8F93\u5165\u9996\u9009\u7684\u522B\u540D
ssl_alias_select=\u4E3A\u6D4B\u8BD5\u9009\u62E9\u4F60\u7684\u522B\u540D
ssl_alias_title=\u5BA2\u6237\u7AEF\u522B\u540D
+
ssl_pass_prompt=\u8BF7\u8F93\u5165\u4F60\u7684\u5BC6\u7801
+
ssl_port=SSL\u7AEF\u53E3
sslmanager=SSL\u7BA1\u7406\u5668
start=\u542F\u52A8
+start_no_timers=\u4E0D\u505C\u987F\u5F00\u59CB
+
stop=\u505C\u6B62
stopping_test=\u505C\u6B62\u5168\u90E8\u6D4B\u8BD5\u7EBF\u7A0B\u3002\u8BF7\u8010\u5FC3\u7B49\u5F85\u3002
+
+
stopping_test_title=\u6B63\u5728\u505C\u6B62\u6D4B\u8BD5
+
string_from_file_file_name=\u8F93\u5165\u6587\u4EF6\u7684\u5168\u8DEF\u5F84
+
+
summariser_title=\u751F\u6210\u6982\u8981\u7ED3\u679C
+summary_report=\u6C47\u603B\u62A5\u544A
+
+switch_controller_title=Switch\u63A7\u5236\u5668
+
+
+
+system_sampler_title=OS\u8FDB\u7A0B\u53D6\u6837\u5668
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
tcp_config_title=TCP\u53D6\u6837\u5668\u914D\u7F6E
tcp_nodelay=\u8BBE\u7F6E\u65E0\u5EF6\u8FDF
tcp_port=\u7AEF\u53E3\u53F7\uFF1A
tcp_request_data=\u8981\u53D1\u9001\u7684\u6587\u672C
tcp_sample_title=TCP\u53D6\u6837\u5668
tcp_timeout=\u8D85\u65F6\uFF1A
+teardown_on_shutdown=\u4E3B\u7EBF\u7A0B\u7ED3\u675F\u540E\u8FD0\u884C tearDown\u7EBF\u7A0B\u7EC4
+
+
template_field=\u6A21\u677F\uFF1A
+
+template_menu=\u6A21\u677F...
+
+
+
test=\u6D4B\u8BD5
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+test_action_title=\u6D4B\u8BD5\u6D3B\u52A8
test_configuration=\u6D4B\u8BD5\u914D\u7F6E
+test_fragment_title=\u6D4B\u8BD5\u7247\u6BB5
test_plan=\u6D4B\u8BD5\u8BA1\u5212
+test_plan_classpath_browse=\u6DFB\u52A0\u76EE\u5F55\u6216jar\u5305\u5230ClassPath
+
testplan.serialized=\u72EC\u7ACB\u8FD0\u884C\u6BCF\u4E2A\u7EBF\u7A0B\u7EC4\uFF08\u4F8B\u5982\u5728\u4E00\u4E2A\u7EC4\u8FD0\u884C\u7ED3\u675F\u540E\u542F\u52A8\u4E0B\u4E00\u4E2A\uFF09
testplan_comments=\u6CE8\u91CA\uFF1A
+
+
+
+
+
+
+
thread_delay_properties=\u7EBF\u7A0B\u5EF6\u8FDF\u5C5E\u6027
+thread_dump=\u521B\u5EFA\u4E00\u4E2A\u7EBF\u7A0B\u8F6C\u50A8
thread_group_title=\u7EBF\u7A0B\u7EC4
thread_properties=\u7EBF\u7A0B\u5C5E\u6027
threadgroup=\u7EBF\u7A0B\u7EC4
+
+
+
throughput_control_title=\u541E\u5410\u91CF\u63A7\u5236\u5668
throughput_control_tplabel=\u541E\u5410\u91CF
+
+
+
+
+
+
+toggle=\u5207\u6362
+
+tr=\u571F\u8033\u5176\u8BED
+
+
transaction_controller_title=\u4E8B\u52A1\u63A7\u5236\u5668
+
+
+
+
+
+
+
+
+uniform_timer_title=\u7EDF\u4E00\u968F\u673A\u5B9A\u65F6\u5668
+up=\u5411\u4E0A
+
update_per_iter=\u6BCF\u6B21\u8DCC\u4EE3\u66F4\u65B0\u4E00\u6B21
upload=\u6587\u4EF6\u4E0A\u8F7D
upper_bound=\u4E0A\u9650
+
+
+
+
+
+
url_config_protocol=\u534F\u8BAE\uFF1A
url_config_title=HTTP\u8BF7\u6C42\u9ED8\u8BA4\u503C
+
+
+
+
+
+
+use_keepalive=\u4F7F\u7528 KeepAlive
+use_multipart_for_http_post=\u5BF9POST\u4F7F\u7528multipart / form-data
+use_multipart_mode_browser=\u4E0E\u6D4F\u89C8\u5668\u517C\u5BB9\u7684\u5934
use_recording_controller=\u4F7F\u7528\u5F55\u5236\u63A7\u5236\u5668
+
+useful_links=\u6709\u7528\u7684\u94FE\u63A5
user=\u7528\u6237
user_defined_test=\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u6D4B\u8BD5
user_defined_variables=\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u53D8\u91CF
+
user_parameters_table=\u53C2\u6570
user_parameters_title=\u7528\u6237\u53C2\u6570
+
username=\u7528\u6237\u540D
+
+validate_threadgroup=\u9A8C\u8BC1
value=\u503C
+
+
var_name=\u5F15\u7528\u540D\u79F0
+
view_graph_tree_title=\u5BDF\u770B\u7ED3\u679C\u6811
+
+
+
+
+
+
+
+
+
view_results_in_table=\u7528\u8868\u683C\u5BDF\u770B\u7ED3\u679C
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
view_results_tab_request=\u8BF7\u6C42
view_results_tab_response=\u54CD\u5E94\u6570\u636E
view_results_tab_sampler=\u53D6\u6837\u5668\u7ED3\u679C
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
view_results_title=\u5BDF\u770B\u7ED3\u679C
view_results_tree_title=\u5BDF\u770B\u7ED3\u679C\u6811
+
+
+
+
+web_proxy_server_title=\u4EE3\u7406\u670D\u52A1\u5668
web_request=HTTP\u8BF7\u6C42
web_server=Web\u670D\u52A1\u5668
+web_server_client=\u5BA2\u6237\u7AEF\u5B9E\u73B0
web_server_domain=\u670D\u52A1\u5668\u540D\u79F0\u6216IP\uFF1A
web_server_port=\u7AEF\u53E3\u53F7\uFF1A
+web_server_timeout_connect=\u8FDE\u63A5\uFF1A
+web_server_timeout_response=\u54CD\u5E94\uFF1A
+web_server_timeout_title=\u8D85\u65F6\uFF08\u6BEB\u79D2\uFF09
+
+web_testing_basic=\u57FA\u672C
+web_testing_advanced=\u9AD8\u7EA7
+web_testing_concurrent_download=\u5E76\u884C\u4E0B\u8F7D. \u6570\u91CF\uFF1A
+web_testing_embedded_url_pattern=\u7F51\u5740\u5FC5\u987B\u5339\u914D\uFF1A
web_testing_retrieve_images=\u4ECEHTML\u6587\u4EF6\u83B7\u53D6\u6240\u6709\u5185\u542B\u7684\u8D44\u6E90
+web_testing_retrieve_title=\u4ECEHMTL\u6587\u4EF6\u5D4C\u5165\u8D44\u6E90
+web_testing_source_ip=\u6E90\u5730\u5740
+web_testing_source_ip_device=\u8BBE\u5907
+web_testing_source_ip_device_ipv4=\u8BBE\u5907 IPv4
+web_testing_source_ip_device_ipv6=\u8BBE\u5907 IPv6
+web_testing_source_ip_hostname=IP/\u4E3B\u673A\u540D
web_testing_title=HTTP\u8BF7\u6C42
+
+while_controller_title=While\u63A7\u5236\u5668
workbench_title=\u5DE5\u4F5C\u53F0
xml_assertion_title=XML\u65AD\u8A00
-you_must_enter_a_valid_number=\u5FC5\u987B\u8F93\u5165\u6709\u6548\u7684\u6570\u5B57
\ No newline at end of file
+
+
+
+
+
+
+xmlschema_assertion_title=XML Schema\u65AD\u8A00
+xpath_assertion_button=\u9A8C\u8BC1
+
+
+
+
+
+
+xpath_assertion_test=XPath\u65AD\u8A00
+
+xpath_assertion_title=XPath\u65AD\u8A00
+
+
+
+
+
+
+xpath_extractor_title=XPath\u63D0\u53D6\u5668
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+you_must_enter_a_valid_number=\u5FC5\u987B\u8F93\u5165\u6709\u6548\u7684\u6570\u5B57
+zh_cn=\u4E2D\u6587\uFF08\u7B80\u4F53\uFF09
+zh_tw=\u4E2D\u6587\uFF08\u7E41\u4F53\uFF09
Modified: jmeter/trunk/xdocs/changes.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml?rev=1827858&r1=1827857&r2=1827858&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/xdocs/changes.xml [utf-8] (original)
+++ jmeter/trunk/xdocs/changes.xml [utf-8] Tue Mar 27 20:05:13 2018
@@ -126,6 +126,7 @@ this behaviour, set <code>httpclient.res
<li><bug>62155</bug>Search Feature: Make Search text field get focus</li>
<li><bug>62156</bug>Search Feature : Distinguish between node that matches search and node that contains a child that matches search</li>
<li><bug>62065</bug>Use Maven artifact for JAF Module instead of embedded module</li>
+ <li><pr>379</pr> Improve chinese translations. Contributed by XmeterNet</li>
</ul>
<ch_section>Non-functional changes</ch_section>
@@ -211,6 +212,7 @@ this behaviour, set <code>httpclient.res
<li>Peter Doornbosch (peter.doornbosch at luminis.eu)</li>
<li>logox01 (logox01 at gmx.at)</li>
<li>Sergey Batalin (sergey_batalin at mail.ru)</li>
+ <li><a href="https://www.xmeter.net">XMeter</a></li>
</ul>
<p>We also thank bug reporters who helped us improve JMeter.</p>
<p>