You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by rb...@apache.org on 2011/08/24 21:56:49 UTC
svn commit: r1161256 [6/11] - in
/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./ api/ base/
build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/ installation/
mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/ prooobox/ suite/ ...
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p7.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p7.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p7.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p7.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,465 @@
+<html><head>
+<title>FAQs</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: main_faq_new_p7.html,v 1.13 2005/01/03 20:37:19 AndreSchnabel Exp $
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt geändert am 12. März 2004<br />
+ </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+
+<tr><td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+<td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+ <td> <a href="./index.html">Überblick</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p3.html">Quellcode & Technologie</a>
+ <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="../../issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p4.html">Lizenzen</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p5.html">Community</a>
+ <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./mirrors_faq.html">Mirros</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./asian.html">Asien FAQs</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="">Other</a></td>
+ </tr>
+</table>
+
+<p><br /></p>
+
+<div id="body_de">
+
+<a name="top"></a><a name="other"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" /> <b>ANDERE:
+ FRAGEN</b> <img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+</h4>
+<ol>
+ <li> <a href="#44">Was heißt das für Koffice, ABIWord, etc.?</a></li>
+ <li> <a href="#45">Ist Sun nicht besorgt darüber, wenn Konkurrenzprodukte mit Code von OpenOffice.org ausgestattet werden?</a></li>
+ <li> <a href="#46">Warum will Sun, dass Unterstützer das Copyright an ihrem Code an Sun abtreten?</a></li>
+ <li> <a href="#46b">Warum liegt Sun's Copyright auch auf einigen Dokumenten, die auf OpenOffice.org verfügbar sind?</a></li>
+ <li> <a href="#52">Wie übertrage ich eigentlich mein Copyright?</a></li>
+ <li> <a href="#47">Was machte Sun mitQuellcode, bei dem es nicht über das Copyright verfügt?</a></li>
+ <li> <a href="#7">Welchen externen Code braucht man um OpenOffice.org zu kompilieren?</a></li>
+ <li> <a href="#49">Wie werden sich die XML Spezifikation entwickeln?</a></li>
+ <li> <a href="#50">Wann wird es möglich sein, den Code durch Updates auf den neuesten Stand zu bringen?</a></li>
+ <li> <a href="#51">Warum heißt es "OpenOffice.org" und nicht einfach "OpenOffice"?</a></li>
+ <li> <a href="#53">Wann wird OpenOffice.org für Mac OS X zum Download bereit stehen?</a></li>
+ <li><a href="#55">Wie lauten die Kommandozeilen, um die verschiedenen Programmteile von OpenOffice.org zu starten?</a></li>
+ <li><a href="#56">Wie sollte ich mich in meinen Dokumenten auf OpenOffice.org beziehen?</a></li>
+ <li><a href="#57">Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</a></li>
+ <li><a href="#58">Worin liegt der Unterschied zwischen StarOffice und OpenOffice.org?</a></li>
+</ol>
+
+<hr />
+<p><br /></p>
+
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" /> <b>ANDERE:
+ ANTWORTEN</b> <img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+</h4>
+<p><br /></p>
+<ol>
+
+ <li value="1"><a name="44"><b>Was heißt das für Koffice, ABIWord, etc.?</b></a><p>
+
+Open Source handelt von offener Gesellschaft und offener Entwicklung. Jede Art von Partizipation
+sowie zusätzlicher Mitarbeit an dem OpenOffice.org Quellcode ist erwünscht und willkommen.</p></li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="2"><a name="45"><b>Ist Sun nicht besorgt darüber, wenn Konkurrenzprodukte mit Code von OpenOffice.org ausgestattet werden?</b></a>
+ <p>Seit StarOffice Freeware ist, erwartet Sun nicht, dass irgend jemand ein identisches Konkurrenzprodukt entwickeln will, sondern vielmehr,
+ dass unterschiedliche Produkte für den Gebrauch in neuen Märkten oder andere Zwecke entickelt werden.
+ Kompatible, auf demselben Quellcode basierende Produkte werden die Reichweite der sprachunabhängigen API´s
+ sowie der auf XML aufbauenden Dateiformate, die StarOffice nutzt, nur beschleunigen und erweitern.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+ <li value="3"><a name="46"><b>Warum will Sun, dass Unterstützer das Copyright an ihrem Code an Sun abtreten?</b></a>
+ <p>Sun möchte, dass Entwickler ihr Copyright auf Sun übertragen, damit es vereinheitlicht wird. Außerdem
+ ermöglicht diese Übertragung eine Verteidigung gegen Urheberrechtsverletzungen durch Sun, sollte dies einmal
+ notwendig werden. Siehe hierzu die Seite <a href="http://www.openoffice.org/copyright/assign_copyright.html">
+ Copyrightübertragung</a>.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+<li value="4"><a name="46b"><b>Warum liegt Sun's Copyright auch auf einigen Dokumenten, die auf OpenOffice.org verfügbar sind?</b></a>
+
+ <p>Manche der Dokumente auf OpenOffice.org sind für den internen Gebrauch bestimmt und unterliegen aus diesem Grund
+ dem Copyright von Sun. Darüber hinaus analysiert Sun immer noch die Struktur der freien Dokumentation, um zu sehen,
+ ob diese Lizenz auch für andere Dokumentationen geeignet ist, die auf OpenOffice.org veröffentlicht wurden.</p></li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+ <li value="5"><a name="52"><b>Wie übertrage ich eigentlich mein Copyright?</b></a>
+ <p>
+ Besorge dir das Formular [<a href="http://www.openoffice.org/copyright/OpenofficeAssignment2.html">HTML</a>
+ | <a href="http://www.openoffice.org/copyright/OpenofficeAssignment2.pdf">PDF</a>] und faxe oder maile es
+ zurück; weitere Details auf eben dieem Formular.
+ </p>
+ </li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="6"><a name="47"><b>Was machte Sun mit Quellcode, bei dem es nicht über das Copyright verfügt?</b></a>
+ <p> Im Rahmen der Umgestaltungen des Quellcodes für OpenOffice.org unterstellte Sun Microsystems alle Art
+ von Code einer dualen LGPL/SISSL Lizenz.</p>
+ <p> In StarOffice befand sich auch Code, der von Drittanbietern kam und nicht dem Copyright von Sun unterlag.
+ Dieser externe Quellcode ist verfügbar, unterliegt aber einer Reihe unterschiedlicher Lizenzen. Trotzdem
+ ist er in der Regel frei verfügbar, wiederverwertbar und veränderbar.
+ Sun stellt bestimmte URLs zur Verfügung, auf denen
+ dieser externe Quellcode abgelegt werden kann. Der
+ Download-Vorgang wird dort auch dokumentiert und ein
+ Patch wird vorbereitet. Externer Code unterliegt weiterhin
+ der ursprünglichen Lizenz und den bisherigen Copyright-Bestimmungen.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="7"><a name="7"><b>Welchen externen Code braucht man um OpenOffice.org zu bauen?</b></a>
+ <p>Sun hat versucht die Genehmigung zu bekommen, externen Quellcode in den Fällen auf OpenOffice.org
+ bereit zu halten, in denen die jeweiligen Copyrights es vermuten ließen. Bisher waren die Reaktionen
+ darauf sehr positiv und im Allgemeinen haben die Lizenzinhaber sich mit der Bereitstellung auf OpenOffice.org
+ bereit erklärt, verlangen aber, dass Modifikationen dem Originalprojekt zufließen und dass
+ OpenOffice.org immer die jeweils aktuellste Version benutzt.</p>
+ <p> Es folgt eine Liste des externen Quellcodes:</p>
+
+ <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0">
+ <tr>
+ <th>Externer Quellcode</th>
+ <th>Verfügbar von</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>dmake</td>
+ <td><a href="http://dmake.wticorp.com/">http://dmake.wticorp.com/</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>expat</td>
+ <td><a href="http://expat.sourceforge.net/">http://expat.sourceforge.net/</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>jpeg</td>
+ <td><a href="http://www.jpeg.org/">http://www.jpeg.org</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>libaudio</td>
+ <td><a href="http://www.radscan.com/nas.html">http://www.radscan.com/nas.html</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>NEON</td>
+ <td><a href="http://www.webdav.org/neon">http://www.webdav.org/neon</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>NPSDK</td>
+ <td><a href="http://www.mozilla.org/">http://www.mozilla.org/</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>SANE</td>
+ <td><a href="http://www.mostang.com/">http://www.mostang.com/</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>STLport</td>
+ <td><a href="http://www.stlport.org/">http://www.stlport.org/</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>twain</td>
+ <td><a href="http://www.twain.org/">http://www.twain.org/</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>unzip</td>
+ <td><a href="ftp://www.info-zip.org/">ftp://www.info-zip.org/</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>zlib</td>
+ <td><a href="ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/zlib/zlib.tar.gz">ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/zlib/zlib.tar.gz</a></td>
+ </tr>
+ </table>
+ <p> Andere Software wird benötigt, um OpenOffice.org auf verschiedenen Plattformen zu kompilieren. Diese Programme sind auf den jeweiligen Plattformen in Form von Toolkits vorhanden. Näheres wird in der Build-Dokumentation erläutert.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+ <li value="8"><a name="49"><b>Wie werden sich die XML Spezifikation entwickeln?</b></a>
+ <p> Die XML Spezifikationen werden sich so ähnlich entwickeln wie damals die Java Spezifikationen. Sun wird bei der Weiterentwicklung der Spezifikationen die Führung übernehmen, aber sich durch die Anregungen der Community leiten lassen. Die bisherigen XML Spezifikationen kannst du (teilweise) auf der OpenOffice.org <a href="http://www.openoffice.org/">home page einsehen.</a></p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="9"><a name="50"><b>Wann wird es möglich sein, den Code durch Updates auf den neuesten Stand zu bringen?</b></a>
+<p>Wir arbeiten im Moment an einem Prozess, der Code akzeptiert. Wir hoffen, Mitte November einen solchen Prozess veröffentlichen zu können.</p>
+</li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#op">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="10"> <a name="51"><b>Warum heißt es "OpenOffice.org" und nicht einfach "OpenOffice"?</b></a>
+ <p> Die Marke "OpenOffice" gehört schon jemand anderem. Deshalb müssen wir "OpenOffice.org"
+ nutzen, wenn wir uns auf dieses Open Source Projekt und seine Programme beziehen.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="11"><a name="53"><b>Wann wird OpenOffice.org für Mac OS X zum Download bereit stehen?</b></a>
+ <p>Bei Sun haben Entwickler mit einer Portierung zu Mac OS X begonnen, die vor kurzem der Open Source Gemeinde gestiftet wurde. Nun sind Open Source Entwickler mit Mac Erfahrung daran gegangen, die Entwicklung einer nativen Mac OS X-Portierung für OpenOffice.org fortzusetzen.
+ Auf der Mac-Portierungs-Seite erhältst du die neuesten Infos: <a href="http://porting.openoffice.org/mac/">http://porting.openoffice.org
+ </a></p></li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="12"><a name="55"><b>Wie lauten die Kommandozeilen, um die verschiedenen Programmteile von
+ OpenOffice.org zu starten?</b></a>
+ <p>Der einheitliche Aufruf des Programms erfolgt durch "<code>soffice</code>".
+ <br />
+ <br /></p>
+
+ <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+ <tr>
+ <td colspan="3">Die Syntaxen der jeweiligen Komponenten lauten:</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="3">für Versionen vor 1.1.0</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Textverarbeitung:</td>
+ <td width="82%">soffice private:factory/swriter</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Präsentation:</td>
+ <td width="82%">soffice private:factory/simpress</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Tabellenkalkulation:</td>
+ <td width="82%">soffice private:factory/scalc</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%"> Web Editor:</td>
+ <td width="82%">soffice private:factory/swriter/web</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Zeichnen:</td>
+ <td width="82%">soffice private:factory/sdraw</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Formulare:</td>
+ <td width="82%">soffice private:factory/smath</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Master:</td>
+ <td width="82%">soffice private:factory/swriter/Global</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="3">ab Version 1.1.0</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Textverarbeitung:</td>
+ <td width="82%"><code>soffice -writer</code></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Präsentation:</td>
+ <td width="82%"><code>soffice -impress</code></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Tabellenkalkulation:</td>
+ <td width="82%"><code>soffice -calc</code></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Web Editor:</td>
+ <td width="82%"><code>soffice -web</code></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Zeichnen:</td>
+ <td width="82%"><code>soffice -draw</code></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Formulare:</td>
+ <td width="82%"><code>soffice -math</code></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="2%"> </td>
+ <td width="16%">Master:</td>
+ <td width="82%"><code>soffice -global</code></td>
+ </tr>
+ </table>
+ </li>
+ </ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="13"><a name="56"><b>Wie sollte ich mich in meinen Dokumenten auf OpenOffice.org beziehen?</b></a>
+ <p>Falls du den Terminus "OpenOffice.org" in Dokumenten,
+ Papieren oder anderer formaler Kommunikation (nicht jedoch E-Mail) nutzen musst, empfehlen wir, die folgenden
+ Konventionen einzuhalten:<br />
+ <br />
+ 1. Benutze OpenOffice.org immer als Adjektiv.<br />
+ 2. Wenn du über etwas Spezielles sprichst und die Phrase "OpenOffice.org" benutzt, <br />
+ empfehlen wir, eine der folgenden Formen zu verwenden:<br />
+ a. Für die WebSite: "The OpenOffice.org Web Site", oder "The
+ OpenOffice.org<br />
+ Community"<br />
+ b. Für die Programme: "The OpenOffice.org Applikation"<br />
+ c. Für die Programme in einem Standard Kontext: "The OpenOffice.org Referenz<br />
+ Implementationen."<br />
+ d. Für den Code: "The OpenOffice.org Quellcode" oder "The
+ OpenOffice.org Code"<br />
+ <br />
+ Nun zu der nicht unwichtigen Frage: Wieso überhaupt der ganze Aufwand?<br />
+ Der Grund ist: Jemand anderes besitzt die Rechte an der Phrase "OpenOffice", und
+ wir wollen <br /> einfach sicherstellen, dass wir keinen Ärger bekommen.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+ <p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+ <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="14"><a name="57"><b>Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</b></a><p>
+
+ Du musst OpenOffice.org aus dem Quellcode kompilieren. Siehe bitte diese Instruktionen:</p>
+
+ <a href="http://tools.openoffice.org/openoffice_lang.html" target="_blank">http://tools.openoffice.org/openoffice_lang.html</a>
+ </li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+ <li value="15"><a name="58"><b>Worin liegt der Unterschied zwischen StarOffice und OpenOffice.org?</b></a>
+
+ <p>Seit die Version 5.2 herausgegeben wurde, ist der Quellcode teilweise stark
+ verändert worden. Einige dieser Veränderungen sind:</p>
+ <ul>
+ <li>Entfernung des integrierten Desktop</li>
+ <li>Aufteilung in Module. Diese umfassen zur Zeit Textverarbeitung,
+ Tabellenkalkulation und Grafikanwendung.</li>
+ <li>Entfernung von E-Mail und Kalender sowie des Schedule servers</li>
+ <li>Entfernung des Browsers</li>
+ <li>Einführung des XML-Dokumenten-Formates</li>
+ <li>Verbesserung der Microsoft Filter</li>
+ <li>CJK Unterstützung (CJK bezieht sich auf die asiatischen Sprachen: C=Chinesisch, einfach
+ und traditionell, J= Japanisch, K= Koreanisch)</li>
+ </ul>
+
+ <p><br />Dies sind alle Änderungen, die durch Sun Microsystems entschieden wurden, bevor
+ der Quellcode der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. <br />
+ <br /></p>
+ <p><b>B. Unterschiede zwischen StarOffice und OpenOffice.org</b></p>
+ <ul>
+ <li>Der Quellcode von OpenOffice.org beinhaltet nicht den kompletten StarOffice-Code.
+ In der Regel liegt der Grund darin, dass Sun für Teile ihres Produktes Lizenzen an Dritte zahlt,
+ die nicht in OpenOffice.org verwendet werden dürfen. Zu den Dingen, die zwar in StarOffice,
+ nicht jedoch in OpenOffice.org zur Verfügung stehen werden, gehören:
+
+ <ul>
+ <li>Rechtschreibprüfung</li>
+ <li>Bestimmte Schriften (hier speziell auch asiatische Schriften)</li>
+ <li>Die Hilfe</li>
+ <li>Die Datenbank (Adabas D)</li>
+ <li>Templates</li>
+ <li>Eine umfangreiche Clip Art Gallerie</li>
+ <li>Einige Sortierfunktionen (Asiatische Versionen)</li>
+ <li>Bestimmte Dokumenten-Filter</li>
+ </ul>
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+ </div>
+
+
+</body>
+</html>
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mirrors_faq.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mirrors_faq.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mirrors_faq.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mirrors_faq.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,269 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//Tigris//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://style.tigris.org/tigris_transitional.dtd">
+<html><head>
+<title>FAQs</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: mirrors_faq.html,v 1.4 2004/01/21 13:24:39 st Exp $
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt bearbeitet am 18. Dezember 2001<br />
+ </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+ <tr>
+ <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+ <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+ <td> <a href="./index.html">Überblick</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p3.html">Quellcode & Technologie</a>
+ <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="http://de.openoffice.org/doc/issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p4.html">Lizenzen</a>
+ <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p5.html">Community</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="">Mirrors</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./asian.html">Asien FAQs</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p7.html">Andere</a></td>
+ </tr>
+</table>
+
+<p><br /></p>
+
+<div id="body_de">
+
+<a name="top"></a>
+<a name="overview"></a>
+<p><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" /> <b>MIRRORS: FRAGEN</b> <img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></p>
+<ol>
+ <li> <a href="#1">Mirrors Überblick - Lies mich</a></li>
+ <li> <a href="#2">Wo bekomme ich die OpenOffice.org Dateien über FTP?</a></li>
+ <li> <a href="#3">Meine Mirror-Seite ist fertig! Wie komme ich auf eure Mirror-Seite?</a></li>
+ <li> <a href="#4">Wird rsync unterstützt? </a></li>
+ <li> <a href="#5">Wie kann ich mit euren Dateien synchron bleiben?</a></li>
+ <li> <a href="#6">Welche Dateien sollten gespiegelt werden und wie groß sind sie?</a></li>
+ <li> <a href="#7">Wie sieht's mit dem Inhalt der Web-Seite aus? Soll das auch gespiegelt werden?</a></li>
+ <li> <a href="#8">Ich brauche immer noch Hilfe!</a></li>
+</ol>
+
+<p><br /><br /></p>
+<hr />
+
+<p><br /><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" /> <b>MIRRORS: ANTWORTEN</b> <img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+<br /><br /></p>
+
+<ol>
+
+ <li value="1"><a name="1"><b>Mirrors Überblick</b></a>
+ <p> OpenOffice.org braucht Spiegel-Server rund um den Globus. Ideal wären sowohl FTP als auch HTTP Spiegel-Server, obwohl wir FTP-Server vorziehen würden.
+ Spiegel-Server spiegeln lediglich die downloadfähigen Dateien, z.B. die aktuellsten Revisionen u.ä; OpenOffice.org kann das Spiegeln der Webseite selbst nicht erlauben. Die OpenOffice.org Versionen werden etwa alle fünf bis sechs Wochen aktualisiert und jede Aktualisierung wird angekündigt.
+ </p>
+ </li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+<li value="2"><a name="2"><b>Wo bekomme ich die OpenOffice.org Dateien über FTP?</b></a>
+ <p> Aus Sicherheitsgründen bietet OpenOffice.org den Download über FTP nicht an.
+ Trotzdem geht das über einige Spiegel-Server. Bevor du den Download über einen solchen
+ Link startest, solltest du dir jedoch darüber im Klaren sein, dass es sich hierbei nicht um
+ eine "offizielle" OpenOffice.org Seite handelt. Bevor eine Seite auf unsere Spiegel-Server Seite kommt,
+ prüfen wir einfach, ob sie erreichbar ist und arbeitet, dass sie die aktuellste OpenOffice.org
+ Software bereithält und dass sie einige basale Grundlagen einhält. Deshalb solltest du
+ dir über einige Sicherheitsfragen im Klaren sein, bevor du dich für einen Bezug der
+ Dateien per FTP entscheidest:</p>
+ <blockquote>
+ <b>Es gibt NICHTS, das einen Spiegel-Server davon abhält, Binärdateien oder auch Quellcode
+ zu verschicken, der irgendwelchen widerwärtigen Inhalt hat!</b>
+ </blockquote>
+ <p>Das ist nicht als Kommentar zu den vielen freiwilligen Spiegel-Servern gedacht, die Zeit und Geld
+ investieren, um ein Projekt zu unterstützen. Trotzdem, wenn du die sichersten Dateien haben willst,
+ solltest du nur <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/download.html">von der offiziellen
+ OpenOffice.org Seite herunter laden</a>.</p>
+ <p> Auf jeden Fall empfehlen wir, dass du nach jedem Download von Binär- oder Quelldateien einen
+ Prüfsummencheck mittels md5sum durchführst.</p>
+ <p>
+ Ein <a href="http://download.cnet.com/downloads/0-10096-100-3728229.html?tag=st.dl.10001-103-1.lst-7-1.3728229">
+ Freeware md5sum - Programm für Windows</a> ist verfügbar, wurde von uns jedoch nicht getestet.
+ Falls dieses Programm nicht zufriedenstellend läuft oder du ein besseres kennst, bitte
+ <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">melde es den Webmastern</a> und teile es mit
+ (bitte denke daran, dich auf diese Seite zu beziehen).</p>
+ <p> <b>Sollten die Checksummen eines Servers nicht mit denen auf unserer Seite überein stimmen,
+ so <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">kontaktiere
+ uns (in Englisch) </a> sofort.</b></p>
+ </li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="3"><a name="3"><b>Meine Mirror-Seite ist fertig! Wie komme ich auf eure Mirror-Seite?</b></a>
+
+ <h3>Erfordernisse</h3>
+ <p>Wir stellen einige Bedingungen, damit deine Seite auf unsere<a href="http://whiteboard.openoffice.org/mirrors/">
+ Spiegel-Server Seite</a> aufgenommen wird:</p>
+ <ol type="a">
+ <li><b>Biete die aktuellsten Versionen an</b> - Es ist wichtig, die Entwickler mit den
+ neuesten Versionen zu versorgen; seit Build 605 - unserer ersten öffentlichen Version - sind
+ dramatische Veränderungen des Quellcodes erfolgt, und jeder Entwickler, der eine solch alte
+ Version benutzt, hat mit schweren Nachteilen zu rechnen. Deshalb ist es für alle gelisteten
+ Spiegel-Server obligatorisch, die aktuellsten Versionen - sowohl Binär- als auch Quelldateien
+ sowie andere Dateien (etwa ODK) - anzubieten.
+
+ <ul>
+ <li>Sobald wir eine neue Version veröffentlichen (etwa alle vier Wochen), entfernen wir die
+ älteste der verfügbaren drei Versionen, sodass noch jeweils die drei neuesten Versionen
+ verfügbar sind. Es ist erwünscht aber nicht obligatorisch, dass Spiegel-Server ebenfalls
+ die drei jüngsten Versionen inklusive der aktuellen (genauer die aktuelle PLUS die
+ letzten beiden) bereit halten.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li><b>Baue diese Erklärung mit ein</b> - Du solltest auf deinem Spiegel-Server dieselben
+ Erklärungen einbauen, die wir auch auf unseren Seiten über die Nutzung der
+ OpenOffice.org Software verwenden. Leute, die Programme herunterladen, müssen verstehen,
+ dass es sich hierbei um ein Open Source Projekt handelt, dessen Code ständig weiter
+ entwickelt wird. Sie müssen sich über die damit verbundenen Risiken im Klaren sein.
+ Wir nutzen diese Erklärung:
+ <blockquote>
+ <p>Diese Binärversionen von OpenOffice.org sind lediglich zu Testzwecken gedacht! Wir bezeichnen
+ sie als Prä-Alpha Code und sie sind weder stabil noch komplett genug für den täglichen
+ Einsatz. Sie können beim Start abstürzen. Sie können all deine Daten zerstören
+ und deinen Computer in Flammen setzen. Wir setzten sie hier hin, damit du sie ausprobierst und
+ über die Fehler, die du findest, berichtest. Fehler findest du bestimmt - eine Menge davon -
+ und wir wollen, dass du uns davon erzählst.</p>
+ </blockquote>
+ </li>
+ <li><b>Schließe dich dem Spiegel-Server-Projekt an</b> - Um aktuell zu sein und immer zu wissen,
+ wann neue Versionen erscheinen, solltest du dich unserem <a href="http://whiteboard.openoffice.org/mirrors/">
+ Spiegel-Server-Projekt</a> anschließen und idealerweise unserer
+ <a href="mailto:releases-subscribe@openoffice.org">Veröffentlichungs-Liste</a> beitreten.
+ Hier werden von den Programmentwicklern alle Infos über anstehende Veröffentlichungen gepostet.
+ Um dich einzutragen, musst du nur die vorbereitete leere Nachricht einsenden und die Antwort später
+ bestätigen.</li>
+ </ol>
+ </li>
+</ol>
+ <blockquote>
+ <h4>Prozess</h4>
+ </blockquote>
+
+ <blockquote>
+ <p>Wenn das alles geschehen ist, benachrichtige unsere <a href="mailto:mirrors@whiteboard.openoffice.org">Spiegel-Server-Liste </a> und teile uns die Details deiner Seite mit:</p>
+
+ <ul>
+ <li>URL/FTP/HTTP Adresse </li>
+ <li>Jeden Hinweis oder jede spezielle Anweisung, die wir einbauen sollen</li>
+ <li>Deinen Namen und deine E-Mail - Adresse, die wir auf der Spiegel-Server-Seite vermerken sollen</li>
+ <li>Spezialitäten... etwa Versionen in verschiedenen Sprachen, besonders schnelle Verbindung</li>
+ </ul>
+ </blockquote>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="4"><a name="4"><b>Wird rsync unterstützt?</b></a>
+ <p>Wir unterstützen rsync über SSH2 (Secure Shell v. 2), ein durch und durch sicheres System.
+ Details darüber, wie das genau geht, werden bald erscheinen.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="5"><a name="5"><b>Wie kann ich mit euren Dateien synchron bleiben?</b></a>
+ <p>Es gibt eine Menge Tools, die man nutzen kann, um die notwendigen Infos und Dateien aufzufinden.
+ Wir beziehen uns hier auf Wget (<a href="http://sunsite.dk/wget/">http://sunsite.dk/wget/</a>).
+ Andere Tools kann man etwa auf <a href="http://freshmeat.net/">Freshmeat</a> finden, oder man
+ kann sie auch mittels <a href="http://www.google.com/">Google</a> suchen lassen.</p>
+ <p><b><i>Ein Beispiel zu Wget auf OpenOffice.org:</i></b><br />
+ <i>(Beachte bitte, dass das '\' ein Fortsetzungs-Zeichen ist)</i></p>
+
+ <ol type="a">
+ <li>Um die Binaries zu finden:
+ wget -rN -l 3 -nH --cut-dirs=6 -H -Dakamai.net \ http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html</li>
+
+ <li>Den Quellcode:
+ wget -rN -l 3 -nH --cut-dirs=6 -H -Dakamai.net \ http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_tarballs.html</li>
+ <li>Die Dokumentation:
+ wget -nH -rN -np http://www.openoffice.org/dev_docs/source/</li>
+ </ol>
+ <p><br />
+ Die Option -i erlaubt es auch, die URL aus einer Datei auszulesen anstatt sie an der Kommandozeile anzugeben.</p>
+ <p>Die Downloads werden in ein Verzeichnis namens OpenOfficexxx kopiert, das sich in deinem aktuellen Verzeichnis befindet.
+ Dabei entspricht xxx der Versionsnummer. Die Dokumentation wird in einem Verzeichnis namens dev_docs gespeichert.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="6"><a name="6"><b>Welche Dateien sollten gespiegelt werden und wie groß sind sie?</b></a>
+ <p>Jeder im Spiegel-Server-Projekt gelistete Server soll die aktuelle Version anbieten; dazu gehören Binaries
+ für Linux, Windows und Solaris sowie die Quelldateien. Alles Zusätzliche ist Sache der Server und
+ wäre sehr nett.</p>
+ <p>Die Größen, Namen, Orte, wichtigen Hinweise sowie andere Informationen über die Dateien
+ können auf unserer <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/download.html">zentralen
+ Downloadseite</a> nachgelesen werden.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="7"><a name="7"><b>Wie sieht's mit dem Inhalt der Web-Seite aus? Soll das auch gespiegelt werden?</b></a>
+ <p>Danke, aber nein. Der Inhalt unserer Seiten ändert sich häufig und das würde nur zu
+ Koordinationsschwierigkeiten führen.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="8"><a name="8"><b>Ich brauche immer noch Hilfe!</b></a>
+ <p> Falls du noch weitere Hilfe brauchst oder Ideen hast, wie OpenOffice.org gespiegelt werden könnte,
+ empfehlen wir dir das <a href="http://whiteboard.openoffice.org/mirrors/">Spiegel-Server-Projekt</a>.
+ Kontaktiere dort die Projektleitung.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+ </div>
+ </body>
+ </html>
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,204 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//Tigris//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://style.tigris.org/tigris_transitional.dtd">
+<html><head>
+<title>FAQs</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: mostfaqs.html,v 1.7 2007/05/23 14:21:39 mbayer Exp $
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt bearbeitet am 23. Mai 2007<br />
+ </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+ <tr>
+ <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+ <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+ <td> <a href="./index.html">Overview</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p3.html">Source & Technology</a>
+ <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="../../issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p4.html">Lizenzen</a>
+ <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p5.html">Community</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./mirrors_faq.html">Mirrors</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./asian.html">Asien FAQ</a> <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+ <a href="./main_faq_new_p7.html">Andere</a></td>
+ </tr>
+</table>
+
+<p><br /></p>
+
+<div id="body_de">
+
+<a name="top"></a> <a name="overview"></a>
+<p><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" /> <b>MOST
+ FREQUENTLY ASKED QUESTIONS: FRAGEN</b> <img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+</p>
+<ol>
+ <li><a href="#1">Können die OpenOffice.org-Programme geschäftlich genutzt werden?</a></li>
+ <li><a href="#2">Gibt mir die OpenOffice.org-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf bringen?</a></li>
+ <li><a href="#3">Kann SUN den Code jemals zurückziehen?</a></li>
+ <li><a href="#4">Warum kann ich nicht drucken?</a></li>
+ <li><a href="#5">Wo ist das Hilfe-System?</a></li>
+ <li><a href="#6">Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</a></li>
+ <li><a href="#7">Worin liegt der Unterschied zwischen StarOffice und OpenOffice.org?</a></li>
+ </ol>
+<p><br /></p>
+
+<hr />
+
+<p><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" /> <b>MOST FREQUENTLY ASKED QUESTIONS: ANTWORTEN</b> <img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+<br /><br /></p>
+<ol>
+
+<li value ="1"><a name="1"><b>Können die OpenOffice.org-Programme geschäftlich genutzt werden?</b></a>
+<p><br />Ja, alle Module und alle Versionen von OpenOffice.org können zu jedem Zweck, also auch geschäftlich genutzt werden. Bitte setzen Sie für die produktive Arbeit nur eine sog. stabile Version von OpenOffice.org ein, die Sie jederzeit über die Download-Seite erhalten:
+<a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html">http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a>
+</p>
+<p>Wir haben für Sie eine <a href="http://de.openoffice.org/marketing/stories/">Auswahl an Erfahrungsberichten</a> und eine <a href="http://de.openoffice.org/marketing/referenzkunden.html">Liste von Referenzkunden</a> zusammengestellt.</p>
+<p>Alternativ, für den Fall, dass Sie an der geschäftlichen Nutzung von StarOffice interessiert sind, schauen Sie sich bitte die folgende Seite an:
+<a href="http://de.sun.com/products/software/star/staroffice/">http://de.sun.com/products/software/star/staroffice/</a>
+</p>
+
+</li>
+</ol>
+<p><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a>
+<br /></p>
+
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+<li value ="2"><a name="2"><b>Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische übersetzen und in Umlauf bringen?</b></a>
+<p><br />Nein, die OpenOffice.org-Source-Lizenz gibt niemandem das Recht, irgendeine Version von StarOffice oder irgendein anderes, vom OpenOffice.org-Source-Code abgeleitetes Programm zu modifizieren, umzupacken oder in Umlauf zu bringen, ohne das Einverständnis des Urhebers (vendor) eingeholt zu haben.
+ </p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="3"><a name="3"><b>Kann SUN den Code jemals zurückziehen ?</b></a>
+<p><br />Ganz klar NEIN. Ist Code einmal unter der LGPL freigegeben, kann es niemals wieder rückgängig gemacht werden. Einmal LGPL, immer LGPL. Sun plant nicht, zu einem geschlossenen Entwicklungs-Modell zurückzukehren. Sun unterliegt den selben Regeln wie der Rest der Gemeinschaft. Das beinhaltet die Weitergabe von eventuellen Änderungen unter den Regeln der LGPL (oder einer Spezifizierung und einem entsprechenden Hinweis entsprechend den Regeln des SISSL). Deshalb kann Sun niemals den Code sowie den Beitrag der Öffentlichkeit daran zurückziehen. Dieser Code gehört der Gemeinschaft, wie es durch die LGPL und die SISSL garantiert ist.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+ <li value="4"><a name="4"><b>Warum kann ich nicht drucken?</b></a>
+ <p><br />Die neuesten Builds von OpenOffice.org können auf allen Plattformen drucken. Falls das Drucken Schwierigkeiten bereitet, besorge dir bitte die aktuelle stabile deutschsprachige Version von <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html">http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a> (andere Versionen sind über <a href="http://download.openoffice.org/">http://download.openoffice.org/</a> erhältlich).</p>
+
+ </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="5"><a name="5"><b>Wo ist das Hilfe-System?</b></a>
+
+<p>Bitte betätigen Sie die Taste <kbd>F1</kbd> oder wählen Sie aus dem Menü den Punkt Hilfe - OpenOffice.org Hilfe.</p>
+<p>Bitte beachten Sie auch die Anleitungen und Hinweise in unserem <a href="../../">Dokumentationsportal</a>.</p>
+ </li>
+
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+
+ <li value="6"><a name="6"><b>Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</b></a><p><br />
+
+ Deutsche Versionen kann man sich auf unserer zentralen <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html">Produkt-Downloadseite</a> downloaden.
+ <br /></p>
+ </li>
+</ol>
+<p><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+ <li value="7"><a name="7"><b>Worin liegt der Unterschied zwischen StarOffice und OpenOffice.org?</b></a>
+ <p><br /> Der Unterschied zwischen StarOffice und OpenOffice.org kann auf zweifache Weise gesehen werden:</p>
+ <ul>
+ <li><p> <b>A. Unterschiede zwischen StarOffice 5.2 und der Zukunft von StarOffice<b>
+ </b></b></p>
+ <ul>
+ <li>Seit die Version 5.2 herausgegeben wurde, ist der Quellcode teilweise stark
+ verändert worden. Einige dieser Veränderungen sind:
+ <ul>
+ <li>Entfernung des integrierten Desktop</li>
+ <li>Aufteilung in Module. Diese umfassen zur Zeit Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Grafikanwendung.</li>
+ <li>Entfernung von E-mail und Kalender sowie des Schedule-servers</li>
+ <li>Entfernung des Browsers</li>
+ <li>Einführung des XML-Dokumenten-Formates</li>
+ <li>Verbesserung der Microsoft Filter</li>
+ <li>CJK Unterstützung (CJK bezieht sich auf die asiatischen Sprachen: C=Chinesisch, einfach
+ und traditionell, J= Japanisch, K= Koreanisch)</li>
+ </ul>
+ </li>
+ </ul>
+ <p>Dies sind alle Änderungen, die durch Sun Microsystems entschieden wurden, bevor
+ der Quellcode der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. <br />
+ <br /></p>
+ <p><b>B. Unterschiede zwischen StarOffice und OpenOffice.org</b></p>
+ </li>
+ </ul>
+ <ul>
+ <li>Der Quellcode von OpenOffice.org beinhaltet nicht den kompletten StarOffice-Code.
+ In der Regel liegt der Grund darin, dass Sun für Teile ihres Produktes Lizenzen an Dritte zahlt,
+ die nicht in OpenOffice.org verwendet werden dürfen. Zu den Dingen, die zwar in StarOffice,
+ in OpenOffice.org jedoch nicht bzw. nicht in gleicher Form zur Verfügung stehen, gehören:
+
+ <ul>
+ <li>Rechtschreibprüfung</li>
+ <li>Bestimmte Schriften (hier speziell auch asiatische Schriften)</li>
+ <li>Die Hilfe</li>
+ <li>Die Datenbank (Adabas D)</li>
+ <li>Templates</li>
+ <li>Eine umfangreiche Clip Art Gallerie</li>
+ <li>Einige Sortierfunktionen (Asiatische Versionen)</li>
+ <li>Bestimmte Dokumenten-Filter</li>
+ </ul>
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+
+
+</ol>
+
+<p><a href="./index.html">Zurück zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a></p>
+
+
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+ </div>
+
+
+</body>
+</html>
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/index.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/index.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,272 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+ <head>
+ <title>MATH-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li>FAQ
+ <ul>
+ <li> <a href="../index.html" title="Ãbersicht"> Häufig gestellte Fragen </a></li>
+ <li> <a href="../general/index.html" title=" "> Allgemeines </a></li>
+ <li> <a href="../installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+ <li> <a href="../writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+ <li> MATH-FAQ </li>
+ <li> <a href="../base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>Häufig gestellte Fragen zum Formeleditor <b>MATH</b></h1>
+<p>
+<br /></p>
+<h2>Fragen
+<a name="top"></a>
+</h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#1">Wie kann ich eine linke Klammer ohne eine schließende rechte Klammer eingeben?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#2">Wie kann ich mehrere Gleichungen entlang des Gleichheitszeichens ausrichten?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#3">Wie kann ich Formeln (z.B. in einem längeren Text) nummerieren?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#4">Wie kann ich Formeln mit Microsoft Office anzeigen lassen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#5">Wie kann ich eine Formel als Grafik exportieren?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+
+<h2> 1.
+<a name="1">Wie kann ich eine linke Klammer ohne eine schließende rechte Klammer eingeben?</a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Benötigt man eine skalierbare linke Klammer, aber keine rechte schließende Klammer,
+so kann man dies dadurch erreichen, dass man die nicht benötigte Klammer auf <i>none</i> setzt.
+<br />
+Zum Beispiel würde man für den mathematischen Ausdruck:
+</p>
+<img src="pics/einseitigeklammeroeffnend.png" width="156" height="43" alt="Formel einseitige Klammer öffnend" />
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+im Formeleditor Folgendes schreiben:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+ a^n = left lbrace binom{1", falls "n = 0}{a cdot a^{n-1}", falls "n > 0} right none
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 2.
+<a name="2">Wie kann ich mehrere Gleichungen entlang des Gleichheitszeichens ausrichten?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Möchte man mehrere Gleichungen so anordnen, dass sich das Gleichheitszeichen jeweils auf gleicher
+Höhe befindet, kann man dafür eine Matrix verwenden.
+Die Matrix dient dabei nur der Anordnung der Elemente entlang eines gedachten Gitters, sie erzeugt
+keine Klammern. Die einzelnen Elemente werden durch <em>#</em> getrennt, eine neue Reihe der Matrix
+beginnt man mit <em>##</em>.
+<br />
+So könnte man z.B. das obige Beispiel wie folgt umschreiben:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+ a^n = left lbrace matrix { 1 # ", falls "n = 0 ## a cdot a^{n-1} # ", falls "n > 0 } right none
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+um folgendes Formelbild zu erhalten:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<img src="pics/einseitigeklammermatix.png" width="169" height="45" alt="Formel einseitige Klammermatrix" />
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Bei Gleichheitszeichen innerhalb einer Matrix ist zu beachten (insbesondere, wenn diese ein einzelnes
+Element einer Matrix darstellen sollen), dass <em>=</em> ein beidseitiger Operator ist und deshalb
+an beiden Seiten einen Ausdruck benötigt.
+<br />
+Um also z.B. das folgende Formelbild zu erhalten:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<img src="pics/gleichungenausgerichtetzentriert.png" width="116" height="39" alt="Formel Gleichungen ausgerichtet zentriert" />
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+schreiben Sie im Formeleditor Folgendes (beachten sie die <em>{}</em> auf beiden Seiten der Gleichheitszeichen):
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+matrix { x+y # {}={} # 2 ## x # {}={} # 2-y }
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Elemente einer Matrix werden per Default mittig ausgerichtet; beginnen sie jedoch mit einem Text,
+werden sie linksbündig ausgerichtet:
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+matrix { ""x+y # {}={} # ""2 ## ""x # {}={} # ""2-y }
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+ergibt:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<img src="pics/gleichungenausgerichtetlinksbuendig.png" width="121" height="39" alt="Formel Gleichungen ausgerichtet links" />
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Um Elemente in einer Matrix links- bzw. rechtsbündig auszurichten, können Sie außerdem
+<i>alignl</i> bzw. <i>alignr</i> verwenden:
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+matrix { alignr x+y # {}={} # alignl 2 ## alignr x # {}={} # alignl 2-y }
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+ergibt:</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<img src="pics/gleichungenausgerichtetlinksrechts.png" width="121" height="39" alt="Formel Gleichungen ausgerichtet links/rechts" />
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 3.
+<a name="3">Wie kann ich Formeln (z.B. in einem längeren Text) nummerieren?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn Sie die Formeln innerhalb eines Textdokuments verwenden, können Sie für deren
+fortlaufende Nummerierung einen <i>Nummernkreis</i> benutzen. Der Writer bietet für diesen
+Zweck auch schon einen vordefinierten AutoText <em>fn</em> an: Geben Sie <em>fn</em> ein und
+betätigen Sie danach die Taste <tt>F3</tt>. Es wird eine 1-zeilige, 2-spaltige Tabelle
+eingefügt, die rechts den Feldbefehl mit der fortlaufenden Formel-Nummer, links (als Platzhalter)
+die berühmte Formel zur Äquivalenz von Masse und Energie enthält. Doppelklicken Sie auf
+diese Formel, um sie zu bearbeiten bzw. durch Ihre eigene Formel zu ersetzen.
+<br />
+<b>Weiterlesen:</b> Für eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das
+<a href="http://www.ooowiki.de/FormelNummerierung">OpenOffice.org-Wiki</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 4.
+<a name="4">Wie kann ich Formeln mit Microsoft Office anzeigen lassen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Um mit <b>OpenOffice.org</b> <b>MATH</b> erzeugte und ggf. in ein Textdokument eingebettete
+Formeln auch dann noch sinnvoll lesen und bearbeiten zu können, wenn dieses Textdokument
+im Format von Microsoft Word abgespeichert und mit diesem Programm geöffnet wurde, sollten
+Sie die automatische Konvertierung von und nach MathType einschalten: Setzen Sie dazu unter
+<i>Extras -> Optionen -> Laden/Speichern -> Microsoft Office</i> in der Zeile
+<i>MathType nach OpenOffice.org Math...</i> die Häkchen in den Spalten <em>[L]</em>
+(<i>Laden</i>) und <em>[S]</em> (<i>Speichern</i>).
+<br />
+<b>Hinweis:</b> Bitte beachten Sie, dass MathType und <b>OpenOffice.org</b> <b>MATH</b> einen
+unterschiedlichen Funktionsumfang haben. Der Im- und Export fremder Dateiformate unterliegt aus
+diesem Grunde immer gewissen Einschränkungen; vergessen Sie deshalb nicht, auch immer eine
+Kopie für sich im OpenDocument-Format abzuspeichern.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 5.
+<a name="5">Wie kann ich eine Formel als Grafik exportieren?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn Sie Math als eigenständiges Modul aufgerufen und Ihre Formel(n) dort eingegeben haben,
+steht Ihnen <em>neben dem Speichern im OpenDocument-Format</em> nur <em>wie in allen Modulen</em>
+ein Export als PDF (DIN-A4-Seite) zur Verfügung.<br />
+Um eine oder mehrere Formeln als Grafik-Datei zu erhalten (z.B. für das Einbinden in eine
+Webseite), brauchen Sie keine Screenshots des Formeleditor-Fensters zu machen
+dies würde nur unnötige Arbeit bedeuten und Sie würden darüber hinaus
+nur eine Grafikdatei im Rasterformat erhalten, die sich nicht skalieren (vergrößern)
+lässt, ohne dass störende Artefakte (<em>Treppeneffekte</em>) auftreten.
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Öffnen Sie statt dessen das Modul <b>DRAW</b> (<i>Datei -> Neu -> Zeichnung</i>)
+und fügen Sie hier die Formel als Objekt ein (<i>Einfügen -> Objekt -> Formel</i>).
+Nachdem Sie Ihre Formel eingegeben haben und zu Draw zurückgekehrt sind
+(das Formeleditor-Fenster schließt sich), können Sie die Formel mit einem einfachen
+Klick markieren (das Objekt erscheint mit grünen Quadraten versehen). Wählen Sie nun
+aus dem Menü <i>Datei -> Exportieren</i> und aktivieren Sie die Option <i>Selektion</i>
+(nicht bei allen Dateiformaten auswählbar). Jetzt können Sie die (exakt zugeschnittene)
+Formel nicht nur in ein Raster-Grafikformat wie PNG oder TIFF, sondern auch in ein Vektor-Grafikformat
+wie SVG oder EPS exportieren. Vektorgrafiken lassen sich verlustfrei skalieren und sind deshalb
+auch für den professionellen Druck geeignet.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 6.
+<a name="X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht lösen können und benötigen
+Sie deshalb persönliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br />
+Möglicherweise finden Sie aber die Lösung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<p> </p>
+<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zurück zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zurück zur Übersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p>
+
+ <p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+
+</body>
+</html>
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammermatix.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammermatix.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammermatix.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammeroeffnend.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammeroeffnend.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammeroeffnend.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksbuendig.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksbuendig.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksbuendig.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksrechts.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksrechts.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksrechts.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetzentriert.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetzentriert.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetzentriert.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/index.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/index.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
+ <head>
+ <title> OOo - Mitarbeiter FAQ
+ </title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css"> /*
+ <![CDATA[*/ <!-- @import url("../../../styles/de_navbar6.css"); --> /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+ $Id: makemap.pl,v 1.5 2006/01/29 22:00:50 mkirchner Exp ,V 0.5.5 Samstag, 11. Februar 2006 20:48:20 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div>de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li>Mithelfen
+ <ul>
+ <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Die Startseite für neue Mitarbeiter"> Für Mithelfer </a></li>
+ <li> Mitarbeiter-FAQ </li>
+ <li> <a href="../../../dev/ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/team.html" title=" "> Team </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/todo.html" title=" "> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+ <li> <a href="../../../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+ <li> <a href="../../../about-ooo/about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/CVS_einfuehrung.html" title=" "> CVS Einfürung </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/ssh2_einfuehrung.html" title=" "> SSH2-Einfuehrung </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/qa/index.html" title=" "> Qualitätskontrolle bei deOOo </a></li>
+ <li> <a href="../../../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/credits.html" title=" "> Danksagung </a></li>
+ <li> <a href="../../../dev/pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehler melden </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>Häufig gestellte Fragen zur OOo - Mitarbeit</h1>
+<p>Sammlung häufig gestellter Fragen und Antworten zur Mitarbeit am de-Projekt von OpenOffice.org (Mitarbeiter-FAQ)</p>
+<p>Vorab:<br/>
+Im deutschsprachigen Raum ergibt sich immer wieder die Frage nach dem "DuSie".
+Es hat sich bei den Mitarbeitern am OOo-Projekt eingebürgert, sich mit "Du" anzureden.
+Deswegen wird diese Form bei allen Mitarbeiterbeiträgen wie diesem FAQ auch so beibehalten.</p>
+<p>
+Die Fragen wurden in einige Themenbereiche eingeteilt, um das ganze übersichtlicher zu gestalten.
+</p>
+<h2>Themenbereiche</h2>
+<ul>
+<li><a href="wer_wir_sind.html">Wer wir sind</a><br/>
+Fragen und Antworten zu dem, was hinter <b>OOo</b> steckt</li>
+<li><a href="organisation.html">Wie wir uns organisieren</a><br/>
+Fragen und Antworten zur Organisation von <b>OOo</b></li>
+<li><a href="lizenzen.html">Lizenzen</a><br/>
+Fragen und Antworten zur Lizenzpolitik von <b>OOo</b></li>
+<li><a href="werkzeuge.html">Werkzeuge für Mitarbeiter</a><br/>
+Fragen und Antworten zu Mailinglisten, IssueZilla, Projektverwaltung, CVS</li>
+</ul>
+<h2>Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter weiß? </h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Alle auf den Seiten des Projekts genannten Ansprechpartner und diejenigen, die in der
+Mailingliste <a href="mailto:dev@de.openoffice.org">dev@de.openoffice.org</a> eingeschrieben sind.
+In diese Liste kannst Du auch Mails schicken, ohne eingeschrieben zu sein.</p>
+<h2><a name="X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Solltest Du Dein Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht lösen können und benötigst
+deshalb persönliche Hilfe, so wende Dich mit Deiner Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhälst Du unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br/>
+Möglicherweise findest Du aber die Lösung Deines Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+ <p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+</body>
+</html>