You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@roller.apache.org by Allen Gilliland <Al...@Sun.COM> on 2006/01/14 01:55:31 UTC
Re: Locale configuration [Fwd: Re: Multi-language
ApplicationResources.properties?]
Sorry, I just caught up on this thread and wanted to chime in.
I'm a little suprised that we weren't already doing this. To be totally honest I actually thought that we were doing this and I guess I've just never tried changing my locale settings to test it. What I'm wondering is what are the current translations of ApplicationResources being used for if not on the editing interface?
I *definitely* think the file renaming thing is the wrong approach, so lets not go down that road. I believe all we should need to do is set the proper locale using the "fmt" jsp tag. If you look in web/taglibs.jsp it appears that the locale is being set there.
What locale to set is somewhat more complicated. I think the best option is to use the locale set in the users profile, but it would also make sense to use the browser locale. I'm not sure which is better.
I am actually gathering some notes on our overall approach to language support and I'm planning to try and make some changes on the weblog rendering side of things to make language support better. One of the things that Dave pointed out a little while ago is that we cache content in a language sensative manner based on brower locales rather than the locales a weblog supports. This is a bit silly because there could be 3 copies of a page in the cache, one for en, ja, and sp languages even though the blog is only available in english.
Anways, as I dig through the language stuff myself I'll try and keep my eyes out for anything that would be relevant to what's been discussed in this thread.
-- Allen
On Fri, 2006-01-13 at 07:28, Sean Gilligan wrote:
> That's what we've discovered, too. We're going to look into it further
> next week.
>
> -- Sean
>
> Anil Gangolli wrote:
> >
> > I may be mistaken about the "one spot" for configuring the default
> > locale (rather than using the JVM default). I'm looking at and trying
> > to understand a bunch of code written by Jaap van der Molen that seems
> > to try to do the dynamic locale selection, but I haven't quite grasped
> > everything.
> >
> > It may be more complex than I originally thought.
> >
> > --a.
> >
> >
> >
> >
>
Re: Locale configuration [Fwd: Re: Multi-language ApplicationResources.properties?]
Posted by Anil Gangolli <an...@busybuddha.org>.
I've updated the LocalizationGuide page on the wiki to reflect this.
Thanks again.
--a.
Anil Gangolli wrote:
> Great stuff Allen! Thanks!
>
> --a.
>
> Allen Gilliland wrote:
>
>> okay, I've just submitted a change that I think fixes this issue, at
>> least for users logged into the editing interface. I updated the
>> taglibs.jsp file to set the locale for the jstl "fmt" tag based on the
>> locale in a users profile. if we think that the display should be based
>> on browser locale then that's fairly easy to change.
>>
>> one slight drawback so far is that the locale you select in your profile
>> sometimes doesn't correspond to one of the translations we have for
>> ApplicationResources. an example is that on the profile page you can
>> select "Japanese" as your language and it sets your locale to "jp", but
>> our japanese resources file is defined as "jp_JP", so it only goes into
>> effect if the locale is "jp_JP". We should probably just change our
>> ja_JP resources file to just be ja.
>>
>> I tested with the language "Spanish (Spain)" and everything worked
>> correctly for me.
>>
>> -- Allen
>>
>>
>> On Sat, 2006-01-14 at 10:44, Anil Gangolli wrote:
>>
>>
>>> Allen Gilliland wrote:
>>>
>>>
>>>
>>>> I understood this thread to be about how to get the Roller editing
>>>> interface (/editor/*, /admin/*) to display in different languages.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>> Right. That's the goal
>>>
>>>
>>>
>>>> Setting the default language for the jvm is not a real option if
>>>> you ask
>>>> me. On blogs.sun.com we need to support multiple languages at the
>>>> same
>>>> time, we can't just change the jvm language. I'll take a look at
>>>> it and
>>>> see if I can't figure anything out.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>> That's all I know that really works right now, but I now suspect
>>> it's because we've broken the facility that Jaap put together. We
>>> should fix it. I'm happy to help. Let us know what you figure
>>> out. It's worth documenting better too.
>>>
>>>
>>>
>>>> My comments about i18n on the rendering side of things were meant
>>>> to be
>>>> more of a side note. I realize that is a completely separate issue.
>>>>
>>>> -- Allen
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> On Sat, 2006-01-14 at 01:36, Anil Gangolli wrote:
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>> I think you might have misunderstood the thread.
>>>>>
>>>>> I wrote a guide that is on the Wiki about the Roller
>>>>> internationalization and localization. Start there for my current
>>>>> understanding. Currently the only thing that seems to work to
>>>>> configure the application locale for the editing/admin interface
>>>>> seems to be to set the default language/variant, etc as system
>>>>> properties on the JVM.
>>>>>
>>>>> There is some internationalization/localization code written by
>>>>> Jaap van der Molen prior to my being on the dev team. I don't yet
>>>>> understand how it is meant to work, but it seems to be trying to
>>>>> support a locale specific to the client. I think this is a good
>>>>> goal. Since finding it, I'm not sure if that code once worked and
>>>>> has been broken, or never quite was finished, or perhaps it does
>>>>> work and I don't know how to properly configure things.
>>>>>
>>>>> Sean wanted to at least be able to configure the editing/admin
>>>>> locale without having to change the default locale properties on
>>>>> the JVM. I thought one could do this in one spot in
>>>>> BasePageModel, but I'm no longer convinced that's possible. I
>>>>> think a prerequisite to making any significant progress in this
>>>>> area is to understand Jaap's code, which I haven't yet had a
>>>>> chance to really look over carefully enough to comprehend.
>>>>>
>>>>> Any insights would be appreciated.
>>>>> --a.
>>>>>
>>>>> Allen Gilliland wrote:
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>> Sorry, I just caught up on this thread and wanted to chime in.
>>>>>>
>>>>>> I'm a little suprised that we weren't already doing this. To be
>>>>>> totally honest I actually thought that we were doing this and I
>>>>>> guess I've just never tried changing my locale settings to test
>>>>>> it. What I'm wondering is what are the current translations of
>>>>>> ApplicationResources being used for if not on the editing interface?
>>>>>>
>>>>>> I *definitely* think the file renaming thing is the wrong
>>>>>> approach, so lets not go down that road. I believe all we should
>>>>>> need to do is set the proper locale using the "fmt" jsp tag. If
>>>>>> you look in web/taglibs.jsp it appears that the locale is being
>>>>>> set there.
>>>>>>
>>>>>> What locale to set is somewhat more complicated. I think the
>>>>>> best option is to use the locale set in the users profile, but it
>>>>>> would also make sense to use the browser locale. I'm not sure
>>>>>> which is better.
>>>>>>
>>>>>> I am actually gathering some notes on our overall approach to
>>>>>> language support and I'm planning to try and make some changes on
>>>>>> the weblog rendering side of things to make language support
>>>>>> better. One of the things that Dave pointed out a little while
>>>>>> ago is that we cache content in a language sensative manner based
>>>>>> on brower locales rather than the locales a weblog supports.
>>>>>> This is a bit silly because there could be 3 copies of a page in
>>>>>> the cache, one for en, ja, and sp languages even though the blog
>>>>>> is only available in english.
>>>>>>
>>>>>> Anways, as I dig through the language stuff myself I'll try and
>>>>>> keep my eyes out for anything that would be relevant to what's
>>>>>> been discussed in this thread.
>>>>>>
>>>>>> -- Allen
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> On Fri, 2006-01-13 at 07:28, Sean Gilligan wrote:
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>> That's what we've discovered, too. We're going to look into it
>>>>>>> further next week.
>>>>>>>
>>>>>>> -- Sean
>>>>>>>
>>>>>>> Anil Gangolli wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>> I may be mistaken about the "one spot" for configuring the
>>>>>>>> default locale (rather than using the JVM default). I'm
>>>>>>>> looking at and trying to understand a bunch of code written by
>>>>>>>> Jaap van der Molen that seems to try to do the dynamic locale
>>>>>>>> selection, but I haven't quite grasped everything.
>>>>>>>>
>>>>>>>> It may be more complex than I originally thought.
>>>>>>>>
>>>>>>>> --a.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>>
>>
>
>
Re: Locale configuration [Fwd: Re: Multi-language ApplicationResources.properties?]
Posted by Anil Gangolli <an...@busybuddha.org>.
Great stuff Allen! Thanks!
--a.
Allen Gilliland wrote:
>okay, I've just submitted a change that I think fixes this issue, at
>least for users logged into the editing interface. I updated the
>taglibs.jsp file to set the locale for the jstl "fmt" tag based on the
>locale in a users profile. if we think that the display should be based
>on browser locale then that's fairly easy to change.
>
>one slight drawback so far is that the locale you select in your profile
>sometimes doesn't correspond to one of the translations we have for
>ApplicationResources. an example is that on the profile page you can
>select "Japanese" as your language and it sets your locale to "jp", but
>our japanese resources file is defined as "jp_JP", so it only goes into
>effect if the locale is "jp_JP". We should probably just change our
>ja_JP resources file to just be ja.
>
>I tested with the language "Spanish (Spain)" and everything worked
>correctly for me.
>
>-- Allen
>
>
>On Sat, 2006-01-14 at 10:44, Anil Gangolli wrote:
>
>
>>Allen Gilliland wrote:
>>
>>
>>
>>>I understood this thread to be about how to get the Roller editing
>>>interface (/editor/*, /admin/*) to display in different languages.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>Right. That's the goal
>>
>>
>>
>>>Setting the default language for the jvm is not a real option if you ask
>>>me. On blogs.sun.com we need to support multiple languages at the same
>>>time, we can't just change the jvm language. I'll take a look at it and
>>>see if I can't figure anything out.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>That's all I know that really works right now, but I now suspect it's
>>because we've broken the facility that Jaap put together. We should fix
>>it. I'm happy to help. Let us know what you figure out. It's worth
>>documenting better too.
>>
>>
>>
>>>My comments about i18n on the rendering side of things were meant to be
>>>more of a side note. I realize that is a completely separate issue.
>>>
>>>-- Allen
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>On Sat, 2006-01-14 at 01:36, Anil Gangolli wrote:
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>>I think you might have misunderstood the thread.
>>>>
>>>>I wrote a guide that is on the Wiki about the Roller
>>>>internationalization and localization. Start there for my current
>>>>understanding. Currently the only thing that seems to work to configure
>>>>the application locale for the editing/admin interface seems to be to
>>>>set the default language/variant, etc as system properties on the JVM.
>>>>
>>>>There is some internationalization/localization code written by Jaap van
>>>>der Molen prior to my being on the dev team. I don't yet understand how
>>>>it is meant to work, but it seems to be trying to support a locale
>>>>specific to the client. I think this is a good goal. Since finding it,
>>>>I'm not sure if that code once worked and has been broken, or never
>>>>quite was finished, or perhaps it does work and I don't know how to
>>>>properly configure things.
>>>>
>>>>Sean wanted to at least be able to configure the editing/admin locale
>>>>without having to change the default locale properties on the JVM. I
>>>>thought one could do this in one spot in BasePageModel, but I'm no
>>>>longer convinced that's possible. I think a prerequisite to making any
>>>>significant progress in this area is to understand Jaap's code, which I
>>>>haven't yet had a chance to really look over carefully enough to comprehend.
>>>>
>>>>Any insights would be appreciated.
>>>>--a.
>>>>
>>>>Allen Gilliland wrote:
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>>Sorry, I just caught up on this thread and wanted to chime in.
>>>>>
>>>>>I'm a little suprised that we weren't already doing this. To be totally honest I actually thought that we were doing this and I guess I've just never tried changing my locale settings to test it. What I'm wondering is what are the current translations of ApplicationResources being used for if not on the editing interface?
>>>>>
>>>>>I *definitely* think the file renaming thing is the wrong approach, so lets not go down that road. I believe all we should need to do is set the proper locale using the "fmt" jsp tag. If you look in web/taglibs.jsp it appears that the locale is being set there.
>>>>>
>>>>>What locale to set is somewhat more complicated. I think the best option is to use the locale set in the users profile, but it would also make sense to use the browser locale. I'm not sure which is better.
>>>>>
>>>>>I am actually gathering some notes on our overall approach to language support and I'm planning to try and make some changes on the weblog rendering side of things to make language support better. One of the things that Dave pointed out a little while ago is that we cache content in a language sensative manner based on brower locales rather than the locales a weblog supports. This is a bit silly because there could be 3 copies of a page in the cache, one for en, ja, and sp languages even though the blog is only available in english.
>>>>>
>>>>>Anways, as I dig through the language stuff myself I'll try and keep my eyes out for anything that would be relevant to what's been discussed in this thread.
>>>>>
>>>>>-- Allen
>>>>>
>>>>>
>>>>>On Fri, 2006-01-13 at 07:28, Sean Gilligan wrote:
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>>That's what we've discovered, too. We're going to look into it further
>>>>>>next week.
>>>>>>
>>>>>>-- Sean
>>>>>>
>>>>>>Anil Gangolli wrote:
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>>I may be mistaken about the "one spot" for configuring the default
>>>>>>>locale (rather than using the JVM default). I'm looking at and trying
>>>>>>>to understand a bunch of code written by Jaap van der Molen that seems
>>>>>>>to try to do the dynamic locale selection, but I haven't quite grasped
>>>>>>>everything.
>>>>>>>
>>>>>>>It may be more complex than I originally thought.
>>>>>>>
>>>>>>>--a.
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>
>
>
>
Re: Locale configuration [Fwd: Re: Multi-language ApplicationResources.properties?]
Posted by Sean Gilligan <se...@msgilligan.com>.
Allen Gilliland wrote:
> okay, I've just submitted a change that I think fixes this issue, at
> least for users logged into the editing interface.
Thanks! Looking forward to checking it out...
Another issue with language/locale is that it can be difficult to set
your language if the default locale is Japanese, you have to be able to
know that 英語 is English to set your preferences correctly. Perhaps a
better solution would be to have the default be to use the "accept"
language from the browser until set otherwise.
-- Sean
Re: Locale configuration [Fwd: Re: Multi-language
ApplicationResources.properties?]
Posted by Allen Gilliland <Al...@Sun.COM>.
okay, I've just submitted a change that I think fixes this issue, at
least for users logged into the editing interface. I updated the
taglibs.jsp file to set the locale for the jstl "fmt" tag based on the
locale in a users profile. if we think that the display should be based
on browser locale then that's fairly easy to change.
one slight drawback so far is that the locale you select in your profile
sometimes doesn't correspond to one of the translations we have for
ApplicationResources. an example is that on the profile page you can
select "Japanese" as your language and it sets your locale to "jp", but
our japanese resources file is defined as "jp_JP", so it only goes into
effect if the locale is "jp_JP". We should probably just change our
ja_JP resources file to just be ja.
I tested with the language "Spanish (Spain)" and everything worked
correctly for me.
-- Allen
On Sat, 2006-01-14 at 10:44, Anil Gangolli wrote:
> Allen Gilliland wrote:
>
> >I understood this thread to be about how to get the Roller editing
> >interface (/editor/*, /admin/*) to display in different languages.
> >
> >
> Right. That's the goal
>
> >Setting the default language for the jvm is not a real option if you ask
> >me. On blogs.sun.com we need to support multiple languages at the same
> >time, we can't just change the jvm language. I'll take a look at it and
> >see if I can't figure anything out.
> >
> >
> That's all I know that really works right now, but I now suspect it's
> because we've broken the facility that Jaap put together. We should fix
> it. I'm happy to help. Let us know what you figure out. It's worth
> documenting better too.
>
> >My comments about i18n on the rendering side of things were meant to be
> >more of a side note. I realize that is a completely separate issue.
> >
> >-- Allen
> >
> >
>
> >
> >On Sat, 2006-01-14 at 01:36, Anil Gangolli wrote:
> >
> >
> >>I think you might have misunderstood the thread.
> >>
> >>I wrote a guide that is on the Wiki about the Roller
> >>internationalization and localization. Start there for my current
> >>understanding. Currently the only thing that seems to work to configure
> >>the application locale for the editing/admin interface seems to be to
> >>set the default language/variant, etc as system properties on the JVM.
> >>
> >>There is some internationalization/localization code written by Jaap van
> >>der Molen prior to my being on the dev team. I don't yet understand how
> >>it is meant to work, but it seems to be trying to support a locale
> >>specific to the client. I think this is a good goal. Since finding it,
> >>I'm not sure if that code once worked and has been broken, or never
> >>quite was finished, or perhaps it does work and I don't know how to
> >>properly configure things.
> >>
> >>Sean wanted to at least be able to configure the editing/admin locale
> >>without having to change the default locale properties on the JVM. I
> >>thought one could do this in one spot in BasePageModel, but I'm no
> >>longer convinced that's possible. I think a prerequisite to making any
> >>significant progress in this area is to understand Jaap's code, which I
> >>haven't yet had a chance to really look over carefully enough to comprehend.
> >>
> >>Any insights would be appreciated.
> >>--a.
> >>
> >>Allen Gilliland wrote:
> >>
> >>
> >>
> >>>Sorry, I just caught up on this thread and wanted to chime in.
> >>>
> >>>I'm a little suprised that we weren't already doing this. To be totally honest I actually thought that we were doing this and I guess I've just never tried changing my locale settings to test it. What I'm wondering is what are the current translations of ApplicationResources being used for if not on the editing interface?
> >>>
> >>>I *definitely* think the file renaming thing is the wrong approach, so lets not go down that road. I believe all we should need to do is set the proper locale using the "fmt" jsp tag. If you look in web/taglibs.jsp it appears that the locale is being set there.
> >>>
> >>>What locale to set is somewhat more complicated. I think the best option is to use the locale set in the users profile, but it would also make sense to use the browser locale. I'm not sure which is better.
> >>>
> >>>I am actually gathering some notes on our overall approach to language support and I'm planning to try and make some changes on the weblog rendering side of things to make language support better. One of the things that Dave pointed out a little while ago is that we cache content in a language sensative manner based on brower locales rather than the locales a weblog supports. This is a bit silly because there could be 3 copies of a page in the cache, one for en, ja, and sp languages even though the blog is only available in english.
> >>>
> >>>Anways, as I dig through the language stuff myself I'll try and keep my eyes out for anything that would be relevant to what's been discussed in this thread.
> >>>
> >>>-- Allen
> >>>
> >>>
> >>>On Fri, 2006-01-13 at 07:28, Sean Gilligan wrote:
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>>That's what we've discovered, too. We're going to look into it further
> >>>>next week.
> >>>>
> >>>>-- Sean
> >>>>
> >>>>Anil Gangolli wrote:
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>>I may be mistaken about the "one spot" for configuring the default
> >>>>>locale (rather than using the JVM default). I'm looking at and trying
> >>>>>to understand a bunch of code written by Jaap van der Molen that seems
> >>>>>to try to do the dynamic locale selection, but I haven't quite grasped
> >>>>>everything.
> >>>>>
> >>>>>It may be more complex than I originally thought.
> >>>>>
> >>>>>--a.
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >
> >
> >
> >
>
Re: Locale configuration [Fwd: Re: Multi-language ApplicationResources.properties?]
Posted by Anil Gangolli <an...@busybuddha.org>.
Allen Gilliland wrote:
>I understood this thread to be about how to get the Roller editing
>interface (/editor/*, /admin/*) to display in different languages.
>
>
Right. That's the goal
>Setting the default language for the jvm is not a real option if you ask
>me. On blogs.sun.com we need to support multiple languages at the same
>time, we can't just change the jvm language. I'll take a look at it and
>see if I can't figure anything out.
>
>
That's all I know that really works right now, but I now suspect it's
because we've broken the facility that Jaap put together. We should fix
it. I'm happy to help. Let us know what you figure out. It's worth
documenting better too.
>My comments about i18n on the rendering side of things were meant to be
>more of a side note. I realize that is a completely separate issue.
>
>-- Allen
>
>
>
>On Sat, 2006-01-14 at 01:36, Anil Gangolli wrote:
>
>
>>I think you might have misunderstood the thread.
>>
>>I wrote a guide that is on the Wiki about the Roller
>>internationalization and localization. Start there for my current
>>understanding. Currently the only thing that seems to work to configure
>>the application locale for the editing/admin interface seems to be to
>>set the default language/variant, etc as system properties on the JVM.
>>
>>There is some internationalization/localization code written by Jaap van
>>der Molen prior to my being on the dev team. I don't yet understand how
>>it is meant to work, but it seems to be trying to support a locale
>>specific to the client. I think this is a good goal. Since finding it,
>>I'm not sure if that code once worked and has been broken, or never
>>quite was finished, or perhaps it does work and I don't know how to
>>properly configure things.
>>
>>Sean wanted to at least be able to configure the editing/admin locale
>>without having to change the default locale properties on the JVM. I
>>thought one could do this in one spot in BasePageModel, but I'm no
>>longer convinced that's possible. I think a prerequisite to making any
>>significant progress in this area is to understand Jaap's code, which I
>>haven't yet had a chance to really look over carefully enough to comprehend.
>>
>>Any insights would be appreciated.
>>--a.
>>
>>Allen Gilliland wrote:
>>
>>
>>
>>>Sorry, I just caught up on this thread and wanted to chime in.
>>>
>>>I'm a little suprised that we weren't already doing this. To be totally honest I actually thought that we were doing this and I guess I've just never tried changing my locale settings to test it. What I'm wondering is what are the current translations of ApplicationResources being used for if not on the editing interface?
>>>
>>>I *definitely* think the file renaming thing is the wrong approach, so lets not go down that road. I believe all we should need to do is set the proper locale using the "fmt" jsp tag. If you look in web/taglibs.jsp it appears that the locale is being set there.
>>>
>>>What locale to set is somewhat more complicated. I think the best option is to use the locale set in the users profile, but it would also make sense to use the browser locale. I'm not sure which is better.
>>>
>>>I am actually gathering some notes on our overall approach to language support and I'm planning to try and make some changes on the weblog rendering side of things to make language support better. One of the things that Dave pointed out a little while ago is that we cache content in a language sensative manner based on brower locales rather than the locales a weblog supports. This is a bit silly because there could be 3 copies of a page in the cache, one for en, ja, and sp languages even though the blog is only available in english.
>>>
>>>Anways, as I dig through the language stuff myself I'll try and keep my eyes out for anything that would be relevant to what's been discussed in this thread.
>>>
>>>-- Allen
>>>
>>>
>>>On Fri, 2006-01-13 at 07:28, Sean Gilligan wrote:
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>>That's what we've discovered, too. We're going to look into it further
>>>>next week.
>>>>
>>>>-- Sean
>>>>
>>>>Anil Gangolli wrote:
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>>I may be mistaken about the "one spot" for configuring the default
>>>>>locale (rather than using the JVM default). I'm looking at and trying
>>>>>to understand a bunch of code written by Jaap van der Molen that seems
>>>>>to try to do the dynamic locale selection, but I haven't quite grasped
>>>>>everything.
>>>>>
>>>>>It may be more complex than I originally thought.
>>>>>
>>>>>--a.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>
>
>
>
Re: Locale configuration [Fwd: Re: Multi-language
ApplicationResources.properties?]
Posted by Allen Gilliland <Al...@Sun.COM>.
I understood this thread to be about how to get the Roller editing
interface (/editor/*, /admin/*) to display in different languages.
Setting the default language for the jvm is not a real option if you ask
me. On blogs.sun.com we need to support multiple languages at the same
time, we can't just change the jvm language. I'll take a look at it and
see if I can't figure anything out.
My comments about i18n on the rendering side of things were meant to be
more of a side note. I realize that is a completely separate issue.
-- Allen
On Sat, 2006-01-14 at 01:36, Anil Gangolli wrote:
> I think you might have misunderstood the thread.
>
> I wrote a guide that is on the Wiki about the Roller
> internationalization and localization. Start there for my current
> understanding. Currently the only thing that seems to work to configure
> the application locale for the editing/admin interface seems to be to
> set the default language/variant, etc as system properties on the JVM.
>
> There is some internationalization/localization code written by Jaap van
> der Molen prior to my being on the dev team. I don't yet understand how
> it is meant to work, but it seems to be trying to support a locale
> specific to the client. I think this is a good goal. Since finding it,
> I'm not sure if that code once worked and has been broken, or never
> quite was finished, or perhaps it does work and I don't know how to
> properly configure things.
>
> Sean wanted to at least be able to configure the editing/admin locale
> without having to change the default locale properties on the JVM. I
> thought one could do this in one spot in BasePageModel, but I'm no
> longer convinced that's possible. I think a prerequisite to making any
> significant progress in this area is to understand Jaap's code, which I
> haven't yet had a chance to really look over carefully enough to comprehend.
>
> Any insights would be appreciated.
> --a.
>
> Allen Gilliland wrote:
>
> >Sorry, I just caught up on this thread and wanted to chime in.
> >
> >I'm a little suprised that we weren't already doing this. To be totally honest I actually thought that we were doing this and I guess I've just never tried changing my locale settings to test it. What I'm wondering is what are the current translations of ApplicationResources being used for if not on the editing interface?
> >
> >I *definitely* think the file renaming thing is the wrong approach, so lets not go down that road. I believe all we should need to do is set the proper locale using the "fmt" jsp tag. If you look in web/taglibs.jsp it appears that the locale is being set there.
> >
> >What locale to set is somewhat more complicated. I think the best option is to use the locale set in the users profile, but it would also make sense to use the browser locale. I'm not sure which is better.
> >
> >I am actually gathering some notes on our overall approach to language support and I'm planning to try and make some changes on the weblog rendering side of things to make language support better. One of the things that Dave pointed out a little while ago is that we cache content in a language sensative manner based on brower locales rather than the locales a weblog supports. This is a bit silly because there could be 3 copies of a page in the cache, one for en, ja, and sp languages even though the blog is only available in english.
> >
> >Anways, as I dig through the language stuff myself I'll try and keep my eyes out for anything that would be relevant to what's been discussed in this thread.
> >
> >-- Allen
> >
> >
> >On Fri, 2006-01-13 at 07:28, Sean Gilligan wrote:
> >
> >
> >>That's what we've discovered, too. We're going to look into it further
> >>next week.
> >>
> >>-- Sean
> >>
> >>Anil Gangolli wrote:
> >>
> >>
> >>>I may be mistaken about the "one spot" for configuring the default
> >>>locale (rather than using the JVM default). I'm looking at and trying
> >>>to understand a bunch of code written by Jaap van der Molen that seems
> >>>to try to do the dynamic locale selection, but I haven't quite grasped
> >>>everything.
> >>>
> >>>It may be more complex than I originally thought.
> >>>
> >>>--a.
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >
> >
> >
> >
>
Re: Locale configuration [Fwd: Re: Multi-language ApplicationResources.properties?]
Posted by Anil Gangolli <an...@busybuddha.org>.
I think you might have misunderstood the thread.
I wrote a guide that is on the Wiki about the Roller
internationalization and localization. Start there for my current
understanding. Currently the only thing that seems to work to configure
the application locale for the editing/admin interface seems to be to
set the default language/variant, etc as system properties on the JVM.
There is some internationalization/localization code written by Jaap van
der Molen prior to my being on the dev team. I don't yet understand how
it is meant to work, but it seems to be trying to support a locale
specific to the client. I think this is a good goal. Since finding it,
I'm not sure if that code once worked and has been broken, or never
quite was finished, or perhaps it does work and I don't know how to
properly configure things.
Sean wanted to at least be able to configure the editing/admin locale
without having to change the default locale properties on the JVM. I
thought one could do this in one spot in BasePageModel, but I'm no
longer convinced that's possible. I think a prerequisite to making any
significant progress in this area is to understand Jaap's code, which I
haven't yet had a chance to really look over carefully enough to comprehend.
Any insights would be appreciated.
--a.
Allen Gilliland wrote:
>Sorry, I just caught up on this thread and wanted to chime in.
>
>I'm a little suprised that we weren't already doing this. To be totally honest I actually thought that we were doing this and I guess I've just never tried changing my locale settings to test it. What I'm wondering is what are the current translations of ApplicationResources being used for if not on the editing interface?
>
>I *definitely* think the file renaming thing is the wrong approach, so lets not go down that road. I believe all we should need to do is set the proper locale using the "fmt" jsp tag. If you look in web/taglibs.jsp it appears that the locale is being set there.
>
>What locale to set is somewhat more complicated. I think the best option is to use the locale set in the users profile, but it would also make sense to use the browser locale. I'm not sure which is better.
>
>I am actually gathering some notes on our overall approach to language support and I'm planning to try and make some changes on the weblog rendering side of things to make language support better. One of the things that Dave pointed out a little while ago is that we cache content in a language sensative manner based on brower locales rather than the locales a weblog supports. This is a bit silly because there could be 3 copies of a page in the cache, one for en, ja, and sp languages even though the blog is only available in english.
>
>Anways, as I dig through the language stuff myself I'll try and keep my eyes out for anything that would be relevant to what's been discussed in this thread.
>
>-- Allen
>
>
>On Fri, 2006-01-13 at 07:28, Sean Gilligan wrote:
>
>
>>That's what we've discovered, too. We're going to look into it further
>>next week.
>>
>>-- Sean
>>
>>Anil Gangolli wrote:
>>
>>
>>>I may be mistaken about the "one spot" for configuring the default
>>>locale (rather than using the JVM default). I'm looking at and trying
>>>to understand a bunch of code written by Jaap van der Molen that seems
>>>to try to do the dynamic locale selection, but I haven't quite grasped
>>>everything.
>>>
>>>It may be more complex than I originally thought.
>>>
>>>--a.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>
>
>
>