You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to jetspeed-dev@portals.apache.org by mo...@apache.org on 2002/09/14 18:54:44 UTC
cvs commit: jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization JetspeedLocalization_ja.properties
morciuch 2002/09/14 09:54:44
Modified: src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
JetspeedLocalization_ja.properties
Log:
Updated with changes by Shinsuke SUGAYA
Revision Changes Path
1.4 +13 -12 jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_ja.properties
Index: JetspeedLocalization_ja.properties
===================================================================
RCS file: /home/cvs/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_ja.properties,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- JetspeedLocalization_ja.properties 13 Sep 2002 18:44:06 -0000 1.3
+++ JetspeedLocalization_ja.properties 14 Sep 2002 16:54:44 -0000 1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
# way Java behaves when English is NOT the default language.
#
-LOCALIZATION_MAINTAINER=Jetspeed \u958b\u767a\u30c1\u30fc\u30e0
+LOCALIZATION_MAINTAINER=Shinsuke SUGAYA <sh...@yahoo.co.jp>
LOGIN_USERNAME=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d:
LOGIN_PASSWORD=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
@@ -178,13 +178,14 @@
CUSTOMIZER_TYPE=\u30bf\u30a4\u30d7
CUSTOMIZER_UPDATE=\u66f4\u65b0
-PASSWORDFORM_TITLE=Change your account password
-PASSWORDFORM_USERNAMEMSG=Username:
-PASSWORDFORM_OLDPASSWORDMSG=Old Password
-PASSWORDFORM_PASSWORDMSG=New Password:
-PASSWORDFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=New Password (confirm):
-PASSWORDFORM_CANCEL=Cancel
-PASSWORDFORM_RESET=Reset
-PASSWORDFORM_CHANGE=Change Password
-PASSWORDFORM_DONE=Password has been successfully changed
-PASSWORDFORM_THESAME_MSG=Old and new passwords are the same. Please select another new password.
+PASSWORDFORM_TITLE=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4
+PASSWORDFORM_USERNAMEMSG=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d:
+PASSWORDFORM_OLDPASSWORDMSG=\u53e4\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
+PASSWORDFORM_PASSWORDMSG=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
+PASSWORDFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 (\u78ba\u8a8d):
+PASSWORDFORM_CANCEL=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+PASSWORDFORM_RESET=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
+PASSWORDFORM_CHANGE=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5909\u66f4
+PASSWORDFORM_DONE=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0e
+PASSWORDFORM_THESAME_MSG=\u53e4\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u540c\u3058\u3067\u3059\uff0e\u65b0\u3057\u3044\u5225\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
+
--
To unsubscribe, e-mail: <ma...@jakarta.apache.org>
For additional commands, e-mail: <ma...@jakarta.apache.org>