You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@cloudstack.apache.org by Milamber <mi...@apache.org> on 2013/04/09 14:59:29 UTC

[Web UI] Portuguese (Brazil) translators, need your help

Hello,

We have need your help to fix some incorrect characters in the 
Portuguese (Brazil) translation of the CloudStack Web Admin UI.

In attachment[2] in CLOUDSTACK-1517 issue in Jira [1], the list of 
sentences which have a (or several) bad chars (usually accented chars) 
on some words.

Please, return a fixed version of this text file (I thinks that a lot 
words can be fix by a global search/replace).

Thanks in advance

Milamber

[1] https://issues.apache.org/jira/browse/CLOUDSTACK-1517
[2] 
https://issues.apache.org/jira/secure/attachment/12577791/Fixit_badchars_messages_pt_BR.txt

Re: [Web UI] Portuguese (Brazil) translators, need your help

Posted by Milamber <mi...@apache.org>.

Le 09/04/2013 15:10, Milamber a ecrit :
> Hello,
>
> Thanks to Ricard M. for have sent to me the fixed file!

Sorry ==> Ricardo
                           ^^
>
> Milamber
>
> Le 09/04/2013 12:59, Milamber a ecrit :
>> Hello,
>>
>> We have need your help to fix some incorrect characters in the 
>> Portuguese (Brazil) translation of the CloudStack Web Admin UI.
>>
>> In attachment[2] in CLOUDSTACK-1517 issue in Jira [1], the list of 
>> sentences which have a (or several) bad chars (usually accented 
>> chars) on some words.
>>
>> Please, return a fixed version of this text file (I thinks that a lot 
>> words can be fix by a global search/replace).
>>
>> Thanks in advance
>>
>> Milamber
>>
>> [1] https://issues.apache.org/jira/browse/CLOUDSTACK-1517
>> [2] 
>> https://issues.apache.org/jira/secure/attachment/12577791/Fixit_badchars_messages_pt_BR.txt
>>
>
>

Re: [Web UI] Portuguese (Brazil) translators, need your help

Posted by Milamber <mi...@apache.org>.
Hello,

Thanks to Ricard M. for have sent to me the fixed file!

Milamber

Le 09/04/2013 12:59, Milamber a ecrit :
> Hello,
>
> We have need your help to fix some incorrect characters in the 
> Portuguese (Brazil) translation of the CloudStack Web Admin UI.
>
> In attachment[2] in CLOUDSTACK-1517 issue in Jira [1], the list of 
> sentences which have a (or several) bad chars (usually accented chars) 
> on some words.
>
> Please, return a fixed version of this text file (I thinks that a lot 
> words can be fix by a global search/replace).
>
> Thanks in advance
>
> Milamber
>
> [1] https://issues.apache.org/jira/browse/CLOUDSTACK-1517
> [2] 
> https://issues.apache.org/jira/secure/attachment/12577791/Fixit_badchars_messages_pt_BR.txt
>