You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to docs@httpd.apache.org by Iñigo Medina García <im...@diazdesantos.es> on 2008/04/07 10:46:14 UTC
Spanish translations
Hi friends,
I've a new job where part of time may be used for open-source projects
with wich we daily work.
I'd like to contribute to spanish tranlsations of Apache-Docs and last
week I wrote to Jesús Blanco in order to offer my help, but I had no
answer. According to the page of apache.org devoted to translation
projects he seems to be the right person to write to.
Is it so or the information is old? Ideas?
Thanks
Iñigo
--
--------
Iñigo Medina García
Librería Díaz de Santos Madrid (Spain)
imedina@diazdesantos.es facilmejor@gmail.com
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
Re: Spanish translations
Posted by Iñigo Medina García <im...@diazdesantos.es>.
Vinko Vrsalovic wrote:
> I have set up a wiki page some months ago for translation to spanish,
> something I stopped working on because nobody reviewed nor committed.
Sorry :-(
> http://wiki.apache.org/httpd/Translations/Spanish
> We can coordinate this further off list if you like.
Ok, Vinko. I think it could work well.
Just tell me how you had thought the way the wiki should work.
Iñigo
>
> On Mon, Apr 7, 2008 at 11:57 AM, Iñigo Medina García
> <imedina@diazdesantos.es <ma...@diazdesantos.es>> wrote:
>
> jean-frederic clere wrote:
> > Iñigo Medina García wrote:
> >> Hi friends,
> >>
> >> I've a new job where part of time may be used for open-source
> projects
> >> with wich we daily work.
> >>
> >> I'd like to contribute to spanish tranlsations of Apache-Docs and
> last
> >> week I wrote to Jesús Blanco in order to offer my help, but I had no
> >> answer. According to the page of apache.org <http://apache.org>
> devoted to translation
> >> projects he seems to be the right person to write to.
> >>
> >> Is it so or the information is old? Ideas?
> >
> > Just submit patches here. Someone will review and commit them.
>
> Ok. Thanks, Jean-Frederic.
>
> > Cheers
> >
> > Jean-Frederic
> >
> >> Thanks
> >>
> >> Iñigo
> >>
> >
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> <ma...@httpd.apache.org>
> > For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
> <ma...@httpd.apache.org>
> >
>
>
> --
> --------
> Iñigo Medina García
> Librería Díaz de Santos Madrid (Spain)
> imedina@diazdesantos.es <ma...@diazdesantos.es>
> facilmejor@gmail.com <ma...@gmail.com>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> <ma...@httpd.apache.org>
> For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
> <ma...@httpd.apache.org>
>
>
--
--------
Iñigo Medina García
Librería Díaz de Santos Madrid (Spain)
imedina@diazdesantos.es facilmejor@gmail.com
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
Re: Spanish translations
Posted by Tony Stevenson <to...@pc-tony.com>.
Vinko Vrsalovic wrote:
> By the way, I'm the guy Tony was talking about :)
Why, yes, you are...
Time for IRC seems to be escaping me this morning.
>
> On Mon, Apr 7, 2008 at 12:18 PM, Vinko Vrsalovic <vinkovb@gmail.com
> <ma...@gmail.com>> wrote:
>
> I have set up a wiki page some months ago for translation to
> spanish, something I stopped working on because nobody reviewed nor
> committed.
>
> http://wiki.apache.org/httpd/Translations/Spanish
>
> We can coordinate this further off list if you like.
>
Re: Spanish translations
Posted by Vinko Vrsalovic <vi...@gmail.com>.
By the way, I'm the guy Tony was talking about :)
On Mon, Apr 7, 2008 at 12:18 PM, Vinko Vrsalovic <vi...@gmail.com> wrote:
> I have set up a wiki page some months ago for translation to spanish,
> something I stopped working on because nobody reviewed nor committed.
>
> http://wiki.apache.org/httpd/Translations/Spanish
>
> We can coordinate this further off list if you like.
Re: Spanish translations
Posted by Vinko Vrsalovic <vi...@gmail.com>.
I have set up a wiki page some months ago for translation to spanish,
something I stopped working on because nobody reviewed nor committed.
http://wiki.apache.org/httpd/Translations/Spanish
We can coordinate this further off list if you like.
On Mon, Apr 7, 2008 at 11:57 AM, Iñigo Medina García <
imedina@diazdesantos.es> wrote:
> jean-frederic clere wrote:
> > Iñigo Medina García wrote:
> >> Hi friends,
> >>
> >> I've a new job where part of time may be used for open-source projects
> >> with wich we daily work.
> >>
> >> I'd like to contribute to spanish tranlsations of Apache-Docs and last
> >> week I wrote to Jesús Blanco in order to offer my help, but I had no
> >> answer. According to the page of apache.org devoted to translation
> >> projects he seems to be the right person to write to.
> >>
> >> Is it so or the information is old? Ideas?
> >
> > Just submit patches here. Someone will review and commit them.
>
> Ok. Thanks, Jean-Frederic.
>
> > Cheers
> >
> > Jean-Frederic
> >
> >> Thanks
> >>
> >> Iñigo
> >>
> >
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> > For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
> >
>
>
> --
> --------
> Iñigo Medina García
> Librería Díaz de Santos Madrid (Spain)
> imedina@diazdesantos.es facilmejor@gmail.com
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
>
>
Re: Spanish translations
Posted by Iñigo Medina García <im...@diazdesantos.es>.
jean-frederic clere wrote:
> Iñigo Medina García wrote:
>> Hi friends,
>>
>> I've a new job where part of time may be used for open-source projects
>> with wich we daily work.
>>
>> I'd like to contribute to spanish tranlsations of Apache-Docs and last
>> week I wrote to Jesús Blanco in order to offer my help, but I had no
>> answer. According to the page of apache.org devoted to translation
>> projects he seems to be the right person to write to.
>>
>> Is it so or the information is old? Ideas?
>
> Just submit patches here. Someone will review and commit them.
Ok. Thanks, Jean-Frederic.
> Cheers
>
> Jean-Frederic
>
>> Thanks
>>
>> Iñigo
>>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
>
--
--------
Iñigo Medina García
Librería Díaz de Santos Madrid (Spain)
imedina@diazdesantos.es facilmejor@gmail.com
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
Re: Spanish translations
Posted by jean-frederic clere <jf...@gmail.com>.
Iñigo Medina García wrote:
> Hi friends,
>
> I've a new job where part of time may be used for open-source projects
> with wich we daily work.
>
> I'd like to contribute to spanish tranlsations of Apache-Docs and last
> week I wrote to Jesús Blanco in order to offer my help, but I had no
> answer. According to the page of apache.org devoted to translation
> projects he seems to be the right person to write to.
>
> Is it so or the information is old? Ideas?
Just submit patches here. Someone will review and commit them.
Cheers
Jean-Frederic
> Thanks
>
> Iñigo
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
Re: Spanish translations
Posted by Iñigo Medina García <im...@diazdesantos.es>.
Tony Stevenson wrote:
> Iñigo Medina García wrote:
>> Hi friends,
>
> Good morning
>
>>
>> I've a new job where part of time may be used for open-source projects
>> with wich we daily work.
>>
>> I'd like to contribute to spanish tranlsations of Apache-Docs and last
>> week I wrote to Jesús Blanco in order to offer my help, but I had no
>> answer. According to the page of apache.org devoted to translation
>> projects he seems to be the right person to write to.
>>
> The best thing to do would be to submit patches to this ML so they can
> be reviewed by other native spanish speakers. I am sure there is at
> least one other. I will check with him later today.
Ok.
> Look at the docs-project site here http://httpd.apache.org/docs-project/
>
> Try to concentrate your efforts in the /trunk/ branch, as these will be
> back-ported where applicable, where stated they are suitable for
> back-porting.
>
> Your patches will need to be reviewed by at least one other native
> Spanish speaking person before they are committed.
>
> Apart from that, check out a copy of the documentation from here
> http://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk/docs/
I'll do it. Thanks, Tony.
Iñigo
>> Is it so or the information is old? Ideas?
>> Thanks
>>
>> Iñigo
>>
>
>
--
--------
Iñigo Medina García
Librería Díaz de Santos Madrid (Spain)
imedina@diazdesantos.es facilmejor@gmail.com
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
Re: Spanish translations
Posted by Tony Stevenson <to...@pc-tony.com>.
Iñigo Medina García wrote:
> Hi friends,
Good morning
>
> I've a new job where part of time may be used for open-source projects
> with wich we daily work.
>
> I'd like to contribute to spanish tranlsations of Apache-Docs and last
> week I wrote to Jesús Blanco in order to offer my help, but I had no
> answer. According to the page of apache.org devoted to translation
> projects he seems to be the right person to write to.
>
The best thing to do would be to submit patches to this ML so they can
be reviewed by other native spanish speakers. I am sure there is at
least one other. I will check with him later today.
Look at the docs-project site here http://httpd.apache.org/docs-project/
Try to concentrate your efforts in the /trunk/ branch, as these will be
back-ported where applicable, where stated they are suitable for
back-porting.
Your patches will need to be reviewed by at least one other native
Spanish speaking person before they are committed.
Apart from that, check out a copy of the documentation from here
http://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk/docs/
> Is it so or the information is old? Ideas?
> Thanks
>
> Iñigo
>