You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ia...@apache.org on 2014/10/06 21:06:03 UTC
[2/3] git commit: CB-7700 cordova-plugin-inappbrowser documentation
translation: cordova-plugin-inappbrowser
CB-7700 cordova-plugin-inappbrowser documentation translation: cordova-plugin-inappbrowser
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/commit/0d79919a
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/tree/0d79919a
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/diff/0d79919a
Branch: refs/heads/master
Commit: 0d79919aa5c9e49b70293a6d199e149640f4d5bf
Parents: e9eb234
Author: Victor Sosa <vi...@mx1.ibm.com>
Authored: Thu Oct 2 18:12:35 2014 -0500
Committer: Victor Sosa <vi...@mx1.ibm.com>
Committed: Thu Oct 2 18:12:35 2014 -0500
----------------------------------------------------------------------
doc/de/index.md | 12 +++---
doc/es/index.md | 112 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
doc/pl/index.md | 18 ++++-----
doc/ru/index.md | 30 +++++++-------
4 files changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/blob/0d79919a/doc/de/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/de/index.md b/doc/de/index.md
index f8f6add..51b2340 100644
--- a/doc/de/index.md
+++ b/doc/de/index.md
@@ -180,7 +180,7 @@ Aus einem Aufruf zurückgegebenen Objekts`window.open`.
* Windows 8 und 8.1
* Windows Phone 7 und 8
-### Kleines Beispiel
+### Kurzes Beispiel
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
ref.addEventListener('loadstart', function(event) { alert(event.url); });
@@ -212,7 +212,7 @@ Aus einem Aufruf zurückgegebenen Objekts`window.open`.
* Windows 8 und 8.1
* Windows Phone 7 und 8
-### Kleines Beispiel
+### Kurzes Beispiel
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
var myCallback = function(event) { alert(event.url); }
@@ -238,7 +238,7 @@ Aus einem Aufruf zurückgegebenen Objekts`window.open`.
* Windows 8 und 8.1
* Windows Phone 7 und 8
-### Kleines Beispiel
+### Kurzes Beispiel
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
ref.close();
@@ -260,7 +260,7 @@ Aus einem Aufruf zurückgegebenen Objekts`window.open`.
* iOS
* Windows 8 und 8.1
-### Kleines Beispiel
+### Kurzes Beispiel
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'hidden=yes');
// some time later...
@@ -292,7 +292,7 @@ Aus einem Aufruf zurückgegebenen Objekts`window.open`.
* iOS
* Windows 8 und 8.1
-### Kleines Beispiel
+### Kurzes Beispiel
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
ref.addEventListener('loadstop', function() {
@@ -322,7 +322,7 @@ Aus einem Aufruf zurückgegebenen Objekts`window.open`.
* Android
* iOS
-### Kleines Beispiel
+### Kurzes Beispiel
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
ref.addEventListener('loadstop', function() {
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/blob/0d79919a/doc/es/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/es/index.md b/doc/es/index.md
index 560c6aa..3136d67 100644
--- a/doc/es/index.md
+++ b/doc/es/index.md
@@ -33,26 +33,26 @@ Este plugin proporciona una vista de navegador web que se muestra cuando se llam
## window.open
-Se abre una dirección URL en una nueva `InAppBrowser` ejemplo, la instancia actual del navegador o el navegador del sistema.
+Se abre una dirección URL en una nueva instancia de `InAppBrowser`, la instancia actual del navegador o el navegador del sistema.
var ref = window.open(url, target, options);
* **ref**: referencia a la `InAppBrowser` ventana. *(InAppBrowser)*
-* **URL**: el URL para cargar *(String)*. Llame a `encodeURI()` en este si la URL contiene caracteres Unicode.
+* **url**: el URL para cargar *(String)*. Llame a `encodeURI()` en esto si la URL contiene caracteres Unicode.
-* **objetivo**: el objetivo en el que se carga la URL, un parámetro opcional que por defecto es `_self` . *(String)*
+* **target**: el objetivo en el que se carga la URL, un parámetro opcional que se utiliza de forma predeterminada `_self`. *(String)*
- * `_self`: Se abre en el Cordova WebView si la URL está en la lista blanca, de lo contrario se abre en el`InAppBrowser`.
- * `_blank`: Se abre en el`InAppBrowser`.
- * `_system`: Se abre en el navegador web del sistema.
+ * `_self`: se abre en el Cordova WebView si la URL está en la lista blanca, de lo contrario se abre en el `InAppBrowser`.
+ * `_blank`: abre en el `InAppBrowser`.
+ * `_system`: se abre en el navegador del sistema.
-* **Opciones**: opciones para el `InAppBrowser` . Opcional, contumaz a: `location=yes` . *(String)*
+* **options**: opciones para el `InAppBrowser`. Opcional, contumaz a: `location=yes`. *(String)*
- La `options` cadena no debe contener ningún espacio en blanco, y pares nombre/valor de cada característica deben estar separados por una coma. Los nombres de función son minúsculas. Todas las plataformas admiten el valor siguiente:
+ La cadena de `options` no debe contener ningún espacio en blanco, y los pares de nombre y valor de cada característica deben estar separados por una coma. Los nombres de función son minúsculas. Todas las plataformas admiten el valor siguiente:
- * **Ubicación**: A `yes` o `no` para activar el `InAppBrowser` de barra de ubicación activado o desactivado.
+ * **location**: se establece en `yes` o `no` para activar o desactivar la barra de ubicación de la `InAppBrowser`.
Sólo Android:
@@ -69,13 +69,13 @@ Se abre una dirección URL en una nueva `InAppBrowser` ejemplo, la instancia act
* **clearcache**: a `yes` para que el navegador es caché de galleta despejado antes de que se abra la nueva ventana
* **clearsessioncache**: a `yes` que la caché de cookie de sesión despejado antes de que se abra la nueva ventana
* **barra de herramientas**: a `yes` o `no` para activar la barra de herramientas on u off para el InAppBrowser (por defecto`yes`)
- * **enableViewportScale**: A `yes` o `no` para evitar la vista escala a través de una etiqueta meta (por defecto`no`).
- * **mediaPlaybackRequiresUserAction**: A `yes` o `no` para evitar HTML5 audio o vídeo de reproducción automática (por defecto`no`).
- * **allowInlineMediaPlayback**: A `yes` o `no` para permitir la reproducción de los medios de comunicación en línea HTML5, mostrando en la ventana del navegador en lugar de una interfaz específica del dispositivo de reproducción. El código de HTML `video` elemento también debe incluir la `webkit-playsinline` atributo (por defecto`no`)
- * **keyboardDisplayRequiresUserAction**: A `yes` o `no` para abrir el teclado cuando elementos de formulario reciben el foco mediante JavaScript `focus()` llamada (por defecto`yes`).
- * **suppressesIncrementalRendering**: A `yes` o `no` que esperar a que todo el contenido nuevo vista es recibido antes de ser prestados (por defecto`no`).
- * **presentationstyle**: A `pagesheet` , `formsheet` o `fullscreen` para establecer el [estilo de la presentación][1] (por defecto`fullscreen`).
- * **transitionstyle**: A `fliphorizontal` , `crossdissolve` o `coververtical` para establecer el [estilo de transición][2] (por defecto`coververtical`).
+ * **enableViewportScale**: Set a `yes` o `no` para evitar viewport escalar a través de una etiqueta meta (por defecto a `no`).
+ * **mediaPlaybackRequiresUserAction**: Set a `yes` o `no` para evitar HTML5 audio o vídeo de reproducción automática (por defecto a `no`).
+ * **allowInlineMediaPlayback**: A `yes` o `no` para permitir la reproducción de los medios de comunicación en línea HTML5, mostrando en la ventana del navegador en lugar de una interfaz específica del dispositivo de reproducción. Elemento `video` de HTML también debe incluir el atributo de `webkit-playsinline` (por defecto a `no`)
+ * **keyboardDisplayRequiresUserAction**: se establece en `yes` o `no` para abrir el teclado cuando elementos de formulario reciben el foco mediante llamada de JavaScript de `focus()` (por defecto a `yes`).
+ * **suppressesIncrementalRendering**: se establece en `yes` o `no` para esperar hasta que todos los nuevos contenidos de vista se recibieron antes de ser prestados (por defecto a `no`).
+ * **presentationstyle**: se establece en `pagesheet`, `formsheet` o `fullscreen` para definir el [estilo de la presentación][1] (por defecto a `fullscreen`).
+ * **transitionstyle**: se establece en `fliphorizontal`, `crossdissolve` o `coververtical` para definir el [estilo de transición][2] (por defecto `coververtical`).
* **toolbarposition**: A `top` o `bottom` (valor por defecto es `bottom` ). Hace que la barra de herramientas en la parte superior o inferior de la ventana.
Sólo Windows:
@@ -87,7 +87,7 @@ Se abre una dirección URL en una nueva `InAppBrowser` ejemplo, la instancia act
### Plataformas soportadas
-* Amazon fuego OS
+* Amazon fire OS
* Android
* BlackBerry 10
* Firefox OS
@@ -133,7 +133,7 @@ Como plugin no cumplir cualquier diseño es necesario añadir algunas reglas CSS
## InAppBrowser
-El objeto devuelto desde una llamada a`window.open`.
+El objeto devuelto desde una llamada a `window.open`.
### Métodos
@@ -146,35 +146,35 @@ El objeto devuelto desde una llamada a`window.open`.
## addEventListener
-> Añade un detector para un evento de la`InAppBrowser`.
+> Añade un detector para un evento de la `InAppBrowser`.
ref.addEventListener(eventname, callback);
-* **ref**: referencia a la `InAppBrowser` ventana *(InAppBrowser)*
+* **ref**: referencia a la ventana de `InAppBrowser` *(InAppBrowser)*
* **eventName**: el evento para escuchar *(String)*
- * **loadstart**: evento desencadena cuando el `InAppBrowser` comienza a cargar una dirección URL.
- * **loadstop**: evento desencadena cuando el `InAppBrowser` termina cargando una dirección URL.
- * **loaderror**: evento desencadena cuando el `InAppBrowser` encuentra un error al cargar una dirección URL.
- * **salida**: evento desencadena cuando el `InAppBrowser` se cierra la ventana.
+ * **loadstart**: evento se desencadena cuando el `InAppBrowser` comienza a cargar una dirección URL.
+ * **loadstop**: evento desencadena cuando los acabados `InAppBrowser` cargar una dirección URL.
+ * **loaderror**: evento se desencadena cuando el `InAppBrowser` encuentra un error al cargar una dirección URL.
+ * **exit**: evento se desencadena cuando se cierra la ventana de `InAppBrowser`.
-* **devolución de llamada**: la función que se ejecuta cuando se desencadene el evento. La función se pasa un `InAppBrowserEvent` objeto como parámetro.
+* **callback**: la función que se ejecuta cuando se desencadene el evento. La función se pasa un objeto `InAppBrowserEvent` como un parámetro.
### InAppBrowserEvent propiedades
-* **tipo**: eventname, ya sea `loadstart` , `loadstop` , `loaderror` , o `exit` . *(String)*
+* **type**: eventname, `loadstart`, `loadstop`, `loaderror` o `exit`. *(String)*
-* **URL**: la URL que se cargó. *(String)*
+* **url**: la URL que se cargó. *(String)*
-* **código**: el código de error, sólo en el caso de `loaderror` . *(Número)*
+* **code**: el código de error, sólo en el caso de `loaderror`. *(Número)*
-* **mensaje**: el mensaje de error, sólo en el caso de `loaderror` . *(String)*
+* **message**: el mensaje de error, sólo en el caso de `loaderror`. *(String)*
### Plataformas soportadas
-* Amazon fuego OS
+* Amazon fire OS
* Android
* iOS
* Windows 8 y 8.1
@@ -188,25 +188,25 @@ El objeto devuelto desde una llamada a`window.open`.
## removeEventListener
-> Elimina un detector para un evento de la`InAppBrowser`.
+> Elimina un detector para un evento de la `InAppBrowser`.
ref.removeEventListener(eventname, callback);
-* **ref**: referencia a la `InAppBrowser` ventana. *(InAppBrowser)*
+* **ref**: referencia a la ventana de `InAppBrowser`. *(InAppBrowser)*
* **eventName**: dejar de escuchar para el evento. *(String)*
- * **loadstart**: evento desencadena cuando el `InAppBrowser` comienza a cargar una dirección URL.
- * **loadstop**: evento desencadena cuando el `InAppBrowser` termina cargando una dirección URL.
- * **loaderror**: evento desencadena cuando el `InAppBrowser` se encuentra con un error al cargar una dirección URL.
- * **salida**: evento desencadena cuando el `InAppBrowser` se cierra la ventana.
+ * **loadstart**: evento se desencadena cuando el `InAppBrowser` comienza a cargar una dirección URL.
+ * **loadstop**: evento desencadena cuando los acabados `InAppBrowser` cargar una dirección URL.
+ * **loaderror**: evento se desencadena cuando el `InAppBrowser` se encuentra con un error al cargar una dirección URL.
+ * **exit**: evento se desencadena cuando se cierra la ventana de `InAppBrowser`.
-* **devolución de llamada**: la función a ejecutar cuando se desencadene el evento. La función se pasa un `InAppBrowserEvent` objeto.
+* **callback**: la función a ejecutar cuando se desencadene el evento. La función se pasa un objeto `InAppBrowserEvent`.
### Plataformas soportadas
-* Amazon fuego OS
+* Amazon fire OS
* Android
* iOS
* Windows 8 y 8.1
@@ -222,16 +222,16 @@ El objeto devuelto desde una llamada a`window.open`.
## close
-> Se cierra el `InAppBrowser` ventana.
+> Cierra la ventana de `InAppBrowser`.
- Ref.Close();
+ ref.close();
-* **ref**: referencia a la `InAppBrowser` ventana *(InAppBrowser)*
+* **ref**: referencia a la ventana de `InAppBrowser` *(InAppBrowser)*
### Plataformas soportadas
-* Amazon fuego OS
+* Amazon fire OS
* Android
* Firefox OS
* iOS
@@ -248,14 +248,14 @@ El objeto devuelto desde una llamada a`window.open`.
> Muestra una ventana InAppBrowser que abrió sus puertas ocultada. Esto no tiene efecto si el InAppBrowser ya era visible.
- Ref.Show();
+ ref.show();
* **ref**: referencia a la (ventana) InAppBrowser`InAppBrowser`)
### Plataformas soportadas
-* Amazon fuego OS
+* Amazon fire OS
* Android
* iOS
* Windows 8 y 8.1
@@ -269,25 +269,25 @@ El objeto devuelto desde una llamada a`window.open`.
## executeScript
-> Inyecta código JavaScript en la `InAppBrowser` ventana
+> Inyecta código JavaScript en la ventana de `InAppBrowser`
ref.executeScript(details, callback);
-* **ref**: referencia a la `InAppBrowser` ventana. *(InAppBrowser)*
+* **ref**: referencia a la ventana de `InAppBrowser`. *(InAppBrowser)*
* **injectDetails**: detalles de la secuencia de comandos para ejecutar, o especificar un `file` o `code` clave. *(Objeto)*
- * **archivo**: URL de la secuencia de comandos para inyectar.
- * **código**: texto de la escritura para inyectar.
+ * **file**: URL del script para inyectar.
+ * **code**: texto de la escritura para inyectar.
* **devolución de llamada**: la función que se ejecuta después de inyecta el código JavaScript.
- * Si el script inyectado es de tipo `code` , la devolución de llamada se ejecuta con un solo parámetro, que es el valor devuelto por el guión, envuelto en un `Array` . Para los scripts de varias líneas, este es el valor devuelto de la última declaración, o la última expresión evaluada.
+ * Si el script inyectado es del tipo de `code`, la devolución de llamada se ejecuta con un solo parámetro, que es el valor devuelto del guión, envuelto en una `Array`. Para scripts multilíneas, este es el valor devuelto de la última declaración, o la última expresión evaluada.
### Plataformas soportadas
-* Amazon fuego OS
+* Amazon fire OS
* Android
* iOS
* Windows 8 y 8.1
@@ -302,23 +302,23 @@ El objeto devuelto desde una llamada a`window.open`.
## insertCSS
-> Inyecta CSS en la `InAppBrowser` ventana.
+> Inyecta CSS en la ventana de `InAppBrowser`.
ref.insertCSS(details, callback);
-* **ref**: referencia a la `InAppBrowser` ventana *(InAppBrowser)*
+* **ref**: referencia a la ventana de `InAppBrowser` *(InAppBrowser)*
* **injectDetails**: detalles de la secuencia de comandos para ejecutar, o especificar un `file` o `code` clave. *(Objeto)*
- * **archivo**: URL de la hoja de estilos para inyectar.
- * **código**: texto de la hoja de estilos para inyectar.
+ * **file**: URL de la hoja de estilos para inyectar.
+ * **code**: texto de la hoja de estilos para inyectar.
-* **devolución de llamada**: la función que se ejecuta después de inyectar el CSS.
+* **callback**: la función que se ejecuta después de inyectar el CSS.
### Plataformas soportadas
-* Amazon fuego OS
+* Amazon fire OS
* Android
* iOS
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/blob/0d79919a/doc/pl/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/pl/index.md b/doc/pl/index.md
index ea068ba..efdee65 100644
--- a/doc/pl/index.md
+++ b/doc/pl/index.md
@@ -26,7 +26,7 @@ Plugin daje widok przeglądarki sieci web, które są wyświetlane podczas wywo
**Uwaga**: The InAppBrowser okno zachowuje się jak standardowe przeglądarki, a nie ma dostępu do API Cordova.
-## Instalacji
+## Instalacja
cordova plugin add org.apache.cordova.inappbrowser
@@ -87,9 +87,9 @@ Otwiera URL w nowym `InAppBrowser` wystąpienie, bieżące wystąpienie przeglą
### Obsługiwane platformy
-* Amazon ogień OS
+* Amazon Fire OS
* Android
-* Jeżyna 10
+* BlackBerry 10
* Firefox OS
* iOS
* Windows 8 i 8.1
@@ -174,7 +174,7 @@ Obiekt zwrócony z wywołania`window.open`.
### Obsługiwane platformy
-* Amazon ogień OS
+* Amazon Fire OS
* Android
* iOS
* Windows 8 i 8.1
@@ -206,7 +206,7 @@ Obiekt zwrócony z wywołania`window.open`.
### Obsługiwane platformy
-* Amazon ogień OS
+* Amazon Fire OS
* Android
* iOS
* Windows 8 i 8.1
@@ -231,7 +231,7 @@ Obiekt zwrócony z wywołania`window.open`.
### Obsługiwane platformy
-* Amazon ogień OS
+* Amazon Fire OS
* Android
* Firefox OS
* iOS
@@ -255,7 +255,7 @@ Obiekt zwrócony z wywołania`window.open`.
### Obsługiwane platformy
-* Amazon ogień OS
+* Amazon Fire OS
* Android
* iOS
* Windows 8 i 8.1
@@ -287,7 +287,7 @@ Obiekt zwrócony z wywołania`window.open`.
### Obsługiwane platformy
-* Amazon ogień OS
+* Amazon Fire OS
* Android
* iOS
* Windows 8 i 8.1
@@ -318,7 +318,7 @@ Obiekt zwrócony z wywołania`window.open`.
### Obsługiwane platformy
-* Amazon ogień OS
+* Amazon Fire OS
* Android
* iOS
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/blob/0d79919a/doc/ru/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ru/index.md b/doc/ru/index.md
index 3a08e48..3ca2ef8 100644
--- a/doc/ru/index.md
+++ b/doc/ru/index.md
@@ -87,7 +87,7 @@
### Поддерживаемые платформы
-* Amazon Fire ОС
+* Amazon Fire OS
* Android
* BlackBerry 10
* Firefox OS
@@ -101,7 +101,7 @@
var ref2 = window.open(encodeURI('http://ja.m.wikipedia.org/wiki/ハングル'), '_blank', 'location=yes');
-### Firefox OS причуды
+### Особенности Firefox OS
Как плагин не применять любой дизайн есть необходимость добавить некоторые правила CSS, если открыт с `target='_blank'` . Правила может выглядеть как эти
@@ -131,7 +131,7 @@
}
-## InAppBrowser
+## Внутренний браузер
Объект, возвращаемый из вызова`window.open`.
@@ -174,13 +174,13 @@
### Поддерживаемые платформы
-* Amazon Fire ОС
+* Amazon Fire OS
* Android
* iOS
* Windows 8 и 8.1
* Windows Phone 7 и 8
-### Быстрый пример
+### Краткий пример
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
ref.addEventListener('loadstart', function(event) { alert(event.url); });
@@ -206,13 +206,13 @@
### Поддерживаемые платформы
-* Amazon Fire ОС
+* Amazon Fire OS
* Android
* iOS
* Windows 8 и 8.1
* Windows Phone 7 и 8
-### Быстрый пример
+### Краткий пример
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
var myCallback = function(event) { alert(event.url); }
@@ -231,14 +231,14 @@
### Поддерживаемые платформы
-* Amazon Fire ОС
+* Amazon Fire OS
* Android
* Firefox OS
* iOS
* Windows 8 и 8.1
* Windows Phone 7 и 8
-### Быстрый пример
+### Краткий пример
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
ref.close();
@@ -255,12 +255,12 @@
### Поддерживаемые платформы
-* Amazon Fire ОС
+* Amazon Fire OS
* Android
* iOS
* Windows 8 и 8.1
-### Быстрый пример
+### Краткий пример
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'hidden=yes');
// some time later...
@@ -287,12 +287,12 @@
### Поддерживаемые платформы
-* Amazon Fire ОС
+* Amazon Fire OS
* Android
* iOS
* Windows 8 и 8.1
-### Быстрый пример
+### Краткий пример
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
ref.addEventListener('loadstop', function() {
@@ -318,11 +318,11 @@
### Поддерживаемые платформы
-* Amazon Fire ОС
+* Amazon Fire OS
* Android
* iOS
-### Быстрый пример
+### Краткий пример
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
ref.addEventListener('loadstop', function() {
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org