You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@jmeter.apache.org by fs...@apache.org on 2020/10/09 15:51:34 UTC
[jmeter] branch master updated (fc334b0 -> c39a3d2)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a change to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git.
from fc334b0 Ensure all used fonts support fallback fonts by using methods that preserve the underlying Font2D handle. (#618)
new b86a332 Korean translation begins
new 49bd3e6 Korean translation begins
new b23b1bc WIP - Korean translation
new 84e2ddc WIP - Korean translation
new e714531 WIP - Korean translation
new 95f9e6c WIP - Korean translation
new f2b669f WIP - Korean translation
new 48d538b WIP - Korean translation
new 442ed84 WIP - Korean translation
new d9d5274 WIP - Korean translation
new e494bbd WIP - Korean translation
new 7a46147 WIP - Korean translation
new b0f6cae WIP - Korean translation
new caeb400 WIP - Korean translation
new e62d29e WIP - Korean translation
new bf8f98b WIP - Korean translation
new 8219dc9 WIP - Korean translation
new 9570ad1 WIP - Korean translation
new 92c201d WIP - Korean translation - GraphQL resources
new 48bc8eb WIP - Korean translation
new 38a2f26 WIP - Korean translation
new 79ffd8c WIP - Korean translation
new dcd42d1 WIP - Korean translation
new 778aa03 WIP - Korean translation
new 424aff3 WIP - Korean translation
new b9eb991 WIP - Korean translation
new 74dfeba WIP - Korean translation
new 7972dd4 WIP - Korean translation
new be10952 WIP - Korean translation
new 1783d27 WIP - BZ-64787 : Korean translation
new d3e0102 WIP - BZ-64787 : Korean translation
new b3c9c73 WIP - BZ-64787 : Korean translation
new ce6b35f WIP - BZ-64787 : Korean translation
new 142ae54 WIP - BZ-64787 : Korean translation
new 80362c7 WIP - BZ-64787 : Korean translation
new 53ca324 WIP - BZ-64787 : Korean translation
new 941fefc WIP - BZ-64787 : Korean translation
new 89ccdb2 WIP - BZ-64787 : Korean translation
new 378da43 BZ-64787 : Korean translation - proofreading
new c39a3d2 BZ-64787 : Korean translation - proofreading
The 40 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
Summary of changes:
.../assertions/BSFAssertionResources_ko.properties | 30 +
.../CompareAssertionResources_ko.properties | 13 +-
.../JSR223AssertionResources_ko.properties | 33 +
.../config/CSVDataSetResources_ko.properties | 40 +
.../config/KeystoreConfigResources_ko.properties | 29 +
.../RandomVariableConfigResources_ko.properties | 35 +
.../BSFPostProcessorResources_ko.properties | 30 +
.../BeanShellPostProcessorResources_ko.properties | 16 +-
.../DebugPostProcessorResources_ko.properties | 13 +-
.../JSR223PostProcessorResources_ko.properties | 33 +
.../BSFPreProcessorResources_ko.properties | 30 +
.../BeanShellPreProcessorResources_ko.properties | 16 +-
.../JSR223PreProcessorResources_ko.properties | 33 +
.../sampler/DebugSamplerResources_ko.properties | 11 +-
.../jmeter/timers/BSFTimerResources_ko.properties | 30 +
.../BeanShellTimerResources_ko.properties} | 46 +-
.../ConstantThroughputTimerResources_ko.properties | 28 +
.../timers/JSR223TimerResources_ko.properties | 33 +
.../jmeter/timers/SyncTimerResources_ko.properties | 10 +-
.../PreciseThroughputTimerResources_ko.properties | 38 +
.../visualizers/BSFListenerResources_ko.properties | 30 +
.../BeanShellListenerResources_ko.properties | 16 +-
.../JSR223ListenerResources_ko.properties | 33 +
.../org/apache/jmeter/gui/util/JMeterMenuBar.java | 1 +
.../apache/jmeter/resources/messages.properties | 1 +
.../apache/jmeter/resources/messages_fr.properties | 1 +
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 1538 ++++++++++++++++++++
.../AccessLogSamplerResources_ko.properties | 35 +
...s => GraphQLHTTPSamplerResources_ko.properties} | 14 +-
.../java/sampler/BSFSamplerResources_ko.properties | 30 +
.../sampler/JSR223SamplerResources_ko.properties | 33 +
.../DataSourceElementResources_ko.properties | 54 +
.../JDBCPostProcessorResources_ko.properties | 40 +
.../JDBCPreProcessorResources_ko.properties | 40 +
.../sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties | 40 +
.../MongoSourceElementResources_ko.properties | 56 +
.../MongoScriptSamplerResources_ko.properties | 15 +-
37 files changed, 2451 insertions(+), 73 deletions(-)
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/BSFAssertionResources_ko.properties
copy bin/create-rmi-keystore.sh => src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ko.properties (55%)
mode change 100755 => 100644
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_ko.properties
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_ko.properties
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_ko.properties
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/RandomVariableConfigResources_ko.properties
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BSFPostProcessorResources_ko.properties
copy bin/create-rmi-keystore.sh => src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BeanShellPostProcessorResources_ko.properties (50%)
mode change 100755 => 100644
copy bin/create-rmi-keystore.sh => src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/DebugPostProcessorResources_ko.properties (57%)
mode change 100755 => 100644
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_ko.properties
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BSFPreProcessorResources_ko.properties
copy bin/create-rmi-keystore.sh => src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ko.properties (50%)
mode change 100755 => 100644
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_ko.properties
copy bin/create-rmi-keystore.sh => src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties (64%)
mode change 100755 => 100644
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_ko.properties
copy src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/{visualizers/utils/colors.properties => timers/BeanShellTimerResources_ko.properties} (50%)
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/ConstantThroughputTimerResources_ko.properties
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_ko.properties
copy bin/create-rmi-keystore.sh => src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/SyncTimerResources_ko.properties (52%)
mode change 100755 => 100644
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_ko.properties
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BSFListenerResources_ko.properties
copy bin/create-rmi-keystore.sh => src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BeanShellListenerResources_ko.properties (50%)
mode change 100755 => 100644
create mode 100644 src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_ko.properties
create mode 100644 src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
create mode 100644 src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_ko.properties
copy src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/{GraphQLHTTPSamplerResources.properties => GraphQLHTTPSamplerResources_ko.properties} (74%)
create mode 100644 src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_ko.properties
create mode 100644 src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_ko.properties
create mode 100644 src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/config/DataSourceElementResources_ko.properties
create mode 100644 src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_ko.properties
create mode 100644 src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_ko.properties
create mode 100644 src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties
create mode 100644 src/protocol/mongodb/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/mongodb/config/MongoSourceElementResources_ko.properties
copy bin/create-rmi-keystore.sh => src/protocol/mongodb/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/mongodb/sampler/MongoScriptSamplerResources_ko.properties (61%)
mode change 100755 => 100644
[jmeter] 25/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 424aff3e2285050f027f501052f3bc7df8d47679
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 5 00:15:54 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 70 +++++++++++-----------
1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 33226cb..3df20b1 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -515,7 +515,7 @@ ja=일본어
jar_file=JAR 파일들
java_request=Java 요청
java_request_defaults=Java 요청 기본 설정
-java_request_warning=<html>클래스 이름이 클래스 경로에서 발견되지 않습니다. 필요한 JAR 파일을 추가하고 재시작하십시오.<br/>그 전에 "클래스 이름"을 변경하게 되면 원래의 테스트 계획에 설정된 파라미터들을 잃어버릴 수 있습니다.<html>
+java_request_warning=<html>클래스 이름이 클래스경로에서 발견되지 않습니다. 필요한 JAR 파일을 추가하고 재시작하십시오.<br/>그 전에 "클래스 이름"을 변경하게 되면 원래의 테스트 계획에 설정된 파라미터들을 잃어버릴 수 있습니다.<html>
javascript_expression=실행할 자바스크립트 표현식
jexl_expression=실행할 JEXL 표현식
jmes_extractor_title=JSON JMESPath Extractor
@@ -1285,41 +1285,41 @@ template_merge_from=병함
template_reload=템플릿들을 다시 불러오기
template_title=템플릿들
test=테스트
-test_action_action_thread=Logical Action on Thread
-test_action_action_test_thread=Logical Action on Thread/Test
-test_action_break_current_loop=Break Current Loop
-test_action_continue_current_loop=Go to next iteration of Current Loop
-test_action_duration=Duration (milliseconds)\:
-test_action_pause=Pause
-test_action_restart_next_loop=Start Next Thread Loop
-test_action_stop=Stop
-test_action_stop_now=Stop Now
-test_action_target=Target\:
-test_action_target_test=All Threads
-test_action_target_thread=Current Thread
-test_action_title=Flow Control Action
-test_configuration=Test Configuration
-test_fragment_title=Test Fragment
-test_plan=Test Plan
-test_plan_classpath_browse=Add directory or jar to classpath
-testconfiguration=Test Configuration
-testplan.serialized=Run Thread Groups consecutively (i.e. one at a time)
-testplan_comments=Comments\:
-testt=Test
+test_action_action_thread=쓰레드에 대한 논리 액션
+test_action_action_test_thread=쓰레드/테스트에 대한 논리 액션
+test_action_break_current_loop=현 루프 중단
+test_action_continue_current_loop=현 루프의 다음 반복 실행으로 이동
+test_action_duration=지속 시간 (밀리초)\:
+test_action_pause=일시정지
+test_action_restart_next_loop=다음 쓰레드 루프 시작
+test_action_stop=중지
+test_action_stop_now=즉시 중지
+test_action_target=목표\:
+test_action_target_test=모든 쓰레드들
+test_action_target_thread=현 쓰레드
+test_action_title=플로우 컨트롤 액션
+test_configuration=테스트 설정
+test_fragment_title=테스트 프래그먼트
+test_plan=테스트 계획
+test_plan_classpath_browse=클래스경로에 디렉토리나 JAR 추가
+testconfiguration=테스트 설정
+testplan.serialized=쓰레드 그룹들을 순차적으로 실행 (즉, 한번에 하나씩)
+testplan_comments=주석\:
+testt=테스트
textbox_cancel=취소
-textbox_close=Close
-textbox_save_close=Save & Close
-textbox_title_edit=Edit text
-textbox_title_view=View text
-textbox_tooltip_cell=Double click to view/edit
-thread_delay_properties=Thread Delay Properties
-thread_dump=Create a thread dump
-thread_group_title=Thread Group
-thread_group_scheduler_warning=If Loop Count is not -1 or Forever, duration will be min(Duration, Loop Count * iteration duration)
-thread_properties=Thread Properties
-threadgroup=Thread Group
-threadgroup_same_user=Same user on each iteration
-threadgroup_different_user=Different User on Each Iteration
+textbox_close=닫기
+textbox_save_close=저장 후 닫기
+textbox_title_edit=텍스트 편집
+textbox_title_view=텍스트 보기
+textbox_tooltip_cell=보기 또는 편집을 하시려면 더블클릭 하십시오.
+thread_delay_properties=쓰레드 지연시간 속성들
+thread_dump=쓰레드 덤프 생성
+thread_group_title=쓰레드 그룹
+thread_group_scheduler_warning=루프 횟수가 -1이나 무한이 아닌 경우, 실제 지속 시간은, (a) 지속 시간 설정 값, 또는 (b) 루프 횟수 곱하기 반복 실행 지속 시간 중 최소값이 됩니다.
+thread_properties=쓰레드 속성들
+threadgroup=쓰레드 그룹
+threadgroup_same_user=각 반복 실행 시 동일 사용자
+threadgroup_different_user=각 반복 실행 시 다른 사용자
throughput_control_bynumber_label=Total Executions
throughput_control_bypercent_label=Percent Executions
throughput_control_mode=Based on
[jmeter] 32/40: WIP - BZ-64787 : Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit b3c9c73747b8b6e6ef028f91bec7ef67649b5cbb
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Tue Oct 6 23:08:46 2020 -0400
WIP - BZ-64787 : Korean translation
---
.../DataSourceElementResources_ko.properties | 54 ++++++++++++++++++++++
1 file changed, 54 insertions(+)
diff --git a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/config/DataSourceElementResources_ko.properties b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/config/DataSourceElementResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..bbac61a
--- /dev/null
+++ b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/config/DataSourceElementResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=JDBC 연결 설정
+pool.displayName=연결 풀 설정
+varName.displayName=연결 풀과 연관되는 변수 이름
+keep-alive.displayName=연결 풀에 의한 연결 유효성 검증
+database.displayName=데이터베이스 연결 설정
+autocommit.displayName=자동 커밋
+autocommit.shortDescription=질의들이 자동 커밋되어야 할지 여부
+poolMax.displayName=연결 최대 갯수
+poolMax.shortDescription=연결 풀이 한번에 생성할 최대 연결 갯수
+connectionAge.displayName=Soft 최소 퇴거 유휴 시간 (밀리초)
+connectionAge.shortDescription=하나의 연결이, 퇴거 대상이 되지 않고, 유휴 상태로 연결 풀 내에 머물 수 있는 최소 시간. 단, 최소 "minIdle"로 설정된 만큼의 유휴 연결 갯수는 퇴거되지 않고 연결 풀에 남게 됩니다.
+connectionProperties.displayName=연결 속성들
+connectionProperties.shortDescription=연결을 확립할 때 설정할 연결 속성들 (예\: 오라클의 경우, internal_logon=sysdba)
+driver.displayName=JDBC 드라이버 클래스
+driver.shortDescription=JDBC 드라이버의 전 패키지 및 클래스 이름 (반드시 JMeter의 클래스경로에서 발견되어야 함)
+dbUrl.displayName=데이터베이스 URL
+dbUrl.shortDescription=데이터베이스 접근을 위한 전체 URL (jdbc 프로토콜 부분들 포함)
+username.displayName=사용자명
+username.shortDescription=데이터베이스 연결을 위한 사용자명
+password.displayName=비밀번호
+password.shortDescription=데이터베이스 연결을 위한 비밀번호
+checkQuery.displayName=유효성 검증 질의
+checkQuery.shortDescription=연결이 여전히 정상 작동하는지 검증할 질의. 단, 연결 유효성 검증 옵션이 켜져 있을 때만 사용됨.
+initQuery.displayName=초기화 SQL 질의문들 (행으로 구분)
+initQuery.shortDescription=데이터베이스 연결을 최초 생성할 때, 초기화 작업으로 오직 한번만 수행할 SQL 질의문들의 컬렉션.
+dataSource.displayName=생성된 데이터베이스 연결 풀과 연관되는 변수 이름
+dataSource.shortDescription=생성된 데이터베이스 연결 풀과 연관되는 JMeter 변수 이름.
+timeout.displayName=최대 대기 시간 (밀리초)
+timeout.shortDescription=연결 풀은, 가용 연결이 생길 때까지, 연결 요청을 대기시킵니다. 이 값은 밀리초 단위로 설정되는 최대 대기 시간이며, 초과 시 익셉션을 던지게 됩니다.
+trimInterval.displayName=퇴거 대상 연결 검사 수행 시간 간격 (밀리초)
+trimInterval.shortDescription=연결 풀은, 정해진 시간 간격마다, 퇴거 대상 유휴 연결을 제거합니다.
+keepAlive.displayName=유휴 상태 시 유효성 검증
+keepAlive.shortDescription=연결이 유휴 상태에 있는 동안 연결 유효성 검증을 수행할지 여부. 이 옵션이 선택되지 않으면, Soft 최소 퇴거 유휴 시간 옵션과 유효성 검증 질의 옵션은 무시됩니다.
+transactionIsolation.displayName=트랜잭션 격리
+transactionIsolation.shortDescription=트랜잭션 격리 수준
+preinit.displayName=연결 풀 사전 초기화
+preinit.shortDescription=연결 풀로부터 연결 하나를 요청해 봄으로써 전체 연결 풀을 사전에 초기화 합니다.
[jmeter] 23/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit dcd42d12efa9bfe6641874ba0d856e8df50f6f45
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Sun Oct 4 20:05:02 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 102 ++++++++++-----------
1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 4e3d2f1..fa9f0cb 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -276,7 +276,7 @@ date_format_new=Target 날짜 포맷
date_start=시작 일자 (선택 사항) ( 기본 값 \: now )
date_string=포맷에 따라 변환할 날짜
date_to_shift=증감 시킬 날짜 (선택 사항) ( 기본 값 \: now )
-ddn=DN
+ddn=식별 이름 (DN)
de=독일어
debug_off=디버그 비활성화
debug_on=디버그 활성화
@@ -296,7 +296,7 @@ detect_graphql_request=GraphQL 요청 탐지
detail=상세
directory_field_title=작업 디렉토리:
disable=비활성화
-dn=DN
+dn=식별 이름 (DN)
dns_cache_manager_title=DNS 캐시 관리자
dns_hostname_or_ip=호스트 이름 또는 IP 주소
dns_host=호스트
@@ -321,10 +321,10 @@ enable=활성화
encode=URL 인코드
encode?=URL 인코드?
encoded_value=URL 인코딩된 값
-entry_dn=Entry DN
-entrydn=Entry DN
+entry_dn=엔트리 식별 이름 (DN)
+entrydn=엔트리 식별 이름 (DN)
environment_panel_title=환경변수들
-eolbyte=End of line(EOL) 바이트 값:
+eolbyte=줄 끝 (EOL) 바이트 값:
error_indicator_tooltip=로그에 기록된 오류 개수를 보여주며, 클릭하면 로그 뷰어를 엽니다.
error_loading_help=도움말 페이지를 여는 중 오류 발생
error_occurred=오류가 발생했습니다.
@@ -794,7 +794,7 @@ module_controller_warning=모듈을 찾지 못했습니다\:
module_controller_warning_no_controller=적어도 하나의 컨트롤러는 있어야 합니다. (모듈 컨트롤러는 제외)
name=이름\:
new=신규
-newdn=새 distinguished name
+newdn=새 식별 이름 (DN)
next=다음
no=노르웨이어
notify_child_listeners_fr=필터로 걸러진 표본추출기들의 자식 리스너들에게 통지하기
@@ -1141,52 +1141,52 @@ should_save=테스트 계획을 실행하기 전에 먼저 저장해야 합니
shutdown=셧다운
simple_config_element=단순 설정 엘리먼트
simple_data_writer_title=단순 데이터 작성기
-size_assertion_comparator_error_equal=been equal to
-size_assertion_comparator_error_greater=been greater than
-size_assertion_comparator_error_greaterequal=been greater or equal to
-size_assertion_comparator_error_less=been less than
-size_assertion_comparator_error_lessequal=been less than or equal to
-size_assertion_comparator_error_notequal=not been equal to
-size_assertion_comparator_label=Type of Comparison
-size_assertion_failure=The result was the wrong size\: It was {0} bytes, but should have {1} {2} bytes.
-size_assertion_input_error=Please enter a valid positive integer.
-size_assertion_label=Size in bytes\:
-size_assertion_size_test=Size to Assert
-size_assertion_title=Size Assertion
-smime_assertion_issuer_dn=Issuer distinguished name
-smime_assertion_message_position=Execute assertion on message at position
-smime_assertion_not_signed=Message not signed
-smime_assertion_signature=Signature
-smime_assertion_signer=Signer certificate
-smime_assertion_signer_by_file=Certificate file
-smime_assertion_signer_constraints=Check values
-smime_assertion_signer_dn=Signer distinguished name
-smime_assertion_signer_email=Signer email address
-smime_assertion_signer_no_check=No check
-smime_assertion_signer_serial=Serial Number
+size_assertion_comparator_error_equal=동일했어야 했습니다
+size_assertion_comparator_error_greater=더 컸어야 했습니다
+size_assertion_comparator_error_greaterequal=더 크거나 동일했어야 했습니다
+size_assertion_comparator_error_less=더 작았어야 했습니다
+size_assertion_comparator_error_lessequal=더 작거나 동일했어야 했습니다
+size_assertion_comparator_error_notequal=동일하지 않았어야 했습니다
+size_assertion_comparator_label=비교 타입
+size_assertion_failure=결과는 데이터 길이 Assertion 실패입니다\: {0} 바이트의 크기였는데, {2} 바이트 크기에 비교하여 {1}.
+size_assertion_input_error=유효한 양의 정수를 입력하십시오.
+size_assertion_label=바이트 크기\:
+size_assertion_size_test=Assert할 데이터 크기
+size_assertion_title=데이터 크기 Assertion
+smime_assertion_issuer_dn=발급자 식별 이름 (DN)
+smime_assertion_message_position=아래 위치에서 메시지에 대한 Assertion 실행
+smime_assertion_not_signed=메시지가 서명되지 않았습니다.
+smime_assertion_signature=서명
+smime_assertion_signer=서명자 인증서
+smime_assertion_signer_by_file=인증서 파일
+smime_assertion_signer_constraints=값들을 검사
+smime_assertion_signer_dn=서명자 식별 이름 (DN)
+smime_assertion_signer_email=서명자 전자우편 주소
+smime_assertion_signer_no_check=검사 안함
+smime_assertion_signer_serial=시리얼 번호
smime_assertion_title=SMIME Assertion
-smime_assertion_verify_signature=Verify signature
-smtp_additional_settings=Additional Settings
-smtp_attach_file=Attach file(s):
-smtp_attach_file_tooltip=Separate multiple files with ";"
-smtp_auth_settings=Auth settings
-smtp_bcc=Address To BCC:
-smtp_cc=Address To CC:
-smtp_default_port=(Defaults: SMTP:25, SSL:465, StartTLS:587)
-smtp_eml=Send .eml:
-smtp_enabledebug=Enable debug logging?
-smtp_enforcestarttls=Enforce StartTLS
-smtp_enforcestarttls_tooltip=<html><b>Enforces</b> the server to use StartTLS.<br />If not selected and the SMTP-Server doesn't support StartTLS, <br />a normal SMTP-Connection will be used as fallback instead. <br /><i>Please note</i> that this checkbox creates a file in "/tmp/", <br />so this will cause problems under windows.</html>
-smtp_from=Address From:
-smtp_header_add=Add Header
-smtp_header_name=Header Name
-smtp_header_remove=Remove
-smtp_header_value=Header Value
-smtp_mail_settings=Mail settings
-smtp_message=Message:
-smtp_message_settings=Message settings
-smtp_messagesize=Calculate message size
-smtp_password=Password:
+smime_assertion_verify_signature=서명 검증
+smtp_additional_settings=추가 설정
+smtp_attach_file=파일(들)을 첨부\:
+smtp_attach_file_tooltip=복수 개의 파일들은 ";" 을 사용하여 구분하십시오.
+smtp_auth_settings=인증 설정
+smtp_bcc=숨은 참조 (BCC) 전자우편 주소:
+smtp_cc=참조 (CC) 전자우편 주소\:
+smtp_default_port=(기본 값들\: SMTP\:25, SSL\:465, StartTLS\:587)
+smtp_eml=.eml 파일 전송\:
+smtp_enabledebug=디버그 로그 활성화?
+smtp_enforcestarttls=StartTLS 강제
+smtp_enforcestarttls_tooltip=<html>서버가 StartTLS를 적용하도록 <b>강제</b>합니다.<br />만일 이 설정을 선택하지 않고 SMTP 서버가 StartTLS를 지원하지 않으면,<br />일반 SMTP 연결이 대신 사용됩니다.<br /><i>주의\:</i> 이 체크박스 선택은 "/tmp/" 디렉토리에 파일을 생성하므로,<br />윈도우 환경에서는 문제를 일으킬 수 있습니다.</html>
+smtp_from=보내는 이 전자우편 주소:
+smtp_header_add=헤더 추가
+smtp_header_name=헤더 이름
+smtp_header_remove=삭제
+smtp_header_value=헤더 값
+smtp_mail_settings=전자우편 설정
+smtp_message=메시지\:
+smtp_message_settings=메시지 설정
+smtp_messagesize=메시지 크기 계산
+smtp_password=비밀번호\:
smtp_plainbody=Send plain body (i.e. not multipart/mixed)
smtp_replyto=Address Reply-To:
smtp_sampler_title=SMTP Sampler
[jmeter] 21/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 38a2f26e26af6bd4e67b8c463353486b88d96ac0
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Sun Oct 4 17:42:31 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 96 +++++++++++-----------
1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 5c68b8a..0fe764d 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -199,7 +199,7 @@ clear_cookies_per_iter=각 반복 실행 시마다 쿠키 초기화?
clipboard_node_read_error=노드를 복사하는 중 오류 발생
close=닫기
closeconnection=연결 닫기
-collapse_tooltip=열기 또는 닫기
+collapse_tooltip=펼치기 또는 접기
column_delete_disallowed=이 컬럼은 삭제할 수 없습니다.
column_number=CSV 파일의 컬럼 개수 | next | *alias
command_config_box_title=실행 명령
@@ -753,8 +753,8 @@ menu_collapse_all=모두 닫기
menu_collapse_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 닫기
menu_config_element=설정 엘리머트
menu_edit=편집
-menu_expand_all=모두 열기
-menu_expand_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 열기
+menu_expand_all=모두 펼치기
+menu_expand_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 펼치기
menu_fragments=테스트 Fragment
menu_generative_controller=표본추출기
menu_listener=리스너
@@ -990,7 +990,7 @@ reportgenerator_summary_statistics_throughput=트랜잭션(초당)
reportgenerator_summary_total=총계
request_data=요청 데이터
reset=초기화
-response_save_as_md5=응답을 MD5 해시로 저장?
+response_save_as_md5=응답을 MD5 부호화 문자열로 저장?
response_time_distribution_satisfied_label=요청 수 \n(응답시간 <= {0}ms)
response_time_distribution_tolerated_label=요청 수 \n(응답시간 > {0}ms 및 <= {1}ms)
response_time_distribution_untolerated_label=요청 수 \n(응답시간 > {0}ms)
@@ -1094,50 +1094,50 @@ save_workbench=워크벤치 저장
sbind=단일 bind/unbind 조합
scheduler=쓰레드 생명주기 지정
scheduler_configuration=스케쥴러 설정
-schematic_view_errors=Error on generation of schematic view
-schematic_view_generation_ok=Successful generation of schematic view in {0}
-schematic_view_info=Information
-schematic_view_menu=Generate Schematic View (alpha)
-schematic_view_no_plan=No plan opened
-schematic_view_outputfile=Save output file to ?
-scope=Scope
-search=검색
-search_base=Search base
-search_filter=Search Filter
-search_matching=Matching
-search_next=Next
-search_previous=Previous
-search_replace=Replace in selected element
-search_replace_all=Replace All
-search_replace_and_find=Replace & Find
-search_search_all=Search All
-search_search_all_expand=Search All & Expand
-search_test=Search Test
-search_text_button_close=Close
-search_text_button_find=Find
-search_text_chkbox_case=Case sensitive
-search_text_chkbox_regexp=Regular exp.
-search_text_field=Search\:
-search_tree_matches={0} node(s) match the search
-search_text_replace=Replace by\:
-search_text_title_not_found=Not found
-search_tree_title=Search Tree
-searchbase=Search base
-searchfilter=Search Filter
-searchtest=Search test
-second=second
-secure=Secure
-send_file=Send Files With the Request\:
-send_file_browse=Browse...
-send_file_filename_label=File Path
-send_file_mime_label=MIME Type
-send_file_param_name_label=Parameter Name
-server=Server Name or IP\:
-servername=Servername \:
-session_argument_name=Session Argument Name
-setup_thread_group_title=setUp Thread Group
-sha_string=String to be hashed
-should_save=You should save your test plan before running it. \nIf you are using supporting data files (ie, for CSV Data Set or __StringFromFile), \nthen it is particularly important to first save your test script. \nDo you want to save your test plan first?
+schematic_view_errors=테스트 계획 개략 구조도 생성 중 오류 발생
+schematic_view_generation_ok=테스트 계획 개략 구조도가 성공적으로 생성되었습니다\: {0}
+schematic_view_info=정보
+schematic_view_menu=테스트 계획 개략 구조도 생성 (알파)
+schematic_view_no_plan=열린 테스트 계획이 없습니다.
+schematic_view_outputfile=출력 파일 저장?
+scope=범위
+search=찾기
+search_base=검색 기반 컨텍스트 또는 객체 이름
+search_filter=검색 필터
+search_matching=매칭
+search_next=다음
+search_previous=이전
+search_replace=선택된 엘리먼트 내에서 바꾸기
+search_replace_all=모두 바꾸기
+search_replace_and_find=바꾸고 다시 찾기
+search_search_all=모두 찾기
+search_search_all_expand=모두 찾고 폴더 펼치기
+search_test=검색 테스트
+search_text_button_close=닫기
+search_text_button_find=찾기
+search_text_chkbox_case=대소문자 구별
+search_text_chkbox_regexp=정규표현식
+search_text_field=찾기\:
+search_tree_matches={0} 개의 노드(들)이 발견되었습니다.
+search_text_replace=바꾸기\:
+search_text_title_not_found=찾을 수 없습니다.
+search_tree_title=트리에서 찾기
+searchbase=검색 기반 컨텍스트 또는 객체 이름
+searchfilter=검색 필터
+searchtest=검색 테스트
+second=초
+secure=보안
+send_file=요청과 함께 파일들 전송\:
+send_file_browse=파일 열기...
+send_file_filename_label=파일 경로
+send_file_mime_label=MIME 타입
+send_file_param_name_label=파라미터 이름
+server=서버 이름 또는 IP\:
+servername=서버 이름 \:
+session_argument_name=세션 아규먼트 이름
+setup_thread_group_title=setUp 쓰레드 그룹
+sha_string=부호화할 문자열
+should_save=테스트 계획을 실행하기 전에 먼저 저장해야 합니다.\n지원되는 데이터 파일들 (즉, CSV Data Set 또는 __StringFromFile) 을 사용 중이라면,\n특히 테스트 스크립트를 먼저 저장해야 합니다.\n테스트 계획을 먼저 저장하시겠습니까?
shutdown=Shutdown
simple_config_element=Simple Config Element
simple_data_writer_title=Simple Data Writer
[jmeter] 27/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 74dfebacd70cd6ef5b55255eedb621fb9f9e1189
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 5 23:19:47 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 74 +++++++++++-----------
1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index a489a6f..aaca6dc 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -1455,84 +1455,84 @@ view_results_thread_name=쓰레드 이름:
view_results_title=결과들 보기
view_results_tree_title=결과들의 트리 보기
warning=경고!
-web_cannot_convert_parameters_to_raw=Cannot convert parameters to Body Data \nbecause one of the parameters has a name
+web_cannot_convert_parameters_to_raw=파라미터들 중 하나가 이름을 포함하고 있어서,\n파라미터들을 Body 데이터로 변환할 수 없습니다.
web_cannot_switch_tab=You cannot switch because data cannot be converted\n to target Tab data; empty data to switch
web_parameters_lost_message=Switching to Body Data will convert the parameters.\nParameter table will be cleared when you select\nanother node or save the test plan.\nOK to proceed?
-web_proxy_server_title=Proxy Server
-web_proxy_scheme=Scheme\:
-web_request=HTTP Request
+web_proxy_server_title=프록시 서버
+web_proxy_scheme=스킴\:
+web_request=HTTP 요청
web_server=웹 서버
web_server_client=Client implementation
web_server_domain=서버 이름 또는 IP\:
web_server_port=포트 번호\:
-web_server_timeout_connect=Connect:
-web_server_timeout_response=Response:
+web_server_timeout_connect=연결\:
+web_server_timeout_response=응답\:
web_server_timeout_title=Timeouts (milliseconds)
-web_testing2_title=HTTP Request HTTPClient
+web_testing2_title=HTTP 요청을 위한 HTTPClient
web_testing_basic=기본 설정
web_testing_advanced=고급 설정
-web_testing_concurrent_download=Parallel downloads. Number:
+web_testing_concurrent_download=병렬 다운로드 수\:
web_testing_embedded_url_pattern=URLs must match\:
web_testing_embedded_url_exclude_pattern=URLs must not match\:
-web_testing_retrieve_images=Retrieve All Embedded Resources
+web_testing_retrieve_images=임베드된 모든 리소스들을 내려 받기
web_testing_retrieve_title=Embedded Resources from HTML Files
web_testing_source_ip=Source address
web_testing_source_ip_device=Device
web_testing_source_ip_device_ipv4=Device IPv4
web_testing_source_ip_device_ipv6=Device IPv6
-web_testing_source_ip_hostname=IP/Hostname
-web_testing_title=HTTP Request
-web_testing_namespaces=Namespaces (prefix = value)
-while_controller_label=Condition (function or variable)
-while_controller_title=While Controller
-workbench_title=WorkBench
+web_testing_source_ip_hostname=IP/호스트명
+web_testing_title=HTTP 요청
+web_testing_namespaces=네임스페이스들 (prefix = 값)
+while_controller_label=조건 (함수 또는 변수)
+while_controller_title=While 컨트롤러
+workbench_title=워크벤치
xml_assertion_title=XML Assertion
xml_download_dtds=Fetch external DTDs
-xml_namespace_button=Use Namespaces
-xml_tolerant_button=Use Tidy (tolerant parser)
-xml_validate_button=Validate XML
-xml_whitespace_button=Ignore Whitespace
-xmlschema_assertion_label=File Name:
-xmlschema_assertion_title=XML Schema Assertion
+xml_namespace_button=네임스페이스들 사용
+xml_tolerant_button=Tidy (관대한 파서) 사용
+xml_validate_button=XML 유효성 검증
+xml_whitespace_button=공백 문자 무시
+xmlschema_assertion_label=파일 이름\:
+xmlschema_assertion_title=XML 스키마 Assertion
xpath_assertion_button=Validate xpath expression
xpath_assertion_check=Check XPath Expression
xpath_assertion_error=Error with XPath
xpath_assertion_failed=Invalid XPath Expression
xpath_assertion_label=XPath
-xpath_assertion_negate=Invert assertion(will fail if XPath expression matches)
-xpath_assertion_option=XML Parsing Options
+xpath_assertion_negate=역 Assertion (XPath 표현식이 매치되면 실패)
+xpath_assertion_option=XML 파싱 옵션들
xpath_assertion_test=XPath Assertion
xpath_assertion_tidy=Try and tidy up the input
xpath_assertion_title=XPath Assertion
xpath_assertion_valid=Valid XPath Expression
xpath_assertion_validation=Validate the XML against the DTD
-xpath_assertion_whitespace=Ignore whitespace
+xpath_assertion_whitespace=공백 문자 무시
xpath_expression=XPath expression to match against
xpath_extractor_fragment=Return entire XPath fragment instead of text content?
-xpath_extractor_query=XPath query:
+xpath_extractor_query=XPath 질의:
xpath_extractor_user_namespaces=<html>Namespaces aliases list <br>(prefix=full namespace, 1 per line) :</html>
xpath_extractor_title=XPath Extractor
-xpath_file_file_name=XML file to get values from
-xpath_tester=XPath Tester
+xpath_file_file_name=값들을 얻을 XML 파일
+xpath_tester=XPath 테스터
xpath2_assertion_button=Validate xpath expression
-xpath2_assertion_negate=Invert assertion(will fail if XPath expression matches)
-xpath2_assertion_option=XML Parsing Options
+xpath2_assertion_negate=역 Assertion (XPath 표현식이 매치되면 실패)
+xpath2_assertion_option=XML 파싱 옵션들
xpath2_assertion_test=XPath2 Assertion
xpath2_assertion_title=XPath2 Assertion
-xpath2_tester=XPath2 Tester
+xpath2_tester=XPath2 테스터
xpath_namespaces=Show namespaces aliases
-xpath_tester_button_test=Test
-xpath_tester_field=XPath query \:
+xpath_tester_button_test=테스트
+xpath_tester_field=XPath 질의\:
xpath_tester_fragment=Return entire XPath fragment instead of text content?
-xpath_tester_no_text=Data response result isn't text.
-xpath_tester_title=XPath Tester
+xpath_tester_no_text=데이터 응답 결과가 텍스트가 아닙니다.
+xpath_tester_title=XPath 테스터
xpath_tidy_quiet=Quiet
-xpath_tidy_report_errors=Report errors
-xpath_tidy_show_warnings=Show warnings
+xpath_tidy_report_errors=보고서 생성 오류들
+xpath_tidy_show_warnings=경고 보기
xpath2_extractor_properties=Extraction properties
xpath2_extractor_title=XPath2 Extractor
xpath2_extractor_empty_query=Empty XPath expression !
xpath2_extractor_match_number_failure=MatchNumber out of bonds \:
-you_must_enter_a_valid_number=You must enter a valid number
+you_must_enter_a_valid_number=유효한 숫자를 입력해야 합니다.
zh_cn=중국어 (간체)
zh_tw=중국어 (번체)
[jmeter] 39/40: BZ-64787 : Korean translation - proofreading
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 378da43b8a62bc42dcece647588401877129e17a
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Thu Oct 8 01:04:14 2020 -0400
BZ-64787 : Korean translation - proofreading
---
.../org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index b37c569..3b94d47 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -225,7 +225,7 @@ constant_throughput_timer_memo=설정된 처리량 상수에 근접하게 하기
constant_timer_delay=쓰레드 지연 시간 (밀리초)\:
constant_timer_memo=표본 추출 사이에 지연 시간 상수 추가
constant_timer_title=상수 타이머
-content_encoding=Content encoding\:
+content_encoding=컨텐트 인코딩\:
content_type=Content-Type
controller=컨트롤러
cookie_implementation_choose=구현 클래스:
@@ -748,7 +748,7 @@ md5hex_assertion_label=MD5Hex
md5hex_assertion_md5hex_test=Assert할 MD5Hex
md5hex_assertion_title=MD5Hex Assertion
mechanism=메커니즘
-menu_assertions=Assertions
+menu_assertions=Assertion들
menu_collapse_all=모두 접기
menu_collapse_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 접기
menu_config_element=설정 엘리먼트
@@ -1040,7 +1040,7 @@ sample_scope_children=하위 표본들만
sample_scope_parent=주 표본만
sample_scope_variable=사용할 JMeter 변수 이름
sampler_label=라벨
-sampler_on_error_action=표본추출기 오류 발생 후 취해야 한 액션
+sampler_on_error_action=표본추출기 오류 발생 시 취해야 할 액션
sampler_on_error_break_loop=현 루프 중단
sampler_on_error_continue=계속
sampler_on_error_start_next_iteration_current_loop=현 루프의 다음 반복 실행으로 이동
@@ -1472,8 +1472,8 @@ web_testing2_title=HTTP 요청을 위한 HTTPClient
web_testing_basic=기본 설정
web_testing_advanced=고급 설정
web_testing_concurrent_download=병렬 다운로드 수\:
-web_testing_embedded_url_pattern=URLs must match\:
-web_testing_embedded_url_exclude_pattern=URL들이 매치되어서는 안됩니다\:
+web_testing_embedded_url_pattern=URL 매치\:
+web_testing_embedded_url_exclude_pattern=URL 비 매치\:
web_testing_retrieve_images=임베드된 모든 리소스들을 내려 받기
web_testing_retrieve_title=HTML 파일들에 임베딩된 리소스들
web_testing_source_ip=원본 주소
[jmeter] 14/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit caeb400c29745dde12db5078559a6eb6190be85b
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Thu Oct 1 00:21:47 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 178 ++++++++++-----------
1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 00d5c0a..098cd53 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -705,108 +705,108 @@ mail_reader_folder=폴더:
mail_reader_header_only=헤더들만 읽기
mail_reader_num_messages=수신할 메시지들의 개수
mail_reader_password=비밀번호:
-mail_reader_port=서버 포트 (선택 사항):
+mail_reader_port=서버 포트 (선택 사항)\:
mail_reader_server=서버 호스트:
mail_reader_server_type=프로토콜 (예\: pop3, imaps):
mail_reader_storemime=MIME (raw) 을 사용하여 메시지 저장
mail_reader_title=전자우편 읽기 Sampler
mail_sent=전자우편이 성공적으로 전송되었습니다.
-mailer_addressees=Addressee(s):
-mailer_attributes_panel=Mailing attributes
-mailer_connection_security=Connection security:
-mailer_error=Couldn't send mail. Please correct any misentries.
-mailer_failure_limit=Failure Limit:
-mailer_failure_subject=Failure Subject:
-mailer_failures=Failures:
-mailer_from=From:
-mailer_host=Host:
-mailer_login=Login:
-mailer_msg_title_error=Error
-mailer_msg_title_information=Information
-mailer_password=Password:
-mailer_port=Port:
-mailer_string=E-Mail Notification
-mailer_success_limit=Success Limit:
-mailer_success_subject=Success Subject:
-mailer_test_mail=Test Mail
-mailer_title_message=Message
-mailer_title_settings=Mailer settings
-mailer_title_smtpserver=SMTP server
+mailer_addressees=받는 이 전자우편 주소(들)\:
+mailer_attributes_panel=전자우편 보내기 속성들
+mailer_connection_security=연결 보안\:
+mailer_error=전자우편을 보내지 못했습니다. 잘못된 입력이 있는지 확인하시고 고쳐주시기 바랍니다.
+mailer_failure_limit=실패 횟수 한도\:
+mailer_failure_subject=실패 메시지들을 위한 제목\:
+mailer_failures=실패들\:
+mailer_from=보낸 이\:
+mailer_host=호스트\:
+mailer_login=로그인\:
+mailer_msg_title_error=오류
+mailer_msg_title_information=정보
+mailer_password=비밀번호\:
+mailer_port=포트\:
+mailer_string=전자우편 통지
+mailer_success_limit=성공 횟수 한도\:
+mailer_success_subject=성공 메시들을 위한 제목\:
+mailer_test_mail=테스트 전자우편
+mailer_title_message=메시지
+mailer_title_settings=Mailer 설정
+mailer_title_smtpserver=SMTP 서버
mailer_visualizer_title=Mailer Visualizer
-match_num_field=Match No. (0 for Random)\:
-max=Maximum
-max_value=Maximum value
-maximum_param=The maximum value allowed for a range of values
-md5hex_assertion_failure=Error asserting MD5 sum : got {0} but should have been {1}
+match_num_field=중복 매치 시 몇번째 매치 사용할지 (0은 무작위 선택)\:
+max=최대
+max_value=최대값
+maximum_param=값들의 범위 내에서 허용되는 최대값
+md5hex_assertion_failure=MD5 sum을 Assert하는 중 오류 발생 : {0} 을(를) 받았는데, {1} 이었어야 합니다.
md5hex_assertion_label=MD5Hex
-md5hex_assertion_md5hex_test=MD5Hex to Assert
+md5hex_assertion_md5hex_test=Assert할 MD5Hex
md5hex_assertion_title=MD5Hex Assertion
-mechanism=Mechanism
+mechanism=메커니즘
menu_assertions=Assertions
-menu_collapse_all=Collapse All
-menu_collapse_all_from_selected_node=Collapse All From Selected Node
-menu_config_element=Config Element
-menu_edit=Edit
-menu_expand_all=Expand All
-menu_expand_all_from_selected_node=Expand All From Selected Node
-menu_fragments=Test Fragment
+menu_collapse_all=모두 닫기
+menu_collapse_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 닫기
+menu_config_element=설정 엘리머트
+menu_edit=편집
+menu_expand_all=모두 열기
+menu_expand_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 열기
+menu_fragments=테스트 Fragment
menu_generative_controller=Sampler
-menu_listener=Listener
-menu_logger_panel=Log Viewer
-menu_logger_level=Log Level
-menu_logic_controller=Logic Controller
-menu_merge=Merge
+menu_listener=리스너
+menu_logger_panel=로그 뷰어
+menu_logger_level=로그 수준
+menu_logic_controller=로직 컨트롤러
+menu_merge=병합
menu_modifiers=Modifiers
-menu_non_test_elements=Non-Test Elements
-menu_open=Open
-menu_post_processors=Post Processors
-menu_pre_processors=Pre Processors
-menu_recent=Open Recent
-menu_response_based_modifiers=Response Based Modifiers
-menu_save_before_run=Save automatically before run
-menu_search=Search
-menu_search_reset=Reset Search
-menu_tables=Table
-menu_threads=Threads (Users)
-menu_timer=Timer
-menu_toolbar=Toolbar
-menu_zoom_in=Zoom In
-menu_zoom_out=Zoom Out
-metadata=MetaData
-method=Method\:
+menu_non_test_elements=비테스트 엘리먼트들
+menu_open=열기
+menu_post_processors=사후 프로세서들
+menu_pre_processors=사전 프로세서들
+menu_recent=최근 파일 열기
+menu_response_based_modifiers=응답에 기반한 Modifiers
+menu_save_before_run=실행 전에 자동 저장
+menu_search=찾기
+menu_search_reset=찾기 초기화
+menu_tables=테이블
+menu_threads=쓰레드들 (사용자들)
+menu_timer=타이머
+menu_toolbar=도구바
+menu_zoom_in=확대
+menu_zoom_out=축소
+metadata=메타데이터
+method=메소드\:
mimetype=Mimetype
-minimum_param=The minimum value allowed for a range of values
-minute=minute
-modddn=Old entry name
-modification_controller_title=Modification Controller
-modification_manager_title=Modification Manager
-modify_test=Modify Test
-modtest=Modification test
-module_controller_module_to_run=Module To Run
-module_controller_title=Module Controller
-module_controller_warning=Could not find module\:
-module_controller_warning_no_controller=You need to have at least 1 Controller (Module Controller are excluded)
-name=Name\:
-new=New
-newdn=New distinguished name
-next=Next
-no=Norwegian
-notify_child_listeners_fr=Notify Child Listeners of filtered samplers
-number_of_threads=Number of Threads (users)\:
-obsolete_test_element=This test element is obsolete
-once_only_controller_title=Once Only Controller
+minimum_param=값들의 범위 내에서 허용된 최소값
+minute=분
+modddn=이전 엔트리 이름
+modification_controller_title=Modification 컨트롤러
+modification_manager_title=Modification 관리자
+modify_test=Modify 테스트
+modtest=Modification 테스트
+module_controller_module_to_run=실행시킬 모듈
+module_controller_title=모듈 컨트롤러
+module_controller_warning=모듈을 찾지 못했습니다\:
+module_controller_warning_no_controller=적어도 하나의 컨트롤러는 있어야 합니다. (모듈 컨트롤러는 제외)
+name=이름\:
+new=신규
+newdn=새 distinguished name
+next=다음
+no=노르웨이어
+notify_child_listeners_fr=필터로 걸러진 Sampler들의 자식 리스너들에게 통지하기
+number_of_threads=쓰레드들의 수 (사용자 수)\:
+obsolete_test_element=이 테스트 엘리먼트는 구식으로 현재 잘 사용되지 않습니다.
+once_only_controller_title=딱한번 컨트롤러
opcode=opCode
-open=Open...
-option=Options
-optional_tasks=Optional Tasks
-paramtable=Send Parameters With the Request\:
-password=Password\:
-paste=Paste
-paste_insert=Paste As Insert
-path=Path\:
-path_extension_choice=Path Extension (use ";" as separator)
-path_extension_dont_use_equals=Do not use equals in path extension (Intershop Enfinity compatibility)
-path_extension_dont_use_questionmark=Do not use questionmark in path extension (Intershop Enfinity compatibility)
+open=열기...
+option=옵션들
+optional_tasks=선택사항인 작업들
+paramtable=요청과 함께 파라미터들을 전송\:
+password=비밀번호\:
+paste=붙여넣기
+paste_insert=붙여넣어 삽입하기
+path=경로\:
+path_extension_choice=(";" 구분자 뒤에 따라붙는) 경로 확장 존재 여부
+path_extension_dont_use_equals=파라미터 이름과 값 사이에 "=" 사용 안함 (Intershop Enfinity 호환성)
+path_extension_dont_use_questionmark=QUERY STRING 연결 시 물음표 사용 안함 (Intershop Enfinity 호환성)
patterns_to_exclude=URL Patterns to Exclude
patterns_to_include=URL Patterns to Include
keystore_desc=Keystore Files (*.p12, *.pfx, *.jks)
[jmeter] 19/40: WIP - Korean translation - GraphQL resources
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 92c201d5ba573f7c1f2cbdfa3872944c51cf64e1
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Sun Oct 4 14:07:44 2020 -0400
WIP - Korean translation - GraphQL resources
---
.../resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 7 +++++++
1 file changed, 7 insertions(+)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index a9dcbb6..c5dee7c 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -292,6 +292,7 @@ delete_user=사용자 삭제
deltest=삭제 테스트
deref=Dereference aliases
description=설명
+detect_graphql_request=GraphQL 요청 탐지
detail=상세
directory_field_title=작업 디렉토리:
disable=비활성화
@@ -449,6 +450,11 @@ graph_results_ms=밀리초
graph_results_no_samples=표본 수
graph_results_throughput=처리량
graph_results_title=결과 그래프
+graphql_http_sampler_title=GraphQL HTTP 요청
+graphql_request_info=GraphQL 요청
+graphql_operation_name=오퍼레이션 이름
+graphql_query=질의
+graphql_variables=변수들
groovy_function_expression=실행할 표현식
grouping_add_separators=그룹들 사이에 구분자들을 추가
grouping_in_controllers=각 그룹을 새 컨트롤러에 넣기
@@ -865,6 +871,7 @@ proxy_headers=HTTP 헤더들을 캡처하기
proxy_pause_http_sampler=일정 시간 동안 HTTP 요청 않을 시 새로운 트랜잭션 컨트롤러 생성 (밀리초)\:
proxy_recorder_dialog=레코더\: 트랜잭션 컨트롤
proxy_regex=정규표현식 매칭
+proxy_sampler_graphql_settings=GraphQL HTTP Sampler 설정
proxy_sampler_settings=HTTP Sampler 설정
proxy_sampler_type=타입\:
proxy_separators=구분자들 추가
[jmeter] 07/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit f2b669f89f2d7b68aab3f8d439315a02f2cfc826
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Tue Sep 29 19:04:40 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 104 ++++++++++-----------
1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 0858ebc..be50746 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -272,7 +272,7 @@ database_url=JDBC URL\:
database_url_jdbc_props=데이터베이스 URL 및 JDBC 드라이버
date_end=종료 일자
date_format_old=원본 날짜 포맷
-date_format_new=목표 날짜 포맷
+date_format_new=Target 날짜 포맷
date_start=시작 일자 (선택 사항) ( 기본 값 \: now )
date_string=포맷에 따라 변환할 날짜
date_to_shift=증감 시킬 날짜 (선택 사항) ( 기본 값 \: now )
@@ -322,71 +322,71 @@ encode?=URL 인코드?
encoded_value=URL 인코딩된 값
entry_dn=Entry DN
entrydn=Entry DN
-environment_panel_title=Environment Variables
-eolbyte=End of line(EOL) byte value:
-error_indicator_tooltip=Show the number of errors in log, click to open Log Viewer panel
-error_loading_help=Error loading help page
-error_occurred=Error Occurred
-error_title=Error
+environment_panel_title=환경변수들
+eolbyte=End of line(EOL) 바이트 값:
+error_indicator_tooltip=로그에 기록된 오류 개수를 보여주며, 클릭하면 로그 뷰어를 엽니다.
+error_loading_help=도움말 페이지를 여는 중 오류 발생
+error_occurred=오류가 발생했습니다.
+error_title=오류
es=스페인어
escape_html_string=String to escape
escape_xml_string=String to escape
-eval_name_param=Text containing variable and function references
-evalvar_name_param=Name of variable
-example_data=Sample Data
-example_title=Example Sampler
-exit=Exit
-find_target_element=Find target element
-expected_return_code_title=Expected Return Code:
-expiration=Expiration
-export_transactions_exported_property=Dashboard report property value
-export_transactions_menu=Export transactions for report
+eval_name_param=변수와 함수 참조들을 포함한 텍스트
+evalvar_name_param=변수 이름
+example_data=표본 데이터
+example_title=예제 Sampler
+exit=종료
+find_target_element=Target 엘리먼트 찾기
+expected_return_code_title=기대 반환 코드\:
+expiration=만료
+export_transactions_exported_property=대시보드 보고서 속성 값
+export_transactions_menu=보고서를 위해 트랙잭션들을 내보내기
# Command name translation required
-export_transactions_names_action=Export transactions for report
-export_transactions_title=Export Transactions Result
-expression_field=CSS Selector expression\:
-field_name=Field name
+export_transactions_names_action=보고서를 위해 트랙잭션들을 내보내기
+export_transactions_title=트랜잭션들 결과들을 내보내기
+expression_field=CSS Selector 표현식\:
+field_name=필드 이름
file=파일
-file_already_in_use=That file is already in use
-file_visualizer_append=Append to Existing Data File
-file_visualizer_auto_flush=Automatically Flush After Each Data Sample
-file_visualizer_browse=Browse...
-file_visualizer_close=Close
-file_visualizer_file_options=File Options
+file_already_in_use=파일이 이미 사용 중입니다.
+file_visualizer_append=기존 데이터 파일에 이어쓰기
+file_visualizer_auto_flush=각 데이터 표본 추출 후에 자동 Flush
+file_visualizer_browse=파일 열기...
+file_visualizer_close=닫기
+file_visualizer_file_options=파일 옵션들
file_visualizer_filename=파일 이름
file_visualizer_flush=Flush
-file_visualizer_missing_filename=No output filename specified.
+file_visualizer_missing_filename=출력 파일 이름이 지정되지 않았습니다.
file_visualizer_open=열기
-file_visualizer_output_file=Write results to file / Read from file
-file_visualizer_submit_data=Include Submitted Data
-file_visualizer_title=File Reporter
-file_visualizer_verbose=Verbose Output
+file_visualizer_output_file=결과들을 파일로 쓰기 / 파일로부터 읽기
+file_visualizer_submit_data=전송된 데이터 포함
+file_visualizer_title=파일 Reporter
+file_visualizer_verbose=Verbose 출력 옵션
filename=파일 이름
-follow_redirects=Follow Redirects
-follow_redirects_auto=Redirect Automatically
+follow_redirects=Redirect들을 따라가기
+follow_redirects_auto=자동으로 Redirect
font.sansserif=Sans Serif
font.serif=Serif
-fontstyle.bold=Bold
-fontstyle.italic=Italic
-fontstyle.normal=Normal
-foreach_controller_title=ForEach Controller
-foreach_end_index=End index for loop (inclusive)
-foreach_input=Input variable prefix
-foreach_output=Output variable name
-foreach_start_index=Start index for loop (exclusive)
-foreach_use_separator=Add "_" before number ?
-format=Number format
+fontstyle.bold=진하게
+fontstyle.italic=이탤릭
+fontstyle.normal=보통
+foreach_controller_title=ForEach 컨트롤러
+foreach_end_index=루프에서 마지막 인덱스 (루프 처리 시 마지막 인덱스는 포함됨)
+foreach_input=입력 변수 접두어
+foreach_output=출력 변수 이름
+foreach_start_index=루프에서 시작 인덱스 (루프 처리 시 시작 인덱스는 포함안됨)
+foreach_use_separator=숫자 앞에 "_" 를 추가?
+format=숫자 포맷
fr=프랑스어
-ftp_binary_mode=Use Binary mode ?
+ftp_binary_mode=바이너리 모드 사용?
ftp_get=get(RETR)
-ftp_local_file=Local File:
-ftp_local_file_contents=Local File Contents:
+ftp_local_file=로컬 파일\:
+ftp_local_file_contents=로컬 파일 내용\:
ftp_put=put(STOR)
-ftp_remote_file=Remote File:
-ftp_sample_title=FTP Request Defaults
-ftp_save_response_data=Save File in Response ?
-ftp_testing_title=FTP Request
-function_dialog_menu_item=Function Helper Dialog
+ftp_remote_file=원격 파일\:
+ftp_sample_title=FTP 요청 기본 설정
+ftp_save_response_data=응답 데이터에 포함된 파일 저장?
+ftp_testing_title=FTP 요청
+function_dialog_menu_item=함수 도움말 다이얼로그
function_helper_dialog_result_warn=If function uses variables or a running context, results will not reflect reality
function_helper_dialog_variables=Current JMeter Variables
function_helper_reset_vars=Reset Variables
[jmeter] 36/40: WIP - BZ-64787 : Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 53ca324beee013a4d68c92f7a83a8844fd34aa3f
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Wed Oct 7 00:42:11 2020 -0400
WIP - BZ-64787 : Korean translation
---
.../AccessLogSamplerResources_ko.properties | 35 ++++++++++++++++++++++
.../GraphQLHTTPSamplerResources_ko.properties | 27 +++++++++++++++++
2 files changed, 62 insertions(+)
diff --git a/src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_ko.properties b/src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..0c961e2
--- /dev/null
+++ b/src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,35 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=접근 로그 표본추출기
+plugins.displayName=플러그인 클래스들
+accesslogfile.displayName=로그 파일 위치
+defaults.displayName=기본 테스트 값들
+logFile.displayName=로그 파일
+logFile.shortDescription=요청 생성을 위해 파싱할 로그 파일 위치
+parserClassName.displayName=파서
+parserClassName.shortDescription=로그 파일을 파싱하기 위한 파서 구현 선택
+protocol.displayName=프로토콜
+protocol.shortDescription=테스트 대상 프로토콜 (http 또는 https)
+filterClassName.displayName=필터 (선택 사항)
+filterClassName.shortDescription=로그 파일 엔트리들을 걸러내기 위한 필터 구현 선택 (선택 사항)
+domain.displayName=서버
+domain.shortDescription=테스트 대상 서버의 호스트 이름
+portString.displayName=포트
+portString.shortDescription=테스트 대상 서버의 포트 번호
+imageParsing.displayName=이미지 리소스들 파싱
+imageParsing.shortDescription=이 옵션이 켜지면, 각 웹 페이지에 포함된 이미지들과 리소스드을 JMeter가 다운로드 합니다.
diff --git a/src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/GraphQLHTTPSamplerResources_ko.properties b/src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/GraphQLHTTPSamplerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..700ac81
--- /dev/null
+++ b/src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/GraphQLHTTPSamplerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=GraphQL HTTP 요청
+defaults.displayName=기본 테스트 값들
+method.displayName=메소드
+method.shortDescription=HTTP 메소드
+operationName.displayName=Operation Name
+operationName.shortDescription=GraphQL Operation Name
+query.displayName=Query
+query.shortDescription=GraphQL Query 또는 Mutation
+variables.displayName=Variables
+variables.shortDescription=GraphQL Variables
[jmeter] 12/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 7a46147b00d9abf360eda33d62d6ac91e34de96f
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Wed Sep 30 20:59:53 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 116 ++++++++++-----------
1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 1f6fbb9..3fbc0e2 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -210,8 +210,8 @@ comparefilt=비교 필터
comparison_differ_content=응답 데이터의 컨텐트가 다릅니다.
comparison_differ_time=응답 시간이 비교 기준 시간을 초과합니다\:
comparison_invalid_node=유효하지 않은 노드
-comparison_regex_string=비교 정규식 문자열
-comparison_regex_substitution=비교 정규식 치환 값
+comparison_regex_string=비교 정규표현식 문자열
+comparison_regex_substitution=비교 정규표현식 치환 값
comparison_response_time=응답 시간:
comparison_unit=\ 밀리초
comparison_visualizer_title=Comparison Assertion Visualizer
@@ -530,7 +530,7 @@ jms_dest_setup=셋업
jms_dest_setup_dynamic=각 표본 추출 시점
jms_dest_setup_static=시작 시점
jms_durable_subscription_id=Durable Subscription ID
-jms_error_reconnect_on_codes=특정 오류코드들 발생시 다시 연결함 (정규식)
+jms_error_reconnect_on_codes=특정 오류코드들 발생시 다시 연결함 (정규표현식)
jms_error_pause_between=오류 발생 시마다 일시 중지 시간 (밀리초)
jms_expiration=만료 (밀리초)
jms_file=파일
@@ -576,82 +576,82 @@ jms_text_message=텍스트 메시지
jms_timeout=시간 제한 (밀리초)
jms_topic=목적지
jms_use_auth=인증 사용?
-jms_use_file=파일로부터
-jms_use_non_persistent_delivery=Use non-persistent delivery mode?
-jms_use_properties_file=Use jndi.properties file
-jms_use_random_file=Random File from folder specified below
-jms_use_req_msgid_as_correlid=Use Request Message Id
-jms_use_res_msgid_as_correlid=Use Response Message Id
+jms_use_file=파일에서 읽어 오기
+jms_use_non_persistent_delivery=Non-persistent 배달 모드?
+jms_use_properties_file=jndi.properties 파일 사용
+jms_use_random_file=아래 지정된 폴더에서 무작위로 파일 선택하여 읽어 오기
+jms_use_req_msgid_as_correlid=요청 메시지 ID를 사용
+jms_use_res_msgid_as_correlid=응답 메시지 ID를 사용
jms_use_text=Textarea
-jms_user=User
+jms_user=사용자
jmespath_assertion_title=JSON JMESPath Assertion
-jmespath_assertion_path=Assert JMESPath exists\:
-jmespath_assertion_validation=Additionally assert value
-jmespath_assertion_regex=Match as regular expression
-jmespath_assertion_expected_value=Expected Value\:
-jmespath_assertion_null=Expect null
-jmespath_assertion_invert=Invert assertion (will fail if above conditions met)
+jmespath_assertion_path=JMESPath 존재 여부 Assert 하기\:
+jmespath_assertion_validation=추가적으로 값도 Assert 하기
+jmespath_assertion_regex=정규표현식으로서 매칭하기
+jmespath_assertion_expected_value=기대값\:
+jmespath_assertion_null=기대값이 널임
+jmespath_assertion_invert=역 Assertion (위 조건들이 맞으면 실패)
jmespath_renderer=JSON JMESPath Tester
-jmespath_tester_button_test=Test
-jmespath_tester_field=JMESPath expression
+jmespath_tester_button_test=테스트
+jmespath_tester_field=JMESPath 표현식
jmespath_tester_title=JMESPath Tester
-jndi_config_title=JNDI Configuration
-jndi_lookup_name=Remote Interface
-jndi_lookup_title=JNDI Lookup Configuration
+jndi_config_title=JNDI 설정
+jndi_lookup_name=Remote 인터페이스
+jndi_lookup_title=JNDI Lookup 설정
jndi_method_button_invoke=Invoke
jndi_method_button_reflect=Reflect
jndi_method_home_name=Home Method Name
jndi_method_home_parms=Home Method Parameters
-jndi_method_name=Method Configuration
-jndi_method_remote_interface_list=Remote Interfaces
-jndi_method_remote_name=Remote Method Name
-jndi_method_remote_parms=Remote Method Parameters
-jndi_method_title=Remote Method Configuration
-jndi_testing_title=JNDI Request
-jndi_url_jndi_props=JNDI Properties
+jndi_method_name=메소드 설정
+jndi_method_remote_interface_list=Remote 인터페이스들
+jndi_method_remote_name=Remote 메소드 이름
+jndi_method_remote_parms=Remote 메소드 파라미터들
+jndi_method_title=Remote 메소드 설정
+jndi_testing_title=JNDI 요청
+jndi_url_jndi_props=JNDI 속성들
jsonpath_renderer=JSON Path Tester
jsonpath_tester_title=JSON Path Tester
-jsonpath_tester_field=JSON Path Expression
-jsonpath_tester_button_test=Test
-render_no_text=No Text
+jsonpath_tester_field=JSON Path 표현식
+jsonpath_tester_button_test=테스트
+render_no_text=텍스트가 없습니다.
json_post_processor_title=JSON Extractor
json_assertion_title=JSON Assertion
-json_assertion_path=Assert JSON Path exists\:
-json_assertion_validation=Additionally assert value
-json_assertion_regex=Match as regular expression
-json_assertion_expected_value=Expected Value\:
-json_assertion_null=Expect null
-json_assertion_invert=Invert assertion (will fail if above conditions met)
-jsonpp_variable_names=Names of created variables\:
-jsonpp_json_path_expressions=JSON Path expressions\:
-jsonpp_default_values=Default Values\:
-jsonpp_match_numbers=Match No. (0 for Random)\:
-jsonpp_compute_concat=Compute concatenation var (suffix _ALL)\:
-jsonpp_error_number_arguments_mismatch_error=Mismatch between number of variables, json expressions and default values
-junit_append_error=Append assertion errors
-junit_append_exception=Append runtime exceptions
-junit_constructor_error=Unable to create an instance of the class
-junit_constructor_string=Constructor String Label
-junit_create_instance_per_sample=Create a new instance per sample
-junit_do_setup_teardown=Do not call setUp and tearDown
+json_assertion_path=JSON Path가 존재하는지 여부를 Assert\:
+json_assertion_validation=추가적으로 값도 Assert 하기
+json_assertion_regex=정규표현식으로서 매칭하기
+json_assertion_expected_value=기대값\:
+json_assertion_null=기대값이 널임
+json_assertion_invert=역 Assertion (위 조건들이 맞으면 실패)
+jsonpp_variable_names=생성된 변수들의 이름들\:
+jsonpp_json_path_expressions=JSON Path 표현식들\:
+jsonpp_default_values=기본 값들\:
+jsonpp_match_numbers=중복 매치 시 몇번째 매치 사용할지 (0은 무작위 선택)\:
+jsonpp_compute_concat=쉼표로 분리된 결과값들의 연결문자열 변수 저장 (접미어는 _ALL)\:
+jsonpp_error_number_arguments_mismatch_error=변수 개수, JSON 표현식과 기본 값들의 수가 일치하지 않습니다.
+junit_append_error=Assertion 오류들을 응답 메시지에 추가
+junit_append_exception=런타임 익셉션들을 응답 메시지에 추가
+junit_constructor_error=해당 클래스의 인스턴스를 생성할 수 없습니다.
+junit_constructor_string=클래스 생성자에 전달될 라벨 문자열
+junit_create_instance_per_sample=표본 마다 새 인스턴스 생성
+junit_do_setup_teardown=setUp과 tearDown을 호출하지 않기
junit_error_code=오류 코드
junit_error_default_code=9999
-junit_error_default_msg=An unexpected error occurred
+junit_error_default_msg=예기치 않은 오류 발생
junit_error_msg=오류 메시지
junit_failure_code=실패 코드
junit_failure_default_code=0001
-junit_failure_default_msg=Test failed
+junit_failure_default_msg=테스트가 실패했습니다.
junit_failure_msg=실패 메시지
-junit_junit4=Search for JUnit 4 annotations (instead of JUnit 3)
-junit_pkg_filter=Package Filter
-junit_request=JUnit Request
-junit_request_defaults=JUnit Request Defaults
+junit_junit4=JUnit 4 annotation들을 찾기 (JUnit 3이 아니라)
+junit_pkg_filter=패키지 필터
+junit_request=JUnit 요청
+junit_request_defaults=JUnit 요청 기본 설정
junit_success_code=성공 코드
junit_success_default_code=1000
-junit_success_default_msg=Test successful
+junit_success_default_msg=테스트가 성공적입니다.
junit_success_msg=성공 메시지
-junit_test_config=JUnit Test Parameters
-junit_test_method=Test Method
+junit_test_config=JUnit 테스트 파라미터들
+junit_test_method=Test 메소드
ko=한국어
action_check_message=A Test is currently running, stop or shutdown test to execute this command
action_check_title=Test Running
[jmeter] 06/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 95f9e6c5e70127655552ba922b34e13eb88084d9
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Tue Sep 29 00:59:02 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 120 ++++++++++-----------
1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index e5bb819..0858ebc 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ add_from_clipboard=클립보드로부터 추가
add_from_suggested_excludes=추천 목록에서 URL 배제 패턴 추가
add_parameter=변수 추가
add_pattern=패턴 추가\:
-add_test=테스트 추가
+add_test=추가 테스트
add_user=사용자 추가
add_value=값 추가
addtest=테스트 추가
@@ -63,8 +63,8 @@ aggregate_graph_no_values_to_graph=그래프로 표시할 값들이 없습니다
aggregate_graph_number_grouping=Y축에 숫자 그룹 표시?
aggregate_graph_response_time=응답 시간
aggregate_graph_save=그래프 저장
-aggregate_graph_save_table=표 데이터 저장
-aggregate_graph_save_table_header=표 헤더 저장
+aggregate_graph_save_table=테이블 데이터 저장
+aggregate_graph_save_table_header=테이블 헤더 저장
aggregate_graph_size=크기\:
aggregate_graph_style=스타일\:
aggregate_graph_sync_with_name=리스너 이름 사용
@@ -198,7 +198,7 @@ clear_cache_per_iter=각 반복 실행 시마다 캐시 초기화?
clear_cookies_per_iter=각 반복 실행 시마다 쿠키 초기화?
clipboard_node_read_error=노드를 복사하는 중 오류 발생
close=닫기
-closeconnection=연결 종료
+closeconnection=연결 닫기
collapse_tooltip=열기 또는 닫기
column_delete_disallowed=이 컬럼은 삭제할 수 없습니다.
column_number=CSV 파일의 컬럼 개수 | next | *alias
@@ -250,76 +250,76 @@ cssjquery_tester_button_test=테스트
cssjquery_tester_field=Selector\:
cssjquery_tester_title=CSS Selector 테스터
csvread_file_file_name=값들을 추출할 CSV 파일 | *alias
-curl_create_failure=Error creating HTTP Request, error:{0}
-curl_create_request=Create Test Plan
-curl_create_success=Successfully created HTTP Request(s)
-curl_import=Create Test Plan from cURL
-curl_import_from_file=Read cURL commands from file
-curl_add_cookie_header_to_cookiemanager=Add cookie header to Cookie Manager
-curl_import_menu=Import from cURL
-cut=Cut
-cut_paste_function=Function syntax\:
-database_conn_pool_max_usage=Max Usage For Each Connection\:
-database_conn_pool_props=Database Connection Pool
-database_conn_pool_size=Number of Connections in Pool\:
-database_conn_pool_title=JDBC Database Connection Pool Defaults
-database_driver_class=Driver Class\:
-database_login_title=JDBC Database Login Defaults
-database_sql_query_string=SQL Query String\:
-database_sql_query_title=JDBC SQL Query Defaults
-database_testing_title=JDBC Request
+curl_create_failure=HTTP 요청을 생성하는 중 오류 발생, 오류\: {0}
+curl_create_request=테스트 계획 생성
+curl_create_success=HTTP 요청(들)이 성공적으로 생성되었습니다.
+curl_import=cURL로부터 테스트 계획 생성
+curl_import_from_file=파일로부터 cURL 명령들을 읽어 오기
+curl_add_cookie_header_to_cookiemanager=쿠키 관리자에 쿠키 헤더 추가
+curl_import_menu=cURL로부터 읽어 오기
+cut=잘라내기
+cut_paste_function=함수 문법\:
+database_conn_pool_max_usage=각 연결에 대한 최대 사용 회수\:
+database_conn_pool_props=데이터베이스 연결 풀
+database_conn_pool_size=연결 풀 내의 연결 개수\:
+database_conn_pool_title=JDBC 데이터베이스 연결 풀 기본 설정
+database_driver_class=드라이버 클래스\:
+database_login_title=JDBC 데이터베이스 로그인 기본 설정
+database_sql_query_string=SQL 질의 문자열\:
+database_sql_query_title=JDBC SQL 질의 기본 설정
+database_testing_title=JDBC 요청
database_url=JDBC URL\:
-database_url_jdbc_props=Database URL and JDBC Driver
-date_end=End date
-date_format_old=Source format of date
-date_format_new=Target format of date
-date_start=Start date (optional) (default: now)
-date_string=Date to be formatted
-date_to_shift=Date to shift (optional) (default \: now )
+database_url_jdbc_props=데이터베이스 URL 및 JDBC 드라이버
+date_end=종료 일자
+date_format_old=원본 날짜 포맷
+date_format_new=목표 날짜 포맷
+date_start=시작 일자 (선택 사항) ( 기본 값 \: now )
+date_string=포맷에 따라 변환할 날짜
+date_to_shift=증감 시킬 날짜 (선택 사항) ( 기본 값 \: now )
ddn=DN
de=독일어
-debug_off=Disable debug
-debug_on=Enable debug
-default_parameters=Default Parameters
-default_value_field=Default Value\:
-delay=Startup delay (seconds)\:
-delayed_start=Delay Thread creation until needed
+debug_off=디버그 비활성화
+debug_on=디버그 활성화
+default_parameters=기본 파라미터들
+default_value_field=기본 값\:
+delay=시작 지연 시간 (초)\:
+delayed_start=필요 시까지 쓰레드 생성을 지연시키기
delete=삭제
delete_parameter=변수 삭제
delete_host=정적 호스트 삭제
-delete_test=Delete Test
+delete_test=테스트를 삭제
delete_user=사용자 삭제
-deltest=Deletion test
+deltest=삭제 테스트
deref=Dereference aliases
-description=Description
+description=설명
detail=상세
-directory_field_title=Working directory:
-disable=Disable
+directory_field_title=작업 디렉토리:
+disable=비활성화
dn=DN
-dns_cache_manager_title=DNS Cache Manager
-dns_hostname_or_ip=Hostname or IP address
+dns_cache_manager_title=DNS 캐시 관리자
+dns_hostname_or_ip=호스트 이름 또는 IP 주소
dns_host=호스트
-dns_hosts=Static Host Table
+dns_hosts=정적 호스트 테이블
dns_servers=DNS 서버들
domain=도메인
-done=Done
-dont_start=Don't start
-down=Down
-duplicate=Duplicate
-duration=Duration (seconds)\:
-duration_assertion_duration_test=Duration to Assert
-duration_assertion_failure=The operation lasted too long\: It took {0} milliseconds, but should not have lasted longer than {1} milliseconds.
-duration_assertion_input_error=Please enter a valid positive integer.
-duration_assertion_label=Duration in milliseconds\:
-duration_assertion_title=Duration Assertion
-duration_tooltip=Elapsed time of current running Test
+done=완료
+dont_start=시작 안함
+down=아래로
+duplicate=복제하기
+duration=지속 시간 (초)\:
+duration_assertion_duration_test=Assert할 지속 시간
+duration_assertion_failure=해당 오퍼레이션이 너무 오래 지속되었습니다\: {0} 밀리초가 소요되었는데, {1} 밀리초를 초과해서는 안됩니다.
+duration_assertion_input_error=유효한 양의 정수를 입력하십시오.
+duration_assertion_label=지속 시간 (밀리초)\:
+duration_assertion_title=지속 시간 Assertion
+duration_tooltip=현재 실행 중인 테스트의 경과 시간
edit=편집
-email_results_title=Email Results
+email_results_title=결과들을 전자우편으로 보내기
en=영어
-enable=Enable
-encode=URL Encode
-encode?=URL Encode?
-encoded_value=URL Encoded Value
+enable=활성화
+encode=URL 인코드
+encode?=URL 인코드?
+encoded_value=URL 인코딩된 값
entry_dn=Entry DN
entrydn=Entry DN
environment_panel_title=Environment Variables
@@ -1232,7 +1232,7 @@ sslmanager.title=Select client certificate file
start=시작
start_no_timers=Start no pauses
start_value=Starting value
-stop=종료
+stop=중지
stopping_test=Shutting down all test threads. You can see number of active threads in the upper right corner of GUI. Please be patient.
stopping_test_failed=One or more test threads won't exit; see log file.
stopping_test_host=호스트
[jmeter] 34/40: WIP - BZ-64787 : Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 142ae54588861307a822f2dba317fecef8e1116b
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Wed Oct 7 00:10:09 2020 -0400
WIP - BZ-64787 : Korean translation
---
.../JDBCPostProcessorResources_ko.properties | 40 ++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_ko.properties b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..a110d96
--- /dev/null
+++ b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,40 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=JDBC 사후프로세서
+varName.displayName=연결 풀과 연관되는 변수 이름
+sql.displayName=SQL 질의
+query.displayName=질의
+query.shortDescription=데이터베이스에 전송할 SQL 질의
+queryType.displayName=질의 타입
+queryType.shortDescription=SQL 질의문이 SELECT 문 또는 UPDATE 문으로 실행되어야 하는지 설정.
+dataSource.displayName=변수 이름
+dataSource.shortDescription=연결 풀과 연관되는 JMeter 변수 이름.
+queryArguments.displayName=파라미터 값들
+queryArguments.shortDescription=SQL 파라미터 값들 (쉼표로 구분)
+queryArgumentsTypes.displayName=파라미터 타입들
+queryArgumentsTypes.shortDescription=java.sql.Types에 정의된 JDBC 타입 이름들. 예\: VARCHAR, INTEGER 등 (쉼표로 구분)
+variableNames.displayName=변수 이름들
+variableNames.shortDescription=각 컬럼을 위한 출력 변수 이름들 (쉼표로 구분)
+resultSetHandler.displayName=ResultSet 핸들링
+resultSetHandler.shortDescription=ResultSet의 반환 값들을 어떻게 처리할지 설정 (질의 타입이 'callable statement'인 경우만 적용)
+resultVariable.displayName=결과 변수 이름
+resultVariable.shortDescription=ResultSet을 컬럼 이름으로 조회 가능케 하는 맵들의 리스트로서 저장하는 JMeter 변수 이름.
+queryTimeout.displayName=질의 타임아웃
+queryTimeout.shortDescription=질의 수행 타임아웃 (단위\: 초)
+resultSetMaxRows.displayName=ResultSet 최대 Row 수
+resultSetMaxRows.shortDescription=ResultSet을 탐색할 최대 Row 수
[jmeter] 02/40: Korean translation begins
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 49bd3e6c6006033902f403a6f56e552572409c9b
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Sun Sep 27 18:37:34 2020 -0400
Korean translation begins
---
.../resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 9 +++++----
1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index b9fca5f..0a3668c 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -657,6 +657,7 @@ junit_success_default_msg=Test successful
junit_success_msg=성공 메시지
junit_test_config=JUnit Test Parameters
junit_test_method=Test Method
+ko=한국어
action_check_message=A Test is currently running, stop or shutdown test to execute this command
action_check_title=Test Running
laf_quit_after_change=Changing LAF requires a restart to work correctly. Click yes to exit JMeter.
@@ -1466,8 +1467,8 @@ web_server_timeout_connect=Connect:
web_server_timeout_response=Response:
web_server_timeout_title=Timeouts (milliseconds)
web_testing2_title=HTTP Request HTTPClient
-web_testing_basic=Basic
-web_testing_advanced=Advanced
+web_testing_basic=기본 설정
+web_testing_advanced=고급 설정
web_testing_concurrent_download=Parallel downloads. Number:
web_testing_embedded_url_pattern=URLs must match\:
web_testing_embedded_url_exclude_pattern=URLs must not match\:
@@ -1531,5 +1532,5 @@ xpath2_extractor_title=XPath2 Extractor
xpath2_extractor_empty_query=Empty XPath expression !
xpath2_extractor_match_number_failure=MatchNumber out of bonds \:
you_must_enter_a_valid_number=You must enter a valid number
-zh_cn=Chinese (Simplified)
-zh_tw=Chinese (Traditional)
+zh_cn=중국어 (간체)
+zh_tw=중국어 (번체)
[jmeter] 09/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 442ed8462421082b427ccb1fcc777c1d83ac8adb
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Tue Sep 29 21:50:58 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 74 +++++++++++-----------
1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 091c540..a6f8b17 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -160,8 +160,8 @@ boundaryextractor_tester_title=Boundary Extractor Tester
boundaryextractor_title=Boundary Extractor
browse=파일 선택 ...
bsf_sampler_title=BSF Sampler
-bsf_script=실행할 스트립트 (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT)
-bsf_script_file=실행할 스트립트 파일
+bsf_script=실행할 스크립트 (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT)
+bsf_script_file=실행할 스크립트 파일
bsf_script_language=스크립트 언어\:
bsf_script_parameters=스크립트 또는 스크립트 파일에 전달할 파라미터들\:
bsh_assertion_script=스크립트 (정의된 변수들에 대해서는 아래 참조)
@@ -461,49 +461,49 @@ headers_stored=헤더 관리자에 저장된 헤더들
heap_dump=힙 덤프 (heap dump) 생성
help=도움말
help_node=이 노드는 도대체 무엇인가?
-html_assertion_file=Write JTidy report to file
+html_assertion_file=JTidy 보고서를 파일로 쓰기
html_assertion_label=HTML Assertion
html_assertion_title=HTML Assertion
html_extractor_title=CSS Selector Extractor
html_extractor_type=CSS Selector Extractor Implementation
http_implementation=Implementation:
-http_response_code=HTTP response code
+http_response_code=HTTP 응답 코드
http_url_rewriting_modifier_title=HTTP URL Re-writing Modifier
http_user_parameter_modifier=HTTP User Parameter Modifier
-httpmirror_max_pool_size=Max number of Threads:
-httpmirror_max_queue_size=Max queue size:
-httpmirror_settings=Settings
-httpmirror_title=HTTP Mirror Server
-id_prefix=ID Prefix
-id_suffix=ID Suffix
-if_controller_evaluate_all=Evaluate for all children?
-if_controller_expression=Interpret Condition as Variable Expression?
-if_controller_expression_label=Expression (must evaluate to true or false)
-if_controller_label=Condition (evaluated with javascript)
-if_controller_use_last_sample_ok=Use status of last sample
-if_controller_tip=${JMeterThread.last_sample_ok} can be used to test if last sampler was successful
-if_controller_title=If Controller
-if_controller_warning=<html>For performance it is advised to check "Interpret Condition as Variable Expression"<br> and use __jexl3 or __groovy evaluating to true or false or a variable that contains true or false.</html>
-ignore_subcontrollers=Ignore sub-controller blocks
-include_controller=Include Controller
-include_equals=Include Equals?
-include_path=Include Test Plan
-increment=Increment
+httpmirror_max_pool_size=최대 쓰레드 개수\:
+httpmirror_max_queue_size=최대 큐 크기\:
+httpmirror_settings=설정
+httpmirror_title=HTTP 미러 서버
+id_prefix=ID 접두어
+id_suffix=ID 접미어
+if_controller_evaluate_all=모든 자식들을 위해 표현식을 실행하시겠습니까?
+if_controller_expression=Boolean 값을 반환하는 하나의 변수 표현식으로서 실행하시겠습니까?
+if_controller_expression_label=표현식 (반드시 true 또는 false로 구해져야 함)
+if_controller_label=조건 (자바스크립트 실행)
+if_controller_use_last_sample_ok=마지막 표본의 상태 코드 사용
+if_controller_tip=마지막 Sampler가 성공적이었는지를 확인하기 위해 ${JMeterThread.last_sample_ok} 를 사용할 수 있습니다.
+if_controller_title=If 컨트롤러
+if_controller_warning=<html>성능을 위해서, "Interpret Condition as Variable Expression"을 체크하고,<br>true나 false 값을 구하는 __jexl3 또는 __groovy 표현식 또는 변수를 사용하는 것을 권장합니다.</html>
+ignore_subcontrollers=하위 컨트롤러 블럭들을 무시
+include_controller=컨트롤러를 포함
+include_equals=Equals를 포함?
+include_path=테스트 계획을 포함
+increment=증분
infinite=무한
-initial_context_factory=Initial Context Factory
-insert_after=Insert After
-insert_before=Insert Before
-insert_parent=Insert Parent
-interleave_control_title=Interleave Controller
-interleave_accross_threads=Interleave across threads
-intsum_param_1=First int to add.
-intsum_param_2=Second int to add - further ints can be summed by adding further arguments.
-invalid_data=Invalid data
-invalid_mail=Error occurred sending the e-mail
-invalid_mail_address=One or more invalid e-mail addresses detected
-invalid_mail_server=Problem contacting the e-mail server (see JMeter log file)
-invalid_variables=Invalid variables
-iteration_counter_arg_1=TRUE, for each user to have own counter, FALSE for a global counter
+initial_context_factory=초기 Context Factory
+insert_after=이후에 추가
+insert_before=이전에 추가
+insert_parent=부모 추가
+interleave_control_title=하나씩 끼워넣기 컨트롤러
+interleave_accross_threads=전 쓰레드들에 대해 하나씩 끼워넣기
+intsum_param_1=합산할 첫번째 정수
+intsum_param_2=합산할 두번째 정수 - 합산할 정수들을 추가 아규먼트들로 추가할 수 있습니다.
+invalid_data=유효하지 않은 데이터
+invalid_mail=전자우편을 보내는 중 오류 발생
+invalid_mail_address=하나 또는 둘 이상의 유효하지 않은 전자우편 주소가 발견되었습니다.
+invalid_mail_server=전자우편 서버에 접근하는 중 문제 발생 (JMeter 로그 파일을 확인하십시오.)
+invalid_variables=유효하지 않은 변수들
+iteration_counter_arg_1=사용자별 자신의 계수기를 갖게 하려면 TRUE를, 전역적 계수기를 사용하려면 FALSE를 설정하십시오.
iterator_num=Loop Count\:
ja=일본어
jar_file=Jar Files
[jmeter] 28/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 7972dd48e71eda0d90ad1c50b2a50660bc7d24d8
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Tue Oct 6 00:09:18 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 94 +++++++++++-----------
1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index aaca6dc..2d53edc 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -156,8 +156,8 @@ boundaryextractor_leftboundary_field=좌측 Boundary:
boundaryextractor_render_no_text=데이터 응답 결과가 텍스트가 아닙니다.
boundaryextractor_rightboundary_field=우측 Boundary:
boundaryextractor_tester_button_test=테스트
-boundaryextractor_tester_title=Boundary Extractor Tester
-boundaryextractor_title=Boundary Extractor
+boundaryextractor_tester_title=Boundary 추출기 테스터
+boundaryextractor_title=Boundary 추출기
browse=파일 선택 ...
bsf_sampler_title=BSF 표본추출기
bsf_script=실행할 스크립트 (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT)
@@ -415,7 +415,7 @@ generate_report_ui.html_report_menu=HTML 보고서 생성
generate_report_ui.html_report_processing=보고서 생성 중
generate_report_ui.html_report_request=보고서 생성
generate_report_ui.html_report_success=보고서 생성 완료!
-generate_report_ui.html_report_timeout_error=보고서 생성이 설정된 제한 시간보다 더 많이 소요되었습니다. (속성 설정\: generate_report_ui.generation_timeout={0}), 오류\:{1}, 명령 출력물\:{2}
+generate_report_ui.html_report_timeout_error=보고서 생성이 설정된 타임아웃 시간보다 더 많이 소요되었습니다. (속성 설정\: generate_report_ui.generation_timeout={0}), 오류\:{1}, 명령 출력물\:{2}
generate_report_ui.html_report_unknown_error=보고서 생성 중 오류 발생\: {0}, 명령 출력물\:{1}
generate_report_ui.no_such_file=지정된 파일, {0}, 이(가) 존재하지 않습니다.
generate_report_ui.output_directory=출력 디렉토리\:
@@ -470,9 +470,9 @@ help_node=이 노드는 대체 무엇인가?
html_assertion_file=JTidy 보고서를 파일로 쓰기
html_assertion_label=HTML Assertion
html_assertion_title=HTML Assertion
-html_extractor_title=CSS Selector Extractor
-html_extractor_type=CSS Selector Extractor Implementation
-http_implementation=Implementation:
+html_extractor_title=CSS Selector 추출기
+html_extractor_type=CSS Selector 추출기 구현
+http_implementation=구현\:
http_response_code=HTTP 응답 코드
http_url_rewriting_modifier_title=HTTP URL Re-writing Modifier
http_user_parameter_modifier=HTTP User Parameter Modifier
@@ -518,7 +518,7 @@ java_request_defaults=Java 요청 기본 설정
java_request_warning=<html>클래스 이름이 클래스경로에서 발견되지 않습니다. 필요한 JAR 파일을 추가하고 재시작하십시오.<br/>그 전에 "클래스 이름"을 변경하게 되면 원래의 테스트 계획에 설정된 파라미터들을 잃어버릴 수 있습니다.<html>
javascript_expression=실행할 자바스크립트 표현식
jexl_expression=실행할 JEXL 표현식
-jmes_extractor_title=JSON JMESPath Extractor
+jmes_extractor_title=JSON JMESPath 추출기
jmes_path_expressions=JMESPath 표현식들\:
jms_auth_required=필수 사항
jms_bytes_message=Bytes 메시지
@@ -579,7 +579,7 @@ jms_subscriber_title=JMS Subscriber
jms_testing_title=JMS 메시징 요청
jms_text_area=XStream에 의해 XML로 저장될 텍스트 메시 또는 객체 메시지
jms_text_message=텍스트 메시지
-jms_timeout=시간 제한 (밀리초)
+jms_timeout=타임아웃 (밀리초)
jms_topic=목적지
jms_use_auth=인증 사용?
jms_use_file=파일에서 읽어 오기
@@ -620,7 +620,7 @@ jsonpath_tester_title=JSON Path Tester
jsonpath_tester_field=JSON Path 표현식
jsonpath_tester_button_test=테스트
render_no_text=텍스트가 없습니다.
-json_post_processor_title=JSON Extractor
+json_post_processor_title=JSON 추출기
json_assertion_title=JSON Assertion
json_assertion_path=JSON Path가 존재하는지 여부를 Assert\:
json_assertion_validation=추가적으로 값도 Assert 하기
@@ -663,7 +663,7 @@ action_check_message=이미 테스트 하나가 현재 실행 중입니다. 이
action_check_title=테스트 실행 중
laf_quit_after_change=LAF 변경 시 정상 동작을 위해 재시작이 필요합니다. JMeter를 종료하려면 예를 선택하십시오.
ldap_argument_list=LDAPArgument 목록
-ldap_connto=연결 시간제한 (밀리초)
+ldap_connto=연결 타임아웃 (밀리초)
ldap_parse_results=검색 결과들을 파싱하여 응답 데이터에 포함 여부
ldap_sample_title=LDAP 요청 기본 설정
ldap_search_baseobject=baseobject 검색 수행
@@ -847,7 +847,7 @@ protocol_java_test_title=자바 테스트 하기
provider_url=Provider URL
proxy_assertions=Assertion들을 추가
proxy_cl_error=프록시 서버를 지정하려면 호스트 이름과 포트 번호를 설정해야 합니다.
-proxy_cl_wrong_target_cl=목표 컨트롤러가 "레코딩 컨트롤러 사용" 옵션을 설정했으나 레코딩 컨트롤러가 존재하지 않습니다.\n레코딩을 올바로 시작하기 위해서는 쓰레드 그룹 노드의 자식 노드로서 레코딩 컨트롤러를 추가했는지 확인하십시오.
+proxy_cl_wrong_target_cl=타겟 컨트롤러가 "레코딩 컨트롤러 사용" 옵션을 설정했으나 레코딩 컨트롤러가 존재하지 않습니다.\n레코딩을 올바로 시작하기 위해서는 쓰레드 그룹 노드의 자식 노드로서 레코딩 컨트롤러를 추가했는지 확인하십시오.
proxy_content_type_exclude=제외\:
proxy_content_type_filter=Content-type 필터
proxy_content_type_include=포함\:
@@ -879,7 +879,7 @@ proxy_settings_pause_error_digits=숫자들만 허용됨
proxy_settings_pause_error_invalid_data=유효하지 않은 데이터
proxy_settings_port_error_digits=숫자들만 허용됨
proxy_settings_port_error_invalid_data=유효하지 않은 데이터
-proxy_target=목표 컨트롤러\:
+proxy_target=타겟 컨트롤러\:
proxy_test_plan_content=테스트 계획 컨텐트
proxy_test_plan_creation=테스트 계획 생성
proxy_test_plan_filtering=HTTP 요청 필터링
@@ -889,7 +889,7 @@ ramp_up=Ramp-up 시간 (단위\: 초)\:
random_control_title=무작위 컨트롤러
random_order_control_title=무작위 순서 컨트롤러
random_multi_result_source_variable=원본 변수(들) ( 구분자\: | )
-random_multi_result_target_variable=목표 변수
+random_multi_result_target_variable=타겟 변수
random_string_chars_to_use=무작위 문자열 생성에 사용할 문자들
random_string_length=무작위 문자열 길이
realm=Realm
@@ -897,7 +897,7 @@ record_controller_clear_samples=모든 레코딩된 표본들 지우기
record_controller_title=레코딩 컨트롤러
redo=재실행
ref_name_field=생성된 변수 이름\:
-regex_extractor_title=정규표현식 Extractor
+regex_extractor_title=정규표현식 추출기
regex_field=정규표현식\:
regex_params_names_field=파라미터 이름들을 추출하기 위한 정규표현식 그룹 번호
regex_params_ref_name_field=정규표현식 참조 이름
@@ -1048,9 +1048,9 @@ sampler_on_error_start_next_loop=다음 쓰레드 루프 시작
sampler_on_error_stop_test=테스트 중지
sampler_on_error_stop_test_now=즉시 테스트 중지
sampler_on_error_stop_thread=쓰레드 중단
-sample_timeout_memo=시간 제한 초과 시 표본추출기 중단
-sample_timeout_timeout=표본 시간 제한 초과 시간 (단위\: 밀리초)\:
-sample_timeout_title=표본 시간 제한
+sample_timeout_memo=타임아웃 시 표본추출기 중단
+sample_timeout_timeout=표본 타임아웃 (단위\: 밀리초)\:
+sample_timeout_title=표본 타임아웃
save=저장
save?=저장?
save_all_as=새 이름으로 테스트 계획 저장
@@ -1192,11 +1192,11 @@ smtp_replyto=응답 전자우편 주소\:
smtp_sampler_title=SMTP 표본추출기
smtp_security_settings=보안 설정
smtp_server=서버\:
-smtp_server_connection_timeout=연결 시간 제한\:
+smtp_server_connection_timeout=연결 타임아웃\:
smtp_server_port=포트\:
smtp_server_settings=서버 설정
-smtp_server_timeout=읽기 시간 제한\:
-smtp_server_timeouts_settings=시간 제한 (밀리초)
+smtp_server_timeout=읽기 타임아웃\:
+smtp_server_timeouts_settings=타임아웃 (밀리초)
smtp_subject=제목\:
smtp_suppresssubj=전송 시 Subject 헤더 제외
smtp_timestamp=제목에 타임스탬프 포함
@@ -1266,14 +1266,14 @@ table_visualizer_status=상태
table_visualizer_success=성공
table_visualizer_thread_name=쓰레드 이름
table_visualizer_warning=경고
-target_server=목표 서버
+target_server=타겟 서버
tcp_classname=TCPClient 클래스 이름\:
tcp_config_title=TCP 표본추출기 설정
tcp_nodelay=NoDelay 설정
tcp_port=포트 번호\:
tcp_request_data=전송할 텍스트
tcp_sample_title=TCP 표본추출기
-tcp_timeout=시간 제한 (밀리초)\:
+tcp_timeout=타임아웃 (밀리초)\:
teardown_on_shutdown=본 쓰레드들의 셧다운 후 tearDown 쓰레드 그룹들 실행
template_choose=템플릿 선택
template_create_from=생성
@@ -1294,7 +1294,7 @@ test_action_pause=일시정지
test_action_restart_next_loop=다음 쓰레드 루프 시작
test_action_stop=중지
test_action_stop_now=즉시 중지
-test_action_target=목표\:
+test_action_target=타겟\:
test_action_target_test=모든 쓰레드들
test_action_target_thread=현 쓰레드
test_action_title=플로우 컨트롤 액션
@@ -1331,7 +1331,7 @@ time_format_random=DateTimeFormatter를 위한 포맷 문자열 (선택 사항)
time_format_shift=DateTimeFormatter를 위한 포맷 문자열 (선택 사항) (기본 값은 밀리초 단위의 unix 타임스탬프)
timelim=사용할 최대 서버 cpu 시간
timeout_config_box_title=시간 설정
-timeout_title=시간 제한 (밀리초)
+timeout_title=타임아웃 (밀리초)
toggle=토글
tools=도구
toolbar_icon_set_not_found=도구 상자 아이콘 집합에 대한 파일 설명이 발견되지 않습니다. 로그를 확인하십시오.
@@ -1456,30 +1456,30 @@ view_results_title=결과들 보기
view_results_tree_title=결과들의 트리 보기
warning=경고!
web_cannot_convert_parameters_to_raw=파라미터들 중 하나가 이름을 포함하고 있어서,\n파라미터들을 Body 데이터로 변환할 수 없습니다.
-web_cannot_switch_tab=You cannot switch because data cannot be converted\n to target Tab data; empty data to switch
-web_parameters_lost_message=Switching to Body Data will convert the parameters.\nParameter table will be cleared when you select\nanother node or save the test plan.\nOK to proceed?
+web_cannot_switch_tab=타겟 탭의 데이터로 변환할 수 없기 때문에 탭을 변경할 수 없습니다.
+web_parameters_lost_message=Body 데이터로 탭을 변경하면 파라미터들을 변환하게 됩니다.\n다른 노드를 선택하거나 테스트 계획을 저장할 때에 파라미터 테이블은 초기화될 것입니다.\n계속 진행하시겠습니까?
web_proxy_server_title=프록시 서버
web_proxy_scheme=스킴\:
web_request=HTTP 요청
web_server=웹 서버
-web_server_client=Client implementation
+web_server_client=클라이언트 구현
web_server_domain=서버 이름 또는 IP\:
web_server_port=포트 번호\:
web_server_timeout_connect=연결\:
web_server_timeout_response=응답\:
-web_server_timeout_title=Timeouts (milliseconds)
+web_server_timeout_title=타임아웃 (밀리초)
web_testing2_title=HTTP 요청을 위한 HTTPClient
web_testing_basic=기본 설정
web_testing_advanced=고급 설정
web_testing_concurrent_download=병렬 다운로드 수\:
web_testing_embedded_url_pattern=URLs must match\:
-web_testing_embedded_url_exclude_pattern=URLs must not match\:
+web_testing_embedded_url_exclude_pattern=URL들이 매치되어서는 안됩니다\:
web_testing_retrieve_images=임베드된 모든 리소스들을 내려 받기
-web_testing_retrieve_title=Embedded Resources from HTML Files
-web_testing_source_ip=Source address
-web_testing_source_ip_device=Device
-web_testing_source_ip_device_ipv4=Device IPv4
-web_testing_source_ip_device_ipv6=Device IPv6
+web_testing_retrieve_title=HTML 파일들에 임베딩된 리소스들
+web_testing_source_ip=원본 주소
+web_testing_source_ip_device=디바이스
+web_testing_source_ip_device_ipv4=디바이스 IPv4
+web_testing_source_ip_device_ipv6=디바이스 IPv6
web_testing_source_ip_hostname=IP/호스트명
web_testing_title=HTTP 요청
web_testing_namespaces=네임스페이스들 (prefix = 값)
@@ -1504,35 +1504,35 @@ xpath_assertion_option=XML 파싱 옵션들
xpath_assertion_test=XPath Assertion
xpath_assertion_tidy=Try and tidy up the input
xpath_assertion_title=XPath Assertion
-xpath_assertion_valid=Valid XPath Expression
-xpath_assertion_validation=Validate the XML against the DTD
+xpath_assertion_valid=XPath 표현식 유효성 검증
+xpath_assertion_validation=DTD를 사용하여 XML 유효성 검증
xpath_assertion_whitespace=공백 문자 무시
-xpath_expression=XPath expression to match against
-xpath_extractor_fragment=Return entire XPath fragment instead of text content?
+xpath_expression=매치를 테스트할 XPath 표현식
+xpath_extractor_fragment=테스트 컨텐트 대신에 전체 XPath 프래그먼트를 반환?
xpath_extractor_query=XPath 질의:
-xpath_extractor_user_namespaces=<html>Namespaces aliases list <br>(prefix=full namespace, 1 per line) :</html>
-xpath_extractor_title=XPath Extractor
+xpath_extractor_user_namespaces=<html>네임스페이스들의 별칭 목록 <br>(prefix=전체 네임스페이스, 한 줄에 하나씩)\:</html>
+xpath_extractor_title=XPath 추출기
xpath_file_file_name=값들을 얻을 XML 파일
xpath_tester=XPath 테스터
-xpath2_assertion_button=Validate xpath expression
+xpath2_assertion_button=XPath 표현식 유효성 검증
xpath2_assertion_negate=역 Assertion (XPath 표현식이 매치되면 실패)
xpath2_assertion_option=XML 파싱 옵션들
xpath2_assertion_test=XPath2 Assertion
xpath2_assertion_title=XPath2 Assertion
xpath2_tester=XPath2 테스터
-xpath_namespaces=Show namespaces aliases
+xpath_namespaces=네임스페이스들의 별칭들 보기
xpath_tester_button_test=테스트
xpath_tester_field=XPath 질의\:
-xpath_tester_fragment=Return entire XPath fragment instead of text content?
+xpath_tester_fragment=테스트 컨텐트 대신에 전체 XPath 프래그먼트를 반환?
xpath_tester_no_text=데이터 응답 결과가 텍스트가 아닙니다.
xpath_tester_title=XPath 테스터
xpath_tidy_quiet=Quiet
xpath_tidy_report_errors=보고서 생성 오류들
xpath_tidy_show_warnings=경고 보기
-xpath2_extractor_properties=Extraction properties
-xpath2_extractor_title=XPath2 Extractor
-xpath2_extractor_empty_query=Empty XPath expression !
-xpath2_extractor_match_number_failure=MatchNumber out of bonds \:
+xpath2_extractor_properties=추출 속성
+xpath2_extractor_title=XPath2 추출기
+xpath2_extractor_empty_query=빈 XPath 표현식!
+xpath2_extractor_match_number_failure=MatchNumber 범위 밖으로 벗어났습니다\:
you_must_enter_a_valid_number=유효한 숫자를 입력해야 합니다.
zh_cn=중국어 (간체)
zh_tw=중국어 (번체)
[jmeter] 18/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 9570ad178e899ad5869f01a0af848b347604c184
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Sun Oct 4 03:08:38 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 208 ++++++++++-----------
1 file changed, 104 insertions(+), 104 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index e0ead68..a9dcbb6 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -903,116 +903,116 @@ regex_src_body_unescaped=Body (unescaped)
regex_src_hdrs=응답 헤더들
regex_src_hdrs_req=요청 헤더들
regex_src_url=URL
-regexfunc_param_1=Regular expression used to search previous sample - or variable.
-regexfunc_param_2=Template for the replacement string, using groups from the regular expression. Format is $[group]$. Example $1$.
-regexfunc_param_3=Which match to use. An integer 1 or greater, RAND to indicate JMeter should randomly choose, A float, or ALL indicating all matches should be used ([1])
-regexfunc_param_4=Between text. If ALL is selected, the between text will be used to generate the results ([""])
-regexfunc_param_5=Default text. Used instead of the template if the regular expression finds no matches ([""])
-regexfunc_param_7=Input variable name containing the text to be parsed ([previous sample])
-regexp_render_no_text=Data response result isn't text.
-regexp_tester_button_test=Test
-regexp_tester_field=Regular expression\:
-regexp_tester_title=RegExp Tester
-remote_error_init=Error initialising remote server
-remote_error_starting=Error starting remote server
-remote_exit=Remote Exit
-remote_exit_all=Remote Exit All
-remote_shut=Remote Shutdown
-remote_shut_all=Remote Shutdown All
-remote_start=Remote Start
-remote_start_all=Remote Start All
-remote_stop=Remote Stop
-remote_stop_all=Remote Stop All
-remove=Remove
-remove_confirm_msg=Are you sure you want remove the selected element(s)?
-remove_confirm_title=Confirm remove?
-rename=Rename entry
-replace_file=Overwrite existing file
-report=Report
-report_bar_chart=Bar Chart
+regexfunc_param_1=이전 표본을 찾는데 사용될 정규표현식 또는 변수
+regexfunc_param_2=치환 문자열을 위한 템플릿으로서, 정규표현식에서 그룹을 참조할 수 있으며, 포맷은 $[group]$ 입니다. 예\: $1$.
+regexfunc_param_3=어떤 매치를 사용할지 지정하며, 1 또는 그 이상의 정수를 설정할 수 있고, RAND는 JMeter가 무작위로 선택하게 하며, 0과 1 사이의 부동소수점은 그 %ile에 따라 최근접 매치를 사용하고, ALL은 모든 매치들을 사용하게 합니다. ([1])
+regexfunc_param_4=사이에 삽입될 텍스트로서, ALL이 설정되면 이 삽입 텍스트가 결과 생성에 사용됩니다. ([""])
+regexfunc_param_5=기본 텍스트 값으로서, 정규표현식으로 매치가 없을 때 대신 사용됩니다. ([""])
+regexfunc_param_7=파싱할 텍스트가 포함된 입력 변수 이름. ([이전 표본])
+regexp_render_no_text=데이터 응답 결과가 텍스트가 아닙니다.
+regexp_tester_button_test=테스트
+regexp_tester_field=정규표현식\:
+regexp_tester_title=정규표현식 테스터
+remote_error_init=원격 서버를 초기화하는 중 오류 발생
+remote_error_starting=원격 서버를 시작하는 중 오류 발생
+remote_exit=원격 종료
+remote_exit_all=모두 원격 종료
+remote_shut=원격 셧다운
+remote_shut_all=모두 원격 셧다운
+remote_start=원격 시작
+remote_start_all=모두 원격 시작
+remote_stop=원격 중지
+remote_stop_all=모두 원격 중지
+remove=삭제
+remove_confirm_msg=선택된 엘리먼트(들)을 삭제하시겠습니까?
+remove_confirm_title=삭제하시겠습니까?
+rename=엔트리 이름 바꾸기
+replace_file=기존 파일 덮어쓰기
+report=보고서
+report_bar_chart=바 차트
report_bar_graph_url=URL
-report_base_directory=Base Directory
-report_chart_caption=Chart Caption
-report_chart_x_axis=X Axis
-report_chart_x_axis_label=Label for X Axis
-report_chart_y_axis=Y Axis
-report_chart_y_axis_label=Label for Y Axis
-report_line_graph=Line Graph
-report_line_graph_urls=Include URLs
-report_output_directory=Output Directory for Report
-report_page=Report Page
-report_page_element=Page Element
-report_page_footer=Page Footer
-report_page_header=Page Header
-report_page_index=Create Page Index
-report_page_intro=Page Introduction
-report_page_style_url=Stylesheet url
-report_page_title=Page Title
-report_pie_chart=Pie Chart
-report_plan=Report Plan
-report_select=Select
-report_summary=Report Summary
-report_table=Report Table
-report_writer=Report Writer
-report_writer_html=HTML Report Writer
-reportgenerator_top5_error_count=#Errors
-reportgenerator_top5_error_label=Error
-reportgenerator_top5_label=Sample
-reportgenerator_top5_sample_count=#Samples
-reportgenerator_top5_total=Total
+report_base_directory=기반 디렉토리
+report_chart_caption=차트 캡션
+report_chart_x_axis=X축
+report_chart_x_axis_label=X축 라벨
+report_chart_y_axis=Y축
+report_chart_y_axis_label=Y축 라벨
+report_line_graph=선 그래프
+report_line_graph_urls=포함 URL들
+report_output_directory=보고서 출력 디렉토리
+report_page=보고서 페이지
+report_page_element=페이지 엘리먼트
+report_page_footer=페이지 푸터
+report_page_header=페이지 헤더
+report_page_index=페이지 인덱스 생성
+report_page_intro=페이지 소개
+report_page_style_url=Stylesheet URL
+report_page_title=페이지 제목
+report_pie_chart=파이 차트
+report_plan=보고서 계획
+report_select=선택
+report_summary=보고서 요약
+report_table=보고서 테이블
+report_writer=보고서 작성기
+report_writer_html=HTML 보고서 작성기
+reportgenerator_top5_error_count=오류 수
+reportgenerator_top5_error_label=오류
+reportgenerator_top5_label=표본
+reportgenerator_top5_sample_count=표본 수
+reportgenerator_top5_total=총계
reportgenerator_summary_apdex_apdex=Apdex
-reportgenerator_summary_apdex_samplers=Label
+reportgenerator_summary_apdex_samplers=라벨
reportgenerator_summary_apdex_satisfied=T (Toleration threshold)
reportgenerator_summary_apdex_tolerated=F (Frustration threshold)
-reportgenerator_summary_errors_count=Number of errors
-reportgenerator_summary_errors_rate_all=% in all samples
-reportgenerator_summary_errors_rate_error=% in errors
-reportgenerator_summary_errors_type=Type of error
-reportgenerator_summary_statistics_count=#Samples
+reportgenerator_summary_errors_count=오류 갯수
+reportgenerator_summary_errors_rate_all=% (전 표본 대비)
+reportgenerator_summary_errors_rate_error=% (전 오류 대비)
+reportgenerator_summary_errors_type=오류 타입
+reportgenerator_summary_statistics_count=표본 수
reportgenerator_summary_statistics_error_count=KO
-reportgenerator_summary_statistics_error_percent=Error %
-reportgenerator_summary_statistics_kbytes=Received
-reportgenerator_summary_statistics_sent_kbytes=Sent
-reportgenerator_summary_statistics_label=Label
-reportgenerator_summary_statistics_max=Max
-reportgenerator_summary_statistics_mean=Average
-reportgenerator_summary_statistics_median=Median
-reportgenerator_summary_statistics_min=Min
+reportgenerator_summary_statistics_error_percent=오류 %
+reportgenerator_summary_statistics_kbytes=수신
+reportgenerator_summary_statistics_sent_kbytes=전송
+reportgenerator_summary_statistics_label=라벨
+reportgenerator_summary_statistics_max=최대값
+reportgenerator_summary_statistics_mean=평균
+reportgenerator_summary_statistics_median=중간값
+reportgenerator_summary_statistics_min=최소값
reportgenerator_summary_statistics_percentile_fmt=%sth pct
-reportgenerator_summary_statistics_throughput=Transactions/s
-reportgenerator_summary_total=Total
-request_data=Request Data
-reset=Reset
-response_save_as_md5=Save response as MD5 hash?
-response_time_distribution_satisfied_label=Requests having \nresponse time <= {0}ms
-response_time_distribution_tolerated_label= Requests having \nresponse time > {0}ms and <= {1}ms
-response_time_distribution_untolerated_label=Requests having \nresponse time > {0}ms
-response_time_distribution_failed_label=Requests in error
-restart=Restart
-restart_error=Restart error
-resultaction_title=Result Status Action Handler
-resultsaver_addtimestamp=Add timestamp
-resultsaver_errors=Save Failed Responses only
-resultsaver_ignore_tc=Don't save Transaction Controller SampleResult
-resultsaver_numberpadlen=Minimum Length of sequence number \:
-resultsaver_prefix=Filename prefix (can include folders) \:
-resultsaver_save_conditions=Save conditions
-resultsaver_save_format=Save details
-resultsaver_skipautonumber=Don't add number to prefix
-resultsaver_skipsuffix=Don't add content type suffix
-resultsaver_success=Save Successful Responses only
-resultsaver_title=Save Responses to a file
-resultsaver_variable=Variable Name containing saved file name \:
-result_function=The result of the function is
-retobj=Return object
-return_code_config_box_title=Return Code Configuration
-reuseconnection=Re-use connection
-revert_project=Revert
-revert_project?=Revert project?
-root=Root
-root_title=Root
-run=Run
-run_threadgroup=Start
+reportgenerator_summary_statistics_throughput=트랜잭션(초당)
+reportgenerator_summary_total=총계
+request_data=요청 데이터
+reset=초기화
+response_save_as_md5=응답을 MD5 해시로 저장?
+response_time_distribution_satisfied_label=요청 수 \n(응답시간 <= {0}ms)
+response_time_distribution_tolerated_label=요청 수 \n(응답시간 > {0}ms 및 <= {1}ms)
+response_time_distribution_untolerated_label=요청 수 \n(응답시간 > {0}ms)
+response_time_distribution_failed_label=오류 발생 요청
+restart=재시작
+restart_error=재시작 오류
+resultaction_title=결과 Status Action Handler
+resultsaver_addtimestamp=타임스탬프 추가
+resultsaver_errors=실패한 응답들만 저장
+resultsaver_ignore_tc=트랜잭션 컨트롤러 표본 결과 저장 안함
+resultsaver_numberpadlen=시퀀스 번호의 최소 길이\:
+resultsaver_prefix=파일 이름 접두어 (폴더들 포함 가능)\:
+resultsaver_save_conditions=조건들을 저장
+resultsaver_save_format=상세 사항 저장
+resultsaver_skipautonumber=접두어에 숫자는 넣지 않기
+resultsaver_skipsuffix=Content type 접미어는 추가하지 않기
+resultsaver_success=성공적 응답들만 저장
+resultsaver_title=응답들을 파일로 저장
+resultsaver_variable=저장된 파일 이름을 포함한 변수 이름\:
+result_function=해당 함수의 결과\:
+retobj=반환 객체
+return_code_config_box_title=반환 코드 설정
+reuseconnection=연결 재사용
+revert_project=되돌리기
+revert_project?=프로젝트를 되돌릴까요?
+root=루트
+root_title=루트
+run=실행
+run_threadgroup=시작
run_threadgroup_no_timers=Start no pauses
running_test=Running test
runtime_controller_title=Runtime Controller
[jmeter] 13/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit b0f6caea0291fee0fc104b1b332144fcc7384731
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Wed Sep 30 21:46:30 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 116 ++++++++++-----------
1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 3fbc0e2..00d5c0a 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -497,7 +497,7 @@ insert_parent=부모 추가
interleave_control_title=하나씩 끼워넣기 컨트롤러
interleave_accross_threads=전 쓰레드들에 대해 하나씩 끼워넣기
intsum_param_1=합산할 첫번째 정수
-intsum_param_2=합산할 두번째 정수 - 합산할 정수들을 추가 아규먼트들로 추가할 수 있습니다.
+intsum_param_2=합산할 두번째 정수 - 합산할 정수들을 아규먼트들로 추가할 수 있습니다.
invalid_data=유효하지 않은 데이터
invalid_mail=전자우편을 보내는 중 오류 발생
invalid_mail_address=하나 또는 둘 이상의 유효하지 않은 전자우편 주소가 발견되었습니다.
@@ -653,64 +653,64 @@ junit_success_msg=성공 메시지
junit_test_config=JUnit 테스트 파라미터들
junit_test_method=Test 메소드
ko=한국어
-action_check_message=A Test is currently running, stop or shutdown test to execute this command
-action_check_title=Test Running
-laf_quit_after_change=Changing LAF requires a restart to work correctly. Click yes to exit JMeter.
-ldap_argument_list=LDAPArgument List
-ldap_connto=Connection timeout (in milliseconds)
-ldap_parse_results=Parse the search results ?
-ldap_sample_title=LDAP Request Defaults
-ldap_search_baseobject=Perform baseobject search
-ldap_search_onelevel=Perform onelevel search
-ldap_search_subtree=Perform subtree search
-ldap_secure=Use Secure LDAP Protocol ?
-ldap_trust_all=Trust All Certificates ?
-ldap_testing_title=LDAP Request
-ldapext_sample_title=LDAP Extended Request Defaults
-ldapext_testing_title=LDAP Extended Request
+action_check_message=이미 테스트 하나가 현재 실행 중입니다. 이 명령을 실행하려면 해당 테스트를 중지 또는 종료시키십시오.
+action_check_title=테스트 실행 중
+laf_quit_after_change=LAF 변경 시 정상 동작을 위해 재시작이 필요합니다. JMeter를 종료하려면 예를 선택하십시오.
+ldap_argument_list=LDAPArgument 목록
+ldap_connto=연결 시간제한 (밀리초)
+ldap_parse_results=검색 결과들을 파싱하여 응답 데이터에 포함 여부
+ldap_sample_title=LDAP 요청 기본 설정
+ldap_search_baseobject=baseobject 검색 수행
+ldap_search_onelevel=onelevel 검색 수행
+ldap_search_subtree=subtree 검색 수행
+ldap_secure=Secure LDAP 프로토콜 사용?
+ldap_trust_all=모든 인증서들을 신뢰할까요?
+ldap_testing_title=LDAP 요청
+ldapext_sample_title=LDAP 확장 요청 기본 설정
+ldapext_testing_title=LDAP 확장 요청
library=라이브러리
-link_bug_tracker=Create an issue
-link_comp_ref=Component Reference Documentation
-link_func_ref=Functions Reference Documentation
-link_nightly_build=Nightly builds
-link_release_notes=Release notes
-load=Load
-locale_format=String format of a locale (ex\: fr_FR , en_EN) (optional)
-log_errors_only=Errors
-log_file=Location of log File
-log_function_comment=Additional comment (optional)
-log_function_level=Log level (default INFO) or OUT or ERR
-log_function_string=String to be logged
-log_function_string_ret=String to be logged (and returned)
-log_function_throwable=Throwable text (optional)
-log_only=Log/Display Only:
-log_parser=Name of Log Parser class
-log_parser_cnf_msg=Could not find the class. Please make sure you place your jar file in the /lib directory.
-log_parser_illegal_msg=Could not access the class due to IllegalAccessException.
-log_parser_instantiate_msg=Could not create an instance of the log parser. Please make sure the parser implements LogParser interface.
-log_sampler=Tomcat Access Log Sampler
-log_success_only=Successes
-logic_controller_title=Simple Controller
-login_config=Login Configuration
-login_config_element=Login Config Element
-longsum_param_1=First long to add
-longsum_param_2=Second long to add - further longs can be summed by adding further arguments.
-loop_controller_title=Loop Controller
-looping_control=Looping Control
-lower_bound=Lower Bound
-mail_reader_account=Username:
-mail_reader_all_messages=All
-mail_reader_delete=Delete messages from the server
-mail_reader_folder=Folder:
-mail_reader_header_only=Fetch headers only
-mail_reader_num_messages=Number of messages to retrieve:
-mail_reader_password=Password:
-mail_reader_port=Server Port (optional):
-mail_reader_server=Server Host:
-mail_reader_server_type=Protocol (e.g. pop3, imaps):
-mail_reader_storemime=Store the message using MIME (raw)
-mail_reader_title=Mail Reader Sampler
-mail_sent=Mail sent successfully
+link_bug_tracker=이슈 생성하기
+link_comp_ref=구성요소들에 대한 참조 문서
+link_func_ref=함수들에 대한 참조 문서
+link_nightly_build=야간 빌드들
+link_release_notes=릴리즈 노트
+load=불러오기
+locale_format=로케일 문자열 포맷 (예\: fr_FR , en_EN) (선택 사항)
+log_errors_only=오류들
+log_file=로그 파일 위치
+log_function_comment=추가 주석 (선택 사항)
+log_function_level=로그 수준 (기본 값은 INFO) 또는 OUT 또는 ERR
+log_function_string=로그로 남길 문자열
+log_function_string_ret=로그로 남길 문자열 (그리고 반환값으로 사용)
+log_function_throwable=Throwable 문자열 (선택 사항)
+log_only=로그만 남기기 (또는 표시만)\:
+log_parser=로그 파서 클래스 이름
+log_parser_cnf_msg=클래스를 찾지 못했습니다. /lib 디렉토리에 JAR 파일을 넣었는지 확인하십시오.
+log_parser_illegal_msg=IllegalAccessException으로 인하여 클래스에 접근하지 못했습니다.
+log_parser_instantiate_msg=로그 파서 인스턴스를 생성하지 못했습니다. 해당 파서 클래스가 LogParser 인터페이스를 구현하는지 확인하십시오.
+log_sampler=Tomcat Access 로그 Sampler
+log_success_only=성공한 표본들
+logic_controller_title=Simple 컨트롤러
+login_config=로그인 설정
+login_config_element=로그인 설정 엘리먼트
+longsum_param_1=합산할 첫번째 long 정수
+longsum_param_2=합산할 두번째 long 정수 - 합산할 long 정수들을 아규먼트들로 추가할 수 있습니다.
+loop_controller_title=루프 컨트롤러
+looping_control=루프 실행 컨트롤
+lower_bound=하한
+mail_reader_account=사용자명:
+mail_reader_all_messages=모두
+mail_reader_delete=서버에서 메시지들을 삭제
+mail_reader_folder=폴더:
+mail_reader_header_only=헤더들만 읽기
+mail_reader_num_messages=수신할 메시지들의 개수
+mail_reader_password=비밀번호:
+mail_reader_port=서버 포트 (선택 사항):
+mail_reader_server=서버 호스트:
+mail_reader_server_type=프로토콜 (예\: pop3, imaps):
+mail_reader_storemime=MIME (raw) 을 사용하여 메시지 저장
+mail_reader_title=전자우편 읽기 Sampler
+mail_sent=전자우편이 성공적으로 전송되었습니다.
mailer_addressees=Addressee(s):
mailer_attributes_panel=Mailing attributes
mailer_connection_security=Connection security:
[jmeter] 37/40: WIP - BZ-64787 : Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 941fefc7e892f45bade259ac2db9084f1651f7ff
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Wed Oct 7 23:49:15 2020 -0400
WIP - BZ-64787 : Korean translation
---
.../assertions/BSFAssertionResources_ko.properties | 30 ++++++++++++++++
.../CompareAssertionResources_ko.properties} | 17 ++++-----
.../JSR223AssertionResources_ko.properties | 33 ++++++++++++++++++
.../config/CSVDataSetResources_ko.properties | 40 ++++++++++++++++++++++
.../config/KeystoreConfigResources_kr.properties | 29 ++++++++++++++++
.../RandomVariableConfigResources_ko.properties | 35 +++++++++++++++++++
.../BSFPostProcessorResources_ko.properties | 30 ++++++++++++++++
.../BeanShellPostProcessorResources_ko.properties} | 20 ++++++-----
.../DebugPostProcessorResources_ko.properties} | 11 +++---
.../JSR223PostProcessorResources_ko.properties | 33 ++++++++++++++++++
.../BSFPreProcessorResources_ko.properties | 30 ++++++++++++++++
.../BeanShellPreProcessorResources_ko.properties} | 20 ++++++-----
.../JSR223PreProcessorResources_ko.properties | 33 ++++++++++++++++++
.../sampler/DebugSamplerResources_ko.properties | 1 -
.../jmeter/timers/BSFTimerResources_ko.properties | 30 ++++++++++++++++
.../timers/BeanShellTimerResources_ko.properties | 29 ++++++++++++++++
.../ConstantThroughputTimerResources_ko.properties | 28 +++++++++++++++
.../timers/JSR223TimerResources_ko.properties | 33 ++++++++++++++++++
.../SyncTimerResources_ko.properties} | 14 ++++----
.../visualizers/BSFListenerResources_ko.properties | 30 ++++++++++++++++
.../BeanShellListenerResources_ko.properties} | 20 ++++++-----
.../JSR223ListenerResources_ko.properties | 33 ++++++++++++++++++
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 10 +++---
.../JDBCPostProcessorResources_ko.properties | 2 +-
.../JDBCPreProcessorResources_ko.properties | 2 +-
25 files changed, 540 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/BSFAssertionResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/BSFAssertionResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..77ebb88
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/BSFAssertionResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=BSF Assertion (DEPRECATED)
+scriptingLanguage.displayName=스크립트 언어 (예\: beanshell, javascript, jexl)
+scriptLanguage.displayName=언어
+scriptLanguage.shortDescription=BSF 언어 이름, 예\: beanshell, javascript, jexl
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props SampleResult (aka prev) AssertionResult sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=적합한 BSF 언어로 작성된 스크립트
+parameterGroup.displayName=스크립트에 전달될 파라미터들 (=> String 파라미터들과 String []args)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=파일 또는 스크립트에 전달될 파라미터들
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ko.properties
similarity index 54%
copy from src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
copy to src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ko.properties
index 979148e..ef46005 100644
--- a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ko.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -16,10 +15,12 @@
# limitations under the License.
#
-displayName=디버그 표본추출기
-displayJMeterVariables.displayName=JMeter 변수들
-displayJMeterProperties.displayName=JMeter 프로퍼티들
-displaySystemProperties.displayName=System 프로퍼티들
-displayJMeterVariables.shortDescription=JMeter 변수들을 표시?
-displayJMeterProperties.shortDescription=JMeter 프로퍼티들을 표시?
-displaySystemProperties.shortDescription=시스템 프로퍼티들을 표시?
+displayName=비교 Assertion
+compareChoices.displayName=비교 연산자들 선택
+compareContent.displayName=내용 비교
+compareContent.shortDescription=컨트롤러 내의 모든 표본추출기들이 동일한 데이터를 반환하는지 검증
+compareTime.displayName=시간 비교
+compareTime.shortDescription=주어진 시간 (밀리초) 이내에 모든 표본추출기들이 반환하는지 검증
+comparison_filters.displayName=비교 필터들
+stringsToSkip.displayName=정규표현식 Substitutions
+stringsToSkip.shortDescription=비교를 위해, 응답 데이터의 엘리먼트들을 매치할 때 치환할 정규표현식들
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..aa653a2
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=JSR223 Assertion
+cacheKey.displayName=가능하면 컴파일된 스크립트를 캐시하기
+cacheKey.shortDescription=이 옵션이 선택되면, 바탕이되는 JSR223 스크립트 언어가 지원하는 경우, 스크립트들은 컴파일 되고 CompiledScript가 캐시될 것입니다. 캐시 옵션을 켜기 전에 반드시 스크립트가 어떤 변수들도 사용하지 않도록 확인하십시오.
+cacheKey_group.displayName=스크립트 컴파일 캐시
+scriptingLanguage.displayName=스크립트 언어 (예\: groovy, beanshell, javascript, jexl)
+scriptLanguage.displayName=언어
+scriptLanguage.shortDescription=JSR223 언어 이름. 예\: groovy, beanshell, javascript, jexl
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props SampleResult (aka prev) AssertionResult sampler log Label Filename Parameters args OUT)
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=적합한 JSR223 언어로 작성된 스크립트
+parameterGroup.displayName=스크립트에 전달될 파라미터들 ('Parameters' (타입은 String) 와 'args' (타입은 String[]) 로 노출됨)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=파일 또는 스크립트에 전달될 파라미터들
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..5aab886
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,40 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=CSV 데이터 셋 설정
+csv_data.displayName=CSV 데이터 원본 설정
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=CSV 데이터를 가지고 있는 파일 이름 (상대 또는 절대 경로)
+fileEncoding.displayName=파일 인코딩
+fileEncoding.shortDescription=해당 파일에 사용된 문자셋 인코딩
+ignoreFirstLine.displayName=첫 행 무시 (변수 이름들 설정이 빈 문자열아 아닐 때에만 사용됨)
+ignoreFirstLine.shortDescription=CSV 파일의 첫번째 줄 무시. 변수 이름들 설정이 빈 문자열아 아닐 때에만 사용됨. 만약 빈 문자열인 경우 첫번째 줄은 반드시 헤더들을 포함하고 있어야 함.
+variableNames.displayName=변수 이름들 (구분자는 쉼표)
+variableNames.shortDescription=CSV 파일 내의 컬럼들의 순서와 매치시키기 위한 변수 이름들의 목록. 파일의 첫번째 줄의 헤더들을 변수 이름들로 사용하고자 할 때에는 이것을 빈 문자열로 두십시오.
+delimiter.displayName=구분자 (예를 들어 탭을 구분자로 할 경우, '\\t')
+delimiter.shortDescription=구분자를 입력하십시오 (예를 들어 탭을 구분자로 할 경우, '\\t')
+quotedData.displayName=인용부호로 감싸진 데이터 허용?
+quotedData.shortDescription=CSV 데이터 값들이 인용부호로 감싸진 형태를 허용하겠습니까?
+recycle.displayName=EOF 도달 시 재순환 읽기?
+recycle.shortDescription=EOF에 도달하게 되면 파일을 처음부터 다시 읽겠습니까?
+stopThread.displayName=EOF 도달 시 읽기 중단?
+stopThread.shortDescription=EOF에 도달하게 되면 읽기를 중단하겠습니까? (재순환 읽기 옵션이 false인 경우)?
+shareMode.displayName=공유 모드
+shareMode.shortDescription=쓰레드들이 동일한 파일 포인터를 공유하도록 허용하는 모드 선택
+shareMode.all=모든 쓰레드들
+shareMode.group=현 쓰레드 그룹
+shareMode.thread=현 쓰레드
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_kr.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_kr.properties
new file mode 100644
index 0000000..d4dbf51
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_kr.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=키 저장소 설정
+# Groups
+aliases.displayName=별칭 선택 설정
+# fields
+preload.displayName=사전 불러오기
+preload.shortDescription=테스트 전에 키 저장소를 사전에 불러옵니다. 일반적으로 true를 선택하는 것이 가장 좋습니다.
+startIndex.displayName=별칭 시작 인덱스 (인덱스는 0에서 시작)
+startIndex.shortDescription=키 저장소 내에 별칭의 첫번째 인덱스
+endIndex.displayName=별칭 종료 인덱스 (인덱스는 0에서 시작)
+endIndex.shortDescription=키 저장소 내에 별칭의 종료 인덱스. 변수 이름을 사용할 때에, 그 크기가 충분히 커서, 시작 시 모든 키들을 불러올 수 있도록 반드시 확인하기 바랍니다. 시작 인덱스가 0이고 마지막 인덱스가 -1인 경우 첫번째 별칭만을 반환합니다.
+clientCertAliasVarName.displayName=인증서 별칭을 저장한 변수 이름
+clientCertAliasVarName.shortDescription=인증서 인증에 사용되는 별칭을 포함한 변수 이름. 변수의 내용은 CSV 데이터 셋으로부터 읽어 올 수 있습니다.
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/RandomVariableConfigResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/RandomVariableConfigResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..b30a45d
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/RandomVariableConfigResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,35 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=무작위 변수
+# Groups
+variable.displayName=출력 변수
+random.displayName=난수발생기 설정
+options.displayName=옵션들
+# fields
+minimumValue.displayName=최소값
+minimumValue.shortDescription=최소값
+maximumValue.displayName=최대값
+maximumValue.shortDescription=최대값
+variableName.displayName=변수 이름
+variableName.shortDescription=변수 이름
+outputFormat.displayName=출력 포맷
+outputFormat.shortDescription=출력 포맷. 예\: ####
+randomSeed.displayName=난수 발생 함수를 위한 Seed 숫자
+randomSeed.shortDescription=난수 발생 함수를 위한 Seed 숫자 (long). 기본 값은 현재 시간.
+perThread.displayName=쓰레드(사용자)별 독립 난수발생기 사용?
+perThread.shortDescription=각 쓰레드(사용자)마다 별개의 독립적 난수발생기 사용?
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BSFPostProcessorResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BSFPostProcessorResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..42e77b0
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BSFPostProcessorResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=BSF 사후처리기 (DEPRECATED)
+scriptingLanguage.displayName=스크립트 언어 (예\: beanshell, javascript, jexl)
+scriptLanguage.displayName=언어
+scriptLanguage.shortDescription=BSF 언어 이름. 예\: beanshell, javascript, jexl
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=적합한 BSF 언어로 작성된 스크립트
+parameterGroup.displayName=스크립트에 전달될 파라미터들 (=> String 파라미터들과 String []args)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=파일 또는 스크립트에 전달될 파라미터들
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BeanShellPostProcessorResources_ko.properties
similarity index 50%
copy from src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
copy to src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BeanShellPostProcessorResources_ko.properties
index 979148e..978aa00 100644
--- a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BeanShellPostProcessorResources_ko.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -16,10 +15,15 @@
# limitations under the License.
#
-displayName=디버그 표본추출기
-displayJMeterVariables.displayName=JMeter 변수들
-displayJMeterProperties.displayName=JMeter 프로퍼티들
-displaySystemProperties.displayName=System 프로퍼티들
-displayJMeterVariables.shortDescription=JMeter 변수들을 표시?
-displayJMeterProperties.shortDescription=JMeter 프로퍼티들을 표시?
-displaySystemProperties.shortDescription=시스템 프로퍼티들을 표시?
+displayName=BeanShell 사후처리기
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=BeanShell 스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+parameterGroup.displayName=BeanShell에 전달될 파라미터들 (=> String 파라미터들과 String []bsh.args)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=BeanShell에 전달될 파라미터들 (파일 또는 스크립트)
+resetGroup.displayName=각 호출 전에 bsh.Interpreter 초기화
+resetInterpreter.displayName=Interpreter 초기화
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=Beanshell 스크립트
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props prev data log)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/DebugPostProcessorResources_ko.properties
similarity index 81%
copy from src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
copy to src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/DebugPostProcessorResources_ko.properties
index 979148e..ff33df1 100644
--- a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/DebugPostProcessorResources_ko.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -16,10 +15,12 @@
# limitations under the License.
#
-displayName=디버그 표본추출기
-displayJMeterVariables.displayName=JMeter 변수들
displayJMeterProperties.displayName=JMeter 프로퍼티들
-displaySystemProperties.displayName=System 프로퍼티들
-displayJMeterVariables.shortDescription=JMeter 변수들을 표시?
displayJMeterProperties.shortDescription=JMeter 프로퍼티들을 표시?
+displayJMeterVariables.displayName=JMeter 변수들
+displayJMeterVariables.shortDescription=JMeter 변수들을 표시?
+displayName=디버그 사후처리기
+displaySamplerProperties.displayName=표본추출기 프로퍼티들
+displaySamplerProperties.shortDescription=표본추출기 프로퍼티들을 표시?
+displaySystemProperties.displayName=시스템 프로퍼티들
displaySystemProperties.shortDescription=시스템 프로퍼티들을 표시?
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..843904f
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=JSR223 사후처리기
+cacheKey.displayName=가능하면 컴파일된 스크립트를 캐시하기
+cacheKey.shortDescription=이 옵션이 선택되면, 바탕이되는 JSR223 스크립트 언어가 지원하는 경우, 스크립트들은 컴파일 되고 CompiledScript가 캐시될 것입니다. 캐시 옵션을 켜기 전에 반드시 스크립트가 어떤 변수들도 사용하지 않도록 확인하십시오.
+cacheKey_group.displayName=스크립트 컴파일 캐시
+scriptingLanguage.displayName=스크립트 언어 (예\: groovy, jexl, javascript (avoid for performances), ...)
+scriptLanguage.displayName=언어
+scriptLanguage.shortDescription=JSR223 언어 이름. 예\: groovy, jexl, javascript (avoid for performances), ...
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args OUT)
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=적합한 JSR223 언어로 작성된 스크립트
+parameterGroup.displayName=스크립트에 전달될 파라미터들 ('Parameters' (타입은 String) 와 'args' (타입은 String[]) 로 노출됨)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=파일 또는 스크립트에 전달될 파라미터들
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BSFPreProcessorResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BSFPreProcessorResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..db05864
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BSFPreProcessorResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=BSF 사전처리기 (DEPRECATED)
+scriptingLanguage.displayName=스크립트 언어 (예\: beanshell, javascript, jexl)
+scriptLanguage.displayName=언어
+scriptLanguage.shortDescription=BSF 언어 이름, 예\: beanshell, javascript, jexl
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=적합한 BSF 언어로 작성된 스크립트
+parameterGroup.displayName=스크립트에 전달될 파라미터들 (=> String 파라미터들과 String []args)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=파일 또는 스크립트에 전달될 파라미터들
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ko.properties
similarity index 50%
copy from src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
copy to src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ko.properties
index 979148e..0c00450 100644
--- a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ko.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -16,10 +15,15 @@
# limitations under the License.
#
-displayName=디버그 표본추출기
-displayJMeterVariables.displayName=JMeter 변수들
-displayJMeterProperties.displayName=JMeter 프로퍼티들
-displaySystemProperties.displayName=System 프로퍼티들
-displayJMeterVariables.shortDescription=JMeter 변수들을 표시?
-displayJMeterProperties.shortDescription=JMeter 프로퍼티들을 표시?
-displaySystemProperties.shortDescription=시스템 프로퍼티들을 표시?
+displayName=BeanShell 사전프로세스
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=BeanShell 스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+parameterGroup.displayName=BeanShell에 전달될 파라미터들 (=> String 파라미터들과 String []bsh.args)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=BeanShell에 전달될 파라미터들 (파일 또는 스크립트)
+resetGroup.displayName=각 호출 전에 bsh.Interpreter 초기화
+resetInterpreter.displayName=Interpreter 초기화
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=Beanshell 스크립트
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props prev sampler log)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..a67ec9b
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=JSR223 사전처리기
+cacheKey.displayName=가능하면 컴파일된 스크립트를 캐시하기
+cacheKey.shortDescription=이 옵션이 선택되면, 바탕이되는 JSR223 스크립트 언어가 지원하는 경우, 스크립트들은 컴파일 되고 CompiledScript가 캐시될 것입니다. 캐시 옵션을 켜기 전에 반드시 스크립트가 어떤 변수들도 사용하지 않도록 확인하십시오.
+cacheKey_group.displayName=스크립트 컴파일 캐시
+scriptingLanguage.displayName=스크립트 언어 (예\: groovy, beanshell, javascript, jexl)
+scriptLanguage.displayName=언어
+scriptLanguage.shortDescription=JSR223 언어 이름. 예\: groovy, beanshell, javascript, jexl
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props sampler log Label Filename Parameters args OUT)
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=적합한 JSR223 언어로 작성된 스크립트
+parameterGroup.displayName=스크립트에 전달될 파라미터들 ('Parameters' (타입은 String) 와 'args' (타입은 String[]) 로 노출됨)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=파일 또는 스크립트에 전달될 파라미터들
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
index 979148e..3d87634 100644
--- a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..7aa0356
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=BSF 타이머 (DEPRECATED)
+scriptingLanguage.displayName=스크립트 언어 (예\: beanshell, javascript, jexl)
+scriptLanguage.displayName=언어
+scriptLanguage.shortDescription=BSF 언어 이름. 예\: beanshell, javascript, jexl
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=적합한 BSF 언어로 작성된 스크립트
+parameterGroup.displayName=스크립트에 전달될 파라미터들 (=> String 파라미터들과 String []args)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=파일 또는 스크립트에 전달될 파라미터들
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BeanShellTimerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BeanShellTimerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..d02f654
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BeanShellTimerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=BeanShell 타이머
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=BeanShell 스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+parameterGroup.displayName=BeanShell에 전달될 파라미터들 (=> String 파라미터들과 String []bsh.args)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=BeanShell에 전달될 파라미터들 (파일 또는 스크립트)
+resetGroup.displayName=각 호출 전에 bsh.Interpreter 초기화
+resetInterpreter.displayName=Interpreter 초기화
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=지연 시간을 생성할 Beanshell 스크립트
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props log prev)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/ConstantThroughputTimerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/ConstantThroughputTimerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..17ad6bc
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/ConstantThroughputTimerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,28 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+calcMode.1=현 쓰레드만
+calcMode.2=모든 활성화된 쓰레드들
+calcMode.3=현 쓰레드 그룹 내의 모든 활성화된 쓰레드들
+calcMode.4=모드 활성화된 쓰레드들 (공유)
+calcMode.5=현 쓰레드 그룹 내의 모든 활성화된 쓰레드들 (공유)
+calcMode.displayName=처리량을 다음에 기반하여\:
+calcMode.shortDescription=상수 처리량 타이머는, 마치 테스트에 단 하나의 쓰레드만 있는 것마냥, 각 쓰레드를 지연시키기 위해 사용됩니다. 단 실제 계산 시에는 전체 테스트 또는 쓰레드 그룹에 존재하는 활성화된 쓰레드들의 갯수를 고려하여 계산합니다.
+delay.displayName=영향을 받는 각 표본추출기 직전에 지연
+displayName=상수 처리량 타이머
+throughput.displayName=타겟 처리량 (단위\: 분 당 표본 갯수)
+throughput.shortDescription=쓰레드 당, 분 당, 영향을 받는 모든 표본추출기로부터 얻고자 하는 최대 표본 갯수.
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..1a54224
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=JSR223 타이머
+cacheKey.displayName=가능하면 컴파일된 스크립트를 캐시하기
+cacheKey.shortDescription=이 옵션이 켜지면, 바탕이 되는 JSR223 스크립트 언어가 지원하는 경우, 스크립트가 컴파일되고, CompiledScript가 캐시될 것입니다. 이 옵션을 켜서 캐시를 활성화하기 전에, 스크립트가 어떤 변수들도 사용하지 않도록 확인하십시오.
+cacheKey_group.displayName=스크립트 컴파일 캐시
+scriptingLanguage.displayName=스크립트 언어 (예\: groovy, beanshell, javascript, jexl)
+scriptLanguage.displayName=언어
+scriptLanguage.shortDescription=JSR223 언어 이름. 예\: groovy, beanshell, javascript, jexl
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props sampler log Label Filename Parameters args OUT)
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=적합한 JSR223 언어로 작성된 스크립트
+parameterGroup.displayName=스크립트에 전달될 파라미터들 ('Parameters' (타입은 String) 와 'args' (타입은 String[])로 노출됨)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=파일 또는 스크립트에 전달될 파라미터들
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/SyncTimerResources_ko.properties
similarity index 52%
copy from src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
copy to src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/SyncTimerResources_ko.properties
index 979148e..c5d653e 100644
--- a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/SyncTimerResources_ko.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -16,10 +15,9 @@
# limitations under the License.
#
-displayName=디버그 표본추출기
-displayJMeterVariables.displayName=JMeter 변수들
-displayJMeterProperties.displayName=JMeter 프로퍼티들
-displaySystemProperties.displayName=System 프로퍼티들
-displayJMeterVariables.shortDescription=JMeter 변수들을 표시?
-displayJMeterProperties.shortDescription=JMeter 프로퍼티들을 표시?
-displaySystemProperties.shortDescription=시스템 프로퍼티들을 표시?
+displayName=동기화 타이머
+grouping.displayName=그룹화
+groupSize.displayName=시뮬레이션 사용자들의 그룹화 숫자
+groupSize.shortDescription=얼마나 많은 시뮬레이션 사용자들이 동기화 블록을 해제하도록 유도할 것인지 정의 (기본 값은 '0'으로서, 이는 모든 사용자들을 의미함)
+timeoutInMs.displayName=타임아웃 (밀리초)
+timeoutInMs.shortDescription=0으로 설정되는 경우, 타임아웃이 발생하지 않습니다. 만일 0보다 큰 값이 설정되는 경우, 타임아웃 설정 시간 이후에도 대기 사용자들의 수가 다 차지 못하는 경우에는, 타이머는 그냥 대기하기를 멈추게 됩니다.
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BSFListenerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BSFListenerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..25b252c
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BSFListenerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=BSF 리스너 (DEPRECATED)
+scriptingLanguage.displayName=스크립트 언어 (예\: beanshell, javascript, jexl)
+scriptLanguage.displayName=언어
+scriptLanguage.shortDescription=BSF 언어 이름. 예\: beanshell, javascript, jexl
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props sampleResult (aka prev) sampleEvent sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=적합한 BSF 언어로 작성된 스크립트
+parameterGroup.displayName=스크립트로 전달될 파라미터들 (=> String 파라미터들과 String []args)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=파일 또는 스크립트로 전달될 파라미터들
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BeanShellListenerResources_ko.properties
similarity index 50%
copy from src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
copy to src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BeanShellListenerResources_ko.properties
index 979148e..7ced87a 100644
--- a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BeanShellListenerResources_ko.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -16,10 +15,15 @@
# limitations under the License.
#
-displayName=디버그 표본추출기
-displayJMeterVariables.displayName=JMeter 변수들
-displayJMeterProperties.displayName=JMeter 프로퍼티들
-displaySystemProperties.displayName=System 프로퍼티들
-displayJMeterVariables.shortDescription=JMeter 변수들을 표시?
-displayJMeterProperties.shortDescription=JMeter 프로퍼티들을 표시?
-displaySystemProperties.shortDescription=시스템 프로퍼티들을 표시?
+displayName=BeanShell 리스너
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=BeanShell 스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+parameterGroup.displayName=BeanShell에 전달될 파라미터들 (=> String 파라미터들과 String []bsh.args)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=BeanShell에 전달될 파라미터들 (파일 또는 스크립트)
+resetGroup.displayName=각 호출 전에 bsh.Interpreter 초기화
+resetInterpreter.displayName=Interpreter 초기화
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=Beanshell 스크립트
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props sampleEvent sampleResult log prev)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..133fc82
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=JSR223 리스너
+cacheKey.displayName=가능하면 컴파일된 스크립트를 캐시
+cacheKey.shortDescription=이 옵션이 켜지면, 바탕이 되는 JSR223 스크립트 언어가 지원하는 경우, 스크립트는 컴파일되고 CompiledScript가 캐시될 것입니다. 이 옵션을 켜기 전에, 스크립트가 어떠한 변수들도 사용하지 않도록 반드시 확인하십시오.
+cacheKey_group.displayName=스크립트 컴파일 캐시
+scriptingLanguage.displayName=스크립트 언어 (예\: groovy, beanshell, javascript, jexl)
+scriptLanguage.displayName=언어
+scriptLanguage.shortDescription=JSR 223 언어 이름. 예\: groovy, beanshell, javascript, jexl
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props sampleResult (aka prev) sampleEvent sampler log Label Filename Parameters args OUT)
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=적합한 JSR 223 언어로 작성된 스크립트
+parameterGroup.displayName=스크립트에 전달될 파라미터들 ('Parameters' (타입은 String) 와 'args' (타입은 String[])로 노출됨)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=파일 또는 스크립트에 전달될 파라미터들
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 122c28d..b37c569 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -415,7 +415,7 @@ generate_report_ui.html_report_menu=HTML 보고서 생성
generate_report_ui.html_report_processing=보고서 생성 중
generate_report_ui.html_report_request=보고서 생성
generate_report_ui.html_report_success=보고서 생성 완료!
-generate_report_ui.html_report_timeout_error=보고서 생성이 설정된 타임아웃 시간보다 더 많이 소요되었습니다. (속성 설정\: generate_report_ui.generation_timeout={0}), 오류\:{1}, 명령 출력물\:{2}
+generate_report_ui.html_report_timeout_error=보고서 생성이 설정된 타임아웃 시간보다 더 많이 소요되었습니다. (프로퍼티 설정\: generate_report_ui.generation_timeout={0}), 오류\:{1}, 명령 출력물\:{2}
generate_report_ui.html_report_unknown_error=보고서 생성 중 오류 발생\: {0}, 명령 출력물\:{1}
generate_report_ui.no_such_file=지정된 파일, {0}, 이(가) 존재하지 않습니다.
generate_report_ui.output_directory=출력 디렉토리\:
@@ -765,8 +765,8 @@ menu_merge=병합
menu_modifiers=Modifiers
menu_non_test_elements=비테스트 엘리먼트들
menu_open=열기
-menu_post_processors=사후 프로세서들
-menu_pre_processors=사전 프로세서들
+menu_post_processors=사후처리기들
+menu_pre_processors=사전처리기들
menu_recent=최근 파일 열기
menu_response_based_modifiers=응답에 기반한 Modifiers
menu_save_before_run=실행 전에 자동 저장
@@ -1336,7 +1336,7 @@ toggle=토글
tools=도구
toolbar_icon_set_not_found=도구 상자 아이콘 집합에 대한 파일 설명이 발견되지 않습니다. 로그를 확인하십시오.
tr=터키어
-transaction_controller_include_timers=생성된 표본에 타이머와 사전/사후 프로세서들의 지속 시간 포함
+transaction_controller_include_timers=생성된 표본에 타이머와 사전/사후처리기들의 지속 시간 포함
transaction_controller_parent=부모 표본 생성
transaction_controller_title=트랜잭션 컨트롤러
transform_into_variable=값들을 변수들로 바꾸기
@@ -1529,7 +1529,7 @@ xpath_tester_title=XPath 테스터
xpath_tidy_quiet=Quiet
xpath_tidy_report_errors=보고서 생성 오류들
xpath_tidy_show_warnings=경고 보기
-xpath2_extractor_properties=추출 속성
+xpath2_extractor_properties=추출기 속성들
xpath2_extractor_title=XPath2 추출기
xpath2_extractor_empty_query=빈 XPath 표현식!
xpath2_extractor_match_number_failure=MatchNumber 범위 밖으로 벗어났습니다\:
diff --git a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_ko.properties b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_ko.properties
index a110d96..d9b72f4 100644
--- a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_ko.properties
+++ b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_ko.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
# limitations under the License.
#
-displayName=JDBC 사후프로세서
+displayName=JDBC 사후처리기
varName.displayName=연결 풀과 연관되는 변수 이름
sql.displayName=SQL 질의
query.displayName=질의
diff --git a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_ko.properties b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_ko.properties
index f757b70..25fc6e7 100644
--- a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_ko.properties
+++ b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_ko.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
# limitations under the License.
#
-displayName=JDBC 사전프로세서
+displayName=JDBC 사전처리기
varName.displayName=연결 풀과 연관되는 변수 이름
sql.displayName=SQL 질의
query.displayName=질의
[jmeter] 38/40: WIP - BZ-64787 : Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 89ccdb25b5f9f7fd1473da3bf7f26b7c5ca61b28
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Thu Oct 8 00:48:43 2020 -0400
WIP - BZ-64787 : Korean translation
---
...rties => KeystoreConfigResources_ko.properties} | 0
.../PreciseThroughputTimerResources_ko.properties | 38 ++++++++++++++++++++++
2 files changed, 38 insertions(+)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_kr.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_ko.properties
similarity index 100%
rename from src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_kr.properties
rename to src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_ko.properties
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..4764857
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,38 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=정밀 처리량 타이머
+delay.displayName=타겟 처리량을 보증하도록 쓰레드를 지연시킵니다.
+throughput.displayName=타겟 처리량 ("처리 기간" 별 표본들 내에서)
+throughput.shortDescription=영향을 받는 표본추출기들로부터, 그룹 내의 모든 쓰레드들 포함하여, 처리 기간 별 얻고자 하는 최대 표본 갯수.
+throughputPeriod.displayName=처리 기간 (초)
+throughputPeriod.shortDescription=처리 기간. 예를 들어, "처리량"을 42로 설정하고 "처리 기간"을 21초로 설정하면, 초당 2개의 표본을 얻게 됩니다.
+duration.displayName=테스트 지속 시간 (초)
+duration.shortDescription=이 설정은, "테스트 지속 시간" 동안, (초당 처리량 * 테스트 지속 시간) 만큼의 표본을 얻도록 합니다.
+accuracy.displayName=생성된 지연 시간의 정확도
+exactLimit.displayName=시퀀스 길이가 표본들의 갯수를 초과할 때 처리량 근사값을 사용
+exactLimit.shortDescription=요구되는 표본들의 갯수가 이 한계값 보다 작을 때, 타이머는 정확한 표본들의 갯수를 생성하게 됩니다.
+allowedThroughputSurplus.displayName=허용되는 초과 처리량 (퍼센트)
+allowedThroughputSurplus.shortDescription="정확한 최대 표본 갯수"를 초과하는 표본들이 요구될 때에는, 타이머가 처리량으로 지정된 것보다 약간 더 많은 이벤트들을 생성할 수 있습니다.
+repeatability.displayName=반복 시퀀스를 보증하기 위한 설정
+randomSeed.displayName=난수 seed (0에서 난수까지)
+randomSeed.shortDescription=주의\: 서로 다른 타이머들은 서로 다른 seed 값을 갖는 것이 바람직합니다. 상수 seed를 사용하면 각 테스트 시작 시에 동일한 지연 시간을 생성하게 될 것입니다. "0"을 설정하면, 이는 타이머가 정말 무작위임을 의미합니다. (즉 하나의 실행이 다시 동일하게 반복되지 않음.)
+batching.displayName=배치 처리
+batchSize.displayName=배치 내에서 쓰레드들의 갯수
+batchSize.shortDescription=이 값이 1을 초과하면, 복수의 쓰레드들이 타이머로부터 동시에 출발하게 됩니다. 다만, 평균 처리량은 여전히 "처리량" 값을 충족하게 됩니다.
+batchThreadDelay.displayName=배치 내에서 쓰레드들 사이의 지연 시간 (밀리초)
+batchThreadDelay.shortDescription=예를 들어, 이 값이 42로 설정되고 배치 크기가 3인 경우, 쓰레드들은 각각 x, x+42ms, x+84ms 시각에 출발하게 됩니다.
[jmeter] 01/40: Korean translation begins
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit b86a33267a8ca29434e676d755fcbdce011905e6
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Sun Sep 27 18:36:39 2020 -0400
Korean translation begins
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 1535 ++++++++++++++++++++
1 file changed, 1535 insertions(+)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..b9fca5f
--- /dev/null
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -0,0 +1,1535 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+# Warning: JMeterUtils.getResString() replaces space with '_'
+# and converts keys to lowercase before lookup
+# => All keys in this file must also be lower case or they won't match
+#
+
+# Please add new entries in alphabetical order
+
+about=Apache JMeter 정보
+active_total_threads_tooltip=실행 중인 쓰레드들 또는 실행할 전체 쓰레드 개수
+add=추가
+add_host=정적 호스트 추가
+add_as_child=자식으로 추가
+add_from_clipboard=클립보드로부터 추가
+add_from_suggested_excludes=Add suggested Excludes
+add_parameter=변수 추가
+add_pattern=패턴 추가\:
+add_test=Add Test
+add_user=사용자 추가
+add_value=값 추가
+addtest=Add test
+add_think_times=Add Think Times to children
+aggregate_graph=통계 그래프
+aggregate_graph_choose_color=색상 선택
+aggregate_graph_choose_foreground_color=Foreground color
+aggregate_graph_color_bar=색상\:
+aggregate_graph_column=컬럼\:
+aggregate_graph_column_selection=Column label selection\:
+aggregate_graph_column_settings=Column settings
+aggregate_graph_columns_to_display=Columns to display\:
+aggregate_graph_dimension=그래프 크기
+aggregate_graph_display=그래프 표시
+aggregate_graph_draw_outlines=Draw outlines bar?
+aggregate_graph_dynamic_size=동적 그래프 크기
+aggregate_graph_font=폰트\:
+aggregate_graph_height=크기\:
+aggregate_graph_increment_scale=Increment scale\:
+aggregate_graph_legend=범례
+aggregate_graph_legend.placement.bottom=Bottom
+aggregate_graph_legend.placement.left=Left
+aggregate_graph_legend.placement.right=Right
+aggregate_graph_legend.placement.top=Top
+aggregate_graph_legend_placement=Placement\:
+aggregate_graph_max_length_xaxis_label=Max length of x-axis label\:
+aggregate_graph_ms=밀리초
+aggregate_graph_no_values_to_graph=그래프로 표시할 값들이 없습니다.
+aggregate_graph_number_grouping=Show number grouping?
+aggregate_graph_response_time=응답 시간
+aggregate_graph_save=그래프 저장
+aggregate_graph_save_table=Save Table Data
+aggregate_graph_save_table_header=Save Table Header
+aggregate_graph_size=크기\:
+aggregate_graph_style=스타일\:
+aggregate_graph_sync_with_name=Synchronize with name
+aggregate_graph_tab_graph=그래프
+aggregate_graph_tab_settings=설정
+aggregate_graph_title=Aggregate Graph
+aggregate_graph_title_group=제목
+aggregate_graph_use_group_name=Include group name in label?
+aggregate_graph_user_title=그래프 제목\:
+aggregate_graph_value_font=Value font\:
+aggregate_graph_value_labels_vertical=Value labels vertical?
+aggregate_graph_width=Width\:
+aggregate_graph_xaxis_group=X 축
+aggregate_graph_yaxis_group=Y 축 (밀리초)
+aggregate_graph_yaxis_max_value=Scale maximum value\:
+aggregate_report=Aggregate Report
+aggregate_report_xx_pct1_line={0}% Line
+aggregate_report_xx_pct2_line={0}% Line
+aggregate_report_xx_pct3_line={0}% Line
+aggregate_report_90=90%
+aggregate_report_bandwidth=Received KB/sec
+aggregate_report_sent_bytes_per_sec=Sent KB/sec
+aggregate_report_count=# Samples
+aggregate_report_error=오류
+aggregate_report_error%=오류 %
+aggregate_report_max=최대값
+aggregate_report_median=중간값
+aggregate_report_min=최소값
+aggregate_report_rate=Throughput
+aggregate_report_stddev=표준편차
+aggregate_report_total_label=TOTAL
+ajp_sampler_title=AJP/1.3 Sampler
+algorithm_string=Digest algorithm
+als_message=Note\: The Access Log Parser is generic in design and allows you to plugin
+als_message2=your own parser. To do so, implement the LogParser, add the jar to the
+als_message3=/lib directory and enter the class in the sampler.
+analyze=데이터 파일 분석...
+anchor_modifier_title=HTML Link Parser
+appearance=Look and Feel
+apply_naming=Apply Naming Policy
+argument_must_not_be_negative=The Argument must not be negative\!
+arguments_panel_title=Command parameters
+ask_existing_file=The file {0} already exists, what do you want to do? \r\nNote you can avoid this popup by defining property ''resultcollector.action_if_file_exists''.
+assertion_assume_success=Ignore Status
+assertion_body_resp=Response Body
+assertion_code_resp=Response Code
+assertion_custom_message=Custom failure message
+assertion_contains=Contains
+assertion_equals=Equals
+assertion_headers=Response Headers
+assertion_matches=Matches
+assertion_message_resp=Response Message
+assertion_network_size=Full Response
+assertion_not=Not
+assertion_or=Or
+assertion_pattern_match_rules=Pattern Matching Rules
+assertion_patterns_to_test=Patterns to Test
+assertion_regex_empty_default_value=Use empty default value
+assertion_req_headers=Request Headers
+assertion_req_data=Request Data
+assertion_resp_field=Field to Test
+assertion_resp_size_field=Response Size Field to Test
+assertion_substring=Substring
+assertion_text_document=Document (text)
+assertion_text_resp=Text Response
+assertion_textarea_label=Assertions\:
+assertion_title=Response Assertion
+assertion_url_samp=URL Sampled
+assertion_visualizer_title=Assertion Results
+attribute=Attribute
+attribute_field=Attribute\:
+attrs=Attributes
+auth_base_url=Base URL
+auth_manager_clear_per_iter=Clear auth on each iteration?
+auth_manager_clear_controlled_by_threadgroup=Use Thread Group configuration to control clearing
+auth_manager_options=Options
+auth_manager_title=HTTP Authorization Manager
+auths_stored=Authorizations Stored in the Authorization Manager
+average=Average
+average_bytes=Avg. Bytes
+backend_listener=Backend Listener
+backend_listener_classname=Backend Listener implementation
+backend_listener_paramtable=Parameters
+backend_listener_queue_size=Async Queue size
+bind=Thread Bind
+bouncy_castle_unavailable_message=The jars for bouncy castle are unavailable, please add them to your classpath.
+boundaryextractor_empty_default_value=Use empty default value
+boundaryextractor_leftboundary_field=Left Boundary:
+boundaryextractor_render_no_text=Data response result isn't text.
+boundaryextractor_rightboundary_field=Right Boundary:
+boundaryextractor_tester_button_test=Test
+boundaryextractor_tester_title=Boundary Extractor Tester
+boundaryextractor_title=Boundary Extractor
+browse=Browse...
+bsf_sampler_title=BSF Sampler
+bsf_script=Script to run (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT)
+bsf_script_file=Script file to run
+bsf_script_language=Scripting language\:
+bsf_script_parameters=Parameters to pass to script/file\:
+bsh_assertion_script=Script (see below for variables that are defined)
+bsh_assertion_script_variables=The following variables are defined for the script:\nRead/Write: Failure, FailureMessage, SampleResult, vars, props, log.\nReadOnly: Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders, SampleLabel, SamplerData, ctx
+bsh_assertion_title=BeanShell Assertion
+bsh_function_expression=Expression to evaluate
+bsh_sampler_title=BeanShell Sampler
+bsh_script=Script (see below for variables that are defined)
+bsh_script_file=Script file
+bsh_script_parameters=Parameters (-> String Parameters and String []bsh.args)
+bsh_script_reset_interpreter=Reset bsh.Interpreter before each call
+bsh_script_variables=The following variables are defined for the script\:\nSampleResult, ResponseCode, ResponseMessage, IsSuccess, Label, FileName, ctx, vars, props, log
+busy_testing=I'm busy testing, please stop the test before changing settings
+cache_manager_size=Max Number of elements in cache
+cache_manager_title=HTTP Cache Manager
+cache_session_id=Cache Session Id?
+cache_clear_controlled_by_threadgroup=Use Thread Group configuration to control cache clearing
+cancel=Cancel
+cancel_exit_to_save=There are test items that have not been saved. Do you wish to save before exiting?
+cancel_new_from_template=There are test items that have not been saved. Do you wish to save before creating a test plan from selected template?
+cancel_new_to_save=There are test items that have not been saved. Do you wish to save before clearing the test plan?
+cancel_revert_project=There are test items that have not been saved. Do you wish to revert to the previously saved test plan?
+change_case_string=String to modify
+change_case_mode=Change case mode UPPER(default),LOWER,CAPITALIZE
+change_parent=Change Controller
+char_value=Unicode character number (decimal or 0xhex)
+check_return_code_title=Check Return Code
+choose_function=Choose a function
+choose_language=Choose Language
+clear=Clear
+clear_all=Clear All
+clear_cache_each_iteration=Clear cache each iteration
+clear_cache_per_iter=Clear cache each iteration?
+clear_cookies_per_iter=Clear cookies each iteration?
+clipboard_node_read_error=An error occurred while copying node
+close=Close
+closeconnection=Close connection
+collapse_tooltip=Click to open / collapse
+column_delete_disallowed=Deleting this column is not permitted
+column_number=Column number of CSV file | next | *alias
+command_config_box_title=Command to Execute
+command_config_std_streams_title=Standard streams (files)
+command_field_title=Command:
+compare=Compare
+comparefilt=Compare filter
+comparison_differ_content=Responses differ in content
+comparison_differ_time=Responses differ in response time by more than
+comparison_invalid_node=Invalid Node
+comparison_regex_string=Regex String
+comparison_regex_substitution=Substitution
+comparison_response_time=Response Time:
+comparison_unit=\ ms
+comparison_visualizer_title=Comparison Assertion Visualizer
+compile_menu=Compile JSR223 Test Elements
+compilation_errors={0} element(s) with compilation errors have been marked in red. Check jmeter.log.
+concat_result=Append to existing file
+config_element=Config Element
+config_save_settings=Configure
+confirm=Confirm
+constant_throughput_timer_memo=Add a delay between sampling to attain constant throughput
+constant_timer_delay=Thread Delay (in milliseconds)\:
+constant_timer_memo=Add a constant delay between sampling
+constant_timer_title=Constant Timer
+content_encoding=Content encoding\:
+content_type=Content-Type
+controller=Controller
+cookie_implementation_choose=Implementation:
+cookie_manager_policy=Cookie Policy:
+cookie_manager_title=HTTP Cookie Manager
+cookie_options=Options
+cookies_stored=User-Defined Cookies
+cookie_clear_controlled_by_threadgroup=Use Thread Group configuration to control cookie clearing
+copy=복사
+counter_config_title=Counter
+counter_per_user=Track counter independently for each user
+counter_reset_per_tg_iteration=Reset counter on each Thread Group Iteration
+countlim=Size limit
+critical_section_controller_label=Lock name
+critical_section_controller_title=Critical Section Controller
+cssjquery_attribute=Attribute\:
+cssjquery_empty_default_value=Use empty default value
+cssjquery_tester_error=An error occurred evaluating expression:{0}, error:{1}
+cssjquery_impl=CSS/JQuery implementation\:
+cssjquery_render_no_text=Data response result isn't text.
+cssjquery_tester_button_test=Test
+cssjquery_tester_field=Selector\:
+cssjquery_tester_title=CSS Selector Tester
+csvread_file_file_name=CSV file to get values from | *alias
+curl_create_failure=Error creating HTTP Request, error:{0}
+curl_create_request=Create Test Plan
+curl_create_success=Successfully created HTTP Request(s)
+curl_import=Create Test Plan from cURL
+curl_import_from_file=Read cURL commands from file
+curl_add_cookie_header_to_cookiemanager=Add cookie header to Cookie Manager
+curl_import_menu=Import from cURL
+cut=Cut
+cut_paste_function=Function syntax\:
+database_conn_pool_max_usage=Max Usage For Each Connection\:
+database_conn_pool_props=Database Connection Pool
+database_conn_pool_size=Number of Connections in Pool\:
+database_conn_pool_title=JDBC Database Connection Pool Defaults
+database_driver_class=Driver Class\:
+database_login_title=JDBC Database Login Defaults
+database_sql_query_string=SQL Query String\:
+database_sql_query_title=JDBC SQL Query Defaults
+database_testing_title=JDBC Request
+database_url=JDBC URL\:
+database_url_jdbc_props=Database URL and JDBC Driver
+date_end=End date
+date_format_old=Source format of date
+date_format_new=Target format of date
+date_start=Start date (optional) (default: now)
+date_string=Date to be formatted
+date_to_shift=Date to shift (optional) (default \: now )
+ddn=DN
+de=독일어
+debug_off=Disable debug
+debug_on=Enable debug
+default_parameters=Default Parameters
+default_value_field=Default Value\:
+delay=Startup delay (seconds)\:
+delayed_start=Delay Thread creation until needed
+delete=삭제
+delete_parameter=변수 삭제
+delete_host=정적 호스트 삭제
+delete_test=Delete Test
+delete_user=사용자 삭제
+deltest=Deletion test
+deref=Dereference aliases
+description=Description
+detail=상세
+directory_field_title=Working directory:
+disable=Disable
+dn=DN
+dns_cache_manager_title=DNS Cache Manager
+dns_hostname_or_ip=Hostname or IP address
+dns_host=호스트
+dns_hosts=Static Host Table
+dns_servers=DNS 서버들
+domain=도메인
+done=Done
+dont_start=Don't start
+down=Down
+duplicate=Duplicate
+duration=Duration (seconds)\:
+duration_assertion_duration_test=Duration to Assert
+duration_assertion_failure=The operation lasted too long\: It took {0} milliseconds, but should not have lasted longer than {1} milliseconds.
+duration_assertion_input_error=Please enter a valid positive integer.
+duration_assertion_label=Duration in milliseconds\:
+duration_assertion_title=Duration Assertion
+duration_tooltip=Elapsed time of current running Test
+edit=편집
+email_results_title=Email Results
+en=영어
+enable=Enable
+encode=URL Encode
+encode?=URL Encode?
+encoded_value=URL Encoded Value
+entry_dn=Entry DN
+entrydn=Entry DN
+environment_panel_title=Environment Variables
+eolbyte=End of line(EOL) byte value:
+error_indicator_tooltip=Show the number of errors in log, click to open Log Viewer panel
+error_loading_help=Error loading help page
+error_occurred=Error Occurred
+error_title=Error
+es=스페인어
+escape_html_string=String to escape
+escape_xml_string=String to escape
+eval_name_param=Text containing variable and function references
+evalvar_name_param=Name of variable
+example_data=Sample Data
+example_title=Example Sampler
+exit=Exit
+find_target_element=Find target element
+expected_return_code_title=Expected Return Code:
+expiration=Expiration
+export_transactions_exported_property=Dashboard report property value
+export_transactions_menu=Export transactions for report
+# Command name translation required
+export_transactions_names_action=Export transactions for report
+export_transactions_title=Export Transactions Result
+expression_field=CSS Selector expression\:
+field_name=Field name
+file=파일
+file_already_in_use=That file is already in use
+file_visualizer_append=Append to Existing Data File
+file_visualizer_auto_flush=Automatically Flush After Each Data Sample
+file_visualizer_browse=Browse...
+file_visualizer_close=Close
+file_visualizer_file_options=File Options
+file_visualizer_filename=파일 이름
+file_visualizer_flush=Flush
+file_visualizer_missing_filename=No output filename specified.
+file_visualizer_open=열기
+file_visualizer_output_file=Write results to file / Read from file
+file_visualizer_submit_data=Include Submitted Data
+file_visualizer_title=File Reporter
+file_visualizer_verbose=Verbose Output
+filename=파일 이름
+follow_redirects=Follow Redirects
+follow_redirects_auto=Redirect Automatically
+font.sansserif=Sans Serif
+font.serif=Serif
+fontstyle.bold=Bold
+fontstyle.italic=Italic
+fontstyle.normal=Normal
+foreach_controller_title=ForEach Controller
+foreach_end_index=End index for loop (inclusive)
+foreach_input=Input variable prefix
+foreach_output=Output variable name
+foreach_start_index=Start index for loop (exclusive)
+foreach_use_separator=Add "_" before number ?
+format=Number format
+fr=프랑스어
+ftp_binary_mode=Use Binary mode ?
+ftp_get=get(RETR)
+ftp_local_file=Local File:
+ftp_local_file_contents=Local File Contents:
+ftp_put=put(STOR)
+ftp_remote_file=Remote File:
+ftp_sample_title=FTP Request Defaults
+ftp_save_response_data=Save File in Response ?
+ftp_testing_title=FTP Request
+function_dialog_menu_item=Function Helper Dialog
+function_helper_dialog_result_warn=If function uses variables or a running context, results will not reflect reality
+function_helper_dialog_variables=Current JMeter Variables
+function_helper_reset_vars=Reset Variables
+function_helper_title=Function Helper
+function_name_param=Name of variable in which to store the result (required)
+function_name_paropt=Name of variable in which to store the result (optional)
+function_params=Function Parameters (Fill in Values below and click Generate)
+functional_mode=Functional Test Mode (i.e. save Response Data and Sampler Data)
+functional_mode_explanation=Selecting Functional Test Mode may adversely affect performance.
+gaussian_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds)\:
+gaussian_timer_memo=Adds a random delay with a gaussian distribution
+gaussian_timer_range=Deviation (in milliseconds)\:
+gaussian_timer_title=Gaussian Random Timer
+generate=Generate & Copy to clipboard
+generator=Name of Generator class
+generate_report_ui.directory_not_empty=The directory {0} isn't empty
+generate_report_ui.no_such_directory=The specified directory {0} doesn't exist
+generate_report_ui.cannot_create_directory=Cannot create output folder {0}
+generate_report_ui.user_properties_file=user.properties file \:
+generate_report_ui.csv_file=Results file (csv or jtl) \:
+generate_report_ui.html_report=HTML 보고서
+generate_report_ui.html_report_error=Error generating report
+generate_report_ui.html_report_file_not_found=File not found at \: {0}
+generate_report_ui.html_report_menu=HTML 보고서 생성
+generate_report_ui.html_report_processing=보고서 생성 중
+generate_report_ui.html_report_request=보고서 생성
+generate_report_ui.html_report_success=보고서 생성 완료 !
+generate_report_ui.html_report_timeout_error=Generation of report took more time than configured timeout (Property generate_report_ui.generation_timeout={0}), error\:{1}, command output\:{2}
+generate_report_ui.html_report_unknown_error=Error generating report \: {0}, command output\:{1}
+generate_report_ui.no_such_file=The specified file {0} doesn't exist
+generate_report_ui.output_directory=Output directory \:
+generator_cnf_msg=Could not find the generator class. Please make sure you place your jar file in the /lib directory.
+generator_illegal_msg=Could not access the generator class due to IllegalAccessException.
+generator_instantiate_msg=Could not create an instance of the generator parser. Please make sure the generator implements Generator interface.
+graph_apply_filter=Apply filter
+graph_choose_graphs=Graphs to Display
+graph_full_results_title=Graph Full Results
+graph_pointshape_circle=Circle
+graph_pointshape_diamond=Diamond
+graph_pointshape_none=None
+graph_pointshape_square=Square
+graph_pointshape_triangle=Triangle
+graph_resp_time_interval_label=Interval (ms):
+graph_resp_time_interval_reload=Apply interval
+graph_resp_time_not_enough_data=Unable to graph, not enough data
+graph_resp_time_series_selection=Sampler label selection:
+graph_resp_time_settings_line=Line settings
+graph_resp_time_settings_pane=Graph settings
+graph_resp_time_shape_label=Shape point:
+graph_resp_time_stroke_width=Stroke width:
+graph_resp_time_title=Response Time Graph
+graph_resp_time_title_label=Graph title:
+graph_resp_time_xaxis_time_format=Time format (SimpleDateFormat):
+graph_results_average=Average
+graph_results_data=데이터
+graph_results_deviation=Deviation
+graph_results_latest_sample=Latest Sample
+graph_results_median=중간값
+graph_results_ms=밀리초
+graph_results_no_samples=No of Samples
+graph_results_throughput=Throughput
+graph_results_title=Graph Results
+graphql_http_sampler_title=GraphQL HTTP Request
+graphql_request_info=GraphQL Request
+graphql_operation_name=Operation Name
+graphql_query=Query
+graphql_variables=Variables
+groovy_function_expression=Expression to evaluate
+grouping_add_separators=Add separators between groups
+grouping_in_controllers=Put each group in a new controller
+grouping_in_transaction_controllers=Put each group in a new transaction controller
+grouping_mode=Grouping\:
+grouping_no_groups=Do not group samplers
+grouping_store_first_only=Store 1st sampler of each group only
+header_manager_title=HTTP Header Manager
+headers_stored=Headers Stored in the Header Manager
+heap_dump=Create a heap dump
+help=도움말
+help_node=What's this node?
+html_assertion_file=Write JTidy report to file
+html_assertion_label=HTML Assertion
+html_assertion_title=HTML Assertion
+html_extractor_title=CSS Selector Extractor
+html_extractor_type=CSS Selector Extractor Implementation
+http_implementation=Implementation:
+http_response_code=HTTP response code
+http_url_rewriting_modifier_title=HTTP URL Re-writing Modifier
+http_user_parameter_modifier=HTTP User Parameter Modifier
+httpmirror_max_pool_size=Max number of Threads:
+httpmirror_max_queue_size=Max queue size:
+httpmirror_settings=Settings
+httpmirror_title=HTTP Mirror Server
+id_prefix=ID Prefix
+id_suffix=ID Suffix
+if_controller_evaluate_all=Evaluate for all children?
+if_controller_expression=Interpret Condition as Variable Expression?
+if_controller_expression_label=Expression (must evaluate to true or false)
+if_controller_label=Condition (evaluated with javascript)
+if_controller_use_last_sample_ok=Use status of last sample
+if_controller_tip=${JMeterThread.last_sample_ok} can be used to test if last sampler was successful
+if_controller_title=If Controller
+if_controller_warning=<html>For performance it is advised to check "Interpret Condition as Variable Expression"<br> and use __jexl3 or __groovy evaluating to true or false or a variable that contains true or false.</html>
+ignore_subcontrollers=Ignore sub-controller blocks
+include_controller=Include Controller
+include_equals=Include Equals?
+include_path=Include Test Plan
+increment=Increment
+infinite=무한
+initial_context_factory=Initial Context Factory
+insert_after=Insert After
+insert_before=Insert Before
+insert_parent=Insert Parent
+interleave_control_title=Interleave Controller
+interleave_accross_threads=Interleave across threads
+intsum_param_1=First int to add.
+intsum_param_2=Second int to add - further ints can be summed by adding further arguments.
+invalid_data=Invalid data
+invalid_mail=Error occurred sending the e-mail
+invalid_mail_address=One or more invalid e-mail addresses detected
+invalid_mail_server=Problem contacting the e-mail server (see JMeter log file)
+invalid_variables=Invalid variables
+iteration_counter_arg_1=TRUE, for each user to have own counter, FALSE for a global counter
+iterator_num=Loop Count\:
+ja=일본어
+jar_file=Jar Files
+java_request=Java Request
+java_request_defaults=Java Request Defaults
+java_request_warning=<html>Classname not found in classpath, ensure you add the required jar and restart. <br/> If you modify "Classname" before you may lose the parameters of the original test plan.<html>
+javascript_expression=JavaScript expression to evaluate
+jexl_expression=JEXL expression to evaluate
+jmes_extractor_title=JSON JMESPath Extractor
+jmes_path_expressions=JMESPath expressions\:
+jms_auth_required=Required
+jms_bytes_message=Bytes Message
+jms_client_caption=Receiver client uses MessageConsumer.receive() to listen for message.
+jms_client_caption2=MessageListener uses onMessage(Message) interface to listen for new messages.
+jms_client_id=Client ID
+jms_client_type=Client
+jms_communication_style=Communication style
+jms_concrete_connection_factory=Concrete Connection Factory
+jms_config=Message source
+jms_config_title=JMS Configuration
+jms_connection_factory=Connection Factory
+jms_correlation_title=Use alternate fields for message correlation
+jms_dest_setup=Setup
+jms_dest_setup_dynamic=Each sample
+jms_dest_setup_static=At startup
+jms_durable_subscription_id=Durable Subscription ID
+jms_error_reconnect_on_codes=Reconnect on error codes (regex)
+jms_error_pause_between=Pause between errors (ms)
+jms_expiration=Expiration (ms)
+jms_file=파일
+jms_initial_context_factory=Initial Context Factory
+jms_itertions=Number of samples to aggregate
+jms_jndi_defaults_title=JNDI Default Configuration
+jms_jndi_props=JNDI Properties
+jms_map_message=Map Message
+jms_message_title=Message properties
+jms_message_type=Message Type
+jms_msg_content=Content
+jms_object_message=Object Message
+jms_point_to_point=JMS Point-to-Point
+jms_priority=Priority (0-9)
+jms_properties=JMS Properties
+jms_properties_name=Name
+jms_properties_title=JMS Properties
+jms_properties_type=Class of value
+jms_properties_value=Value
+jms_props=JMS Properties
+jms_provider_url=Provider URL
+jms_publisher=JMS Publisher
+jms_pwd=비밀번호
+jms_queue=큐
+jms_queue_connection_factory=QueueConnection Factory
+jms_queueing=JMS Resources
+jms_random_file=Path of folder containing random files suffixed with .dat for bytes messages, .txt or .obj for text and Object messages
+jms_receive_queue=JNDI name Receive queue
+jms_request=Request Only
+jms_requestreply=Request Response
+jms_sample_title=JMS Default Request
+jms_selector=JMS Selector
+jms_send_queue=JNDI name Request queue
+jms_separator=Separator
+jms_stop_between_samples=Stop between samples?
+jms_store_response=Store Response
+jms_subscriber_on_message=Use MessageListener.onMessage()
+jms_subscriber_receive=Use MessageConsumer.receive()
+jms_subscriber_title=JMS Subscriber
+jms_testing_title=Messaging Request
+jms_text_area=Text Message or Object Message serialized to XML by XStream
+jms_text_message=Text Message
+jms_timeout=Timeout (ms)
+jms_topic=Destination
+jms_use_auth=Use Authorization?
+jms_use_file=From file
+jms_use_non_persistent_delivery=Use non-persistent delivery mode?
+jms_use_properties_file=Use jndi.properties file
+jms_use_random_file=Random File from folder specified below
+jms_use_req_msgid_as_correlid=Use Request Message Id
+jms_use_res_msgid_as_correlid=Use Response Message Id
+jms_use_text=Textarea
+jms_user=User
+jmespath_assertion_title=JSON JMESPath Assertion
+jmespath_assertion_path=Assert JMESPath exists\:
+jmespath_assertion_validation=Additionally assert value
+jmespath_assertion_regex=Match as regular expression
+jmespath_assertion_expected_value=Expected Value\:
+jmespath_assertion_null=Expect null
+jmespath_assertion_invert=Invert assertion (will fail if above conditions met)
+jmespath_renderer=JSON JMESPath Tester
+jmespath_tester_button_test=Test
+jmespath_tester_field=JMESPath expression
+jmespath_tester_title=JMESPath Tester
+jndi_config_title=JNDI Configuration
+jndi_lookup_name=Remote Interface
+jndi_lookup_title=JNDI Lookup Configuration
+jndi_method_button_invoke=Invoke
+jndi_method_button_reflect=Reflect
+jndi_method_home_name=Home Method Name
+jndi_method_home_parms=Home Method Parameters
+jndi_method_name=Method Configuration
+jndi_method_remote_interface_list=Remote Interfaces
+jndi_method_remote_name=Remote Method Name
+jndi_method_remote_parms=Remote Method Parameters
+jndi_method_title=Remote Method Configuration
+jndi_testing_title=JNDI Request
+jndi_url_jndi_props=JNDI Properties
+jsonpath_renderer=JSON Path Tester
+jsonpath_tester_title=JSON Path Tester
+jsonpath_tester_field=JSON Path Expression
+jsonpath_tester_button_test=Test
+render_no_text=No Text
+json_post_processor_title=JSON Extractor
+json_assertion_title=JSON Assertion
+json_assertion_path=Assert JSON Path exists\:
+json_assertion_validation=Additionally assert value
+json_assertion_regex=Match as regular expression
+json_assertion_expected_value=Expected Value\:
+json_assertion_null=Expect null
+json_assertion_invert=Invert assertion (will fail if above conditions met)
+jsonpp_variable_names=Names of created variables\:
+jsonpp_json_path_expressions=JSON Path expressions\:
+jsonpp_default_values=Default Values\:
+jsonpp_match_numbers=Match No. (0 for Random)\:
+jsonpp_compute_concat=Compute concatenation var (suffix _ALL)\:
+jsonpp_error_number_arguments_mismatch_error=Mismatch between number of variables, json expressions and default values
+junit_append_error=Append assertion errors
+junit_append_exception=Append runtime exceptions
+junit_constructor_error=Unable to create an instance of the class
+junit_constructor_string=Constructor String Label
+junit_create_instance_per_sample=Create a new instance per sample
+junit_do_setup_teardown=Do not call setUp and tearDown
+junit_error_code=오류 코드
+junit_error_default_code=9999
+junit_error_default_msg=An unexpected error occurred
+junit_error_msg=오류 메시지
+junit_failure_code=실패 코드
+junit_failure_default_code=0001
+junit_failure_default_msg=Test failed
+junit_failure_msg=실패 메시지
+junit_junit4=Search for JUnit 4 annotations (instead of JUnit 3)
+junit_pkg_filter=Package Filter
+junit_request=JUnit Request
+junit_request_defaults=JUnit Request Defaults
+junit_success_code=성공 코드
+junit_success_default_code=1000
+junit_success_default_msg=Test successful
+junit_success_msg=성공 메시지
+junit_test_config=JUnit Test Parameters
+junit_test_method=Test Method
+action_check_message=A Test is currently running, stop or shutdown test to execute this command
+action_check_title=Test Running
+laf_quit_after_change=Changing LAF requires a restart to work correctly. Click yes to exit JMeter.
+ldap_argument_list=LDAPArgument List
+ldap_connto=Connection timeout (in milliseconds)
+ldap_parse_results=Parse the search results ?
+ldap_sample_title=LDAP Request Defaults
+ldap_search_baseobject=Perform baseobject search
+ldap_search_onelevel=Perform onelevel search
+ldap_search_subtree=Perform subtree search
+ldap_secure=Use Secure LDAP Protocol ?
+ldap_trust_all=Trust All Certificates ?
+ldap_testing_title=LDAP Request
+ldapext_sample_title=LDAP Extended Request Defaults
+ldapext_testing_title=LDAP Extended Request
+library=라이브러리
+link_bug_tracker=Create an issue
+link_comp_ref=Component Reference Documentation
+link_func_ref=Functions Reference Documentation
+link_nightly_build=Nightly builds
+link_release_notes=Release notes
+load=Load
+locale_format=String format of a locale (ex\: fr_FR , en_EN) (optional)
+log_errors_only=Errors
+log_file=Location of log File
+log_function_comment=Additional comment (optional)
+log_function_level=Log level (default INFO) or OUT or ERR
+log_function_string=String to be logged
+log_function_string_ret=String to be logged (and returned)
+log_function_throwable=Throwable text (optional)
+log_only=Log/Display Only:
+log_parser=Name of Log Parser class
+log_parser_cnf_msg=Could not find the class. Please make sure you place your jar file in the /lib directory.
+log_parser_illegal_msg=Could not access the class due to IllegalAccessException.
+log_parser_instantiate_msg=Could not create an instance of the log parser. Please make sure the parser implements LogParser interface.
+log_sampler=Tomcat Access Log Sampler
+log_success_only=Successes
+logic_controller_title=Simple Controller
+login_config=Login Configuration
+login_config_element=Login Config Element
+longsum_param_1=First long to add
+longsum_param_2=Second long to add - further longs can be summed by adding further arguments.
+loop_controller_title=Loop Controller
+looping_control=Looping Control
+lower_bound=Lower Bound
+mail_reader_account=Username:
+mail_reader_all_messages=All
+mail_reader_delete=Delete messages from the server
+mail_reader_folder=Folder:
+mail_reader_header_only=Fetch headers only
+mail_reader_num_messages=Number of messages to retrieve:
+mail_reader_password=Password:
+mail_reader_port=Server Port (optional):
+mail_reader_server=Server Host:
+mail_reader_server_type=Protocol (e.g. pop3, imaps):
+mail_reader_storemime=Store the message using MIME (raw)
+mail_reader_title=Mail Reader Sampler
+mail_sent=Mail sent successfully
+mailer_addressees=Addressee(s):
+mailer_attributes_panel=Mailing attributes
+mailer_connection_security=Connection security:
+mailer_error=Couldn't send mail. Please correct any misentries.
+mailer_failure_limit=Failure Limit:
+mailer_failure_subject=Failure Subject:
+mailer_failures=Failures:
+mailer_from=From:
+mailer_host=Host:
+mailer_login=Login:
+mailer_msg_title_error=Error
+mailer_msg_title_information=Information
+mailer_password=Password:
+mailer_port=Port:
+mailer_string=E-Mail Notification
+mailer_success_limit=Success Limit:
+mailer_success_subject=Success Subject:
+mailer_test_mail=Test Mail
+mailer_title_message=Message
+mailer_title_settings=Mailer settings
+mailer_title_smtpserver=SMTP server
+mailer_visualizer_title=Mailer Visualizer
+match_num_field=Match No. (0 for Random)\:
+max=Maximum
+max_value=Maximum value
+maximum_param=The maximum value allowed for a range of values
+md5hex_assertion_failure=Error asserting MD5 sum : got {0} but should have been {1}
+md5hex_assertion_label=MD5Hex
+md5hex_assertion_md5hex_test=MD5Hex to Assert
+md5hex_assertion_title=MD5Hex Assertion
+mechanism=Mechanism
+menu_assertions=Assertions
+menu_collapse_all=Collapse All
+menu_collapse_all_from_selected_node=Collapse All From Selected Node
+menu_config_element=Config Element
+menu_edit=Edit
+menu_expand_all=Expand All
+menu_expand_all_from_selected_node=Expand All From Selected Node
+menu_fragments=Test Fragment
+menu_generative_controller=Sampler
+menu_listener=Listener
+menu_logger_panel=Log Viewer
+menu_logger_level=Log Level
+menu_logic_controller=Logic Controller
+menu_merge=Merge
+menu_modifiers=Modifiers
+menu_non_test_elements=Non-Test Elements
+menu_open=Open
+menu_post_processors=Post Processors
+menu_pre_processors=Pre Processors
+menu_recent=Open Recent
+menu_response_based_modifiers=Response Based Modifiers
+menu_save_before_run=Save automatically before run
+menu_search=Search
+menu_search_reset=Reset Search
+menu_tables=Table
+menu_threads=Threads (Users)
+menu_timer=Timer
+menu_toolbar=Toolbar
+menu_zoom_in=Zoom In
+menu_zoom_out=Zoom Out
+metadata=MetaData
+method=Method\:
+mimetype=Mimetype
+minimum_param=The minimum value allowed for a range of values
+minute=minute
+modddn=Old entry name
+modification_controller_title=Modification Controller
+modification_manager_title=Modification Manager
+modify_test=Modify Test
+modtest=Modification test
+module_controller_module_to_run=Module To Run
+module_controller_title=Module Controller
+module_controller_warning=Could not find module\:
+module_controller_warning_no_controller=You need to have at least 1 Controller (Module Controller are excluded)
+name=Name\:
+new=New
+newdn=New distinguished name
+next=Next
+no=Norwegian
+notify_child_listeners_fr=Notify Child Listeners of filtered samplers
+number_of_threads=Number of Threads (users)\:
+obsolete_test_element=This test element is obsolete
+once_only_controller_title=Once Only Controller
+opcode=opCode
+open=Open...
+option=Options
+optional_tasks=Optional Tasks
+paramtable=Send Parameters With the Request\:
+password=Password\:
+paste=Paste
+paste_insert=Paste As Insert
+path=Path\:
+path_extension_choice=Path Extension (use ";" as separator)
+path_extension_dont_use_equals=Do not use equals in path extension (Intershop Enfinity compatibility)
+path_extension_dont_use_questionmark=Do not use questionmark in path extension (Intershop Enfinity compatibility)
+patterns_to_exclude=URL Patterns to Exclude
+patterns_to_include=URL Patterns to Include
+keystore_desc=Keystore Files (*.p12, *.pfx, *.jks)
+pl=Polish
+poisson_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds)\:
+poisson_timer_memo=Adds a random delay with a Poisson distribution
+poisson_timer_range=Lambda (in milliseconds)\:
+poisson_timer_title=Poisson Random Timer
+port=Port\:
+post_as_parameters=Parameters
+post_body=Body Data
+post_body_raw=Body Data
+post_files_upload=Files Upload
+post_thread_group_title=tearDown Thread Group
+previous=Previous
+property_as_field_label={0}\:
+property_default_param=Default value
+property_edit=Edit
+property_editor.value_is_invalid_message=The text you just entered is not a valid value for this property.\nThe property will be reverted to its previous value.
+property_editor.value_is_invalid_title=Invalid input
+property_name_param=Name of property
+property_returnvalue_param=Return Original Value of property (default false)?
+property_tool_tip=<html>{0}</html>
+property_undefined=Undefined
+property_value_param=Value of property
+property_visualiser_title=Property Display
+protocol=Protocol [http]\:
+protocol_java_border=Java class
+protocol_java_classname=Classname\:
+protocol_java_config_tile=Configure Java Sample
+protocol_java_test_title=Java Testing
+provider_url=Provider URL
+proxy_assertions=Add Assertions
+proxy_cl_error=If specifying a proxy server, host and port must be given
+proxy_cl_wrong_target_cl=Target Controller is configured to "Use Recording Controller" but no such controller exists, \nensure you add a Recording Controller as child of Thread Group node to start recording correctly
+proxy_content_type_exclude=Exclude\:
+proxy_content_type_filter=Content-type filter
+proxy_content_type_include=Include\:
+proxy_daemon_bind_error=Could not create script recorder - port in use. Choose another port.
+proxy_daemon_error=Could not create script recorder - see log for details
+proxy_daemon_error_from_clipboard=from clipboard
+proxy_daemon_error_not_retrieve=Could not add retrieve
+proxy_daemon_error_read_args=Could not add read arguments from clipboard\:
+proxy_daemon_msg_check_details=Please check the details below when installing the certificate in the browser
+proxy_daemon_msg_created_in_bin=created in JMeter bin directory
+proxy_daemon_msg_check_expiration=Certificate has a duration validity of {0} days, <br>if the created one (see below) is newer than the last one you installed, <br>ensure you remove the old one and install the new one.
+proxy_daemon_msg_install_as_in_doc=You can install it following instructions in <i>Component Reference</i> documentation <br>See <i>Installing the JMeter CA certificate for HTTPS recording</i> paragraph.
+proxy_daemon_msg_rootca_cert=Root CA certificate
+proxy_default_encoding=Recording's default encoding
+proxy_domains=HTTPS Domains\:
+proxy_domains_dynamic_mode_tooltip=List of domain names for HTTPS url, ex. jmeter.apache.org or wildcard domain like *.apache.org. Use comma as separator.
+proxy_domains_dynamic_mode_tooltip_java6=To activate this field, use a Java 7+ runtime environment
+proxy_general_lifecycle=State
+proxy_general_settings=Global Settings
+proxy_headers=Capture HTTP Headers
+proxy_pause_http_sampler=Create new transaction after request (ms)\:
+proxy_recorder_dialog=Recorder\: Transactions Control
+proxy_regex=Regex matching
+proxy_sampler_settings=HTTP Sampler settings
+proxy_sampler_type=Type\:
+proxy_separators=Add Separators
+proxy_settings_pause_error_digits=Only digits allowed
+proxy_settings_pause_error_invalid_data=Invalid data
+proxy_settings_port_error_digits=Only digits allowed
+proxy_settings_port_error_invalid_data=Invalid data
+proxy_target=Target Controller\:
+proxy_test_plan_content=Test plan content
+proxy_test_plan_creation=Test Plan Creation
+proxy_test_plan_filtering=Requests Filtering
+proxy_title=HTTP(S) Test Script Recorder
+pt_br=Portuguese (Brazilian)
+ramp_up=Ramp-up period (seconds)\:
+random_control_title=Random Controller
+random_order_control_title=Random Order Controller
+random_multi_result_source_variable=Source Variable(s) (use | as separator)
+random_multi_result_target_variable=Target Variable
+random_string_chars_to_use=Chars to use for random string generation
+random_string_length=Random string length
+realm=Realm
+record_controller_clear_samples=Clear all the recorded samples
+record_controller_title=Recording Controller
+redo=Redo
+ref_name_field=Name of created variable\:
+regex_extractor_title=Regular Expression Extractor
+regex_field=Regular Expression\:
+regex_params_names_field=Parameter names regexp group number
+regex_params_ref_name_field=Regular Expression Reference Name
+regex_params_title=RegEx User Parameters
+regex_params_values_field=Parameter values regex group number
+regex_source=Field to check
+regex_src_body=Body
+regex_src_body_as_document=Body as a Document
+regex_src_body_unescaped=Body (unescaped)
+regex_src_hdrs=Response Headers
+regex_src_hdrs_req=Request Headers
+regex_src_url=URL
+regexfunc_param_1=Regular expression used to search previous sample - or variable.
+regexfunc_param_2=Template for the replacement string, using groups from the regular expression. Format is $[group]$. Example $1$.
+regexfunc_param_3=Which match to use. An integer 1 or greater, RAND to indicate JMeter should randomly choose, A float, or ALL indicating all matches should be used ([1])
+regexfunc_param_4=Between text. If ALL is selected, the between text will be used to generate the results ([""])
+regexfunc_param_5=Default text. Used instead of the template if the regular expression finds no matches ([""])
+regexfunc_param_7=Input variable name containing the text to be parsed ([previous sample])
+regexp_render_no_text=Data response result isn't text.
+regexp_tester_button_test=Test
+regexp_tester_field=Regular expression\:
+regexp_tester_title=RegExp Tester
+remote_error_init=Error initialising remote server
+remote_error_starting=Error starting remote server
+remote_exit=Remote Exit
+remote_exit_all=Remote Exit All
+remote_shut=Remote Shutdown
+remote_shut_all=Remote Shutdown All
+remote_start=Remote Start
+remote_start_all=Remote Start All
+remote_stop=Remote Stop
+remote_stop_all=Remote Stop All
+remove=Remove
+remove_confirm_msg=Are you sure you want remove the selected element(s)?
+remove_confirm_title=Confirm remove?
+rename=Rename entry
+replace_file=Overwrite existing file
+report=Report
+report_bar_chart=Bar Chart
+report_bar_graph_url=URL
+report_base_directory=Base Directory
+report_chart_caption=Chart Caption
+report_chart_x_axis=X Axis
+report_chart_x_axis_label=Label for X Axis
+report_chart_y_axis=Y Axis
+report_chart_y_axis_label=Label for Y Axis
+report_line_graph=Line Graph
+report_line_graph_urls=Include URLs
+report_output_directory=Output Directory for Report
+report_page=Report Page
+report_page_element=Page Element
+report_page_footer=Page Footer
+report_page_header=Page Header
+report_page_index=Create Page Index
+report_page_intro=Page Introduction
+report_page_style_url=Stylesheet url
+report_page_title=Page Title
+report_pie_chart=Pie Chart
+report_plan=Report Plan
+report_select=Select
+report_summary=Report Summary
+report_table=Report Table
+report_writer=Report Writer
+report_writer_html=HTML Report Writer
+reportgenerator_top5_error_count=#Errors
+reportgenerator_top5_error_label=Error
+reportgenerator_top5_label=Sample
+reportgenerator_top5_sample_count=#Samples
+reportgenerator_top5_total=Total
+reportgenerator_summary_apdex_apdex=Apdex
+reportgenerator_summary_apdex_samplers=Label
+reportgenerator_summary_apdex_satisfied=T (Toleration threshold)
+reportgenerator_summary_apdex_tolerated=F (Frustration threshold)
+reportgenerator_summary_errors_count=Number of errors
+reportgenerator_summary_errors_rate_all=% in all samples
+reportgenerator_summary_errors_rate_error=% in errors
+reportgenerator_summary_errors_type=Type of error
+reportgenerator_summary_statistics_count=#Samples
+reportgenerator_summary_statistics_error_count=KO
+reportgenerator_summary_statistics_error_percent=Error %
+reportgenerator_summary_statistics_kbytes=Received
+reportgenerator_summary_statistics_sent_kbytes=Sent
+reportgenerator_summary_statistics_label=Label
+reportgenerator_summary_statistics_max=Max
+reportgenerator_summary_statistics_mean=Average
+reportgenerator_summary_statistics_median=Median
+reportgenerator_summary_statistics_min=Min
+reportgenerator_summary_statistics_percentile_fmt=%sth pct
+reportgenerator_summary_statistics_throughput=Transactions/s
+reportgenerator_summary_total=Total
+request_data=Request Data
+reset=Reset
+response_save_as_md5=Save response as MD5 hash?
+response_time_distribution_satisfied_label=Requests having \nresponse time <= {0}ms
+response_time_distribution_tolerated_label= Requests having \nresponse time > {0}ms and <= {1}ms
+response_time_distribution_untolerated_label=Requests having \nresponse time > {0}ms
+response_time_distribution_failed_label=Requests in error
+restart=Restart
+restart_error=Restart error
+resultaction_title=Result Status Action Handler
+resultsaver_addtimestamp=Add timestamp
+resultsaver_errors=Save Failed Responses only
+resultsaver_ignore_tc=Don't save Transaction Controller SampleResult
+resultsaver_numberpadlen=Minimum Length of sequence number \:
+resultsaver_prefix=Filename prefix (can include folders) \:
+resultsaver_save_conditions=Save conditions
+resultsaver_save_format=Save details
+resultsaver_skipautonumber=Don't add number to prefix
+resultsaver_skipsuffix=Don't add content type suffix
+resultsaver_success=Save Successful Responses only
+resultsaver_title=Save Responses to a file
+resultsaver_variable=Variable Name containing saved file name \:
+result_function=The result of the function is
+retobj=Return object
+return_code_config_box_title=Return Code Configuration
+reuseconnection=Re-use connection
+revert_project=Revert
+revert_project?=Revert project?
+root=Root
+root_title=Root
+run=Run
+run_threadgroup=Start
+run_threadgroup_no_timers=Start no pauses
+running_test=Running test
+runtime_controller_title=Runtime Controller
+runtime_seconds=Runtime (seconds)
+sample_creator_counter_value=Counter start value
+sample_creator_set_counter=Set counter
+sample_name_formatter=Use format string
+sample_name_prefix=Prefix
+sample_name_suffix=Suffix
+sample_naming_scheme=Naming scheme
+sample_name_transaction=Transaction name
+sample_naming_format_help=<html>Format for the names of the samplers.<br> The counter, path and transaction names can be given with the placeholders <tt>#{counter}</tt>, <tt>#{path}</tt> and <tt>#{name}</tt>.</html>
+salt_string=Salt to be used for hashing (optional)
+sample_result_save_configuration=Sample Result Save Configuration
+sample_scope=Apply to:
+sample_scope_all=Main sample and sub-samples
+sample_scope_children=Sub-samples only
+sample_scope_parent=Main sample only
+sample_scope_variable=JMeter Variable Name to use
+sampler_label=Label
+sampler_on_error_action=Action to be taken after a Sampler error
+sampler_on_error_break_loop=Break Current Loop
+sampler_on_error_continue=Continue
+sampler_on_error_start_next_iteration_current_loop=Go to the next iteration of Current Loop
+sampler_on_error_start_next_loop=Start Next Thread Loop
+sampler_on_error_stop_test=Stop Test
+sampler_on_error_stop_test_now=Stop Test Now
+sampler_on_error_stop_thread=Stop Thread
+sample_timeout_memo=Interrupt the sampler if it times out
+sample_timeout_timeout=Sample timeout (in milliseconds)\:
+sample_timeout_title=Sample Timeout
+save=저장
+save?=Save?
+save_all_as=Save Test Plan as
+save_as=Save Selection As...
+save_as_error=More than one item selected!
+save_as_image=Save Node As Image
+save_as_image_all=Save Screen As Image
+save_as_test_fragment=Save as Test Fragment
+save_as_test_fragment_error=One of the selected nodes cannot be put inside a Test Fragment
+save_assertionresultsfailuremessage=Save Assertion Failure Message
+save_assertions=Save Assertion Results (XML)
+save_asxml=XML로 저장
+save_bytes=Save received byte count
+save_code=Save Response Code
+save_datatype=Save Data Type
+save_encoding=Save Encoding
+save_fieldnames=Save Field Names (CSV)
+save_filename=Save Response Filename
+save_graphics=그래프 저장
+save_hostname=Save Hostname
+save_idletime=Save Idle Time
+save_label=Save Label
+save_latency=Save Latency
+save_connecttime=Save Connect Time
+save_message=Save Response Message
+save_overwrite_existing_file=The selected file already exists, do you want to overwrite it?
+save_requestheaders=Save Request Headers (XML)
+save_responsedata=Save Response Data (XML)
+save_responseheaders=Save Response Headers (XML)
+save_samplecount=Save Sample and Error Counts
+save_samplerdata=Save Sampler Data (XML)
+save_sentbytes=Save sent byte count
+save_subresults=Save Sub Results
+save_success=Save Success
+save_threadcounts=Save Active Thread Counts
+save_threadname=Save Thread Name
+save_time=Save Elapsed Time
+save_timestamp=Save Time Stamp
+save_url=Save URL
+save_workbench=Save WorkBench
+sbind=Single bind/unbind
+scheduler=Specify Thread lifetime
+scheduler_configuration=Scheduler Configuration
+schematic_view_errors=Error on generation of schematic view
+schematic_view_generation_ok=Successful generation of schematic view in {0}
+schematic_view_info=Information
+schematic_view_menu=Generate Schematic View (alpha)
+schematic_view_no_plan=No plan opened
+schematic_view_outputfile=Save output file to ?
+scope=Scope
+search=검색
+search_base=Search base
+search_filter=Search Filter
+search_matching=Matching
+search_next=Next
+search_previous=Previous
+search_replace=Replace in selected element
+search_replace_all=Replace All
+search_replace_and_find=Replace & Find
+search_search_all=Search All
+search_search_all_expand=Search All & Expand
+search_test=Search Test
+search_text_button_close=Close
+search_text_button_find=Find
+search_text_chkbox_case=Case sensitive
+search_text_chkbox_regexp=Regular exp.
+search_text_field=Search\:
+search_tree_matches={0} node(s) match the search
+search_text_replace=Replace by\:
+search_text_title_not_found=Not found
+search_tree_title=Search Tree
+searchbase=Search base
+searchfilter=Search Filter
+searchtest=Search test
+second=second
+secure=Secure
+send_file=Send Files With the Request\:
+send_file_browse=Browse...
+send_file_filename_label=File Path
+send_file_mime_label=MIME Type
+send_file_param_name_label=Parameter Name
+server=Server Name or IP\:
+servername=Servername \:
+session_argument_name=Session Argument Name
+setup_thread_group_title=setUp Thread Group
+sha_string=String to be hashed
+should_save=You should save your test plan before running it. \nIf you are using supporting data files (ie, for CSV Data Set or __StringFromFile), \nthen it is particularly important to first save your test script. \nDo you want to save your test plan first?
+shutdown=Shutdown
+simple_config_element=Simple Config Element
+simple_data_writer_title=Simple Data Writer
+size_assertion_comparator_error_equal=been equal to
+size_assertion_comparator_error_greater=been greater than
+size_assertion_comparator_error_greaterequal=been greater or equal to
+size_assertion_comparator_error_less=been less than
+size_assertion_comparator_error_lessequal=been less than or equal to
+size_assertion_comparator_error_notequal=not been equal to
+size_assertion_comparator_label=Type of Comparison
+size_assertion_failure=The result was the wrong size\: It was {0} bytes, but should have {1} {2} bytes.
+size_assertion_input_error=Please enter a valid positive integer.
+size_assertion_label=Size in bytes\:
+size_assertion_size_test=Size to Assert
+size_assertion_title=Size Assertion
+smime_assertion_issuer_dn=Issuer distinguished name
+smime_assertion_message_position=Execute assertion on message at position
+smime_assertion_not_signed=Message not signed
+smime_assertion_signature=Signature
+smime_assertion_signer=Signer certificate
+smime_assertion_signer_by_file=Certificate file
+smime_assertion_signer_constraints=Check values
+smime_assertion_signer_dn=Signer distinguished name
+smime_assertion_signer_email=Signer email address
+smime_assertion_signer_no_check=No check
+smime_assertion_signer_serial=Serial Number
+smime_assertion_title=SMIME Assertion
+smime_assertion_verify_signature=Verify signature
+smtp_additional_settings=Additional Settings
+smtp_attach_file=Attach file(s):
+smtp_attach_file_tooltip=Separate multiple files with ";"
+smtp_auth_settings=Auth settings
+smtp_bcc=Address To BCC:
+smtp_cc=Address To CC:
+smtp_default_port=(Defaults: SMTP:25, SSL:465, StartTLS:587)
+smtp_eml=Send .eml:
+smtp_enabledebug=Enable debug logging?
+smtp_enforcestarttls=Enforce StartTLS
+smtp_enforcestarttls_tooltip=<html><b>Enforces</b> the server to use StartTLS.<br />If not selected and the SMTP-Server doesn't support StartTLS, <br />a normal SMTP-Connection will be used as fallback instead. <br /><i>Please note</i> that this checkbox creates a file in "/tmp/", <br />so this will cause problems under windows.</html>
+smtp_from=Address From:
+smtp_header_add=Add Header
+smtp_header_name=Header Name
+smtp_header_remove=Remove
+smtp_header_value=Header Value
+smtp_mail_settings=Mail settings
+smtp_message=Message:
+smtp_message_settings=Message settings
+smtp_messagesize=Calculate message size
+smtp_password=Password:
+smtp_plainbody=Send plain body (i.e. not multipart/mixed)
+smtp_replyto=Address Reply-To:
+smtp_sampler_title=SMTP Sampler
+smtp_security_settings=Security settings
+smtp_server=Server:
+smtp_server_connection_timeout=Connection timeout:
+smtp_server_port=Port:
+smtp_server_settings=Server settings
+smtp_server_timeout=Read timeout:
+smtp_server_timeouts_settings=Timeouts (milliseconds)
+smtp_subject=Subject:
+smtp_suppresssubj=Suppress Subject Header
+smtp_timestamp=Include timestamp in subject
+smtp_to=Address To:
+smtp_tlsprotocols=Override System SSL/TLS Protocols\:
+smtp_tlsprotocols_tooltip=Specify a custom SSL/TLS protocol as space separated list to use on handshake, example TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2
+smtp_trustall=Trust all certificates
+smtp_trustall_tooltip=<html><b>Enforces</b> JMeter to trust all certificates, whatever CA it comes from.</html>
+smtp_truststore=Local truststore:
+smtp_truststore_tooltip=<html>The pathname of the truststore.<br />Relative paths are resolved against the current directory.<br />Failing that, against the directory containing the test script (JMX file)</html>
+smtp_useauth=Use Auth
+smtp_usenone=Use no security features
+smtp_username=Username:
+smtp_usessl=Use SSL
+smtp_usestarttls=Use StartTLS
+smtp_usetruststore=Use local truststore
+smtp_usetruststore_tooltip=<html>Allows JMeter to use a local truststore.</html>
+soap_action=Soap Action
+soap_data_title=Soap/XML-RPC Data
+soap_sampler_file_invalid=Filename references a missing or unreadable file\:
+soap_sampler_title=SOAP/XML-RPC Request (DEPRECATED)
+soap_send_action=Send SOAPAction:
+solinger=SO_LINGER:
+split_function_separator=String to split on. Default is , (comma).
+split_function_string=String to split
+ssl_alias_prompt=Please type your preferred alias
+ssl_alias_select=Select your alias for the test
+ssl_alias_title=Client Alias
+ssl_error_title=Key Store Problem
+ssl_pass_prompt=Please type your password
+ssl_pass_title=KeyStore Password
+ssl_port=SSL Port
+sslmanager=SSL Manager
+sslmanager.title=Select client certificate file
+start=시작
+start_no_timers=Start no pauses
+start_value=Starting value
+stop=종료
+stopping_test=Shutting down all test threads. You can see number of active threads in the upper right corner of GUI. Please be patient.
+stopping_test_failed=One or more test threads won't exit; see log file.
+stopping_test_host=호스트
+stopping_test_title=Stopping Test
+string_from_file_encoding=File encoding if not the platform default (opt)
+string_from_file_file_name=Enter path (absolute or relative) to file
+string_from_file_seq_final=Final file sequence number (opt)
+string_from_file_seq_start=Start file sequence number (opt)
+string_to_file_pathname=Path to file (absolute)
+string_to_file_content=String to write
+string_to_file_way_to_write=Append to file (true appends, false overwrites, default true)
+string_to_file_encoding=Charset (defaults to UTF-8)
+summariser_title=Generate Summary Results
+summary_report=Summary Report
+switch_controller_label=Switch Value
+switch_controller_title=Switch Controller
+system_sampler_stderr=Standard error (stderr):
+system_sampler_stdin=Standard input (stdin):
+system_sampler_stdout=Standard output (stdout):
+system_sampler_title=OS Process Sampler
+table_visualizer_bytes=Bytes
+table_visualizer_latency=Latency
+table_visualizer_connect=Connect Time(ms)
+table_visualizer_sample_num=Sample #
+table_visualizer_sample_time=Sample Time(ms)
+table_visualizer_sent_bytes=Sent Bytes
+table_visualizer_start_time=Start Time
+table_visualizer_status=Status
+table_visualizer_success=Success
+table_visualizer_thread_name=Thread Name
+table_visualizer_warning=Warning
+target_server=Target Server
+tcp_classname=TCPClient classname\:
+tcp_config_title=TCP Sampler Config
+tcp_nodelay=Set NoDelay
+tcp_port=Port Number\:
+tcp_request_data=Text to send
+tcp_sample_title=TCP Sampler
+tcp_timeout=Timeout (milliseconds)\:
+teardown_on_shutdown=Run tearDown Thread Groups after shutdown of main threads
+template_choose=Select Template
+template_create_from=Create
+template_field=Template ($i$ where i is capturing group number, starts at 1):
+template_fill_parameters=Fill your parameters\:
+template_load?=Load template?
+template_menu=Templates...
+template_merge_from=Merge
+template_reload=Reload templates
+template_title=Templates
+test=Test
+test_action_action_thread=Logical Action on Thread
+test_action_action_test_thread=Logical Action on Thread/Test
+test_action_break_current_loop=Break Current Loop
+test_action_continue_current_loop=Go to next iteration of Current Loop
+test_action_duration=Duration (milliseconds)\:
+test_action_pause=Pause
+test_action_restart_next_loop=Start Next Thread Loop
+test_action_stop=Stop
+test_action_stop_now=Stop Now
+test_action_target=Target\:
+test_action_target_test=All Threads
+test_action_target_thread=Current Thread
+test_action_title=Flow Control Action
+test_configuration=Test Configuration
+test_fragment_title=Test Fragment
+test_plan=Test Plan
+test_plan_classpath_browse=Add directory or jar to classpath
+testconfiguration=Test Configuration
+testplan.serialized=Run Thread Groups consecutively (i.e. one at a time)
+testplan_comments=Comments\:
+testt=Test
+textbox_cancel=취소
+textbox_close=Close
+textbox_save_close=Save & Close
+textbox_title_edit=Edit text
+textbox_title_view=View text
+textbox_tooltip_cell=Double click to view/edit
+thread_delay_properties=Thread Delay Properties
+thread_dump=Create a thread dump
+thread_group_title=Thread Group
+thread_group_scheduler_warning=If Loop Count is not -1 or Forever, duration will be min(Duration, Loop Count * iteration duration)
+thread_properties=Thread Properties
+threadgroup=Thread Group
+threadgroup_same_user=Same user on each iteration
+threadgroup_different_user=Different User on Each Iteration
+throughput_control_bynumber_label=Total Executions
+throughput_control_bypercent_label=Percent Executions
+throughput_control_mode=Based on
+throughput_control_perthread_label=Per User
+throughput_control_title=Throughput Controller
+throughput_control_tplabel=Throughput
+time_format=Format string for SimpleDateFormat (optional)
+time_format_random=Format string for DateTimeFormatter (optional) (default yyyy-MM-dd)
+time_format_shift=Format string for DateTimeFormatter (optional) (default unix timestamp in millisecond)
+timelim=Time limit
+timeout_config_box_title=Timeout configuration
+timeout_title=Timeout (ms)
+toggle=Toggle
+tools=Tools
+toolbar_icon_set_not_found=The file description of toolbar icon set is not found. See logs.
+tr=터키어
+transaction_controller_include_timers=Include duration of timer and pre-post processors in generated sample
+transaction_controller_parent=Generate parent sample
+transaction_controller_title=Transaction Controller
+transform_into_variable=Replace values with variables
+unbind=Thread Unbind
+undo=Undo
+unescape_html_string=String to unescape
+unescape_string=String containing Java escapes
+uniform_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds)\:
+uniform_timer_memo=Adds a random delay with a uniform distribution
+uniform_timer_range=Random Delay Maximum (in milliseconds)\:
+uniform_timer_title=Uniform Random Timer
+up=Up
+update=Update
+update_per_iter=Update Once Per Iteration
+upload=File Upload
+upper_bound=Upper Bound
+upper_case=Upper case result, defaults to false (optional)
+url=URL
+url_config_get=GET
+url_config_http=HTTP
+url_config_https=HTTPS
+url_config_post=POST
+url_config_protocol=Protocol\:
+url_config_title=HTTP Request Defaults
+url_full_config_title=UrlFull Sample
+url_multipart_config_title=HTTP Multipart Request Defaults
+urldecode_string=String with URL encoded chars to decode
+urlencode_string=String to encode in URL encoded chars
+use_custom_dns_resolver=Use custom DNS resolver
+use_expires=Use Cache-Control/Expires header when processing GET requests
+use_keepalive=Use KeepAlive
+use_multipart_for_http_post=Use multipart/form-data
+use_multipart_mode_browser=Browser-compatible headers
+use_recording_controller=Use Recording Controller
+use_system_dns_resolver=Use system DNS resolver
+useful_links=Useful links
+user=User
+user_defined_test=User Defined Test
+user_defined_variables=User Defined Variables
+user_param_mod_help_note=(Do not change this. Instead, modify the file of that name in JMeter's /bin directory)
+user_parameters_table=Parameters
+user_parameters_title=User Parameters
+userdn=Username
+username=Username\:
+userpw=Password
+validate_threadgroup=Validate
+value=Value
+value_to_quote_meta=Value to escape from ORO Regexp meta chars
+value_to_shift=Amount of seconds/minutes/hours/days to add (e.g. P2D \: plus two days) (optional)
+var_name=Exported Variable Name
+variable_name_param=Name of variable (may include variable and function references)
+view_graph_tree_title=View Graph Tree
+view_results_assertion_error=Assertion error:
+view_results_assertion_failure=Assertion failure:
+view_results_assertion_failure_message=Assertion failure message:
+view_results_autoscroll=Scroll automatically?
+view_results_childsamples=Child samples?
+view_results_datatype=Data type ("text"|"bin"|""):
+view_results_desc=Shows the text results of sampling in tree form
+view_results_error_count=Error Count:
+view_results_fields=fields:
+view_results_in_table=View Results in Table
+view_results_latency=Latency:
+view_results_connect_time=Connect Time:
+view_results_load_time=Load time:
+view_results_render=Render:
+view_results_render_browser=Browser
+view_results_render_document=Document
+view_results_render_html=HTML
+view_results_render_html_embedded=HTML (download resources)
+view_results_render_html_formatted=HTML Source Formatted
+view_results_render_json=JSON
+view_results_render_text=Text
+view_results_render_xml=XML
+view_results_request_body=Request Body
+view_results_request_headers=Request Headers
+view_results_response_code=Response code:
+view_results_response_body=Response Body
+view_results_response_headers=Response headers
+view_results_response_message=Response message:
+view_results_response_missing_tika=Missing tika-app.jar in classpath. Unable to convert to plain text this kind of document.\nDownload the tika-app-x.x.jar file from http://tika.apache.org/download.html\nAnd put the file in <JMeter>/lib directory.
+view_results_response_partial_message=Start of message:
+view_results_response_too_large_message=Response too large to be displayed. Size:
+view_results_sample_count=Sample Count:
+view_results_sample_start=Sample Start:
+view_results_search_pane=Search pane
+view_results_sent_bytes=Sent bytes:
+view_results_size_body_in_bytes=Body size in bytes:
+view_results_size_headers_in_bytes=Headers size in bytes:
+view_results_size_in_bytes=Size in bytes:
+view_results_tab_assertion=Assertion result
+view_results_tab_request=Request
+view_results_tab_response=Response data
+view_results_tab_sampler=Sampler result
+view_results_table_fields_key=Additional field
+view_results_table_fields_value=Value
+view_results_table_headers_key=Response header
+view_results_table_headers_value=Value
+view_results_table_request_headers_key=Request header
+view_results_table_request_headers_value=Value
+view_results_table_request_http_cookie=Cookie
+view_results_table_request_http_host=Host
+view_results_table_request_http_method=Method
+view_results_table_request_http_nohttp=No HTTP Sample
+view_results_table_request_http_path=Path
+view_results_table_request_http_port=Port
+view_results_table_request_http_protocol=Protocol
+view_results_table_request_params_key=Parameter name
+view_results_table_request_params_value=Value
+view_results_table_request_raw_nodata=No data to display
+view_results_table_request_tab_http=HTTP
+view_results_table_request_tab_raw=Raw
+view_results_table_result_tab_parsed=Parsed
+view_results_table_result_tab_raw=Raw
+view_results_thread_name=쓰레드 이름:
+view_results_title=View Results
+view_results_tree_title=View Results Tree
+warning=Warning!
+web_cannot_convert_parameters_to_raw=Cannot convert parameters to Body Data \nbecause one of the parameters has a name
+web_cannot_switch_tab=You cannot switch because data cannot be converted\n to target Tab data; empty data to switch
+web_parameters_lost_message=Switching to Body Data will convert the parameters.\nParameter table will be cleared when you select\nanother node or save the test plan.\nOK to proceed?
+web_proxy_server_title=Proxy Server
+web_proxy_scheme=Scheme\:
+web_request=HTTP Request
+web_server=웹 서버
+web_server_client=Client implementation
+web_server_domain=서버 이름 또는 IP\:
+web_server_port=포트 번호\:
+web_server_timeout_connect=Connect:
+web_server_timeout_response=Response:
+web_server_timeout_title=Timeouts (milliseconds)
+web_testing2_title=HTTP Request HTTPClient
+web_testing_basic=Basic
+web_testing_advanced=Advanced
+web_testing_concurrent_download=Parallel downloads. Number:
+web_testing_embedded_url_pattern=URLs must match\:
+web_testing_embedded_url_exclude_pattern=URLs must not match\:
+web_testing_retrieve_images=Retrieve All Embedded Resources
+web_testing_retrieve_title=Embedded Resources from HTML Files
+web_testing_source_ip=Source address
+web_testing_source_ip_device=Device
+web_testing_source_ip_device_ipv4=Device IPv4
+web_testing_source_ip_device_ipv6=Device IPv6
+web_testing_source_ip_hostname=IP/Hostname
+web_testing_title=HTTP Request
+web_testing_namespaces=Namespaces (prefix = value)
+while_controller_label=Condition (function or variable)
+while_controller_title=While Controller
+workbench_title=WorkBench
+xml_assertion_title=XML Assertion
+xml_download_dtds=Fetch external DTDs
+xml_namespace_button=Use Namespaces
+xml_tolerant_button=Use Tidy (tolerant parser)
+xml_validate_button=Validate XML
+xml_whitespace_button=Ignore Whitespace
+xmlschema_assertion_label=File Name:
+xmlschema_assertion_title=XML Schema Assertion
+xpath_assertion_button=Validate xpath expression
+xpath_assertion_check=Check XPath Expression
+xpath_assertion_error=Error with XPath
+xpath_assertion_failed=Invalid XPath Expression
+xpath_assertion_label=XPath
+xpath_assertion_negate=Invert assertion(will fail if XPath expression matches)
+xpath_assertion_option=XML Parsing Options
+xpath_assertion_test=XPath Assertion
+xpath_assertion_tidy=Try and tidy up the input
+xpath_assertion_title=XPath Assertion
+xpath_assertion_valid=Valid XPath Expression
+xpath_assertion_validation=Validate the XML against the DTD
+xpath_assertion_whitespace=Ignore whitespace
+xpath_expression=XPath expression to match against
+xpath_extractor_fragment=Return entire XPath fragment instead of text content?
+xpath_extractor_query=XPath query:
+xpath_extractor_user_namespaces=<html>Namespaces aliases list <br>(prefix=full namespace, 1 per line) :</html>
+xpath_extractor_title=XPath Extractor
+xpath_file_file_name=XML file to get values from
+xpath_tester=XPath Tester
+xpath2_assertion_button=Validate xpath expression
+xpath2_assertion_negate=Invert assertion(will fail if XPath expression matches)
+xpath2_assertion_option=XML Parsing Options
+xpath2_assertion_test=XPath2 Assertion
+xpath2_assertion_title=XPath2 Assertion
+xpath2_tester=XPath2 Tester
+xpath_namespaces=Show namespaces aliases
+xpath_tester_button_test=Test
+xpath_tester_field=XPath query \:
+xpath_tester_fragment=Return entire XPath fragment instead of text content?
+xpath_tester_no_text=Data response result isn't text.
+xpath_tester_title=XPath Tester
+xpath_tidy_quiet=Quiet
+xpath_tidy_report_errors=Report errors
+xpath_tidy_show_warnings=Show warnings
+xpath2_extractor_properties=Extraction properties
+xpath2_extractor_title=XPath2 Extractor
+xpath2_extractor_empty_query=Empty XPath expression !
+xpath2_extractor_match_number_failure=MatchNumber out of bonds \:
+you_must_enter_a_valid_number=You must enter a valid number
+zh_cn=Chinese (Simplified)
+zh_tw=Chinese (Traditional)
[jmeter] 10/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit d9d52745794ca36c3b3d9a976b9c627cfee5e09b
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Tue Sep 29 23:02:50 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 122 ++++++++++-----------
1 file changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index a6f8b17..a09f4bc 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -450,7 +450,7 @@ graph_results_no_samples=표본 수
graph_results_throughput=처리량
graph_results_title=결과 그래프
groovy_function_expression=실행할 표현식
-grouping_add_separators=그룹들 사이에 separator들을 추가
+grouping_add_separators=그룹들 사이에 구분자들을 추가
grouping_in_controllers=각 그룹을 새 컨트롤러에 넣기
grouping_in_transaction_controllers=각 그룹을 새 트랜잭션 컨트롤러에 넣기
grouping_mode=그룹화\:
@@ -504,79 +504,79 @@ invalid_mail_address=하나 또는 둘 이상의 유효하지 않은 전자우
invalid_mail_server=전자우편 서버에 접근하는 중 문제 발생 (JMeter 로그 파일을 확인하십시오.)
invalid_variables=유효하지 않은 변수들
iteration_counter_arg_1=사용자별 자신의 계수기를 갖게 하려면 TRUE를, 전역적 계수기를 사용하려면 FALSE를 설정하십시오.
-iterator_num=Loop Count\:
+iterator_num=루프 카운트\:
ja=일본어
-jar_file=Jar Files
-java_request=Java Request
-java_request_defaults=Java Request Defaults
-java_request_warning=<html>Classname not found in classpath, ensure you add the required jar and restart. <br/> If you modify "Classname" before you may lose the parameters of the original test plan.<html>
-javascript_expression=JavaScript expression to evaluate
-jexl_expression=JEXL expression to evaluate
+jar_file=JAR 파일들
+java_request=Java 요청
+java_request_defaults=Java 요청 기본 설정
+java_request_warning=<html>클래스 이름이 클래스 경로에서 발견되지 않습니다. 필요한 JAR 파일을 추가하고 재시작하십시오.<br/>그 전에 "클래스 이름"을 변경하게 되면 원래의 테스트 계획에 설정된 파라미터들을 잃어버릴 수 있습니다.<html>
+javascript_expression=실행할 자바스크립트 표현식
+jexl_expression=실행할 JEXL 표현식
jmes_extractor_title=JSON JMESPath Extractor
-jmes_path_expressions=JMESPath expressions\:
-jms_auth_required=Required
-jms_bytes_message=Bytes Message
-jms_client_caption=Receiver client uses MessageConsumer.receive() to listen for message.
-jms_client_caption2=MessageListener uses onMessage(Message) interface to listen for new messages.
-jms_client_id=Client ID
-jms_client_type=Client
-jms_communication_style=Communication style
-jms_concrete_connection_factory=Concrete Connection Factory
-jms_config=Message source
-jms_config_title=JMS Configuration
-jms_connection_factory=Connection Factory
-jms_correlation_title=Use alternate fields for message correlation
-jms_dest_setup=Setup
-jms_dest_setup_dynamic=Each sample
-jms_dest_setup_static=At startup
+jmes_path_expressions=JMESPath 표현식들\:
+jms_auth_required=필수 사항
+jms_bytes_message=Bytes 메시지
+jms_client_caption=Receiver 클라이언트는 메시지를 수신하기 위해 MessageConsumer.receive()를 사용합니다.
+jms_client_caption2=MessageListener는 새 메시지들을 수신하기 위해 onMessage(Message) 인터페이스를 사용합니다.
+jms_client_id=클라이언트 ID
+jms_client_type=클라이언트
+jms_communication_style=커뮤니케이션 스타일
+jms_concrete_connection_factory=Concrete 연결 팩토리
+jms_config=메시지 원본
+jms_config_title=JMS 설정
+jms_connection_factory=연결 팩토리
+jms_correlation_title=메시지 correlation에 다른 필드들을 사용
+jms_dest_setup=셋업
+jms_dest_setup_dynamic=각 표본 추출 시점
+jms_dest_setup_static=시작 시점
jms_durable_subscription_id=Durable Subscription ID
-jms_error_reconnect_on_codes=Reconnect on error codes (regex)
-jms_error_pause_between=Pause between errors (ms)
-jms_expiration=Expiration (ms)
+jms_error_reconnect_on_codes=특정 오류코드들에 다시 연결함 (정규식)
+jms_error_pause_between=오류 발생 시마다 일시 중지 시간 (밀리초)
+jms_expiration=만료 (밀리초)
jms_file=파일
jms_initial_context_factory=Initial Context Factory
-jms_itertions=Number of samples to aggregate
-jms_jndi_defaults_title=JNDI Default Configuration
-jms_jndi_props=JNDI Properties
-jms_map_message=Map Message
-jms_message_title=Message properties
-jms_message_type=Message Type
-jms_msg_content=Content
-jms_object_message=Object Message
+jms_itertions=총합할 표본들의 수
+jms_jndi_defaults_title=JNDI 기본 설정
+jms_jndi_props=JNDI 속성들
+jms_map_message=Map 메시지
+jms_message_title=Message 속성
+jms_message_type=Message 타입
+jms_msg_content=컨텐트
+jms_object_message=객체 메시지
jms_point_to_point=JMS Point-to-Point
-jms_priority=Priority (0-9)
-jms_properties=JMS Properties
-jms_properties_name=Name
-jms_properties_title=JMS Properties
-jms_properties_type=Class of value
-jms_properties_value=Value
-jms_props=JMS Properties
+jms_priority=우선순위 (0-9)
+jms_properties=JMS 속성
+jms_properties_name=이름
+jms_properties_title=JMS 속성
+jms_properties_type=속성 클래스
+jms_properties_value=값
+jms_props=JMS 속성들
jms_provider_url=Provider URL
jms_publisher=JMS Publisher
jms_pwd=비밀번호
jms_queue=큐
jms_queue_connection_factory=QueueConnection Factory
-jms_queueing=JMS Resources
-jms_random_file=Path of folder containing random files suffixed with .dat for bytes messages, .txt or .obj for text and Object messages
-jms_receive_queue=JNDI name Receive queue
-jms_request=Request Only
-jms_requestreply=Request Response
-jms_sample_title=JMS Default Request
+jms_queueing=JMS 리소스들
+jms_random_file=다음과 같은 확장자를 가진 무작위 파일들을 포함한 폴더의 경로\: .dat (Bytes 메시지들), .txt (텍스트 메시지들) 또는 .obj (객체 메시지들)
+jms_receive_queue=메시지 수신 큐를 위한 JNDI 이름
+jms_request=전송 요청만 (응답 안 기다림)
+jms_requestreply=전송 및 응답 요청
+jms_sample_title=JMS 기본 요청
jms_selector=JMS Selector
-jms_send_queue=JNDI name Request queue
-jms_separator=Separator
-jms_stop_between_samples=Stop between samples?
-jms_store_response=Store Response
-jms_subscriber_on_message=Use MessageListener.onMessage()
-jms_subscriber_receive=Use MessageConsumer.receive()
+jms_send_queue=메시지 전송 큐를 위한 JNDI 이름
+jms_separator=구분자
+jms_stop_between_samples=각 표본추출 후 연결 종료?
+jms_store_response=응답 저장
+jms_subscriber_on_message=MessageListener.onMessage() 사용
+jms_subscriber_receive=MessageConsumer.receive() 사용
jms_subscriber_title=JMS Subscriber
-jms_testing_title=Messaging Request
-jms_text_area=Text Message or Object Message serialized to XML by XStream
-jms_text_message=Text Message
-jms_timeout=Timeout (ms)
-jms_topic=Destination
-jms_use_auth=Use Authorization?
-jms_use_file=From file
+jms_testing_title=JMS 메시징 요청
+jms_text_area=XStream에 의해 XML로 저장될 텍스트 메시 또는 객체 메시지
+jms_text_message=텍스트 메시지
+jms_timeout=시간 제한 (밀리초)
+jms_topic=목적지
+jms_use_auth=인증 사용?
+jms_use_file=파일로부터
jms_use_non_persistent_delivery=Use non-persistent delivery mode?
jms_use_properties_file=Use jndi.properties file
jms_use_random_file=Random File from folder specified below
[jmeter] 15/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit e62d29e673a0ee4cc62b80189ab5b42755746143
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Thu Oct 1 00:22:43 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 098cd53..00080b8 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -807,10 +807,10 @@ path=경로\:
path_extension_choice=(";" 구분자 뒤에 따라붙는) 경로 확장 존재 여부
path_extension_dont_use_equals=파라미터 이름과 값 사이에 "=" 사용 안함 (Intershop Enfinity 호환성)
path_extension_dont_use_questionmark=QUERY STRING 연결 시 물음표 사용 안함 (Intershop Enfinity 호환성)
-patterns_to_exclude=URL Patterns to Exclude
-patterns_to_include=URL Patterns to Include
-keystore_desc=Keystore Files (*.p12, *.pfx, *.jks)
-pl=Polish
+patterns_to_exclude=제외할 URL 패턴들
+patterns_to_include=포함할 URL 패턴들
+keystore_desc=키스토어 파일들 (*.p12, *.pfx, *.jks)
+pl=폴란드어
poisson_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds)\:
poisson_timer_memo=Adds a random delay with a Poisson distribution
poisson_timer_range=Lambda (in milliseconds)\:
[jmeter] 16/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit bf8f98b7e03586cdc86522bfe6b0f37e23260d22
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Sat Oct 3 23:07:46 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 164 ++++++++++-----------
1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 00080b8..fbf04c4 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ aggregate_graph_column_selection=컬럼 선택\:
aggregate_graph_column_settings=컬럼 설정
aggregate_graph_columns_to_display=표시할 컬럼들\:
aggregate_graph_dimension=그래프 크기
-aggregate_graph_display=그래프 표시
+aggregate_graph_display=그래프 보기
aggregate_graph_draw_outlines=윤곽선 표시?
aggregate_graph_dynamic_size=동적 그래프 크기
aggregate_graph_font=글꼴\:
@@ -811,97 +811,97 @@ patterns_to_exclude=제외할 URL 패턴들
patterns_to_include=포함할 URL 패턴들
keystore_desc=키스토어 파일들 (*.p12, *.pfx, *.jks)
pl=폴란드어
-poisson_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds)\:
-poisson_timer_memo=Adds a random delay with a Poisson distribution
-poisson_timer_range=Lambda (in milliseconds)\:
-poisson_timer_title=Poisson Random Timer
-port=Port\:
-post_as_parameters=Parameters
-post_body=Body Data
-post_body_raw=Body Data
-post_files_upload=Files Upload
-post_thread_group_title=tearDown Thread Group
-previous=Previous
+poisson_timer_delay=추가 지연 시간 상수 (밀리초)\:
+poisson_timer_memo=포아송 분포에 확률변수 지연 시간을 추가합니다.
+poisson_timer_range=람다 (밀리초)\:
+poisson_timer_title=포아송 확률변수 타이머
+port=포트\:
+post_as_parameters=파라미터들
+post_body=Body 데이터
+post_body_raw=Body 데이터
+post_files_upload=파일들을 업로드
+post_thread_group_title=tearDown 쓰레드 그룹
+previous=이전
property_as_field_label={0}\:
-property_default_param=Default value
-property_edit=Edit
-property_editor.value_is_invalid_message=The text you just entered is not a valid value for this property.\nThe property will be reverted to its previous value.
-property_editor.value_is_invalid_title=Invalid input
-property_name_param=Name of property
-property_returnvalue_param=Return Original Value of property (default false)?
+property_default_param=기본 값
+property_edit=편집
+property_editor.value_is_invalid_message=입력한 텍스트는 이 프로퍼티에 유효한 값이 아니어서 이전 값으로 되돌립니다.
+property_editor.value_is_invalid_title=유효하지 않은 입력
+property_name_param=프로퍼티 이름
+property_returnvalue_param=이전 프로퍼티 값을 반환 (기본 값은 false)?
property_tool_tip=<html>{0}</html>
property_undefined=Undefined
-property_value_param=Value of property
-property_visualiser_title=Property Display
-protocol=Protocol [http]\:
-protocol_java_border=Java class
-protocol_java_classname=Classname\:
-protocol_java_config_tile=Configure Java Sample
-protocol_java_test_title=Java Testing
+property_value_param=프로퍼티 값
+property_visualiser_title=프로퍼티 보기
+protocol=프로토콜 [http]\:
+protocol_java_border=자바 클래스
+protocol_java_classname=클래스 이름\:
+protocol_java_config_tile=자바 Sample 설정
+protocol_java_test_title=자바 테스트 하기
provider_url=Provider URL
-proxy_assertions=Add Assertions
-proxy_cl_error=If specifying a proxy server, host and port must be given
-proxy_cl_wrong_target_cl=Target Controller is configured to "Use Recording Controller" but no such controller exists, \nensure you add a Recording Controller as child of Thread Group node to start recording correctly
-proxy_content_type_exclude=Exclude\:
-proxy_content_type_filter=Content-type filter
-proxy_content_type_include=Include\:
-proxy_daemon_bind_error=Could not create script recorder - port in use. Choose another port.
-proxy_daemon_error=Could not create script recorder - see log for details
+proxy_assertions=Assertion들을 추가
+proxy_cl_error=프록시 서버를 지정하려면 호스트 이름과 포트 번호를 설정해야 합니다.
+proxy_cl_wrong_target_cl=목표 컨트롤러가 "레코딩 컨트롤러 사용" 옵션을 설정했으나 레코딩 컨트롤러가 존재하지 않습니다.\n레코딩을 올바로 시작하기 위해서는 쓰레드 그룹 노드의 자식 노드로서 레코딩 컨트롤러를 추가했는지 확인하십시오.
+proxy_content_type_exclude=제외\:
+proxy_content_type_filter=Content-type 필터
+proxy_content_type_include=포함\:
+proxy_daemon_bind_error=포트가 사용 중이어서 스크립트 레코더를 생성하지 못했습니다. 다른 포트를 선택하십시오.
+proxy_daemon_error=스크립트 레코더를 생성하지 못했습니다. 상세 내역은 로그를 확인하십시오.
proxy_daemon_error_from_clipboard=from clipboard
proxy_daemon_error_not_retrieve=Could not add retrieve
-proxy_daemon_error_read_args=Could not add read arguments from clipboard\:
-proxy_daemon_msg_check_details=Please check the details below when installing the certificate in the browser
-proxy_daemon_msg_created_in_bin=created in JMeter bin directory
-proxy_daemon_msg_check_expiration=Certificate has a duration validity of {0} days, <br>if the created one (see below) is newer than the last one you installed, <br>ensure you remove the old one and install the new one.
-proxy_daemon_msg_install_as_in_doc=You can install it following instructions in <i>Component Reference</i> documentation <br>See <i>Installing the JMeter CA certificate for HTTPS recording</i> paragraph.
-proxy_daemon_msg_rootca_cert=Root CA certificate
-proxy_default_encoding=Recording's default encoding
-proxy_domains=HTTPS Domains\:
-proxy_domains_dynamic_mode_tooltip=List of domain names for HTTPS url, ex. jmeter.apache.org or wildcard domain like *.apache.org. Use comma as separator.
-proxy_domains_dynamic_mode_tooltip_java6=To activate this field, use a Java 7+ runtime environment
-proxy_general_lifecycle=State
-proxy_general_settings=Global Settings
-proxy_headers=Capture HTTP Headers
-proxy_pause_http_sampler=Create new transaction after request (ms)\:
-proxy_recorder_dialog=Recorder\: Transactions Control
-proxy_regex=Regex matching
-proxy_sampler_settings=HTTP Sampler settings
-proxy_sampler_type=Type\:
-proxy_separators=Add Separators
-proxy_settings_pause_error_digits=Only digits allowed
-proxy_settings_pause_error_invalid_data=Invalid data
-proxy_settings_port_error_digits=Only digits allowed
-proxy_settings_port_error_invalid_data=Invalid data
-proxy_target=Target Controller\:
-proxy_test_plan_content=Test plan content
-proxy_test_plan_creation=Test Plan Creation
-proxy_test_plan_filtering=Requests Filtering
-proxy_title=HTTP(S) Test Script Recorder
-pt_br=Portuguese (Brazilian)
-ramp_up=Ramp-up period (seconds)\:
-random_control_title=Random Controller
-random_order_control_title=Random Order Controller
-random_multi_result_source_variable=Source Variable(s) (use | as separator)
-random_multi_result_target_variable=Target Variable
-random_string_chars_to_use=Chars to use for random string generation
-random_string_length=Random string length
+proxy_daemon_error_read_args=클립보드로부터 읽기 아규먼트를 추가하지 못했습니다\:
+proxy_daemon_msg_check_details=브라우저에 인증서를 설치 시 아래 상세 설명을 확인하시기 바랍니다.
+proxy_daemon_msg_created_in_bin=JMeter의 bin 디렉토리에 생성되었습니다.
+proxy_daemon_msg_check_expiration=아래 생성된 새 인증서의 유효 기간은 {0}일입니다.<br>이미 설치되어 있는 것보다 새로운 것인 경우,<br>이전 것을 삭제하고 새 인증서를 설치해야 합니다.
+proxy_daemon_msg_install_as_in_doc=JMeter CA 인증서를 설치하려면 <i>Component Reference</i> 문서의 지시를 따라주십시오.<br><i>Installing the JMeter CA certificate for HTTPS recording</i> 섹션을 참조하십시오.
+proxy_daemon_msg_rootca_cert=루트 CA 인증서
+proxy_default_encoding=레코딩 기본 인코딩
+proxy_domains=HTTPS 도메인들\:
+proxy_domains_dynamic_mode_tooltip=쉼표로 구분되는 HTTPS URL 도메인 목록. 예\: jmeter.apache.org 또는 *.apache.org.
+proxy_domains_dynamic_mode_tooltip_java6=이 필드를 활성하려면, Java 7+ 런타임 환경을 사용하십시오.
+proxy_general_lifecycle=상태
+proxy_general_settings=광역 설정
+proxy_headers=HTTP 헤더들을 캡처하기
+proxy_pause_http_sampler=일정 시간 동안 HTTP 요청 않을 시 새로운 트랜잭션 컨트롤러 생성 (밀리초)\:
+proxy_recorder_dialog=레코더\: 트랜잭션 컨트롤
+proxy_regex=정규표현식 매칭
+proxy_sampler_settings=HTTP Sampler 설정
+proxy_sampler_type=타입\:
+proxy_separators=구분자들 추가
+proxy_settings_pause_error_digits=숫자들만 허용됨
+proxy_settings_pause_error_invalid_data=유효하지 않은 데이터
+proxy_settings_port_error_digits=숫자들만 허용됨
+proxy_settings_port_error_invalid_data=유효하지 않은 데이터
+proxy_target=목표 컨트롤러\:
+proxy_test_plan_content=테스트 계획 컨텐트
+proxy_test_plan_creation=테스트 계획 생성
+proxy_test_plan_filtering=HTTP 요청 필터링
+proxy_title=HTTP(S) 테스트 스크립트 레코더
+pt_br=포르투갈어 (브라질)
+ramp_up=Ramp-up 시간 (단위\: 초)\:
+random_control_title=무작위 컨트롤러
+random_order_control_title=무작위 순서 컨트롤러
+random_multi_result_source_variable=원본 변수(들) ( 구분자\: | )
+random_multi_result_target_variable=목표 변수
+random_string_chars_to_use=무작위 문자열 생성에 사용할 문자들
+random_string_length=무작위 문자열 길이
realm=Realm
-record_controller_clear_samples=Clear all the recorded samples
-record_controller_title=Recording Controller
-redo=Redo
-ref_name_field=Name of created variable\:
-regex_extractor_title=Regular Expression Extractor
-regex_field=Regular Expression\:
-regex_params_names_field=Parameter names regexp group number
-regex_params_ref_name_field=Regular Expression Reference Name
-regex_params_title=RegEx User Parameters
-regex_params_values_field=Parameter values regex group number
-regex_source=Field to check
+record_controller_clear_samples=모든 레코딩된 표본들 지우기
+record_controller_title=레코딩 컨트롤러
+redo=재실행
+ref_name_field=생성된 변수 이름\:
+regex_extractor_title=정규표현식 Extractor
+regex_field=정규표현식\:
+regex_params_names_field=파라미터 이름들을 추출을 위한 정규표현식 그룹 번호
+regex_params_ref_name_field=정규표현식 참조 이름
+regex_params_title=정규표현식 사용자 파라미터들
+regex_params_values_field=파라미터 값들을 추출을 위한 정규표현식 그룹 번호
+regex_source=검사할 필드
regex_src_body=Body
regex_src_body_as_document=Body as a Document
regex_src_body_unescaped=Body (unescaped)
-regex_src_hdrs=Response Headers
-regex_src_hdrs_req=Request Headers
+regex_src_hdrs=응답 헤더들
+regex_src_hdrs_req=요청 헤더들
regex_src_url=URL
regexfunc_param_1=Regular expression used to search previous sample - or variable.
regexfunc_param_2=Template for the replacement string, using groups from the regular expression. Format is $[group]$. Example $1$.
[jmeter] 26/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit b9eb991a4f85b76d4b6b8f19a042b7ac033afbaf
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 5 23:00:51 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 246 ++++++++++-----------
1 file changed, 123 insertions(+), 123 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 3df20b1..a489a6f 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -259,7 +259,7 @@ curl_add_cookie_header_to_cookiemanager=쿠키 관리자에 쿠키 헤더 추가
curl_import_menu=cURL로부터 읽어 오기
cut=잘라내기
cut_paste_function=함수 문법\:
-database_conn_pool_max_usage=각 연결에 대한 최대 사용 회수\:
+database_conn_pool_max_usage=각 연결에 대한 최대 사용 횟수\:
database_conn_pool_props=데이터베이스 연결 풀
database_conn_pool_size=연결 풀 내의 연결 개수\:
database_conn_pool_title=JDBC 데이터베이스 연결 풀 기본 설정
@@ -775,7 +775,7 @@ menu_search_reset=찾기 초기화
menu_tables=테이블
menu_threads=쓰레드들 (사용자들)
menu_timer=타이머
-menu_toolbar=도구바
+menu_toolbar=도구 상자
menu_zoom_in=확대
menu_zoom_out=축소
metadata=메타데이터
@@ -1320,141 +1320,141 @@ thread_properties=쓰레드 속성들
threadgroup=쓰레드 그룹
threadgroup_same_user=각 반복 실행 시 동일 사용자
threadgroup_different_user=각 반복 실행 시 다른 사용자
-throughput_control_bynumber_label=Total Executions
-throughput_control_bypercent_label=Percent Executions
-throughput_control_mode=Based on
-throughput_control_perthread_label=Per User
-throughput_control_title=Throughput Controller
-throughput_control_tplabel=Throughput
-time_format=Format string for SimpleDateFormat (optional)
-time_format_random=Format string for DateTimeFormatter (optional) (default yyyy-MM-dd)
-time_format_shift=Format string for DateTimeFormatter (optional) (default unix timestamp in millisecond)
-timelim=Time limit
-timeout_config_box_title=Timeout configuration
-timeout_title=Timeout (ms)
-toggle=Toggle
-tools=Tools
-toolbar_icon_set_not_found=The file description of toolbar icon set is not found. See logs.
+throughput_control_bynumber_label=총 실행 횟수
+throughput_control_bypercent_label=반복 실행 처리 퍼센트
+throughput_control_mode=제어 기반 지표
+throughput_control_perthread_label=사용자 당
+throughput_control_title=처리량 컨트롤러
+throughput_control_tplabel=처리량
+time_format=SimpleDateFormat을 위한 포맷 문자열 (선택 사항)
+time_format_random=DateTimeFormatter를 위한 포맷 문자열 (선택 사항) (기본 값은 yyyy-MM-dd)
+time_format_shift=DateTimeFormatter를 위한 포맷 문자열 (선택 사항) (기본 값은 밀리초 단위의 unix 타임스탬프)
+timelim=사용할 최대 서버 cpu 시간
+timeout_config_box_title=시간 설정
+timeout_title=시간 제한 (밀리초)
+toggle=토글
+tools=도구
+toolbar_icon_set_not_found=도구 상자 아이콘 집합에 대한 파일 설명이 발견되지 않습니다. 로그를 확인하십시오.
tr=터키어
-transaction_controller_include_timers=Include duration of timer and pre-post processors in generated sample
-transaction_controller_parent=Generate parent sample
-transaction_controller_title=Transaction Controller
-transform_into_variable=Replace values with variables
-unbind=Thread Unbind
-undo=Undo
-unescape_html_string=String to unescape
-unescape_string=String containing Java escapes
-uniform_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds)\:
-uniform_timer_memo=Adds a random delay with a uniform distribution
-uniform_timer_range=Random Delay Maximum (in milliseconds)\:
-uniform_timer_title=Uniform Random Timer
-up=Up
-update=Update
-update_per_iter=Update Once Per Iteration
-upload=File Upload
-upper_bound=Upper Bound
-upper_case=Upper case result, defaults to false (optional)
+transaction_controller_include_timers=생성된 표본에 타이머와 사전/사후 프로세서들의 지속 시간 포함
+transaction_controller_parent=부모 표본 생성
+transaction_controller_title=트랜잭션 컨트롤러
+transform_into_variable=값들을 변수들로 바꾸기
+unbind=쓰레드 언바인드
+undo=실행 취소
+unescape_html_string=Unescape할 문자열
+unescape_string=자바 Unescape할 문자열
+uniform_timer_delay=추가 지연 시간 상수 (밀리초)\:
+uniform_timer_memo=균등 분포 확률변수에 의한 무작위 지연 시간을 추가합니다.
+uniform_timer_range=무작위 지연 시간 최대값 (밀리초)\:
+uniform_timer_title=균등 분포 확률변수 타이머
+up=위로
+update=변경
+update_per_iter=각 반복 실행에서 한번만 변경
+upload=파일 업로드
+upper_bound=상한값
+upper_case=결과를 대문자로. 기본 값은 false (선택 사항)
url=URL
url_config_get=GET
url_config_http=HTTP
url_config_https=HTTPS
url_config_post=POST
-url_config_protocol=Protocol\:
-url_config_title=HTTP Request Defaults
-url_full_config_title=UrlFull Sample
-url_multipart_config_title=HTTP Multipart Request Defaults
-urldecode_string=String with URL encoded chars to decode
-urlencode_string=String to encode in URL encoded chars
-use_custom_dns_resolver=Use custom DNS resolver
-use_expires=Use Cache-Control/Expires header when processing GET requests
-use_keepalive=Use KeepAlive
-use_multipart_for_http_post=Use multipart/form-data
-use_multipart_mode_browser=Browser-compatible headers
-use_recording_controller=Use Recording Controller
-use_system_dns_resolver=Use system DNS resolver
-useful_links=Useful links
-user=User
-user_defined_test=User Defined Test
-user_defined_variables=User Defined Variables
-user_param_mod_help_note=(Do not change this. Instead, modify the file of that name in JMeter's /bin directory)
-user_parameters_table=Parameters
-user_parameters_title=User Parameters
+url_config_protocol=프로토콜\:
+url_config_title=HTTP 요청 기본 설정
+url_full_config_title=UrlFull 표본
+url_multipart_config_title=HTTP 멀티파트 요청 기본 설정
+urldecode_string=URL 디코딩할 문자열
+urlencode_string=URL 인코딩할 문자열
+use_custom_dns_resolver=커스텀 DNS resolver 사용
+use_expires=GET 요청 처리 시 Cache-Control/Expires 헤더 사용
+use_keepalive=KeepAlive 사용
+use_multipart_for_http_post=multipart/form-data 사용
+use_multipart_mode_browser=브라우저 호환 헤더들
+use_recording_controller=레코딩 컨트롤러 사용
+use_system_dns_resolver=시스템 DNS resolver 사용
+useful_links=유용한 링크들
+user=사용자
+user_defined_test=사용자 정의 테스트
+user_defined_variables=사용자 정의 변수들
+user_param_mod_help_note=(이것을 바꾸는 대신, JMeter의 /bin 디렉토리 내에 있는 해당 이름을 가진 파일을 변경하십시오.)
+user_parameters_table=파라미터들
+user_parameters_title=사용자 파라미터들
userdn=사용자명
username=사용자명\:
userpw=비밀번호
-validate_threadgroup=Validate
-value=Value
-value_to_quote_meta=Value to escape from ORO Regexp meta chars
-value_to_shift=Amount of seconds/minutes/hours/days to add (e.g. P2D \: plus two days) (optional)
-var_name=Exported Variable Name
-variable_name_param=Name of variable (may include variable and function references)
-view_graph_tree_title=View Graph Tree
-view_results_assertion_error=Assertion error:
-view_results_assertion_failure=Assertion failure:
-view_results_assertion_failure_message=Assertion failure message:
-view_results_autoscroll=Scroll automatically?
-view_results_childsamples=Child samples?
-view_results_datatype=Data type ("text"|"bin"|""):
-view_results_desc=Shows the text results of sampling in tree form
-view_results_error_count=Error Count:
-view_results_fields=fields:
-view_results_in_table=View Results in Table
-view_results_latency=Latency:
-view_results_connect_time=Connect Time:
-view_results_load_time=Load time:
-view_results_render=Render:
-view_results_render_browser=Browser
-view_results_render_document=Document
+validate_threadgroup=유효성 검증
+value=값
+value_to_quote_meta=ORO 정규표현식 메타문자들을 escape할 값
+value_to_shift=추가할 초/분/시/일 (예를 들어, P2D \: 2일을 플러스 함) (선택 사항)
+var_name=노출할 변수 이름
+variable_name_param=변수 이름 (변수와 함수 참조를 포함 가능)
+view_graph_tree_title=그래프 트리 보기
+view_results_assertion_error=Assertion 오류\:
+view_results_assertion_failure=Assertion 실패\:
+view_results_assertion_failure_message=Assertion 실패 메시지:
+view_results_autoscroll=자동 스크롤?
+view_results_childsamples=자식 표본들?
+view_results_datatype=데이터 타입 ("text"|"bin"|"")\:
+view_results_desc=트리 형태로 표본추출 텍스트 결과들을 보기
+view_results_error_count=오류 수\:
+view_results_fields=필드들\:
+view_results_in_table=결과들을 테이블로 보기
+view_results_latency=대기시간\:
+view_results_connect_time=연결 시간\:
+view_results_load_time=로드 시간\:
+view_results_render=나타내기\:
+view_results_render_browser=브라우저
+view_results_render_document=문서
view_results_render_html=HTML
-view_results_render_html_embedded=HTML (download resources)
-view_results_render_html_formatted=HTML Source Formatted
+view_results_render_html_embedded=HTML (리소스들을 다운로드)
+view_results_render_html_formatted=포맷된 HTML 원본
view_results_render_json=JSON
-view_results_render_text=Text
+view_results_render_text=텍스트
view_results_render_xml=XML
-view_results_request_body=Request Body
-view_results_request_headers=Request Headers
-view_results_response_code=Response code:
-view_results_response_body=Response Body
-view_results_response_headers=Response headers
-view_results_response_message=Response message:
-view_results_response_missing_tika=Missing tika-app.jar in classpath. Unable to convert to plain text this kind of document.\nDownload the tika-app-x.x.jar file from http://tika.apache.org/download.html\nAnd put the file in <JMeter>/lib directory.
-view_results_response_partial_message=Start of message:
-view_results_response_too_large_message=Response too large to be displayed. Size:
-view_results_sample_count=Sample Count:
-view_results_sample_start=Sample Start:
-view_results_search_pane=Search pane
-view_results_sent_bytes=Sent bytes:
-view_results_size_body_in_bytes=Body size in bytes:
-view_results_size_headers_in_bytes=Headers size in bytes:
-view_results_size_in_bytes=Size in bytes:
-view_results_tab_assertion=Assertion result
-view_results_tab_request=Request
-view_results_tab_response=Response data
-view_results_tab_sampler=Sampler result
-view_results_table_fields_key=Additional field
-view_results_table_fields_value=Value
-view_results_table_headers_key=Response header
-view_results_table_headers_value=Value
-view_results_table_request_headers_key=Request header
-view_results_table_request_headers_value=Value
-view_results_table_request_http_cookie=Cookie
-view_results_table_request_http_host=Host
-view_results_table_request_http_method=Method
-view_results_table_request_http_nohttp=No HTTP Sample
-view_results_table_request_http_path=Path
-view_results_table_request_http_port=Port
-view_results_table_request_http_protocol=Protocol
-view_results_table_request_params_key=Parameter name
-view_results_table_request_params_value=Value
-view_results_table_request_raw_nodata=No data to display
+view_results_request_body=요청 Body
+view_results_request_headers=요청 헤더들
+view_results_response_code=응답 코드\:
+view_results_response_body=응답 Body
+view_results_response_headers=응답 헤더들
+view_results_response_message=응답 메시지\:
+view_results_response_missing_tika=클래스경로에 tika-app.jar 파일이 없습니다. 일반 텍스트를 이런 종류의 문서로 변환하지 못했습니다.\ntika-app-x.x.jar 파일을 http://tika.apache.org/download.html 에서 다운로드하여,\n그 파일을 <JMeter>/lib 디렉토리에 넣으시기 바랍니다.
+view_results_response_partial_message=메시지 앞 부분:
+view_results_response_too_large_message=응답 데이터가 너무 커서 표시할 수 없습니다. 크기\:
+view_results_sample_count=표본 수\:
+view_results_sample_start=표본 시작 시간\:
+view_results_search_pane=찾기
+view_results_sent_bytes=전송 바이트 크기\:
+view_results_size_body_in_bytes=Body의 바이트 크기\:
+view_results_size_headers_in_bytes=헤더들의 바이트 크기\:
+view_results_size_in_bytes=바이트 크기\:
+view_results_tab_assertion=Assertion 결과
+view_results_tab_request=요청
+view_results_tab_response=응답 데이터
+view_results_tab_sampler=표본추출기 결과
+view_results_table_fields_key=추가 필드
+view_results_table_fields_value=값
+view_results_table_headers_key=응답 헤더
+view_results_table_headers_value=값
+view_results_table_request_headers_key=요청 헤더
+view_results_table_request_headers_value=값
+view_results_table_request_http_cookie=쿠키
+view_results_table_request_http_host=호스트
+view_results_table_request_http_method=메소드
+view_results_table_request_http_nohttp=HTTP 표본이 없습니다.
+view_results_table_request_http_path=경로
+view_results_table_request_http_port=포트
+view_results_table_request_http_protocol=프로토콜
+view_results_table_request_params_key=파라미터 이름
+view_results_table_request_params_value=값
+view_results_table_request_raw_nodata=표시할 데이터가 없습니다.
view_results_table_request_tab_http=HTTP
-view_results_table_request_tab_raw=Raw
-view_results_table_result_tab_parsed=Parsed
-view_results_table_result_tab_raw=Raw
+view_results_table_request_tab_raw=미처리 데이터
+view_results_table_result_tab_parsed=파싱된 데이터
+view_results_table_result_tab_raw=미처리 데이터
view_results_thread_name=쓰레드 이름:
-view_results_title=View Results
-view_results_tree_title=View Results Tree
-warning=Warning!
+view_results_title=결과들 보기
+view_results_tree_title=결과들의 트리 보기
+warning=경고!
web_cannot_convert_parameters_to_raw=Cannot convert parameters to Body Data \nbecause one of the parameters has a name
web_cannot_switch_tab=You cannot switch because data cannot be converted\n to target Tab data; empty data to switch
web_parameters_lost_message=Switching to Body Data will convert the parameters.\nParameter table will be cleared when you select\nanother node or save the test plan.\nOK to proceed?
[jmeter] 30/40: WIP - BZ-64787 : Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 1783d2767e2f696bfb17cf9a2ad0fc4a1bed8489
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Tue Oct 6 00:36:31 2020 -0400
WIP - BZ-64787 : Korean translation
---
.../sampler/DebugSamplerResources_ko.properties | 25 ++++++++++++++++++++++
1 file changed, 25 insertions(+)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..979148e
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+#
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=디버그 표본추출기
+displayJMeterVariables.displayName=JMeter 변수들
+displayJMeterProperties.displayName=JMeter 프로퍼티들
+displaySystemProperties.displayName=System 프로퍼티들
+displayJMeterVariables.shortDescription=JMeter 변수들을 표시?
+displayJMeterProperties.shortDescription=JMeter 프로퍼티들을 표시?
+displaySystemProperties.shortDescription=시스템 프로퍼티들을 표시?
[jmeter] 17/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 8219dc91a098ee3d0976f536b467899cb5c9384c
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Sat Oct 3 23:08:45 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index fbf04c4..e0ead68 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -860,7 +860,7 @@ proxy_domains=HTTPS 도메인들\:
proxy_domains_dynamic_mode_tooltip=쉼표로 구분되는 HTTPS URL 도메인 목록. 예\: jmeter.apache.org 또는 *.apache.org.
proxy_domains_dynamic_mode_tooltip_java6=이 필드를 활성하려면, Java 7+ 런타임 환경을 사용하십시오.
proxy_general_lifecycle=상태
-proxy_general_settings=광역 설정
+proxy_general_settings=일반 설정
proxy_headers=HTTP 헤더들을 캡처하기
proxy_pause_http_sampler=일정 시간 동안 HTTP 요청 않을 시 새로운 트랜잭션 컨트롤러 생성 (밀리초)\:
proxy_recorder_dialog=레코더\: 트랜잭션 컨트롤
@@ -892,10 +892,10 @@ redo=재실행
ref_name_field=생성된 변수 이름\:
regex_extractor_title=정규표현식 Extractor
regex_field=정규표현식\:
-regex_params_names_field=파라미터 이름들을 추출을 위한 정규표현식 그룹 번호
+regex_params_names_field=파라미터 이름들을 추출하기 위한 정규표현식 그룹 번호
regex_params_ref_name_field=정규표현식 참조 이름
regex_params_title=정규표현식 사용자 파라미터들
-regex_params_values_field=파라미터 값들을 추출을 위한 정규표현식 그룹 번호
+regex_params_values_field=파라미터 값들을 추출하기 위한 정규표현식 그룹 번호
regex_source=검사할 필드
regex_src_body=Body
regex_src_body_as_document=Body as a Document
[jmeter] 24/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 778aa0310e29ecbfdec6cdc72f7fdec118614df9
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Sun Oct 4 23:47:13 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 204 ++++++++++-----------
1 file changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index fa9f0cb..33226cb 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -466,7 +466,7 @@ header_manager_title=HTTP 헤더 관리자
headers_stored=헤더 관리자에 저장된 헤더들
heap_dump=힙 덤프 (heap dump) 생성
help=도움말
-help_node=이 노드는 도대체 무엇인가?
+help_node=이 노드는 대체 무엇인가?
html_assertion_file=JTidy 보고서를 파일로 쓰기
html_assertion_label=HTML Assertion
html_assertion_title=HTML Assertion
@@ -749,9 +749,9 @@ md5hex_assertion_md5hex_test=Assert할 MD5Hex
md5hex_assertion_title=MD5Hex Assertion
mechanism=메커니즘
menu_assertions=Assertions
-menu_collapse_all=모두 닫기
-menu_collapse_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 닫기
-menu_config_element=설정 엘리머트
+menu_collapse_all=모두 접기
+menu_collapse_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 접기
+menu_config_element=설정 엘리먼트
menu_edit=편집
menu_expand_all=모두 펼치기
menu_expand_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 펼치기
@@ -1187,104 +1187,104 @@ smtp_message=메시지\:
smtp_message_settings=메시지 설정
smtp_messagesize=메시지 크기 계산
smtp_password=비밀번호\:
-smtp_plainbody=Send plain body (i.e. not multipart/mixed)
-smtp_replyto=Address Reply-To:
-smtp_sampler_title=SMTP Sampler
-smtp_security_settings=Security settings
-smtp_server=Server:
-smtp_server_connection_timeout=Connection timeout:
-smtp_server_port=Port:
-smtp_server_settings=Server settings
-smtp_server_timeout=Read timeout:
-smtp_server_timeouts_settings=Timeouts (milliseconds)
-smtp_subject=Subject:
-smtp_suppresssubj=Suppress Subject Header
-smtp_timestamp=Include timestamp in subject
-smtp_to=Address To:
-smtp_tlsprotocols=Override System SSL/TLS Protocols\:
-smtp_tlsprotocols_tooltip=Specify a custom SSL/TLS protocol as space separated list to use on handshake, example TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2
-smtp_trustall=Trust all certificates
-smtp_trustall_tooltip=<html><b>Enforces</b> JMeter to trust all certificates, whatever CA it comes from.</html>
-smtp_truststore=Local truststore:
-smtp_truststore_tooltip=<html>The pathname of the truststore.<br />Relative paths are resolved against the current directory.<br />Failing that, against the directory containing the test script (JMX file)</html>
-smtp_useauth=Use Auth
-smtp_usenone=Use no security features
-smtp_username=Username:
-smtp_usessl=Use SSL
-smtp_usestarttls=Use StartTLS
-smtp_usetruststore=Use local truststore
-smtp_usetruststore_tooltip=<html>Allows JMeter to use a local truststore.</html>
-soap_action=Soap Action
-soap_data_title=Soap/XML-RPC Data
-soap_sampler_file_invalid=Filename references a missing or unreadable file\:
-soap_sampler_title=SOAP/XML-RPC Request (DEPRECATED)
-soap_send_action=Send SOAPAction:
-solinger=SO_LINGER:
-split_function_separator=String to split on. Default is , (comma).
-split_function_string=String to split
-ssl_alias_prompt=Please type your preferred alias
-ssl_alias_select=Select your alias for the test
-ssl_alias_title=Client Alias
-ssl_error_title=Key Store Problem
-ssl_pass_prompt=Please type your password
-ssl_pass_title=KeyStore Password
-ssl_port=SSL Port
-sslmanager=SSL Manager
-sslmanager.title=Select client certificate file
+smtp_plainbody=컨텐트를 일반 텍스트로 전송 (즉 multipart/mixed가 아니라)
+smtp_replyto=응답 전자우편 주소\:
+smtp_sampler_title=SMTP 표본추출기
+smtp_security_settings=보안 설정
+smtp_server=서버\:
+smtp_server_connection_timeout=연결 시간 제한\:
+smtp_server_port=포트\:
+smtp_server_settings=서버 설정
+smtp_server_timeout=읽기 시간 제한\:
+smtp_server_timeouts_settings=시간 제한 (밀리초)
+smtp_subject=제목\:
+smtp_suppresssubj=전송 시 Subject 헤더 제외
+smtp_timestamp=제목에 타임스탬프 포함
+smtp_to=받는 이 전자우편 주소\:
+smtp_tlsprotocols=시스템 SSL/TLS 프로토콜들을 재정의\:
+smtp_tlsprotocols_tooltip=Handshake 시에 사용할 커스텀 SSL/TLS 프로토콜을 지정합니다. 복수의 프로토콜들은 띄어쓰기로 구분합니다. 예\: TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2
+smtp_trustall=모든 인증서들을 신뢰
+smtp_trustall_tooltip=<html>인증서가 어떤 CA로부터 왔는지 무관하게, JMeter가 모든 인증서들을 신뢰하도록 <b>강제</b>합니다.</html>
+smtp_truststore=신뢰인증서들의 로컬 저장소\:
+smtp_truststore_tooltip=<html>신뢰인증서들의 로컬 저장소.<br />상대 경로가 지정되면 현 디렉토리를 기준으로 찾게 됩니다.<br />만일 찾지 못하면 해당 테스트 스크립트(JMX 파일)의 위치를 기준으로 다시 한번 찾게 됩니다.</html>
+smtp_useauth=인증 사용
+smtp_usenone=보안 기능 사용 안함
+smtp_username=사용자명\:
+smtp_usessl=SSL 사용
+smtp_usestarttls=StartTLS 사용
+smtp_usetruststore=로컬 신뢰인증서들 사용
+smtp_usetruststore_tooltip=<html>JMeter가 로컬 신뢰인증서들을 사용하도록 허용합니다.</html>
+soap_action=SOAP Action
+soap_data_title=SOAP/XML-RPC 데이터
+soap_sampler_file_invalid=파일 이름이 존재하지 않거나 읽을 수 없는 파일을 지정하고 있습니다\:
+soap_sampler_title=SOAP/XML-RPC 요청 (DEPRECATED)
+soap_send_action=SOAPAction 전송\:
+solinger=SO_LINGER\:
+split_function_separator=문자열 분리 구분자. 기본 값은 쉼표.
+split_function_string=분리할 문자열
+ssl_alias_prompt=선호하는 별칭을 입력하십시오.
+ssl_alias_select=테스트를 위한 별칭을 선택하십시오.
+ssl_alias_title=클라이언트 별칭
+ssl_error_title=키 저장소에 문제 발생
+ssl_pass_prompt=비밀번호를 입력하십시오.
+ssl_pass_title=키 저장소 비밀번호
+ssl_port=SSL 포트
+sslmanager=SSL 관리자
+sslmanager.title=클라이언트 인증서 파일 선택
start=시작
-start_no_timers=Start no pauses
-start_value=Starting value
+start_no_timers=시작 (지연 시간 설정 무시 옵션)
+start_value=시작 값
stop=중지
-stopping_test=Shutting down all test threads. You can see number of active threads in the upper right corner of GUI. Please be patient.
-stopping_test_failed=One or more test threads won't exit; see log file.
+stopping_test=모든 테스트 쓰레드들을 셧다운합니다. GUI 우측 상단 구석에서 활성화된 쓰레드 수를 확인할 수 있습니다. 잠시 기다려 주십시오.
+stopping_test_failed=하나 또는 그 이상의 테스트 쓰레드들이 종료되지 않습니다. 로그 파일을 확인하십시오.
stopping_test_host=호스트
-stopping_test_title=Stopping Test
-string_from_file_encoding=File encoding if not the platform default (opt)
-string_from_file_file_name=Enter path (absolute or relative) to file
-string_from_file_seq_final=Final file sequence number (opt)
-string_from_file_seq_start=Start file sequence number (opt)
-string_to_file_pathname=Path to file (absolute)
-string_to_file_content=String to write
-string_to_file_way_to_write=Append to file (true appends, false overwrites, default true)
-string_to_file_encoding=Charset (defaults to UTF-8)
-summariser_title=Generate Summary Results
-summary_report=Summary Report
-switch_controller_label=Switch Value
-switch_controller_title=Switch Controller
-system_sampler_stderr=Standard error (stderr):
-system_sampler_stdin=Standard input (stdin):
-system_sampler_stdout=Standard output (stdout):
-system_sampler_title=OS Process Sampler
-table_visualizer_bytes=Bytes
-table_visualizer_latency=Latency
-table_visualizer_connect=Connect Time(ms)
-table_visualizer_sample_num=Sample #
-table_visualizer_sample_time=Sample Time(ms)
-table_visualizer_sent_bytes=Sent Bytes
-table_visualizer_start_time=Start Time
-table_visualizer_status=Status
-table_visualizer_success=Success
-table_visualizer_thread_name=Thread Name
-table_visualizer_warning=Warning
-target_server=Target Server
-tcp_classname=TCPClient classname\:
-tcp_config_title=TCP Sampler Config
-tcp_nodelay=Set NoDelay
-tcp_port=Port Number\:
-tcp_request_data=Text to send
-tcp_sample_title=TCP Sampler
-tcp_timeout=Timeout (milliseconds)\:
-teardown_on_shutdown=Run tearDown Thread Groups after shutdown of main threads
-template_choose=Select Template
-template_create_from=Create
-template_field=Template ($i$ where i is capturing group number, starts at 1):
-template_fill_parameters=Fill your parameters\:
-template_load?=Load template?
-template_menu=Templates...
-template_merge_from=Merge
-template_reload=Reload templates
-template_title=Templates
-test=Test
+stopping_test_title=테스트를 중지합니다.
+string_from_file_encoding=파일 인코딩. 지정 안된 경우 플랫폼 기본 인코딩 사용.
+string_from_file_file_name=파일 경로 입력 (절대 경로 또는 상대 경로)
+string_from_file_seq_final=마지막 파일 시퀀스 번호 (선택 사항)
+string_from_file_seq_start=시작 파일 시퀀스 번호 (선택 사항)
+string_to_file_pathname=파일 경로 (절대 경로)
+string_to_file_content=파일에 쓸 문자열
+string_to_file_way_to_write=파일에 이어 쓰기 (true면 이어쓰고, false면 덮어씁니다. 기본 값은 true.)
+string_to_file_encoding=Charset (기본 값은 UTF-8)
+summariser_title=요약 결과들을 생성
+summary_report=요약 보고서
+switch_controller_label=Switch 값
+switch_controller_title=Switch 컨트롤러
+system_sampler_stderr=표준오류스트림 (stderr)\:
+system_sampler_stdin=표준입력스트림 (stdin)\:
+system_sampler_stdout=표준출력스트림 (stdout)\:
+system_sampler_title=운영체계 프로세스 표본추출기
+table_visualizer_bytes=바이트 크기
+table_visualizer_latency=대기 시간
+table_visualizer_connect=연결 시간 (밀리초)
+table_visualizer_sample_num=표본 수
+table_visualizer_sample_time=표본 시간 (밀리초)
+table_visualizer_sent_bytes=전송 바이트 크기
+table_visualizer_start_time=시작 시간
+table_visualizer_status=상태
+table_visualizer_success=성공
+table_visualizer_thread_name=쓰레드 이름
+table_visualizer_warning=경고
+target_server=목표 서버
+tcp_classname=TCPClient 클래스 이름\:
+tcp_config_title=TCP 표본추출기 설정
+tcp_nodelay=NoDelay 설정
+tcp_port=포트 번호\:
+tcp_request_data=전송할 텍스트
+tcp_sample_title=TCP 표본추출기
+tcp_timeout=시간 제한 (밀리초)\:
+teardown_on_shutdown=본 쓰레드들의 셧다운 후 tearDown 쓰레드 그룹들 실행
+template_choose=템플릿 선택
+template_create_from=생성
+template_field=템플릿 ($i$ - i는 1부터 시작하는 그룹 번호)\:
+template_fill_parameters=파라미터들을 입력하십시오\:
+template_load?=템플릿을 불러올까요?
+template_menu=템플릿들...
+template_merge_from=병함
+template_reload=템플릿들을 다시 불러오기
+template_title=템플릿들
+test=테스트
test_action_action_thread=Logical Action on Thread
test_action_action_test_thread=Logical Action on Thread/Test
test_action_break_current_loop=Break Current Loop
@@ -1379,9 +1379,9 @@ user_defined_variables=User Defined Variables
user_param_mod_help_note=(Do not change this. Instead, modify the file of that name in JMeter's /bin directory)
user_parameters_table=Parameters
user_parameters_title=User Parameters
-userdn=Username
-username=Username\:
-userpw=Password
+userdn=사용자명
+username=사용자명\:
+userpw=비밀번호
validate_threadgroup=Validate
value=Value
value_to_quote_meta=Value to escape from ORO Regexp meta chars
[jmeter] 20/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 48bc8eb01941beb01b6ed5fe534266a27568a657
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Sun Oct 4 16:37:03 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 178 ++++++++++-----------
1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index c5dee7c..5c68b8a 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ aggregate_graph_display=그래프 보기
aggregate_graph_draw_outlines=윤곽선 표시?
aggregate_graph_dynamic_size=동적 그래프 크기
aggregate_graph_font=글꼴\:
-aggregate_graph_height=크기\:
+aggregate_graph_height=높이\:
aggregate_graph_increment_scale=눈금 증가\:
aggregate_graph_legend=범례
aggregate_graph_legend.placement.bottom=하단
@@ -96,11 +96,11 @@ aggregate_report_min=최소값
aggregate_report_rate=처리량
aggregate_report_stddev=표준편차
aggregate_report_total_label=총계
-ajp_sampler_title=AJP/1.3 Sampler
+ajp_sampler_title=AJP/1.3 표본추출기
algorithm_string=Digest 알고리즘
als_message=주의\: Access 로그 파서는 일반화된 설계로 되어 있어 당신만의 파서를 구현하여 플러그인할 수 있습니다.
als_message2=커스텀 파서는 LogParser 인터페이스를 구현해야 합니다. 그리고 해당 JAR 파일을 /lib 디렉토리에 넣으시고,
-als_message3=해당 Sampler에 그 클래스 이름을 입력하십시오.
+als_message3=해당 표본추출기에 그 클래스 이름을 입력하십시오.
analyze=데이터 파일 분석...
anchor_modifier_title=HTML 링크 파서
appearance=Look and Feel
@@ -126,7 +126,7 @@ assertion_regex_empty_default_value=빈 문자열을 기본값으로 사용
assertion_req_headers=응답 헤더들
assertion_req_data=응답 데이터
assertion_resp_field=테스트할 필드
-assertion_resp_size_field=테스트할 응답 크기 필드
+assertion_resp_size_field=테스트할 응답 데이터 길이 필드
assertion_substring=Substring
assertion_text_document=문서 (텍스트)
assertion_text_resp=텍스트 응답
@@ -159,16 +159,16 @@ boundaryextractor_tester_button_test=테스트
boundaryextractor_tester_title=Boundary Extractor Tester
boundaryextractor_title=Boundary Extractor
browse=파일 선택 ...
-bsf_sampler_title=BSF Sampler
+bsf_sampler_title=BSF 표본추출기
bsf_script=실행할 스크립트 (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT)
bsf_script_file=실행할 스크립트 파일
bsf_script_language=스크립트 언어\:
bsf_script_parameters=스크립트 또는 스크립트 파일에 전달할 파라미터들\:
bsh_assertion_script=스크립트 (정의된 변수들에 대해서는 아래 참조)
-bsh_assertion_script_variables=해당 스크립트를 위해 아래 변수들이 정의되어 있습니다:\nRead/Write: Failure, FailureMessage, SampleResult, vars, props, log.\nReadOnly: Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders, SampleLabel, SamplerData, ctx
+bsh_assertion_script_variables=해당 스크립트를 위해 아래 변수들이 정의되어 있습니다:\n읽기/쓰기\: Failure, FailureMessage, SampleResult, vars, props, log.\n읽기 전용\: Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders, SampleLabel, SamplerData, ctx
bsh_assertion_title=BeanShell Assertion
bsh_function_expression=실행할 표현식
-bsh_sampler_title=BeanShell Sampler
+bsh_sampler_title=BeanShell 표본추출기
bsh_script=스크립트 (정의된 변수들에 대해서는 아래 참조)
bsh_script_file=스크립트 파일
bsh_script_parameters=파라미터들 (-> String 파라미터들과 String []bsh.args)
@@ -335,7 +335,7 @@ escape_xml_string=String to escape
eval_name_param=변수와 함수 참조들을 포함한 텍스트
evalvar_name_param=변수 이름
example_data=표본 데이터
-example_title=예제 Sampler
+example_title=예제 표본추출기
exit=종료
find_target_element=Target 엘리먼트 찾기
expected_return_code_title=기대 반환 코드\:
@@ -433,7 +433,7 @@ graph_pointshape_triangle=삼각형
graph_resp_time_interval_label=X축 시간 간격 (밀리초):
graph_resp_time_interval_reload=X축 시간 간격 적용
graph_resp_time_not_enough_data=데이터가 충분치 않아 그래프를 표시할 수 없습니다.
-graph_resp_time_series_selection=라벨에 의한 Sampler 선정\:
+graph_resp_time_series_selection=라벨에 의한 표본추출기 선정\:
graph_resp_time_settings_line=선(line) 설정
graph_resp_time_settings_pane=그래프 설정
graph_resp_time_shape_label=점(point)의 모양:
@@ -460,8 +460,8 @@ grouping_add_separators=그룹들 사이에 구분자들을 추가
grouping_in_controllers=각 그룹을 새 컨트롤러에 넣기
grouping_in_transaction_controllers=각 그룹을 새 트랜잭션 컨트롤러에 넣기
grouping_mode=그룹화\:
-grouping_no_groups=Sampler들을 그룹화 하지 않기
-grouping_store_first_only=각 그룹의 첫번째 Sampler만을 저장하기
+grouping_no_groups=표본추출기들을 그룹화 하지 않기
+grouping_store_first_only=각 그룹의 첫번째 표본추출기만을 저장하기
header_manager_title=HTTP 헤더 관리자
headers_stored=헤더 관리자에 저장된 헤더들
heap_dump=힙 덤프 (heap dump) 생성
@@ -487,7 +487,7 @@ if_controller_expression=Boolean 값을 반환하는 하나의 변수 표현식
if_controller_expression_label=표현식 (반드시 true 또는 false로 구해져야 함)
if_controller_label=조건 (자바스크립트 실행)
if_controller_use_last_sample_ok=마지막 표본의 상태 코드 사용
-if_controller_tip=마지막 Sampler가 성공적이었는지를 확인하기 위해 ${JMeterThread.last_sample_ok} 를 사용할 수 있습니다.
+if_controller_tip=마지막 표본추출기가 성공적이었는지를 확인하기 위해 ${JMeterThread.last_sample_ok} 를 사용할 수 있습니다.
if_controller_title=If 컨트롤러
if_controller_warning=<html>성능을 위해서, "Interpret Condition as Variable Expression"을 체크하고,<br>true나 false 값을 구하는 __jexl3 또는 __groovy 표현식 또는 변수를 사용하는 것을 권장합니다.</html>
ignore_subcontrollers=하위 컨트롤러 블럭들을 무시
@@ -694,7 +694,7 @@ log_parser=로그 파서 클래스 이름
log_parser_cnf_msg=클래스를 찾지 못했습니다. /lib 디렉토리에 JAR 파일을 넣었는지 확인하십시오.
log_parser_illegal_msg=IllegalAccessException으로 인하여 클래스에 접근하지 못했습니다.
log_parser_instantiate_msg=로그 파서 인스턴스를 생성하지 못했습니다. 해당 파서 클래스가 LogParser 인터페이스를 구현하는지 확인하십시오.
-log_sampler=Tomcat Access 로그 Sampler
+log_sampler=Tomcat 접근 로그 표본추출기
log_success_only=성공한 표본들
logic_controller_title=Simple 컨트롤러
login_config=로그인 설정
@@ -715,7 +715,7 @@ mail_reader_port=서버 포트 (선택 사항)\:
mail_reader_server=서버 호스트:
mail_reader_server_type=프로토콜 (예\: pop3, imaps):
mail_reader_storemime=MIME (raw) 을 사용하여 메시지 저장
-mail_reader_title=전자우편 읽기 Sampler
+mail_reader_title=전자우편 읽기 표본추출기
mail_sent=전자우편이 성공적으로 전송되었습니다.
mailer_addressees=받는 이 전자우편 주소(들)\:
mailer_attributes_panel=전자우편 보내기 속성들
@@ -756,7 +756,7 @@ menu_edit=편집
menu_expand_all=모두 열기
menu_expand_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 열기
menu_fragments=테스트 Fragment
-menu_generative_controller=Sampler
+menu_generative_controller=표본추출기
menu_listener=리스너
menu_logger_panel=로그 뷰어
menu_logger_level=로그 수준
@@ -797,7 +797,7 @@ new=신규
newdn=새 distinguished name
next=다음
no=노르웨이어
-notify_child_listeners_fr=필터로 걸러진 Sampler들의 자식 리스너들에게 통지하기
+notify_child_listeners_fr=필터로 걸러진 표본추출기들의 자식 리스너들에게 통지하기
number_of_threads=쓰레드들의 수 (사용자 수)\:
obsolete_test_element=이 테스트 엘리먼트는 구식으로 현재 잘 사용되지 않습니다.
once_only_controller_title=딱한번 컨트롤러
@@ -871,8 +871,8 @@ proxy_headers=HTTP 헤더들을 캡처하기
proxy_pause_http_sampler=일정 시간 동안 HTTP 요청 않을 시 새로운 트랜잭션 컨트롤러 생성 (밀리초)\:
proxy_recorder_dialog=레코더\: 트랜잭션 컨트롤
proxy_regex=정규표현식 매칭
-proxy_sampler_graphql_settings=GraphQL HTTP Sampler 설정
-proxy_sampler_settings=HTTP Sampler 설정
+proxy_sampler_graphql_settings=GraphQL HTTP 표본추출기 설정
+proxy_sampler_settings=HTTP 표본추출기 설정
proxy_sampler_type=타입\:
proxy_separators=구분자들 추가
proxy_settings_pause_error_digits=숫자들만 허용됨
@@ -1020,80 +1020,80 @@ root=루트
root_title=루트
run=실행
run_threadgroup=시작
-run_threadgroup_no_timers=Start no pauses
-running_test=Running test
-runtime_controller_title=Runtime Controller
-runtime_seconds=Runtime (seconds)
-sample_creator_counter_value=Counter start value
-sample_creator_set_counter=Set counter
-sample_name_formatter=Use format string
-sample_name_prefix=Prefix
-sample_name_suffix=Suffix
-sample_naming_scheme=Naming scheme
-sample_name_transaction=Transaction name
-sample_naming_format_help=<html>Format for the names of the samplers.<br> The counter, path and transaction names can be given with the placeholders <tt>#{counter}</tt>, <tt>#{path}</tt> and <tt>#{name}</tt>.</html>
-salt_string=Salt to be used for hashing (optional)
-sample_result_save_configuration=Sample Result Save Configuration
-sample_scope=Apply to:
-sample_scope_all=Main sample and sub-samples
-sample_scope_children=Sub-samples only
-sample_scope_parent=Main sample only
-sample_scope_variable=JMeter Variable Name to use
-sampler_label=Label
-sampler_on_error_action=Action to be taken after a Sampler error
-sampler_on_error_break_loop=Break Current Loop
-sampler_on_error_continue=Continue
-sampler_on_error_start_next_iteration_current_loop=Go to the next iteration of Current Loop
-sampler_on_error_start_next_loop=Start Next Thread Loop
-sampler_on_error_stop_test=Stop Test
-sampler_on_error_stop_test_now=Stop Test Now
-sampler_on_error_stop_thread=Stop Thread
-sample_timeout_memo=Interrupt the sampler if it times out
-sample_timeout_timeout=Sample timeout (in milliseconds)\:
-sample_timeout_title=Sample Timeout
+run_threadgroup_no_timers=시작 (지연 시간 설정 무시 옵션)
+running_test=실행 중인 테스트
+runtime_controller_title=실행 시간 컨트롤러
+runtime_seconds=실행 시간 (초)
+sample_creator_counter_value=계수기 시작 값
+sample_creator_set_counter=계수기 설정
+sample_name_formatter=포맷 문자열 사용
+sample_name_prefix=접두어
+sample_name_suffix=접미어
+sample_naming_scheme=Naming 스킴
+sample_name_transaction=트랜잭션 이름
+sample_naming_format_help=<html>Sampler들의 이름들을 위한 포맷입니다.<br>계수기, 경로, 트랜잭션 이름들이 다음과 같이 사용될 수 있습니다\: <tt>#{counter}</tt>, <tt>#{path}</tt>, <tt>#{name}</tt>.</html>
+salt_string=해싱에 사용될 Salt 문자열 (선택 사항)
+sample_result_save_configuration=표본 결과 저장 설정
+sample_scope=적용 대상\:
+sample_scope_all=주 표본 및 하위 표본들
+sample_scope_children=하위 표본들만
+sample_scope_parent=주 표본만
+sample_scope_variable=사용할 JMeter 변수 이름
+sampler_label=라벨
+sampler_on_error_action=표본추출기 오류 발생 후 취해야 한 액션
+sampler_on_error_break_loop=현 루프 중단
+sampler_on_error_continue=계속
+sampler_on_error_start_next_iteration_current_loop=현 루프의 다음 반복 실행으로 이동
+sampler_on_error_start_next_loop=다음 쓰레드 루프 시작
+sampler_on_error_stop_test=테스트 중지
+sampler_on_error_stop_test_now=즉시 테스트 중지
+sampler_on_error_stop_thread=쓰레드 중단
+sample_timeout_memo=시간 제한 초과 시 표본추출기 중단
+sample_timeout_timeout=표본 시간 제한 초과 시간 (단위\: 밀리초)\:
+sample_timeout_title=표본 시간 제한
save=저장
-save?=Save?
-save_all_as=Save Test Plan as
-save_as=Save Selection As...
-save_as_error=More than one item selected!
-save_as_image=Save Node As Image
-save_as_image_all=Save Screen As Image
-save_as_test_fragment=Save as Test Fragment
-save_as_test_fragment_error=One of the selected nodes cannot be put inside a Test Fragment
-save_assertionresultsfailuremessage=Save Assertion Failure Message
-save_assertions=Save Assertion Results (XML)
+save?=저장?
+save_all_as=새 이름으로 테스트 계획 저장
+save_as=새 이름으로 선택된 노드 저장
+save_as_error=둘 이상의 개체들이 선택되었습니다!
+save_as_image=노드를 이미지로 저장
+save_as_image_all=화면을 이미지로 저장
+save_as_test_fragment=테스트 프래그먼트로 저장
+save_as_test_fragment_error=선택된 노드들 중의 하나는 테스트 프래그먼트 내에 넣을 수 없습니다.
+save_assertionresultsfailuremessage=Assertion 실패 메시지 저장
+save_assertions=Assertion 결과들을 XML로 저장
save_asxml=XML로 저장
-save_bytes=Save received byte count
-save_code=Save Response Code
-save_datatype=Save Data Type
-save_encoding=Save Encoding
-save_fieldnames=Save Field Names (CSV)
-save_filename=Save Response Filename
+save_bytes=수신 바이트 길이 저장
+save_code=응답 코드 저장
+save_datatype=데이터 타입 저장
+save_encoding=인코딩 저장
+save_fieldnames=필드 이름들 저장 (CSV)
+save_filename=응답 파일 이름 저장
save_graphics=그래프 저장
-save_hostname=Save Hostname
-save_idletime=Save Idle Time
-save_label=Save Label
-save_latency=Save Latency
-save_connecttime=Save Connect Time
-save_message=Save Response Message
-save_overwrite_existing_file=The selected file already exists, do you want to overwrite it?
-save_requestheaders=Save Request Headers (XML)
-save_responsedata=Save Response Data (XML)
-save_responseheaders=Save Response Headers (XML)
-save_samplecount=Save Sample and Error Counts
-save_samplerdata=Save Sampler Data (XML)
-save_sentbytes=Save sent byte count
-save_subresults=Save Sub Results
-save_success=Save Success
-save_threadcounts=Save Active Thread Counts
-save_threadname=Save Thread Name
-save_time=Save Elapsed Time
-save_timestamp=Save Time Stamp
-save_url=Save URL
-save_workbench=Save WorkBench
-sbind=Single bind/unbind
-scheduler=Specify Thread lifetime
-scheduler_configuration=Scheduler Configuration
+save_hostname=호스트 이름 저장
+save_idletime=유휴 시간 저장
+save_label=라벨 저장
+save_latency=대기 시간 저장
+save_connecttime=연결 시간 저장
+save_message=응답 메시지 저장
+save_overwrite_existing_file=선택된 파일이 이미 존재합니다. 덮어 쓰시겠습니까?
+save_requestheaders=요청 헤더들 저장 (XML)
+save_responsedata=응답 데이터 저장 (XML)
+save_responseheaders=응답 헤더들 저장 (XML)
+save_samplecount=표본 수 및 오류 수 저장
+save_samplerdata=표본추출기 데이터 저장 (XML)
+save_sentbytes=전송 데이터 길이 저장
+save_subresults=하위 결과들 저장
+save_success=응답 성공 시 저장
+save_threadcounts=활성화된 쓰레드 개수 저장
+save_threadname=쓰레드 이름 저장
+save_time=경과 시간 저장
+save_timestamp=타임스탬프 저장
+save_url=URL 저장
+save_workbench=워크벤치 저장
+sbind=단일 bind/unbind 조합
+scheduler=쓰레드 생명주기 지정
+scheduler_configuration=스케쥴러 설정
schematic_view_errors=Error on generation of schematic view
schematic_view_generation_ok=Successful generation of schematic view in {0}
schematic_view_info=Information
[jmeter] 22/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 79ffd8c9aee3bc0aba78d58952d4985f62249deb
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Sun Oct 4 17:42:52 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 0fe764d..4e3d2f1 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -1109,7 +1109,7 @@ search_next=다음
search_previous=이전
search_replace=선택된 엘리먼트 내에서 바꾸기
search_replace_all=모두 바꾸기
-search_replace_and_find=바꾸고 다시 찾기
+search_replace_and_find=바꾸고 계속 찾기
search_search_all=모두 찾기
search_search_all_expand=모두 찾고 폴더 펼치기
search_test=검색 테스트
@@ -1138,9 +1138,9 @@ session_argument_name=세션 아규먼트 이름
setup_thread_group_title=setUp 쓰레드 그룹
sha_string=부호화할 문자열
should_save=테스트 계획을 실행하기 전에 먼저 저장해야 합니다.\n지원되는 데이터 파일들 (즉, CSV Data Set 또는 __StringFromFile) 을 사용 중이라면,\n특히 테스트 스크립트를 먼저 저장해야 합니다.\n테스트 계획을 먼저 저장하시겠습니까?
-shutdown=Shutdown
-simple_config_element=Simple Config Element
-simple_data_writer_title=Simple Data Writer
+shutdown=셧다운
+simple_config_element=단순 설정 엘리먼트
+simple_data_writer_title=단순 데이터 작성기
size_assertion_comparator_error_equal=been equal to
size_assertion_comparator_error_greater=been greater than
size_assertion_comparator_error_greaterequal=been greater or equal to
[jmeter] 05/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit e7145319f86a8b0bb1a5c2f29a0a5d94abe14590
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Mon Sep 28 23:14:54 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../main/java/org/apache/jmeter/gui/util/JMeterMenuBar.java | 1 +
.../resources/org/apache/jmeter/resources/messages.properties | 1 +
.../org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties | 1 +
.../org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 10 +++++-----
4 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/java/org/apache/jmeter/gui/util/JMeterMenuBar.java b/src/core/src/main/java/org/apache/jmeter/gui/util/JMeterMenuBar.java
index a7bd559..99a7106 100644
--- a/src/core/src/main/java/org/apache/jmeter/gui/util/JMeterMenuBar.java
+++ b/src/core/src/main/java/org/apache/jmeter/gui/util/JMeterMenuBar.java
@@ -404,6 +404,7 @@ public class JMeterMenuBar extends JMenuBar implements LocaleChangeListener {
lang.add(Locale.JAPANESE.toString()); // ja
lang.add(Locale.SIMPLIFIED_CHINESE.toString()); // zh_CN
lang.add(Locale.TRADITIONAL_CHINESE.toString()); // zh_TW
+ lang.add(Locale.KOREAN.toString()); // ko
final String addedLocales = JMeterUtils.getProperty("locales.add");
if (addedLocales != null) {
Arrays.stream(addedLocales.split(","))
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages.properties
index 903e9db..2a145be 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages.properties
@@ -658,6 +658,7 @@ junit_success_default_msg=Test successful
junit_success_msg=Success Message
junit_test_config=JUnit Test Parameters
junit_test_method=Test Method
+ko=Korean
action_check_message=A Test is currently running, stop or shutdown test to execute this command
action_check_title=Test Running
laf_quit_after_change=Changing LAF requires a restart to work correctly. Click yes to exit JMeter.
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
index ddb10a2..0a47b8b 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
@@ -649,6 +649,7 @@ junit_success_default_msg=Test réussi
junit_success_msg=Message de succès
junit_test_config=Paramètres Test JUnit
junit_test_method=Méthode de test
+ko=Coréenne
laf_quit_after_change=Changer de LAF nécessite un redémarrage pour fonctionner correctement. Cliquez sur oui pour quitter JMeter.
ldap_argument_list=Liste d'arguments LDAP
ldap_connto=Délai d'attente de connexion (millisecondes)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index b77b3b0..e5bb819 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -449,11 +449,11 @@ graph_results_ms=밀리초
graph_results_no_samples=No of Samples
graph_results_throughput=Throughput
graph_results_title=Graph Results
-graphql_http_sampler_title=GraphQL HTTP Request
-graphql_request_info=GraphQL Request
-graphql_operation_name=Operation Name
-graphql_query=Query
-graphql_variables=Variables
+#graphql_http_sampler_title=GraphQL HTTP Request
+#graphql_request_info=GraphQL Request
+#graphql_operation_name=Operation Name
+#graphql_query=Query
+#graphql_variables=Variables
groovy_function_expression=Expression to evaluate
grouping_add_separators=Add separators between groups
grouping_in_controllers=Put each group in a new controller
[jmeter] 08/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 48d538b8b4ff7d1322d3aef2f45478a77c73e5e0
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Tue Sep 29 20:20:59 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 135 ++++++++++-----------
1 file changed, 65 insertions(+), 70 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index be50746..091c540 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -386,86 +386,81 @@ ftp_remote_file=원격 파일\:
ftp_sample_title=FTP 요청 기본 설정
ftp_save_response_data=응답 데이터에 포함된 파일 저장?
ftp_testing_title=FTP 요청
-function_dialog_menu_item=함수 도움말 다이얼로그
-function_helper_dialog_result_warn=If function uses variables or a running context, results will not reflect reality
-function_helper_dialog_variables=Current JMeter Variables
-function_helper_reset_vars=Reset Variables
-function_helper_title=Function Helper
-function_name_param=Name of variable in which to store the result (required)
-function_name_paropt=Name of variable in which to store the result (optional)
-function_params=Function Parameters (Fill in Values below and click Generate)
-functional_mode=Functional Test Mode (i.e. save Response Data and Sampler Data)
-functional_mode_explanation=Selecting Functional Test Mode may adversely affect performance.
-gaussian_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds)\:
-gaussian_timer_memo=Adds a random delay with a gaussian distribution
-gaussian_timer_range=Deviation (in milliseconds)\:
-gaussian_timer_title=Gaussian Random Timer
-generate=Generate & Copy to clipboard
-generator=Name of Generator class
-generate_report_ui.directory_not_empty=The directory {0} isn't empty
-generate_report_ui.no_such_directory=The specified directory {0} doesn't exist
-generate_report_ui.cannot_create_directory=Cannot create output folder {0}
-generate_report_ui.user_properties_file=user.properties file \:
-generate_report_ui.csv_file=Results file (csv or jtl) \:
+function_dialog_menu_item=함수 도우미 다이얼로그
+function_helper_dialog_result_warn=만일 함수가 변수들이나 실행 중인 컨텍스트를 사용하면, 결과가 실제를 반영하지 않을 수 있습니다.
+function_helper_dialog_variables=현재 JMeter 변수들
+function_helper_reset_vars=변수들을 초기화
+function_helper_title=함수 도우미
+function_name_param=결과를 저장할 변수 이름 (필수 항목)
+function_name_paropt=결과를 저장할 변수 이름 (선택 사항)
+function_params=함수 파라미터들 (아래에 값들을 채우고 생성 버튼을 클릭하십시오.)
+functional_mode=기능 테스트 모드 (즉, 응답 데이터와 표본 데이터를 저장)
+functional_mode_explanation=기능 테스트 모드를 선택하는 경우, 성능에 불리하게 작용할 수 있습니다.
+gaussian_timer_delay=추가 지연 시간 Offset 상수 (밀리초)\:
+gaussian_timer_memo=정규분포를 따르는 확률변수에 의한 지연 시간 추가
+gaussian_timer_range=편차 (밀리초)\:
+gaussian_timer_title=정규분포 확률변수 타이머
+generate=생성 및 클립보드로 복사
+generator=Generator 클래스 이름
+generate_report_ui.directory_not_empty=디렉토리, {0}, 은(는) 빈 디렉토리가 아닙니다.
+generate_report_ui.no_such_directory=지정 디렉토리, {0}, 이(가) 존재하지 않습니다.
+generate_report_ui.cannot_create_directory=출력 폴더, {0}, 을(를) 생성할 수 없습니다.
+generate_report_ui.user_properties_file=user.properties 파일\:
+generate_report_ui.csv_file=결과 파일 (csv or jtl)\:
generate_report_ui.html_report=HTML 보고서
-generate_report_ui.html_report_error=Error generating report
-generate_report_ui.html_report_file_not_found=File not found at \: {0}
+generate_report_ui.html_report_error=보고서 생성 중 오류 발생
+generate_report_ui.html_report_file_not_found=지정 위치에서 파일이 발견되지 않습니다\: {0}
generate_report_ui.html_report_menu=HTML 보고서 생성
generate_report_ui.html_report_processing=보고서 생성 중
generate_report_ui.html_report_request=보고서 생성
-generate_report_ui.html_report_success=보고서 생성 완료 !
-generate_report_ui.html_report_timeout_error=Generation of report took more time than configured timeout (Property generate_report_ui.generation_timeout={0}), error\:{1}, command output\:{2}
-generate_report_ui.html_report_unknown_error=Error generating report \: {0}, command output\:{1}
-generate_report_ui.no_such_file=The specified file {0} doesn't exist
-generate_report_ui.output_directory=Output directory \:
-generator_cnf_msg=Could not find the generator class. Please make sure you place your jar file in the /lib directory.
-generator_illegal_msg=Could not access the generator class due to IllegalAccessException.
-generator_instantiate_msg=Could not create an instance of the generator parser. Please make sure the generator implements Generator interface.
-graph_apply_filter=Apply filter
-graph_choose_graphs=Graphs to Display
-graph_full_results_title=Graph Full Results
-graph_pointshape_circle=Circle
-graph_pointshape_diamond=Diamond
-graph_pointshape_none=None
-graph_pointshape_square=Square
-graph_pointshape_triangle=Triangle
-graph_resp_time_interval_label=Interval (ms):
-graph_resp_time_interval_reload=Apply interval
-graph_resp_time_not_enough_data=Unable to graph, not enough data
-graph_resp_time_series_selection=Sampler label selection:
-graph_resp_time_settings_line=Line settings
-graph_resp_time_settings_pane=Graph settings
-graph_resp_time_shape_label=Shape point:
-graph_resp_time_stroke_width=Stroke width:
-graph_resp_time_title=Response Time Graph
-graph_resp_time_title_label=Graph title:
-graph_resp_time_xaxis_time_format=Time format (SimpleDateFormat):
-graph_results_average=Average
+generate_report_ui.html_report_success=보고서 생성 완료!
+generate_report_ui.html_report_timeout_error=보고서 생성이 설정된 제한 시간보다 더 많이 소요되었습니다. (속성 설정\: generate_report_ui.generation_timeout={0}), 오류\:{1}, 명령 출력물\:{2}
+generate_report_ui.html_report_unknown_error=보고서 생성 중 오류 발생\: {0}, 명령 출력물\:{1}
+generate_report_ui.no_such_file=지정된 파일, {0}, 이(가) 존재하지 않습니다.
+generate_report_ui.output_directory=출력 디렉토리\:
+generator_cnf_msg=해당 generator 클래스를 찾지 못했습니다. JAR 파일을 /lib 디렉토리에 넣었는지 확인하십시오.
+generator_illegal_msg=IllegalAccessException으로 인하여, 해당 generator 클래스를 접근하지 못했습니다.
+generator_instantiate_msg=해당 generator 파서의 인스턴스를 생성하지 못했습니다. 해당 generator 클래스가 Generator 인터페이스를 구현했는지 확인하십시오.
+graph_apply_filter=필터 적용
+graph_choose_graphs=표시할 그래프들
+graph_full_results_title=전체 결과들에 대한 그래프
+graph_pointshape_circle=원
+graph_pointshape_diamond=마름모
+graph_pointshape_none=없음
+graph_pointshape_square=정사각형
+graph_pointshape_triangle=삼각형
+graph_resp_time_interval_label=X축 시간 간격 (밀리초):
+graph_resp_time_interval_reload=X축 시간 간격 적용
+graph_resp_time_not_enough_data=데이터가 충분치 않아 그래프를 표시할 수 없습니다.
+graph_resp_time_series_selection=라벨에 의한 Sampler 선정\:
+graph_resp_time_settings_line=선(line) 설정
+graph_resp_time_settings_pane=그래프 설정
+graph_resp_time_shape_label=점(point)의 모양:
+graph_resp_time_stroke_width=두께\:
+graph_resp_time_title=응답 시간 그래프
+graph_resp_time_title_label=그래프 제목\:
+graph_resp_time_xaxis_time_format=시간 포맷 (SimpleDateFormat):
+graph_results_average=평균
graph_results_data=데이터
graph_results_deviation=Deviation
graph_results_latest_sample=Latest Sample
graph_results_median=중간값
graph_results_ms=밀리초
-graph_results_no_samples=No of Samples
-graph_results_throughput=Throughput
-graph_results_title=Graph Results
-#graphql_http_sampler_title=GraphQL HTTP Request
-#graphql_request_info=GraphQL Request
-#graphql_operation_name=Operation Name
-#graphql_query=Query
-#graphql_variables=Variables
-groovy_function_expression=Expression to evaluate
-grouping_add_separators=Add separators between groups
-grouping_in_controllers=Put each group in a new controller
-grouping_in_transaction_controllers=Put each group in a new transaction controller
-grouping_mode=Grouping\:
-grouping_no_groups=Do not group samplers
-grouping_store_first_only=Store 1st sampler of each group only
-header_manager_title=HTTP Header Manager
-headers_stored=Headers Stored in the Header Manager
-heap_dump=Create a heap dump
+graph_results_no_samples=표본 수
+graph_results_throughput=처리량
+graph_results_title=결과 그래프
+groovy_function_expression=실행할 표현식
+grouping_add_separators=그룹들 사이에 separator들을 추가
+grouping_in_controllers=각 그룹을 새 컨트롤러에 넣기
+grouping_in_transaction_controllers=각 그룹을 새 트랜잭션 컨트롤러에 넣기
+grouping_mode=그룹화\:
+grouping_no_groups=Sampler들을 그룹화 하지 않기
+grouping_store_first_only=각 그룹의 첫번째 Sampler만을 저장하기
+header_manager_title=HTTP 헤더 관리자
+headers_stored=헤더 관리자에 저장된 헤더들
+heap_dump=힙 덤프 (heap dump) 생성
help=도움말
-help_node=What's this node?
+help_node=이 노드는 도대체 무엇인가?
html_assertion_file=Write JTidy report to file
html_assertion_label=HTML Assertion
html_assertion_title=HTML Assertion
[jmeter] 33/40: WIP - BZ-64787 : Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit ce6b35fadb5a5354fe09d6cb1aac0b451377106c
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Wed Oct 7 00:02:04 2020 -0400
WIP - BZ-64787 : Korean translation
---
.../JDBCPreProcessorResources_ko.properties | 40 ++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_ko.properties b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..f757b70
--- /dev/null
+++ b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,40 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=JDBC 사전프로세서
+varName.displayName=연결 풀과 연관되는 변수 이름
+sql.displayName=SQL 질의
+query.displayName=질의
+query.shortDescription=데이터베이스에 전송할 SQL 질의
+queryType.displayName=질의 타입
+queryType.shortDescription=SQL 질의문이 SELECT 문 또는 UPDATE 문으로 실행되어야 하는지 설정.
+dataSource.displayName=변수 이름
+dataSource.shortDescription=연결 풀과 연관되는 JMeter 변수 이름.
+queryArguments.displayName=파라미터 값들
+queryArguments.shortDescription=SQL 파라미터 값들 (쉼표로 구분)
+queryArgumentsTypes.displayName=파라미터 타입들
+queryArgumentsTypes.shortDescription=java.sql.Types에 정의된 JDBC 타입 이름들. 예\: VARCHAR, INTEGER 등 (쉼표로 구분)
+variableNames.displayName=변수 이름들
+variableNames.shortDescription=각 컬럼을 위한 출력 변수 이름들 (쉼표로 구분)
+resultSetHandler.displayName=ResultSet 핸들링
+resultSetHandler.shortDescription=ResultSet의 반환 값들을 어떻게 처리할지 설정 (질의 타입이 'callable statement'인 경우만 적용)
+resultVariable.displayName=결과 변수 이름
+resultVariable.shortDescription=ResultSet을 컬럼 이름으로 조회 가능케 하는 맵들의 리스트로서 저장하는 JMeter 변수 이름.
+queryTimeout.displayName=질의 타임아웃
+queryTimeout.shortDescription=질의 수행 타임아웃 (단위\: 초)
+resultSetMaxRows.displayName=ResultSet 최대 Row 수
+resultSetMaxRows.shortDescription=ResultSet을 탐색할 최대 Row 수
[jmeter] 31/40: WIP - BZ-64787 : Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit d3e0102446644ea03808c9fbbf5b7084009da051
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Tue Oct 6 21:48:16 2020 -0400
WIP - BZ-64787 : Korean translation
---
.../java/sampler/BSFSamplerResources_ko.properties | 30 ++++++++++++
.../sampler/JSR223SamplerResources_ko.properties | 33 +++++++++++++
.../MongoSourceElementResources_ko.properties | 56 ++++++++++++++++++++++
.../MongoScriptSamplerResources_ko.properties | 28 +++++++++++
4 files changed, 147 insertions(+)
diff --git a/src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_ko.properties b/src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..ae12d2f
--- /dev/null
+++ b/src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=BSF 표본추출기 (DEPRECATED)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드함)
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드함)
+parameterGroup.displayName=스트립트에 전달될 파라미터들 (=> String과 String []args)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=파일 또는 스크립트에 전달될 파라미터들
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=적합한 BSF 언어로 작성된 스크립트
+scriptLanguage.displayName=언어
+scriptLanguage.shortDescription=BSF 언어 이름, 예\: beanshell, javascript, jexl
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT)
+scriptingLanguage.displayName=스크립트 언어 (예\: beanshell, javascript, jexl)
diff --git a/src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_ko.properties b/src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..3612585
--- /dev/null
+++ b/src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=JSR223 표본추출기
+cacheKey.displayName=가능하면 컴파일된 스크립트를 캐시하기
+cacheKey.shortDescription=이것이 체크되면, 바탕이 되는 JSR223 스크립트 언어가 컴파일을 지원하는 경우에, 스크립트가 컴파일되어 CompiledScript가 캐시될 것입니다. 스크립트가 캐시 가능하도록 설정하기 전에 반드시 스크립트가 어떤 변수도 사용하지 않도록 확인하십시오.
+cacheKey_group.displayName=스크립트 컴파일 캐시
+scriptingLanguage.displayName=스크립트 언어 (예\: groovy, beanshell, javascript, jexl ...)
+scriptLanguage.displayName=언어
+scriptLanguage.shortDescription=JSR 223 언어 이름. 예\: Groovy (최고 성능), beanshell, javascript, jexl, scala..
+scripting.displayName=스크립트 (변수들\: ctx vars props SampleResult sampler log Label Filename Parameters args OUT)
+script.displayName=스크립트
+script.shortDescription=적합한 JSR 223 언어로 작성된 스크립트
+parameterGroup.displayName=스크립트에 전달될 파라미터들 ('Parameters' (타입은 String) 와 'args' (타입은 String[]) 으로 노출됨)
+parameters.displayName=파라미터들
+parameters.shortDescription=파일 또는 스크립트에 전달될 파라미터들
+filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드함)
+filename.displayName=파일 이름
+filename.shortDescription=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드함)
diff --git a/src/protocol/mongodb/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/mongodb/config/MongoSourceElementResources_ko.properties b/src/protocol/mongodb/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/mongodb/config/MongoSourceElementResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..7f3ca4f
--- /dev/null
+++ b/src/protocol/mongodb/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/mongodb/config/MongoSourceElementResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,56 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+autoConnectRetry.displayName=계속 시도
+autoConnectRetry.shortDescription=true로 설정되는 경우, 소켓이 확립되지 않으면 드라이버가 동일 서버에 계속 연결을 시도할 것입니다.<br><br>재시도 최대 시간은 기본 값으로 15초로 설정되어 있습니다.<br><br>서버가 일시적으로 다운되어 있을 때, 이는 해당 오퍼레이션들을 중단 시킴으로써 유용한 기능을 제공할 수 있습니다.<br><br>또한 새로운 마스터로 유연하게 이전하는 데에도 도움을 줄 수 있습니다. (재시도 대기 시간 동안 새로운 마스터가 선출될 수 있게 됩니다.)<br><br>이 플래그를 사용 시 주의점\:<br>- 레플리카 셋에서는, 이러한 경우 드라이버가 새로운 마스터로 곧바로 연결 시도하는 대신에, 다시 이전 마스터에 연결하려 할 것입니다.<br>이는 소켓에 대한 읽기/쓰기 오퍼레이션 시에 익셉션이 발생하게 만들 것인데, 이런 문제는 애플리케이션에 �
��드시 처리되어야 합니다.<br><br>이 플래그가 false로 설정 [...]
+connectTimeout.displayName=연결 타임아웃
+connectTimeout.shortDescription=연결 타임아웃을 밀리초로 설정.<br><br>이 값은 오직 새로운 소켓 연결 시, 즉 Socket.connect(java.net.SocketAddress, int) 시에만 사용됩니다.<br><br>기본 값은 0인데 이는 타임아웃이 없음을 의미합니다.
+connection.displayName=서버 주소 목록
+connection.shortDescription=서버 주소 목록
+connectionsPerHost.displayName=호스트 당 최대 연결 갯수
+connectionsPerHost.shortDescription=이 Mongo 인스턴스를 위한 호스트 당 최대 허용 연결 갯수.<br><br>연결들은 유휴 시 연결 풀에 보관됩니다.<br><br>연결 풀 내의 모든 연결들이 사용되고 있는 경우, 연결을 얻고자 하는 어떤 오퍼레이션도 다음 가용한 연결을 얻을 때까지 중단, 대기하게 됩니다.<br><br>기본 값은 10.
+continueOnInsertError.displayName=오류 발생 시 계속
+continueOnInsertError.shortDescription=첫 오류 발생 후 배치 Insert 작업들이 계속되어야 하는지 여부
+displayName=MongoDB 원본 설정 (DEPRECATED)
+fsync.displayName=Fsync
+fsync.shortDescription=global WriteConcern의 Fsync 설정 값.<br><br>기본 값은 false.
+maxAutoConnectRetryTime.displayName=재시도 최대 시간
+maxAutoConnectRetryTime.shortDescription=동일 서버에 연결을 열기 위한 재시도 최대 시간을 밀리초로 설정합니다.<br><br>기본 값은 0 인데, 이는 autoConnectRetry 옵션이 활성화된 경우 기본 값인 15초를 사용함을 의미합니다.
+maxWaitTime.displayName=최대 대기 시간
+maxWaitTime.shortDescription=가용한 연결을 얻을 때까지 쓰레드가 기다릴 수 있는 최대 대기 시간을 밀리초로 설정합니다.<br><br>기본 값은 120,000.
+mongodb.displayName=MongoDB 연결
+mongodb.shortDescription=연결 설정
+options.displayName=MongoDB 옵션들
+options.shortDescription=드라이버에 대한 다양한 설정들
+safe.displayName=안전
+safe.shortDescription=이것이 설정되는 경우, 드라이버는 모든 오퍼레이션들에서 WriteConcern.SAFE 옵션을 사용할 것입니다.<br><br>만일 w, wtimeout, fsync 또는 j 가 지정되는 경우, 이 설정은 무시됩니다.<br><br>기본 값은 false.
+socketKeepAlive.displayName=소켓 Keep Alive 옵션
+socketKeepAlive.shortDescription=이 플래그는 소켓 Keep Alive 옵션을 제어합니다. 이는 내부적으로 Socket.setKeepAlive(boolean)를 사용하는데, 방화벽을 통과하여 게속 연결을 유지할 수 있는 옵션을 제공합니다.<br><br>기본 값은 false.
+socketTimeout.displayName=소켓 타임아웃
+socketTimeout.shortDescription=소켓 타임아웃을 밀리초로 설정. 내부적으로 Socket.setSoTimeout(int)으로 설정되며, 이는 I/O 소켓 읽기 및 쓰기 오퍼레이션에 적용됩니다.<br><br>기본 값은 0으로, 이는 타임아웃이 없음을 의미합니다.
+source.displayName=MongoDB 원본
+source.shortDescription=원본 설정
+threadsAllowedToBlockForConnectionMultiplier.displayName=Block 승수
+threadsAllowedToBlockForConnectionMultiplier.shortDescription=connectionsPerHost 설정 값과 곱해지는 이 승수는, (연결 풀에서 가용 연결을 얻기 위해 대기할 수 있는) 쓰레드들의 최대 갯수를 산출합니다.<br><br>그 갯수 이상의 쓰레드들은 즉시 익셉션을 받게 될 것입니다.<br><br>예를 들어 connectionsPerHost가 10이고 threadsAllowedToBlockForConnectionMultiplier이 5인 경우, 최대 50 개의 쓰레드들이 연결을 얻기 위해 대기할 수 있습니다.<br><br>기본 값은 5.
+waitForJournaling.displayName=저널 기다리기
+waitForJournaling.shortDescription=global WriteConcern의 j 설정 값.<br><br>기본 값은 false.
+writeConcern.displayName=Write Concern 옵션들
+writeConcern.shortDescription=드라이버를 위한 다양한 설정들
+writeOperationNumberOfServers.displayName=서버들을 기다리기
+writeOperationNumberOfServers.shortDescription=global WriteConcern의 w 설정 값.<br><br>기본 값은 0.
+writeOperationTimeout.displayName=대기 타임아웃
+writeOperationTimeout.shortDescription=global WriteConcern의 wtimeout 설정 값.<br><br>기본 값은 0.
diff --git a/src/protocol/mongodb/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/mongodb/sampler/MongoScriptSamplerResources_ko.properties b/src/protocol/mongodb/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/mongodb/sampler/MongoScriptSamplerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..2ccb1b1
--- /dev/null
+++ b/src/protocol/mongodb/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/mongodb/sampler/MongoScriptSamplerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,28 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+database.displayName=데이터베이스 이름
+displayName=MongoDB 스크립트 (DEPRECATED)
+mongodb.displayName=MongoDB 연결
+mongodb.shortDescription=연결 설정
+password.displayName=비밀번호
+sampler.displayName=스크립트
+script.displayName=실행할 스크립트
+script.shortDescription=Mongo 셸 스크립트 (Mongo 셸에서 실행할 수 있는 동일한 방식으로)
+source.displayName=MongoDB 원본
+source.shortDescription=원본 설정
+username.displayName=사용자명
[jmeter] 04/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 84e2ddc4a034d35dbeb3728ae977878db8f619ac
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Mon Sep 28 22:54:12 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 168 ++++++++++-----------
1 file changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 3dd74d9..b77b3b0 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -138,8 +138,8 @@ attribute=속성
attribute_field=속성\:
attrs=속성들
auth_base_url=Base URL
-auth_manager_clear_per_iter=각 실행 시마다 인증 정보 초기화?
-auth_manager_clear_controlled_by_threadgroup=인증 정보 초기화 설정으로 쓰레드 그룹 설정을 사용
+auth_manager_clear_per_iter=각 반복 실행 시마다 인증 정보 초기화?
+auth_manager_clear_controlled_by_threadgroup=쓰레드 그룹 설정을 인증 정보 초기화 설정을 위해 사용
auth_manager_options=옵션들
auth_manager_title=HTTP 인증 관리자
auths_stored=인증 관리자에 저장된 인증 정보들
@@ -160,96 +160,96 @@ boundaryextractor_tester_title=Boundary Extractor Tester
boundaryextractor_title=Boundary Extractor
browse=파일 선택 ...
bsf_sampler_title=BSF Sampler
-bsf_script=Script to run (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT)
-bsf_script_file=Script file to run
-bsf_script_language=Scripting language\:
-bsf_script_parameters=Parameters to pass to script/file\:
-bsh_assertion_script=Script (see below for variables that are defined)
-bsh_assertion_script_variables=The following variables are defined for the script:\nRead/Write: Failure, FailureMessage, SampleResult, vars, props, log.\nReadOnly: Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders, SampleLabel, SamplerData, ctx
+bsf_script=실행할 스트립트 (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT)
+bsf_script_file=실행할 스트립트 파일
+bsf_script_language=스크립트 언어\:
+bsf_script_parameters=스크립트 또는 스크립트 파일에 전달할 파라미터들\:
+bsh_assertion_script=스크립트 (정의된 변수들에 대해서는 아래 참조)
+bsh_assertion_script_variables=해당 스크립트를 위해 아래 변수들이 정의되어 있습니다:\nRead/Write: Failure, FailureMessage, SampleResult, vars, props, log.\nReadOnly: Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders, SampleLabel, SamplerData, ctx
bsh_assertion_title=BeanShell Assertion
-bsh_function_expression=Expression to evaluate
+bsh_function_expression=실행할 표현식
bsh_sampler_title=BeanShell Sampler
-bsh_script=Script (see below for variables that are defined)
-bsh_script_file=Script file
-bsh_script_parameters=Parameters (-> String Parameters and String []bsh.args)
-bsh_script_reset_interpreter=Reset bsh.Interpreter before each call
-bsh_script_variables=The following variables are defined for the script\:\nSampleResult, ResponseCode, ResponseMessage, IsSuccess, Label, FileName, ctx, vars, props, log
-busy_testing=I'm busy testing, please stop the test before changing settings
-cache_manager_size=Max Number of elements in cache
-cache_manager_title=HTTP Cache Manager
-cache_session_id=Cache Session Id?
-cache_clear_controlled_by_threadgroup=Use Thread Group configuration to control cache clearing
-cancel=Cancel
-cancel_exit_to_save=There are test items that have not been saved. Do you wish to save before exiting?
-cancel_new_from_template=There are test items that have not been saved. Do you wish to save before creating a test plan from selected template?
-cancel_new_to_save=There are test items that have not been saved. Do you wish to save before clearing the test plan?
-cancel_revert_project=There are test items that have not been saved. Do you wish to revert to the previously saved test plan?
-change_case_string=String to modify
-change_case_mode=Change case mode UPPER(default),LOWER,CAPITALIZE
-change_parent=Change Controller
-char_value=Unicode character number (decimal or 0xhex)
-check_return_code_title=Check Return Code
-choose_function=Choose a function
-choose_language=Choose Language
-clear=Clear
-clear_all=Clear All
-clear_cache_each_iteration=Clear cache each iteration
-clear_cache_per_iter=Clear cache each iteration?
-clear_cookies_per_iter=Clear cookies each iteration?
-clipboard_node_read_error=An error occurred while copying node
-close=Close
-closeconnection=Close connection
-collapse_tooltip=Click to open / collapse
-column_delete_disallowed=Deleting this column is not permitted
-column_number=Column number of CSV file | next | *alias
-command_config_box_title=Command to Execute
-command_config_std_streams_title=Standard streams (files)
-command_field_title=Command:
-compare=Compare
-comparefilt=Compare filter
-comparison_differ_content=Responses differ in content
-comparison_differ_time=Responses differ in response time by more than
-comparison_invalid_node=Invalid Node
-comparison_regex_string=Regex String
-comparison_regex_substitution=Substitution
-comparison_response_time=Response Time:
-comparison_unit=\ ms
+bsh_script=스크립트 (정의된 변수들에 대해서는 아래 참조)
+bsh_script_file=스크립트 파일
+bsh_script_parameters=파라미터들 (-> String 파라미터들과 String []bsh.args)
+bsh_script_reset_interpreter=각 반복 호출 시마다 bsh.Interpreter를 재설정
+bsh_script_variables=해당 스크립트를 위해 아래 변수들이 정의되어 있습니다\:\nSampleResult, ResponseCode, ResponseMessage, IsSuccess, Label, FileName, ctx, vars, props, log
+busy_testing=현재 테스트 중입니다. 설정을 변경하시기 전에 테스트를 중지시키십시오.
+cache_manager_size=캐시에 저장할 최대 개수
+cache_manager_title=HTTP 캐시 관리자
+cache_session_id=세션 ID를 캐시에 저장?
+cache_clear_controlled_by_threadgroup=쓰레드 그룹 설정을 캐시 초기화 설정을 위해 사용
+cancel=취소
+cancel_exit_to_save=아직 저장되지 않은 테스트 항목들이 있습니다. 종료하시기 전에 먼저 저장하겠습니까?
+cancel_new_from_template=아직 저장되지 않은 테스트 항목들이 있습니다. 선택된 템플릿으로부터 새로운 테스트 계획을 생성하기 전에 먼저 저장하겠습니까?
+cancel_new_to_save=아직 저장되지 않은 테스트 항목들이 있습니다. 테스트 계획을 초기화하기 전에 먼저 저장하겠습니까?
+cancel_revert_project=T아직 저장되지 않은 테스트 항목들이 있습니다. 이전에 저장됐었던 테스트 계획으로 되돌리겠습니까?
+change_case_string=변경할 문자열
+change_case_mode=대소문자 변경 모드 - UPPER(기본값),LOWER,CAPITALIZE
+change_parent=Controller 변경
+char_value=유니코드 문자를 표현하는 숫자 (십진수 또는 십육진수 (0xhex))
+check_return_code_title=반환 코드 확인
+choose_function=함수 선택
+choose_language=언어 선택
+clear=초기화
+clear_all=모두 초기화
+clear_cache_each_iteration=각 반복 실행 시마다 캐시 초기화
+clear_cache_per_iter=각 반복 실행 시마다 캐시 초기화?
+clear_cookies_per_iter=각 반복 실행 시마다 쿠키 초기화?
+clipboard_node_read_error=노드를 복사하는 중 오류 발생
+close=닫기
+closeconnection=연결 종료
+collapse_tooltip=열기 또는 닫기
+column_delete_disallowed=이 컬럼은 삭제할 수 없습니다.
+column_number=CSV 파일의 컬럼 개수 | next | *alias
+command_config_box_title=실행 명령
+command_config_std_streams_title=표준 스트림들 (파일들)
+command_field_title=명령:
+compare=비교
+comparefilt=비교 필터
+comparison_differ_content=응답 데이터의 컨텐트가 다릅니다.
+comparison_differ_time=응답 시간이 비교 기준 시간을 초과합니다\:
+comparison_invalid_node=유효하지 않은 노드
+comparison_regex_string=비교 정규식 문자열
+comparison_regex_substitution=비교 정규식 치환 값
+comparison_response_time=응답 시간:
+comparison_unit=\ 밀리초
comparison_visualizer_title=Comparison Assertion Visualizer
-compile_menu=Compile JSR223 Test Elements
-compilation_errors={0} element(s) with compilation errors have been marked in red. Check jmeter.log.
-concat_result=Append to existing file
-config_element=Config Element
-config_save_settings=Configure
-confirm=Confirm
-constant_throughput_timer_memo=Add a delay between sampling to attain constant throughput
-constant_timer_delay=Thread Delay (in milliseconds)\:
-constant_timer_memo=Add a constant delay between sampling
-constant_timer_title=Constant Timer
+compile_menu=JSR223 테스트 엘리먼트들을 컴파일
+compilation_errors={0} 개의 엘리먼트(들)이 컴파일 오류로 인하여 붉은 색으로 표시되었습니다. 로그 파일(jmeter.log)을 확인하십시오.
+concat_result=기존 파일에 이어 쓰기
+config_element=엘리먼트 설정
+config_save_settings=설정
+confirm=확인
+constant_throughput_timer_memo=설정된 처리량 상수에 근접하게 하기 위해, 표본 추출 사이에 가변 지연 시간 추가
+constant_timer_delay=쓰레드 지연 시간 (밀리초)\:
+constant_timer_memo=표본 추출 사이에 지연 시간 상수 추가
+constant_timer_title=상수 타이머
content_encoding=Content encoding\:
content_type=Content-Type
-controller=Controller
-cookie_implementation_choose=Implementation:
-cookie_manager_policy=Cookie Policy:
-cookie_manager_title=HTTP Cookie Manager
-cookie_options=Options
-cookies_stored=User-Defined Cookies
-cookie_clear_controlled_by_threadgroup=Use Thread Group configuration to control cookie clearing
+controller=컨트롤러
+cookie_implementation_choose=구현 클래스:
+cookie_manager_policy=쿠키 정책:
+cookie_manager_title=HTTP 쿠키 관리자
+cookie_options=옵션들
+cookies_stored=사용자 정의 쿠키들
+cookie_clear_controlled_by_threadgroup=쓰레드 그룹 설정을 쿠키 초기화 설정을 위해 사용
copy=복사
-counter_config_title=Counter
-counter_per_user=Track counter independently for each user
-counter_reset_per_tg_iteration=Reset counter on each Thread Group Iteration
-countlim=Size limit
-critical_section_controller_label=Lock name
+counter_config_title=계수기
+counter_per_user=각 사용자 별로 계수기를 독립적으로 관리 추적
+counter_reset_per_tg_iteration=각 쓰레드 그룹 반복 실행 시마다 계수기 초기화
+countlim=최대 크기
+critical_section_controller_label=Lock 이름
critical_section_controller_title=Critical Section Controller
-cssjquery_attribute=Attribute\:
-cssjquery_empty_default_value=Use empty default value
-cssjquery_tester_error=An error occurred evaluating expression:{0}, error:{1}
-cssjquery_impl=CSS/JQuery implementation\:
-cssjquery_render_no_text=Data response result isn't text.
-cssjquery_tester_button_test=Test
+cssjquery_attribute=속성\:
+cssjquery_empty_default_value=빈 문자열을 기본값으로 사용
+cssjquery_tester_error=표현식 실행 중 오류 발생. 표현식\: {0}, 오류\: {1}
+cssjquery_impl=CSS/JQuery 구현\:
+cssjquery_render_no_text=응답 데이터 결과가 텍스트가 아닙니다.
+cssjquery_tester_button_test=테스트
cssjquery_tester_field=Selector\:
-cssjquery_tester_title=CSS Selector Tester
-csvread_file_file_name=CSV file to get values from | *alias
+cssjquery_tester_title=CSS Selector 테스터
+csvread_file_file_name=값들을 추출할 CSV 파일 | *alias
curl_create_failure=Error creating HTTP Request, error:{0}
curl_create_request=Create Test Plan
curl_create_success=Successfully created HTTP Request(s)
[jmeter] 29/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit be109528e461633e84750aa9ee723f82ef8678a2
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Tue Oct 6 00:27:01 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 2d53edc..122c28d 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -130,7 +130,7 @@ assertion_resp_size_field=테스트할 응답 데이터 길이 필드
assertion_substring=Substring
assertion_text_document=문서 (텍스트)
assertion_text_resp=텍스트 응답
-assertion_textarea_label=Assertions\:
+assertion_textarea_label=Assertion들\:
assertion_title=응답 Assertion
assertion_url_samp=표본 URL
assertion_visualizer_title=Assertion 결과들
@@ -240,7 +240,7 @@ counter_per_user=각 사용자 별로 계수기를 독립적으로 관리 추적
counter_reset_per_tg_iteration=각 쓰레드 그룹 반복 실행 시마다 계수기 초기화
countlim=최대 크기
critical_section_controller_label=Lock 이름
-critical_section_controller_title=Critical Section Controller
+critical_section_controller_title=크리티컬 섹션 컨트롤러
cssjquery_attribute=속성\:
cssjquery_empty_default_value=빈 문자열을 기본값으로 사용
cssjquery_tester_error=표현식 실행 중 오류 발생. 표현식\: {0}, 오류\: {1}
@@ -696,7 +696,7 @@ log_parser_illegal_msg=IllegalAccessException으로 인하여 클래스에 접
log_parser_instantiate_msg=로그 파서 인스턴스를 생성하지 못했습니다. 해당 파서 클래스가 LogParser 인터페이스를 구현하는지 확인하십시오.
log_sampler=Tomcat 접근 로그 표본추출기
log_success_only=성공한 표본들
-logic_controller_title=Simple 컨트롤러
+logic_controller_title=단순 컨트롤러
login_config=로그인 설정
login_config_element=로그인 설정 엘리먼트
longsum_param_1=합산할 첫번째 long 정수
@@ -755,7 +755,7 @@ menu_config_element=설정 엘리먼트
menu_edit=편집
menu_expand_all=모두 펼치기
menu_expand_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 펼치기
-menu_fragments=테스트 Fragment
+menu_fragments=테스트 프래그먼트
menu_generative_controller=표본추출기
menu_listener=리스너
menu_logger_panel=로그 뷰어
@@ -800,7 +800,7 @@ no=노르웨이어
notify_child_listeners_fr=필터로 걸러진 표본추출기들의 자식 리스너들에게 통지하기
number_of_threads=쓰레드들의 수 (사용자 수)\:
obsolete_test_element=이 테스트 엘리먼트는 구식으로 현재 잘 사용되지 않습니다.
-once_only_controller_title=딱한번 컨트롤러
+once_only_controller_title=한번만 실행 컨트롤러
opcode=opCode
open=열기...
option=옵션들
[jmeter] 11/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit e494bbd6fa505eb0463a28c71323d972356a5dea
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Tue Sep 29 23:09:02 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index a09f4bc..1f6fbb9 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -485,9 +485,9 @@ if_controller_tip=마지막 Sampler가 성공적이었는지를 확인하기 위
if_controller_title=If 컨트롤러
if_controller_warning=<html>성능을 위해서, "Interpret Condition as Variable Expression"을 체크하고,<br>true나 false 값을 구하는 __jexl3 또는 __groovy 표현식 또는 변수를 사용하는 것을 권장합니다.</html>
ignore_subcontrollers=하위 컨트롤러 블럭들을 무시
-include_controller=컨트롤러를 포함
-include_equals=Equals를 포함?
-include_path=테스트 계획을 포함
+include_controller=Include 컨트롤러
+include_equals=Include Equals?
+include_path=포함시킬 테스트 계획 파일
increment=증분
infinite=무한
initial_context_factory=초기 Context Factory
@@ -530,7 +530,7 @@ jms_dest_setup=셋업
jms_dest_setup_dynamic=각 표본 추출 시점
jms_dest_setup_static=시작 시점
jms_durable_subscription_id=Durable Subscription ID
-jms_error_reconnect_on_codes=특정 오류코드들에 다시 연결함 (정규식)
+jms_error_reconnect_on_codes=특정 오류코드들 발생시 다시 연결함 (정규식)
jms_error_pause_between=오류 발생 시마다 일시 중지 시간 (밀리초)
jms_expiration=만료 (밀리초)
jms_file=파일
[jmeter] 03/40: WIP - Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit b23b1bcd8f668d7df8702e95d6793491977dc5a6
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Sun Sep 27 22:32:47 2020 -0400
WIP - Korean translation
---
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 172 ++++++++++-----------
1 file changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 0a3668c..3dd74d9 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -28,137 +28,137 @@ add=추가
add_host=정적 호스트 추가
add_as_child=자식으로 추가
add_from_clipboard=클립보드로부터 추가
-add_from_suggested_excludes=Add suggested Excludes
+add_from_suggested_excludes=추천 목록에서 URL 배제 패턴 추가
add_parameter=변수 추가
add_pattern=패턴 추가\:
-add_test=Add Test
+add_test=테스트 추가
add_user=사용자 추가
add_value=값 추가
-addtest=Add test
-add_think_times=Add Think Times to children
+addtest=테스트 추가
+add_think_times=자식 노드들에 Think Time 노드들을 추가
aggregate_graph=통계 그래프
aggregate_graph_choose_color=색상 선택
-aggregate_graph_choose_foreground_color=Foreground color
+aggregate_graph_choose_foreground_color=글자 색상
aggregate_graph_color_bar=색상\:
aggregate_graph_column=컬럼\:
-aggregate_graph_column_selection=Column label selection\:
-aggregate_graph_column_settings=Column settings
-aggregate_graph_columns_to_display=Columns to display\:
+aggregate_graph_column_selection=컬럼 선택\:
+aggregate_graph_column_settings=컬럼 설정
+aggregate_graph_columns_to_display=표시할 컬럼들\:
aggregate_graph_dimension=그래프 크기
aggregate_graph_display=그래프 표시
-aggregate_graph_draw_outlines=Draw outlines bar?
+aggregate_graph_draw_outlines=윤곽선 표시?
aggregate_graph_dynamic_size=동적 그래프 크기
-aggregate_graph_font=폰트\:
+aggregate_graph_font=글꼴\:
aggregate_graph_height=크기\:
-aggregate_graph_increment_scale=Increment scale\:
+aggregate_graph_increment_scale=눈금 증가\:
aggregate_graph_legend=범례
-aggregate_graph_legend.placement.bottom=Bottom
-aggregate_graph_legend.placement.left=Left
-aggregate_graph_legend.placement.right=Right
-aggregate_graph_legend.placement.top=Top
-aggregate_graph_legend_placement=Placement\:
-aggregate_graph_max_length_xaxis_label=Max length of x-axis label\:
+aggregate_graph_legend.placement.bottom=하단
+aggregate_graph_legend.placement.left=좌측
+aggregate_graph_legend.placement.right=우측
+aggregate_graph_legend.placement.top=상단
+aggregate_graph_legend_placement=위치\:
+aggregate_graph_max_length_xaxis_label=X축 라벨 최대 길이\:
aggregate_graph_ms=밀리초
aggregate_graph_no_values_to_graph=그래프로 표시할 값들이 없습니다.
-aggregate_graph_number_grouping=Show number grouping?
+aggregate_graph_number_grouping=Y축에 숫자 그룹 표시?
aggregate_graph_response_time=응답 시간
aggregate_graph_save=그래프 저장
-aggregate_graph_save_table=Save Table Data
-aggregate_graph_save_table_header=Save Table Header
+aggregate_graph_save_table=표 데이터 저장
+aggregate_graph_save_table_header=표 헤더 저장
aggregate_graph_size=크기\:
aggregate_graph_style=스타일\:
-aggregate_graph_sync_with_name=Synchronize with name
+aggregate_graph_sync_with_name=리스너 이름 사용
aggregate_graph_tab_graph=그래프
aggregate_graph_tab_settings=설정
-aggregate_graph_title=Aggregate Graph
+aggregate_graph_title=총합 그래프
aggregate_graph_title_group=제목
-aggregate_graph_use_group_name=Include group name in label?
+aggregate_graph_use_group_name=그룹 이름을 라벨에 포함?
aggregate_graph_user_title=그래프 제목\:
-aggregate_graph_value_font=Value font\:
-aggregate_graph_value_labels_vertical=Value labels vertical?
-aggregate_graph_width=Width\:
-aggregate_graph_xaxis_group=X 축
-aggregate_graph_yaxis_group=Y 축 (밀리초)
-aggregate_graph_yaxis_max_value=Scale maximum value\:
-aggregate_report=Aggregate Report
-aggregate_report_xx_pct1_line={0}% Line
-aggregate_report_xx_pct2_line={0}% Line
-aggregate_report_xx_pct3_line={0}% Line
+aggregate_graph_value_font=값 표시 글꼴\:
+aggregate_graph_value_labels_vertical=값의 라벨을 수직 방향으로 표시?
+aggregate_graph_width=폭\:
+aggregate_graph_xaxis_group=X축
+aggregate_graph_yaxis_group=Y축 (밀리초)
+aggregate_graph_yaxis_max_value=눈금 최대 값\:
+aggregate_report=총합 보고서
+aggregate_report_xx_pct1_line={0}% 선
+aggregate_report_xx_pct2_line={0}% 선
+aggregate_report_xx_pct3_line={0}% 선
aggregate_report_90=90%
-aggregate_report_bandwidth=Received KB/sec
-aggregate_report_sent_bytes_per_sec=Sent KB/sec
-aggregate_report_count=# Samples
+aggregate_report_bandwidth=수신 KB/초
+aggregate_report_sent_bytes_per_sec=전송 KB/초
+aggregate_report_count=표본 수
aggregate_report_error=오류
aggregate_report_error%=오류 %
aggregate_report_max=최대값
aggregate_report_median=중간값
aggregate_report_min=최소값
-aggregate_report_rate=Throughput
+aggregate_report_rate=처리량
aggregate_report_stddev=표준편차
-aggregate_report_total_label=TOTAL
+aggregate_report_total_label=총계
ajp_sampler_title=AJP/1.3 Sampler
-algorithm_string=Digest algorithm
-als_message=Note\: The Access Log Parser is generic in design and allows you to plugin
-als_message2=your own parser. To do so, implement the LogParser, add the jar to the
-als_message3=/lib directory and enter the class in the sampler.
+algorithm_string=Digest 알고리즘
+als_message=주의\: Access 로그 파서는 일반화된 설계로 되어 있어 당신만의 파서를 구현하여 플러그인할 수 있습니다.
+als_message2=커스텀 파서는 LogParser 인터페이스를 구현해야 합니다. 그리고 해당 JAR 파일을 /lib 디렉토리에 넣으시고,
+als_message3=해당 Sampler에 그 클래스 이름을 입력하십시오.
analyze=데이터 파일 분석...
-anchor_modifier_title=HTML Link Parser
+anchor_modifier_title=HTML 링크 파서
appearance=Look and Feel
-apply_naming=Apply Naming Policy
-argument_must_not_be_negative=The Argument must not be negative\!
-arguments_panel_title=Command parameters
-ask_existing_file=The file {0} already exists, what do you want to do? \r\nNote you can avoid this popup by defining property ''resultcollector.action_if_file_exists''.
-assertion_assume_success=Ignore Status
-assertion_body_resp=Response Body
-assertion_code_resp=Response Code
-assertion_custom_message=Custom failure message
+apply_naming=명명 규칙 적용
+argument_must_not_be_negative=해당 아규먼트는 음수여서는 안됩니다\!
+arguments_panel_title=명령 파라미터들
+ask_existing_file=해당 파일이 이미 존재합니다: {0}. 무엇을 해야 할까요? \r\n주의: 이 메시지를 더이상 보고 싶지 않다면 ''resultcollector.action_if_file_exists'' 프로퍼티를 정의하십시오.
+assertion_assume_success=상태 코드 무시
+assertion_body_resp=응답 Body
+assertion_code_resp=응답 코드
+assertion_custom_message=커스텀 실패 메시지
assertion_contains=Contains
assertion_equals=Equals
-assertion_headers=Response Headers
+assertion_headers=응답 헤더들
assertion_matches=Matches
-assertion_message_resp=Response Message
-assertion_network_size=Full Response
+assertion_message_resp=응답 메시지
+assertion_network_size=전체 응답
assertion_not=Not
assertion_or=Or
-assertion_pattern_match_rules=Pattern Matching Rules
-assertion_patterns_to_test=Patterns to Test
-assertion_regex_empty_default_value=Use empty default value
-assertion_req_headers=Request Headers
-assertion_req_data=Request Data
-assertion_resp_field=Field to Test
-assertion_resp_size_field=Response Size Field to Test
+assertion_pattern_match_rules=패턴 매칭 규칙
+assertion_patterns_to_test=테스트할 패턴들
+assertion_regex_empty_default_value=빈 문자열을 기본값으로 사용
+assertion_req_headers=응답 헤더들
+assertion_req_data=응답 데이터
+assertion_resp_field=테스트할 필드
+assertion_resp_size_field=테스트할 응답 크기 필드
assertion_substring=Substring
-assertion_text_document=Document (text)
-assertion_text_resp=Text Response
+assertion_text_document=문서 (텍스트)
+assertion_text_resp=텍스트 응답
assertion_textarea_label=Assertions\:
-assertion_title=Response Assertion
-assertion_url_samp=URL Sampled
-assertion_visualizer_title=Assertion Results
-attribute=Attribute
-attribute_field=Attribute\:
-attrs=Attributes
+assertion_title=응답 Assertion
+assertion_url_samp=표본 URL
+assertion_visualizer_title=Assertion 결과들
+attribute=속성
+attribute_field=속성\:
+attrs=속성들
auth_base_url=Base URL
-auth_manager_clear_per_iter=Clear auth on each iteration?
-auth_manager_clear_controlled_by_threadgroup=Use Thread Group configuration to control clearing
-auth_manager_options=Options
-auth_manager_title=HTTP Authorization Manager
-auths_stored=Authorizations Stored in the Authorization Manager
-average=Average
-average_bytes=Avg. Bytes
-backend_listener=Backend Listener
-backend_listener_classname=Backend Listener implementation
-backend_listener_paramtable=Parameters
-backend_listener_queue_size=Async Queue size
+auth_manager_clear_per_iter=각 실행 시마다 인증 정보 초기화?
+auth_manager_clear_controlled_by_threadgroup=인증 정보 초기화 설정으로 쓰레드 그룹 설정을 사용
+auth_manager_options=옵션들
+auth_manager_title=HTTP 인증 관리자
+auths_stored=인증 관리자에 저장된 인증 정보들
+average=평균
+average_bytes=평균 바이트 수
+backend_listener=백엔드 리스너
+backend_listener_classname=백엔드 리스너 구현 클래스 이름
+backend_listener_paramtable=파라미터들
+backend_listener_queue_size=비동기 큐 크기
bind=Thread Bind
bouncy_castle_unavailable_message=The jars for bouncy castle are unavailable, please add them to your classpath.
-boundaryextractor_empty_default_value=Use empty default value
-boundaryextractor_leftboundary_field=Left Boundary:
-boundaryextractor_render_no_text=Data response result isn't text.
-boundaryextractor_rightboundary_field=Right Boundary:
-boundaryextractor_tester_button_test=Test
+boundaryextractor_empty_default_value=빈 문자열을 기본값으로 사용
+boundaryextractor_leftboundary_field=좌측 Boundary:
+boundaryextractor_render_no_text=데이터 응답 결과가 텍스트가 아닙니다.
+boundaryextractor_rightboundary_field=우측 Boundary:
+boundaryextractor_tester_button_test=테스트
boundaryextractor_tester_title=Boundary Extractor Tester
boundaryextractor_title=Boundary Extractor
-browse=Browse...
+browse=파일 선택 ...
bsf_sampler_title=BSF Sampler
bsf_script=Script to run (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT)
bsf_script_file=Script file to run
[jmeter] 35/40: WIP - BZ-64787 : Korean translation
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit 80362c74fa4f5e056a24884271ccbf4db9a264a9
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Wed Oct 7 00:19:51 2020 -0400
WIP - BZ-64787 : Korean translation
---
.../sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties | 40 ++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..bcd732b
--- /dev/null
+++ b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,40 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=JDBC 요청
+varName.displayName=연결 풀과 연관되는 변수 이름
+sql.displayName=SQL 질의
+query.displayName=질의
+query.shortDescription=데이터베이스에 전송할 SQL 질의
+queryType.displayName=질의 타입
+queryType.shortDescription=SQL 질의문이 SELECT 문 또는 UPDATE 문으로 실행되어야 하는지 설정.
+dataSource.displayName=JDBC 연결 설정에서 선언된 연결 풀 변수 이름.
+dataSource.shortDescription=연결 풀과 연관되는 JMeter 변수 이름.
+queryArguments.displayName=파라미터 값들
+queryArguments.shortDescription=SQL 파라미터 값들 (쉼표로 구분)
+queryArgumentsTypes.displayName=파라미터 타입들
+queryArgumentsTypes.shortDescription=java.sql.Types에 정의된 JDBC 타입 이름들. 예\: VARCHAR, INTEGER 등 (쉼표로 구분)
+variableNames.displayName=변수 이름들
+variableNames.shortDescription=각 컬럼을 위한 출력 변수 이름들 (쉼표로 구분)
+resultSetHandler.displayName=ResultSet 핸들링
+resultSetHandler.shortDescription=ResultSet의 반환 값들을 어떻게 처리할지 설정 (질의 타입이 'callable statement'인 경우만 적용)
+resultVariable.displayName=결과 변수 이름
+resultVariable.shortDescription=ResultSet을 컬럼 이름으로 조회 가능케 하는 맵들의 리스트로서 저장하는 JMeter 변수 이름.
+queryTimeout.displayName=질의 타임아웃
+queryTimeout.shortDescription=질의 수행 타임아웃 (단위\: 초)
+resultSetMaxRows.displayName=ResultSet 최대 Row 수
+resultSetMaxRows.shortDescription=ResultSet을 탐색할 최대 Row 수
[jmeter] 40/40: BZ-64787 : Korean translation - proofreading
Posted by fs...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git
commit c39a3d2a1e62c2a74f565196f1882f10f2b5d1e8
Author: Woonsan Ko <wo...@apache.org>
AuthorDate: Thu Oct 8 22:41:38 2020 -0400
BZ-64787 : Korean translation - proofreading
---
.../CompareAssertionResources_ko.properties | 2 +-
.../BeanShellPreProcessorResources_ko.properties | 2 +-
.../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 36 +++++++++++-----------
.../sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties | 2 +-
4 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ko.properties
index ef46005..d8962b5 100644
--- a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ko.properties
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ko.properties
@@ -22,5 +22,5 @@ compareContent.shortDescription=컨트롤러 내의 모든 표본추출기들이
compareTime.displayName=시간 비교
compareTime.shortDescription=주어진 시간 (밀리초) 이내에 모든 표본추출기들이 반환하는지 검증
comparison_filters.displayName=비교 필터들
-stringsToSkip.displayName=정규표현식 Substitutions
+stringsToSkip.displayName=정규표현식 치환
stringsToSkip.shortDescription=비교를 위해, 응답 데이터의 엘리먼트들을 매치할 때 치환할 정규표현식들
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ko.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ko.properties
index 0c00450..d3fa601 100644
--- a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ko.properties
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ko.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
# limitations under the License.
#
-displayName=BeanShell 사전프로세스
+displayName=BeanShell 사전처리기
filename.displayName=파일 이름
filename.shortDescription=BeanShell 스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 3b94d47..ad0728e 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ add_pattern=패턴 추가\:
add_test=추가 테스트
add_user=사용자 추가
add_value=값 추가
-addtest=테스트 추가
+addtest=추가 테스트
add_think_times=자식 노드들에 Think Time 노드들을 추가
aggregate_graph=통계 그래프
aggregate_graph_choose_color=색상 선택
@@ -149,7 +149,7 @@ backend_listener=백엔드 리스너
backend_listener_classname=백엔드 리스너 구현 클래스 이름
backend_listener_paramtable=파라미터들
backend_listener_queue_size=비동기 큐 크기
-bind=Thread Bind
+bind=쓰레드 바인드
bouncy_castle_unavailable_message=The jars for bouncy castle are unavailable, please add them to your classpath.
boundaryextractor_empty_default_value=빈 문자열을 기본값으로 사용
boundaryextractor_leftboundary_field=좌측 Boundary:
@@ -186,7 +186,7 @@ cancel_new_to_save=아직 저장되지 않은 테스트 항목들이 있습니
cancel_revert_project=T아직 저장되지 않은 테스트 항목들이 있습니다. 이전에 저장됐었던 테스트 계획으로 되돌리겠습니까?
change_case_string=변경할 문자열
change_case_mode=대소문자 변경 모드 - UPPER(기본값),LOWER,CAPITALIZE
-change_parent=Controller 변경
+change_parent=컨트롤러 변경
char_value=유니코드 문자를 표현하는 숫자 (십진수 또는 십육진수 (0xhex))
check_return_code_title=반환 코드 확인
choose_function=함수 선택
@@ -214,7 +214,7 @@ comparison_regex_string=비교 정규표현식 문자열
comparison_regex_substitution=비교 정규표현식 치환 값
comparison_response_time=응답 시간:
comparison_unit=\ 밀리초
-comparison_visualizer_title=Comparison Assertion Visualizer
+comparison_visualizer_title=비교 Assertion 시각화
compile_menu=JSR223 테스트 엘리먼트들을 컴파일
compilation_errors={0} 개의 엘리먼트(들)이 컴파일 오류로 인하여 붉은 색으로 표시되었습니다. 로그 파일(jmeter.log)을 확인하십시오.
concat_result=기존 파일에 이어 쓰기
@@ -287,7 +287,7 @@ delayed_start=필요 시까지 쓰레드 생성을 지연시키기
delete=삭제
delete_parameter=변수 삭제
delete_host=정적 호스트 삭제
-delete_test=테스트를 삭제
+delete_test=삭제 테스트
delete_user=사용자 삭제
deltest=삭제 테스트
deref=Dereference aliases
@@ -483,13 +483,13 @@ httpmirror_title=HTTP 미러 서버
id_prefix=ID 접두어
id_suffix=ID 접미어
if_controller_evaluate_all=모든 자식들을 위해 표현식을 실행하시겠습니까?
-if_controller_expression=Boolean 값을 반환하는 하나의 변수 표현식으로서 실행하시겠습니까?
+if_controller_expression=Boolean 값을 반환하는 하나의 변수 표현식으로서 실행
if_controller_expression_label=표현식 (반드시 true 또는 false로 구해져야 함)
if_controller_label=조건 (자바스크립트 실행)
if_controller_use_last_sample_ok=마지막 표본의 상태 코드 사용
if_controller_tip=마지막 표본추출기가 성공적이었는지를 확인하기 위해 ${JMeterThread.last_sample_ok} 를 사용할 수 있습니다.
if_controller_title=If 컨트롤러
-if_controller_warning=<html>성능을 위해서, "Interpret Condition as Variable Expression"을 체크하고,<br>true나 false 값을 구하는 __jexl3 또는 __groovy 표현식 또는 변수를 사용하는 것을 권장합니다.</html>
+if_controller_warning=<html>성능을 위해서, "Boolean 값을 반환하는 하나의 변수 표현식으로서 실행"을 체크하고,<br>true나 false 값을 구하는 __jexl3 또는 __groovy 표현식 또는 변수를 사용하는 것을 권장합니다.</html>
ignore_subcontrollers=하위 컨트롤러 블럭들을 무시
include_controller=Include 컨트롤러
include_equals=Include Equals?
@@ -540,7 +540,7 @@ jms_error_reconnect_on_codes=특정 오류코드들 발생시 다시 연결함 (
jms_error_pause_between=오류 발생 시마다 일시 중지 시간 (밀리초)
jms_expiration=만료 (밀리초)
jms_file=파일
-jms_initial_context_factory=Initial Context Factory
+jms_initial_context_factory=Initial Context 팩토리
jms_itertions=총합할 표본들의 수
jms_jndi_defaults_title=JNDI 기본 설정
jms_jndi_props=JNDI 속성들
@@ -561,7 +561,7 @@ jms_provider_url=Provider URL
jms_publisher=JMS Publisher
jms_pwd=비밀번호
jms_queue=큐
-jms_queue_connection_factory=QueueConnection Factory
+jms_queue_connection_factory=QueueConnection 팩토리
jms_queueing=JMS 리소스들
jms_random_file=다음과 같은 확장자를 가진 무작위 파일들을 포함한 폴더의 경로\: .dat (Bytes 메시지들), .txt (텍스트 메시지들) 또는 .obj (객체 메시지들)
jms_receive_queue=메시지 수신 큐를 위한 JNDI 이름
@@ -736,9 +736,9 @@ mailer_success_limit=성공 횟수 한도\:
mailer_success_subject=성공 메시들을 위한 제목\:
mailer_test_mail=테스트 전자우편
mailer_title_message=메시지
-mailer_title_settings=Mailer 설정
+mailer_title_settings=전자우편 보내기 설정
mailer_title_smtpserver=SMTP 서버
-mailer_visualizer_title=Mailer Visualizer
+mailer_visualizer_title=전자우편 보내기 시각화
match_num_field=중복 매치 시 몇번째 매치 사용할지 (0은 무작위 선택)\:
max=최대
max_value=최대값
@@ -786,8 +786,8 @@ minute=분
modddn=이전 엔트리 이름
modification_controller_title=Modification 컨트롤러
modification_manager_title=Modification 관리자
-modify_test=Modify 테스트
-modtest=Modification 테스트
+modify_test=변경 테스트
+modtest=변경 테스트
module_controller_module_to_run=실행시킬 모듈
module_controller_title=모듈 컨트롤러
module_controller_warning=모듈을 찾지 못했습니다\:
@@ -997,14 +997,14 @@ response_time_distribution_untolerated_label=요청 수 \n(응답시간 > {0}ms)
response_time_distribution_failed_label=오류 발생 요청
restart=재시작
restart_error=재시작 오류
-resultaction_title=결과 Status Action Handler
+resultaction_title=결과 Status 액션 핸들러
resultsaver_addtimestamp=타임스탬프 추가
resultsaver_errors=실패한 응답들만 저장
resultsaver_ignore_tc=트랜잭션 컨트롤러 표본 결과 저장 안함
resultsaver_numberpadlen=시퀀스 번호의 최소 길이\:
resultsaver_prefix=파일 이름 접두어 (폴더들 포함 가능)\:
-resultsaver_save_conditions=조건들을 저장
-resultsaver_save_format=상세 사항 저장
+resultsaver_save_conditions=저장 조건들
+resultsaver_save_format=저장 상세 옵션들
resultsaver_skipautonumber=접두어에 숫자는 넣지 않기
resultsaver_skipsuffix=Content type 접미어는 추가하지 않기
resultsaver_success=성공적 응답들만 저장
@@ -1155,7 +1155,7 @@ size_assertion_size_test=Assert할 데이터 크기
size_assertion_title=데이터 크기 Assertion
smime_assertion_issuer_dn=발급자 식별 이름 (DN)
smime_assertion_message_position=아래 위치에서 메시지에 대한 Assertion 실행
-smime_assertion_not_signed=메시지가 서명되지 않았습니다.
+smime_assertion_not_signed=메시지가 서명 안됨
smime_assertion_signature=서명
smime_assertion_signer=서명자 인증서
smime_assertion_signer_by_file=인증서 파일
@@ -1487,7 +1487,7 @@ while_controller_label=조건 (함수 또는 변수)
while_controller_title=While 컨트롤러
workbench_title=워크벤치
xml_assertion_title=XML Assertion
-xml_download_dtds=Fetch external DTDs
+xml_download_dtds=외부 DTD 불러오기
xml_namespace_button=네임스페이스들 사용
xml_tolerant_button=Tidy (관대한 파서) 사용
xml_validate_button=XML 유효성 검증
diff --git a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties
index bcd732b..5b5f584 100644
--- a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties
+++ b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ query.displayName=질의
query.shortDescription=데이터베이스에 전송할 SQL 질의
queryType.displayName=질의 타입
queryType.shortDescription=SQL 질의문이 SELECT 문 또는 UPDATE 문으로 실행되어야 하는지 설정.
-dataSource.displayName=JDBC 연결 설정에서 선언된 연결 풀 변수 이름.
+dataSource.displayName=JDBC 연결 설정에서 선언된 연결 풀 변수 이름
dataSource.shortDescription=연결 풀과 연관되는 JMeter 변수 이름.
queryArguments.displayName=파라미터 값들
queryArguments.shortDescription=SQL 파라미터 값들 (쉼표로 구분)