[hop] branch master updated: [ITA-TRANSLATION] Fixed italian translations

[ha...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

hansva pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hop.git


The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 87b463429d [ITA-TRANSLATION] Fixed italian translations
     new 9ff005aaf9 Merge pull request #2770 from sramazzina/SANDBOX
87b463429d is described below

commit 87b463429d6ada6cd438c14d5691ac093162cc1a
Author: sramazzina <se...@serasoft.it>
AuthorDate: Thu Mar 23 19:25:15 2023 +0100

    [ITA-TRANSLATION] Fixed italian translations
---
 .../config/messages/messages_it_IT.properties      | 36 +++++++++++++++-------
 .../debug/messages/messages_it_IT.properties       | 10 +++---
 .../common/messages/messages_en_US.properties      |  2 +-
 .../common/messages/messages_it_IT.properties      | 24 ++++++++++++++-
 .../missing/messages/messages_it_IT.properties     |  7 ++++-
 .../ui/server/messages/messages_de_DE.properties   |  4 ++-
 .../ui/server/messages/messages_it_IT.properties   | 15 ++++-----
 .../actions/messages/messages_it_IT.properties     | 21 +++++++------
 .../missing/messages/messages_it_IT.properties     |  7 ++++-
 .../config/messages/messages_de_DE.properties      |  2 +-
 .../config/messages/messages_it_IT.properties      | 36 ++++++++++++++--------
 .../dialog/messages/messages_it_IT.properties      |  2 +-
 .../www/service/messages/messages_en_US.properties |  2 +-
 .../www/service/messages/messages_it_IT.properties | 21 ++++++++++++-
 14 files changed, 136 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/config/messages/messages_it_IT.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/config/messages/messages_it_IT.properties
index ba88fb3900..e32cee4f85 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/config/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/config/messages/messages_it_IT.properties
@@ -18,23 +18,37 @@
 #
 #
 #Wed Mar 24 15:18:15 CET 2021
-PipelineRunConfigurationDialog.FeedbackShown.Label=Log di riga (feedback)
-PipelineRunConfigurationDialog.FeedbackSize.Label=Dimensione del feedback in righe
+PipelineRunConfigurationDialog.FeedbackShown.Label=Abilita log di riga (feedback)
+PipelineRunConfigurationDialog.FeedbackSize.Label=Numero di righe nel buffer di feedback
 PipelineRunConfigurationDialog.GatheringMetrics.Label=Raccogli le metriche
 PipelineRunConfigurationDialog.HopServer.Label=Hop server
-PipelineRunConfigurationDialog.MainTab.TabTitle=Main
-PipelineRunConfigurationDialog.RowSetSize.Label=Dimensione dell'insieme di righe
-PipelineRunConfigurationDialog.RunConfiguration.Label=Esegui configurazione
-PipelineRunConfigurationDialog.SafeModeEnabled.Label=Modalit\u00E0 sicura
+PipelineRunConfigurationDialog.MainTab.TabTitle=Principale
+PipelineRunConfigurationDialog.RowSetSize.Label=Dimensione del buffer di righe
+PipelineRunConfigurationDialog.RunConfiguration.Label=Configurazione di esecuzione
+PipelineRunConfigurationDialog.SafeModeEnabled.Label=Modo sicuro
 PipelineRunConfigurationDialog.SampleSize.Label=Numero di righe da campionare nella GUI
-PipelineRunConfigurationDialog.SampleTypeInGui.Label=TIpo di esempio mentre si esegue la GUI
-PipelineRunConfigurationDialog.ServerPollDelay.Label=Server poll ritardo (ms)
-PipelineRunConfigurationDialog.ServerPollInterval.Label=Intervallo di poll server (ms)
-PipelineRunConfigurationDialog.SortTransformsTopologically.Label=Ordina transforms
+PipelineRunConfigurationDialog.SampleTypeInGui.Label=Ritardo nel poll al server (ms)
+PipelineRunConfigurationDialog.ServerPollDelay.Label=Ritardo del server al poll (ms)
+PipelineRunConfigurationDialog.ServerPollInterval.Label=Intervallo di poll del server (ms)
+PipelineRunConfigurationDialog.SortTransformsTopologically.Label=Ordina i transforms
 PipelineRunConfigurationDialog.Variables.Column.Description=Descrizione
 PipelineRunConfigurationDialog.Variables.Column.Name=Nome variabile
 PipelineRunConfigurationDialog.Variables.Column.Value=Valore
 PipelineRunConfigurationDialog.VariablesTab.TabTitle=Variabili
 PipelineRunConfigurationDialog.label.Description=Descrizione
-PipelineRunConfigurationDialog.label.EngineType=Tipo di Engine
+PipelineRunConfigurationDialog.label.EngineType=Tipo di engine
 PipelineRunConfigurationDialog.label.name=Nome
+PipelineRunConfigurationDialog.ExportResources.Label=Esporta le risorse collegate al server
+PipelineRunConfigurationDialog.ExportResources.ToolTip=Questa opzione non esporta solo la pipeline che stai eseguendo remotamente ma anche le pipelines ed i workflows ad essa referenziati
+PipelineRunConfigurationDialog.label.Default=Rendi questa configurazione il default
+PipelineRunConfigurationDialog.label.ExecutionDataProfile=Profilo di raccolta dati di esecuzione
+PipelineRunConfigurationDialog.label.ExecutionInfoLocation=Punto di raccolta dei dati di esecuzione
+PipelineRunConfigurationDialog.toolTip.ExecutionDataProfile=Questo profilo descrive quale tipo di dati vuoi raccogliere dai transform della pipeline
+PipelineRunConfigurationDialog.toolTip.ExecutionInfoLocation=Questa \u00E8 la posizione dove tutte le informazioni relative all''esecuzione della pipeline vengono gestite
+PipelineRunConfigurationDialog.Transactional.Label=Considera la pipeline transazionale
+PipelineRunConfigurationDialog.Transactional.ToolTip=Se abiliti questo flag viene considerata esclusivamente una connessione al db pr tutte le connessioni Hop usate nella pipeline. Alla fine della pipeline viene esguito un commit o un rollback (in caso di errore) di tutte le connessioni Hop utilizzate
+PipelineRunConfigurationDialog.WaitTime.Label=Tenpo di attesa per il buffer check (ms)
+PipelineRunConfigurationDialog.NamedResourceSourceFolder.Label=Folder di riferimento per le risorse con nome
+PipelineRunConfigurationDialog.NamedResourceSourceFolder.ToolTip=Questo \u00E8 il folder di riferimento per le risorse con nome che sono in uso (es. '${PROJECT_HOME}')
+PipelineRunConfigurationDialog.NamedResourceTargetFolder.Label=Cartella di riferimento per le risorse con nome
+PipelineRunConfigurationDialog.NamedResourceTargetFolder.ToolTip=Questo \u00E8 il punto in cui ci si aspetta che la cartella di origine venga mappata sul server remoto.
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/debug/messages/messages_it_IT.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/debug/messages/messages_it_IT.properties
index 378cf81e21..33ec18ac33 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/debug/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/debug/messages/messages_it_IT.properties
@@ -17,7 +17,7 @@
 #
 #
 #
-PipelineDebugDialog.RowCount.ToolTip=Specifica il numero di righe da recuperare ( <\=0 significa nessuna riga viene recuperata)
+PipelineDebugDialog.RowCount.ToolTip=Specifica il numero di righe da recuperare (<=0 significa nessuna riga viene recuperata)
 PipelineDebugDialog.Shell.Title=Finestra di debug della pipeline
 PipelineDebugDialog.Configure.Label=Configura
 PipelineDebugDialog.Condition.Label=Condizione di break-point / pausa
@@ -26,10 +26,10 @@ PipelineDebugDialog.Clear.Label=Pulisci
 PipelineDebugDialog.Launch.ToolTip=Debug della pipeline senza modificare i parametri
 PipelineDebugDialog.FirstRows.ToolTip=Recupera le prime x righe (vedi sopra) che stanno uscendo da questo transform
 PipelineDebugDialog.Column.TransformName=Nome transform
-PipelineDebugDialog.Condition.ToolTip=Questa condizione determiner\u00E0 quando una pipeline verr\u00E0 messa in pausa. Intrinsecamente specifica un break-point.
-PipelineDebugDialog.Configure.ToolTip=Debug della pipeline dopo la prima configurazione dei parametri
+PipelineDebugDialog.Condition.ToolTip=Questa condizione determina quando una pipeline viene messa in pausa. Intrinsecamente specifica un break-point.
+PipelineDebugDialog.Configure.ToolTip=Eseguire il debug della pipeline dopo aver prima configurato i parametri
 PipelineDebugDialog.RowCount.Label=Numero di righe da recuperare
-PipelineDebugDialog.PauseBreakPoint.Label=Pausa della pipeline su condizione
+PipelineDebugDialog.PauseBreakPoint.Label=Metti in pausa la pipeline su una condizione
 PipelineDebugDialog.Launch.Label=Avvio veloce
-PipelineDebugDialog.PauseBreakPoint.ToolTip=Pausa della pipeline quando la condizione per il break point viene raggiunta
+PipelineDebugDialog.PauseBreakPoint.ToolTip=Metti in pausa la pipeline quando la condizione per il break point viene raggiunta
 PipelineDebugDialog.FirstRows.Label=Recupera le prime righe (anteprima)
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/transform/common/messages/messages_en_US.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/transform/common/messages/messages_en_US.properties
index 78e9ffb44d..82684c43d4 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/transform/common/messages/messages_en_US.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/transform/common/messages/messages_en_US.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ GetFieldsSampleSizeDialog.ShowSample.Message=Show sample summary
 GetFieldsSampleSizeDialog.Title=Sample data
 TextFileLineUtil.Log.ConvertLineToRow=Converting line to row\: {0}
 TextFileLineUtil.Log.ConvertLineToRowTitle=Converting line
-TextFileLineUtil.Log.EnclosureFieldFound=Enclosure field found\: {0}
+TextFileLineUtil.Log.EnclosureFieldFound=Enclosure field found: {0}
 TextFileLineUtil.Log.EndOfEmptyLineFound=End of empty line found
 TextFileLineUtil.Log.EndOfEnclosure=End of enclosure\: {0}
 TextFileLineUtil.Log.Error.ErrorConvertingLine=Error converting line: {0}
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/transform/common/messages/messages_it_IT.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/transform/common/messages/messages_it_IT.properties
index 1692cdb472..f701beef46 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/transform/common/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/transform/common/messages/messages_it_IT.properties
@@ -16,4 +16,26 @@
 # limitations under the License.
 #
 #
-
+Dialog.Error.EnterInteger=Inserisci un valore intero
+Dialog.Error.Header=Errore
+FieldSelectionDialog.AddNewOnly.Label=Aggiungi solo i campi nuovi
+FieldSelectionDialog.ClearAndAddAll.Label=Cancella e aggiungi tutti i campi
+FieldSelectionDialog.NewFieldsFound.Message=Abbiamo trovato {0} campi nuovi. Cosa vuoi fare con questi campi?
+FieldSelectionDialog.NewFieldsFound.Title=Nuovi campi trovati
+GetFieldsCapableTransformDialog.NoNewFields.Message=Non siamo in grado di trovare nuovi campi.
+GetFieldsCapableTransformDialog.NoNewFields.Title=Nessun campo nuovo trovato
+GetFieldsSampleDataDialog.ScanResults.DialogMessage=Risultati della scansione del documento:
+GetFieldsSampleDataDialog.ScanResults.DialogTitle=Risultati scansione
+GetFieldsSampleDataDialog.ScanResults.Error.Message=Non sono in grado di mostrare i risultati della scansione del documento
+GetFieldsSampleSizeDialog.Message=Numero di riche da campionare
+GetFieldsSampleSizeDialog.ShowSample.Message=Mostra esempio di riepilogo
+GetFieldsSampleSizeDialog.Title=Dati di esempio
+TextFileLineUtil.Log.ConvertLineToRow=Sto convertendo la linea in riga: {0}
+TextFileLineUtil.Log.ConvertLineToRowTitle=Conversione linea
+TextFileLineUtil.Log.EnclosureFieldFound=Enclosure field trovato:
+TextFileLineUtil.Log.EndOfEmptyLineFound=Torvata la fine di una linea vuota
+TextFileLineUtil.Log.EndOfEnclosure=Termine dell''enclosure: {0}
+TextFileLineUtil.Log.Error.ErrorConvertingLine=Si \u00E8 verificato un errore convertendo la riga: {0}
+TextFileLineUtil.Log.Error.ExceptionReadingLine=Si \u00E8 verificata un''eccezine leggendo la linea: {0}
+TextFileLineUtil.Log.NormalFieldFound=Campo normale trovato: {0}
+TextFileLineUtil.Log.SingleLineFound=Trovata una linea singola
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/transforms/missing/messages/messages_it_IT.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/transforms/missing/messages/messages_it_IT.properties
index 1692cdb472..3e7a83f6be 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/transforms/missing/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/transforms/missing/messages/messages_it_IT.properties
@@ -16,4 +16,9 @@
 # limitations under the License.
 #
 #
-
+MissingPipelineDialog.Close=Chiudi
+MissingPipelineDialog.MissingPipelineTransformId=Il plugin {0} � mancante.\nRimuovete questo transform o provate ad aggiungere il plugin cercando nel Marketplace.
+MissingPipelineDialog.MissingPipelineTransforms=Questo file ha dei plugin mancanti e non pu� essere eseguito con successo. Puoi aprire il file e sostituire le trasformazioni mancanti:\n\n{0} o provare ad aggiungere i plugin cercando nel Marketplace.
+MissingPipelineDialog.MissingPlugins=Plugins mancanti
+MissingPipelineDialog.OpenFile=Apri il file
+MissingPipelineDialog.SearchMarketplace=Cerca nel marketplace
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/messages/messages_de_DE.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/messages/messages_de_DE.properties
index 1692cdb472..a55bea697c 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/messages/messages_de_DE.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/messages/messages_de_DE.properties
@@ -16,4 +16,6 @@
 # limitations under the License.
 #
 #
-
+HopServer.ExceptionError=
+HopServer.ExceptionUnableGetReplay.Error1=
+HopServer.ExceptionUnableGetReplay.Error2=
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/messages/messages_it_IT.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/messages/messages_it_IT.properties
index cdc8e59e04..d948bfbe06 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/messages/messages_it_IT.properties
@@ -20,17 +20,18 @@
 HopServer.ExceptionError=Errore
 HopServer.ExceptionUnableGetReplay.Error1=Impossibile ricevere una risposta dall''URL [
 HopServer.ExceptionUnableGetReplay.Error2=]
-HopServer.Replay.Info1=Prova di risposta dall''URL del server\: 
-HopServer.Replay.Info2=Utilizzo contenuto\: 
-HopServer.RetournedXMLInfo=L''XML ritornato \u00E8\: 
+HopServer.Replay.Info1=Sto provando la risposta dall''URL del server: 
+HopServer.Replay.Info2=Sto usando il contenuto: 
+HopServer.RetournedXMLInfo=L''XML ritornato \u00E8: 
 HopServerDialog.HostIP.Label=Nome host o indirizzo IP 
-HopServerDialog.IgnoreProxyForHosts.Label=Ignora il proxy per gli host\: regexp | separata\: 
+HopServerDialog.IgnoreProxyForHosts.Label=Ignora il proxy per gli host: regexp | separata: 
 HopServerDialog.Password.Label=Password
 HopServerDialog.Port.Label=Porta (vuoto \u00E8 la porta 80)
-HopServerDialog.ProxyServerName.Label=Nome host del server proxy\: 
-HopServerDialog.ProxyServerPort.Label=Porta del server proxy\: 
+HopServerDialog.ProxyServerName.Label=Nome host del server proxy: 
+HopServerDialog.ProxyServerPort.Label=Porta del server proxy: 
 HopServerDialog.ServerName.Label=Nome del server 
 HopServerDialog.USER_TAB_PROXY=Proxy
 HopServerDialog.USER_TAB_SERVICE=Servizio
+HopServerDialog.UseSsl.Label=Usa protocollo https
 HopServerDialog.UserName.Label=Utente
-HopServerDialog.WebAppName.Label=Nome applicazione web (opzionale)
+HopServerDialog.WebAppName.Label=Nome applicazione web (optional)
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/actions/messages/messages_it_IT.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/actions/messages/messages_it_IT.properties
index 158b503b05..b712304cac 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/actions/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/actions/messages/messages_it_IT.properties
@@ -20,21 +20,24 @@
 ActionPipeline.ActionName.Label=Nome action\: 
 ActionPipeline.Append.Logfile.Label=Accodare il file di log?
 ActionPipeline.Browse.Label=&Cerca...
-ActionPipeline.Error.ChekingParentLogFolder=Errore nel controllo della cartella padre [{0}] per i file di log\!
+ActionPipeline.Error.ChekingParentLogFolder=Errore nel verificare la presenza dei files di log nella cartella padre [{0}]!
 ActionPipeline.Error.ChekingParentLogFolderTitle=Errore
-ActionPipeline.ExecForEveryInputRow.Label=Eseguire per ogni riga d''input?
+ActionPipeline.ExecForEveryInputRow.Label=Eseguire per ogni riga di input?
 ActionPipeline.Fields.Parameters.Label=Parametri
 ActionPipeline.GetParameters.Button.Label=Preleva parametri
 ActionPipeline.LogSettings.Group.Label=Parametri di log
 ActionPipeline.Logfile.CreateParentFolder.Label=Crea cartella padre
 ActionPipeline.Logfile.IncludeDate.Label=Includere la data nel file di log? 
-ActionPipeline.Logfile.IncludeTime.Label=Includere l''orario nel file di log? 
-ActionPipeline.LogfileExtension.Label=Estensione del file di log\: 
-ActionPipeline.Loglevel.Label=Livello di log\: 
-ActionPipeline.NameOfLogfile.Label=Nome del file di log\: 
+ActionPipeline.Logfile.IncludeTime.Label=Includere l''ora nel file di log? 
+ActionPipeline.LogfileExtension.Label=Estensione del file di log: 
+ActionPipeline.Loglevel.Label=Livello di log: 
+ActionPipeline.NameOfLogfile.Label=Nome del file di log: 
 ActionPipeline.Parameters.ColumnName.Label=Nome colonna stream
 ActionPipeline.Parameters.Parameter.Label=Parametro
 ActionPipeline.Parameters.Value.Label=Valore
-ActionPipeline.PrevToParams.Label=Copiare i precedenti risultati nei parametri?
-ActionPipeline.RunConfiguration.Label=Run configuration
-ActionPipeline.Specify.Logfile.Label=Specificare il file di log? 
+ActionPipeline.PrevToParams.Label=Copiare i risultati precedenti nei parametri?
+ActionPipeline.RunConfiguration.Label=Configurazione di esecuzione
+ActionPipeline.Specify.Logfile.Label=Specificare il file di log
+ActionPipeline.Execution.Group.Label=Esecuzione
+ActionPipeline.Logfile.Group.Label=File di log
+ActionPipeline.Options.Group.Label=Opzioni
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/actions/missing/messages/messages_it_IT.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/actions/missing/messages/messages_it_IT.properties
index 1692cdb472..4921dc4f86 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/actions/missing/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/actions/missing/messages/messages_it_IT.properties
@@ -16,4 +16,9 @@
 # limitations under the License.
 #
 #
-
+MissingActionDialog.Close=Chiudi
+MissingActionDialog.MissingActionId=Il plugin {0} \u00E8 mancante.\nRimuovi questa action o prova ad aggiungere il plugin cercandolo nel\nMarketplace
+MissingActionDialog.MissingActions=Questo file ha dei plugin mandanci e non si eseguir\u00E0 con successo.\nPuoi aprire il file e sostituire le action mancanti:\n\n{0}Oppure prova ad aggiungere il plugin(s) cercandolo nel Marketplace.
+MissingActionDialog.MissingPlugins=Plugins mancanti
+MissingActionDialog.OpenFile=Apri il file
+MissingActionDialog.SearchMarketplace=Cerca nel MArketplace
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/config/messages/messages_de_DE.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/config/messages/messages_de_DE.properties
index 1692cdb472..8a3cd9eb8d 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/config/messages/messages_de_DE.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/config/messages/messages_de_DE.properties
@@ -16,4 +16,4 @@
 # limitations under the License.
 #
 #
-
+ConfigurationDialog.RunConfiguration.Label=
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/config/messages/messages_it_IT.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/config/messages/messages_it_IT.properties
index f40115a315..31f7419364 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/config/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/config/messages/messages_it_IT.properties
@@ -14,24 +14,36 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 #
-WorkflowRunConfigurationDialog.FeedbackShown.Label=Log di riga (feedback)
-WorkflowRunConfigurationDialog.FeedbackSize.Label=Dimensione del feedback in righe
+WorkflowRunConfigurationDialog.FeedbackShown.Label=Abilita log di riga (feedback)
+WorkflowRunConfigurationDialog.FeedbackSize.Label=Numero di righe nel buffer di feedback
 WorkflowRunConfigurationDialog.GatheringMetrics.Label=Raccogli le metriche
 WorkflowRunConfigurationDialog.HopServer.Label=Hop server
-WorkflowRunConfigurationDialog.MainTab.TabTitle=Main
-WorkflowRunConfigurationDialog.RowSetSize.Label=Dimensione dell'insieme di righe
-WorkflowRunConfigurationDialog.RunConfiguration.Label=Esegui configurazione
-WorkflowRunConfigurationDialog.SafeModeEnabled.Label=Modalit\u00E0 sicura
+WorkflowRunConfigurationDialog.MainTab.TabTitle=Principale
+WorkflowRunConfigurationDialog.RowSetSize.Label=Dimensione del buffer di righe
+WorkflowRunConfigurationDialog.RunConfiguration.Label=Configurazione di esecuzione
+WorkflowRunConfigurationDialog.SafeModeEnabled.Label=Modo sicuro
 WorkflowRunConfigurationDialog.SampleSize.Label=Numero di righe da campionare nella GUI
-WorkflowRunConfigurationDialog.SampleTypeInGui.Label=TIpo di esempio mentre si esegue la GUI
-WorkflowRunConfigurationDialog.ServerPollDelay.Label=Server poll ritardo (ms)
-WorkflowRunConfigurationDialog.ServerPollInterval.Label=Intervallo di poll server (ms)
-WorkflowRunConfigurationDialog.SortTransformsTopologically.Label=Ordina transforms
+WorkflowRunConfigurationDialog.SampleTypeInGui.Label=Tipo di campione durante l''esecuzione nella GUI
+WorkflowRunConfigurationDialog.ServerPollDelay.Label=Ritardo nel poll al server (ms)
+WorkflowRunConfigurationDialog.ServerPollInterval.Label=Intervallo di poll del server (ms)
+WorkflowRunConfigurationDialog.SortTransformsTopologically.Label=Ordina i transforms
 WorkflowRunConfigurationDialog.Variables.Column.Description=Descrizione
 WorkflowRunConfigurationDialog.Variables.Column.Name=Nome variabile
 WorkflowRunConfigurationDialog.Variables.Column.Value=Valore
 WorkflowRunConfigurationDialog.VariablesTab.TabTitle=Variabili
 WorkflowRunConfigurationDialog.label.Description=Descrizione
-WorkflowRunConfigurationDialog.label.EngineType=Tipo di Engine
+WorkflowRunConfigurationDialog.label.EngineType=Tipo di engine
 WorkflowRunConfigurationDialog.label.name=Nome
-ConfigurationDialog.RunConfiguration.Label=Esegui configurazione
\ No newline at end of file
+ConfigurationDialog.RunConfiguration.Label=Configurazione di esecuzione
+WorkflowRunConfigurationDialog.ExportResources.Label=Esporta le risorse collegate al server
+WorkflowRunConfigurationDialog.ExportResources.ToolTip=Questa opzione non esporta solo la pipeline che stai eseguendo remotamente ma anche le pipelines ed i workflows ad essa referenziati
+WorkflowRunConfigurationDialog.label.Default=Rendi questa configurazione il default
+WorkflowRunConfigurationDialog.label.ExecutionInfoLocation=Punto di raccolta dei dati di esecuzione
+WorkflowRunConfigurationDialog.NamedResourceSourceFolder.Label=Folder di riferimento per le risorse con nome
+WorkflowRunConfigurationDialog.NamedResourceSourceFolder.ToolTip=Questo \u00E8 il folder di riferimento per le risorse con nome che sono in uso (es. '${PROJECT_HOME}')
+WorkflowRunConfigurationDialog.NamedResourceTargetFolder.Label=Cartella di riferimento per le risorse con nome
+WorkflowRunConfigurationDialog.NamedResourceTargetFolder.ToolTip=Questo \u00E8 il punto in cui ci si aspetta che la cartella di origine venga mappata sul server remoto.
+WorkflowRunConfigurationDialog.toolTip.ExecutionInfoLocation=Questa \u00E8 la posizione dove tutte le informazioni relative all''esecuzione della pipeline vengono gestite
+WorkflowRunConfigurationDialog.Transactional.Label=Considera il workflow transazionale
+WorkflowRunConfigurationDialog.Transactional.ToolTip=Se abiliti questo flag viene considerata esclusivamente una connessione al db pr tutte le connessioni Hop usate nella pipeline. Alla fine del workflow viene esguito un commit o un rollback (in caso di errore) di tutte le connessioni Hop utilizzate
+WorkflowRunConfigurationDialog.WaitUntilFinished.ToolTip=Attendi fino a quando il workflow remoto non termina
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/dialog/messages/messages_it_IT.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/dialog/messages/messages_it_IT.properties
index e212869f0f..d01c94c72a 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/dialog/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/dialog/messages/messages_it_IT.properties
@@ -62,7 +62,7 @@ WorkflowExecutionConfigurationDialog.ParamsColumn.Value=Valore
 WorkflowExecutionConfigurationDialog.RunConfigurationDoesNotExist.Message=La configurazione di esecuzione selezionata ''{0}'' non esiste
 WorkflowExecutionConfigurationDialog.RunConfigurationDoesNotExist.Title=Configurazione di esecuzione inesistente
 WorkflowExecutionConfigurationDialog.Shell.Title=Opzioni di esecuzione
-WorkflowExecutionConfigurationDialog.StartCopy.Label=Punto di inizio
+WorkflowExecutionConfigurationDialog.StartCopy.Label=Inizia da
 WorkflowExecutionConfigurationDialog.StartCopy.Tooltip=Con questo \u00E8 possibile specificare un punto alternativo di inizio del workflow.
 WorkflowExecutionConfigurationDialog.Variables.Label=Variabili
 WorkflowExecutionConfigurationDialog.VariablesColumn.Argument=Variabile
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/www/service/messages/messages_en_US.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/www/service/messages/messages_en_US.properties
index 1e3eb1207b..8535deb188 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/www/service/messages/messages_en_US.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/www/service/messages/messages_en_US.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ WebserviceGuiPlugin.GuiAction.ToolTip=Use the output of this transform as a web
 WebserviceGuiPlugin.GuiAction.SelectOutputField.Label=Select the output field
 WebserviceGuiPlugin.GuiAction.SelectOutputField.Description=Please select the field to output when the service is called
 WebserviceGuiPlugin.GuiAction.NoService.Label=No web services available
-WebserviceGuiPlugin.GuiAction.NoService.Description=There are no web service objects defined yet.  Do you want to create one?
+WebserviceGuiPlugin.GuiAction.NoService.Description=There are no web service objects defined yet. Do you want to create one?
 WebserviceGuiPlugin.GuiAction.SelectService.Label=Select a web service
 WebserviceGuiPlugin.GuiAction.SelectService.Description=Select the web service to update
 WebserviceGuiPlugin.GuiAction.ErrorDialog.Label=Error
diff --git a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/www/service/messages/messages_it_IT.properties b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/www/service/messages/messages_it_IT.properties
index 1692cdb472..1d2092337e 100644
--- a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/www/service/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/www/service/messages/messages_it_IT.properties
@@ -16,4 +16,23 @@
 # limitations under the License.
 #
 #
-
+WebServiceEditor.BodyContentVariable.Label=Conenuto della variabile del body della request
+WebServiceEditor.BodyContentVariable.Tooltip=Questo \u00E8 il nome della variabile che in fase di esecuzione conterr\u00E0 il contenuto del corpo della richiesta. \nUtile quando si esegue un POST sul servizio web. 
+WebServiceEditor.ContentType.Label=Tipo contenuto
+WebServiceEditor.Enabled.Label=Abilitato?
+WebServiceEditor.Field.Label=Campo di output
+WebServiceEditor.Filename.Label=Nome del file sul server
+WebServiceEditor.ListStatus.Label=Elenca gli stati sul server
+WebServiceEditor.Name.Label=Nome
+WebServiceEditor.SelectOutput.Button=Seleziona il campo di output
+WebServiceEditor.Transform.Label=Transform di output
+WebserviceGuiPlugin.GuiAction.ErrorDialog.Description=Errore aggiungendo il web service per il transform
+WebserviceGuiPlugin.GuiAction.ErrorDialog.Label=Errore
+WebserviceGuiPlugin.GuiAction.Label=Aggiungi web service
+WebserviceGuiPlugin.GuiAction.NoService.Description=Non ci sono oggetti web service definiti al momento. Vuoi crearne uno?
+WebserviceGuiPlugin.GuiAction.NoService.Label=Nessuun web service disponibile
+WebserviceGuiPlugin.GuiAction.SelectOutputField.Description=Seleziona il campo di output quando il servizio \u00E8 chiamato
+WebserviceGuiPlugin.GuiAction.SelectOutputField.Label=Seleziona il campo di output
+WebserviceGuiPlugin.GuiAction.SelectService.Description=Seleziona il web service da aggiornare
+WebserviceGuiPlugin.GuiAction.SelectService.Label=Selezina un web service
+WebserviceGuiPlugin.GuiAction.ToolTip=Usa l''output di questo transform come un web service con Hop Server
\ No newline at end of file