[GitHub] [guacamole-client] mike-jumper commented on a change in pull request #413: GUACAMOLE-821: Add Japanese translation

[GitBox <gi...@apache.org>]

mike-jumper commented on a change in pull request #413: GUACAMOLE-821: Add Japanese translation
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/413#discussion_r301708164
 
 

 ##########
 File path: extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/resources/translations/ja.json
 ##########
 @@ -0,0 +1,99 @@
+{
+
+    "LOGIN" : {
+
+        "ERROR_PASSWORD_BLANK"    : "@:APP.ERROR_PASSWORD_BLANK",
+        "ERROR_PASSWORD_SAME"     : "新しいパスワードには、無効になったパスワードとは別の文字を使用してください。",
+        "ERROR_PASSWORD_MISMATCH" : "@:APP.ERROR_PASSWORD_MISMATCH",
+        "ERROR_NOT_VALID"         : "このユーザアカウントは、現在有効ではありません。",
+        "ERROR_NOT_ACCESSIBLE"    : "このユーザのアクセスは現在許可されていません。 しばらくしてから再度アクセスをしてください。",
+
+        "INFO_PASSWORD_EXPIRED" : "あなたのパスワードは無効なため、リセットが必要です。 新しいパスワードを入力してください。",
+
+        "FIELD_HEADER_NEW_PASSWORD"         : "新しいパスワード",
+        "FIELD_HEADER_CONFIRM_NEW_PASSWORD" : "新しいパスワード(確認)"
+
+    },
+
+    "CONNECTION_ATTRIBUTES" : {
+
+        "FIELD_HEADER_MAX_CONNECTIONS"          : "最大接続数:",
+        "FIELD_HEADER_MAX_CONNECTIONS_PER_USER" : "ユーザ毎の最大接続数:",
+
+        "FIELD_HEADER_FAILOVER_ONLY"            : "フェイルオーバ機能のみを使用:",
+        "FIELD_HEADER_WEIGHT"                   : "コネクションウェイト:",
+
+        "FIELD_HEADER_GUACD_HOSTNAME"   : "ホスト名:",
+        "FIELD_HEADER_GUACD_ENCRYPTION" : "暗号化:",
+        "FIELD_HEADER_GUACD_PORT"       : "ポート:",
+
+        "FIELD_OPTION_GUACD_ENCRYPTION_NONE"  : "なし (暗号化なし)",
+
+        "SECTION_HEADER_CONCURRENCY"    : "同時接続制限",
+        "SECTION_HEADER_LOAD_BALANCING" : "ロードバラシング",
+        "SECTION_HEADER_GUACD"          : "Guacamoleプロキシパラメータ (guacd)"
+
+    },
+
+    "CONNECTION_GROUP_ATTRIBUTES" : {
+
+        "FIELD_HEADER_ENABLE_SESSION_AFFINITY"  : "セッションアフィニティの有効化:",
+        "FIELD_HEADER_MAX_CONNECTIONS"          : "最大接続数:",
+        "FIELD_HEADER_MAX_CONNECTIONS_PER_USER" : "ユーザ毎の最大接続数:",
+
+        "SECTION_HEADER_CONCURRENCY" : "同時接続制限(バランシンググループ)"
+
+    },
+
+    "DATA_SOURCE_MYSQL_SHARED" : {
+        "NAME" : "共有接続 (MySQL)"
+    },
+
+    "DATA_SOURCE_POSTGRESQL_SHARED" : {
+        "NAME" : "共有接続 (PostgreSQL)"
+    },
+
+    "DATA_SOURCE_SQLSERVER_SHARED" : {
+        "NAME" : "共有接続 (SQL Server)"
+    },
+
+    "HOME" : {
+        "INFO_SHARED_BY" : "{USERNAME}によって共有されています"
+    },
+
+    "PASSWORD_POLICY" : {
+
+        "ERROR_CONTAINS_USERNAME"      : "ユーザ名にパスワードを含んでいます。",
+        "ERROR_REQUIRES_DIGIT"         : "パスワードには数字を含めてください。",
+        "ERROR_REQUIRES_MULTIPLE_CASE" : "パスワードにはアルファベットの大文字・小文字を含めてください。",
+        "ERROR_REQUIRES_NON_ALNUM"     : "パスワードには記号を含めてください。",
+        "ERROR_REUSED"                 : "This password has already been used. Please do not reuse any of the previous {HISTORY_SIZE} {HISTORY_SIZE, plural, one{password} other{passwords}}.",
+        "ERROR_TOO_SHORT"              : "Passwords must be at least {LENGTH} {LENGTH, plural, one{character} other{characters}} long.",
+        "ERROR_TOO_YOUNG"              : "The password for this account has already been reset. Please wait at least {WAIT} more {WAIT, plural, one{day} other{days}} before changing the password again."
 
 Review comment:
   These three strings (`ERROR_TOO_YOUNG`, `ERROR_TOO_SHORT`, `ERROR_REUSED`) are untranslated. If the intent of these changes is to not translate these strings, they should be omitted rather than duplicated.

----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
 
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


With regards,
Apache Git Services