svn commit: r1579184 [10/33] - in /openoffice/branches/alg_writerframes: ./ ext_sources/ extras/l10n/source/de/ extras/l10n/source/es/ extras/l10n/source/eu/ extras/l10n/source/hi/ extras/l10n/source/kk/ extras/l10n/source/lt/ extras/l10n/source/nb/ ex...

[al...@apache.org]

Modified: openoffice/branches/alg_writerframes/extras/l10n/source/pt/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/alg_writerframes/extras/l10n/source/pt/localize.sdf?rev=1579184&r1=1579183&r2=1579184&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/alg_writerframes/extras/l10n/source/pt/localize.sdf (original)
+++ openoffice/branches/alg_writerframes/extras/l10n/source/pt/localize.sdf Wed Mar 19 10:14:42 2014
@@ -29,134 +29,134 @@
 #**************************************************************
 
 basctl	source\dlged\dlgresid.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES				0	pt	Propriedades: 				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\dlgresid.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES				0	pt	Nenhum controlo seleccionado				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\dlgresid.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT				0	pt	Multiselecção				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	FT_LANGUAGE			0	pt	Idiomas actuais				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\dlgresid.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES				0	pt	Nenhum controlo selecionado				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\dlgresid.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT				0	pt	Seleção múltipla				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	FT_LANGUAGE			0	pt	Idiomas atuais				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	pushbutton	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	PB_ADD_LANG			0	pt	Adicionar...				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	pushbutton	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	PB_DEL_LANG			0	pt	Eliminar				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	pushbutton	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	PB_MAKE_DEFAULT			0	pt	Predefinição				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	FT_INFO			0	pt	É utilizado o idioma predefinido se não existir qualquer localização de uma configuração regional da interface do utilizador. Além disso, todas as cadeias do idioma predefinido são copiadas para recursos de idiomas recentemente adicionados.				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	FT_INFO			0	pt	É utilizado o idioma predefinido se não existir qualquer localização de uma configuração regional de ambiente do utilizador. Além disso, todas as cadeias do idioma predefinido são copiadas para recursos de idiomas recentemente adicionados.				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	okbutton	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	PB_CLOSE			0	pt	~Fechar				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	STR_DEF_LANG			0	pt	[Idioma predefinido]				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	STR_DELETE			0	pt	~Eliminar				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	STR_CREATE_LANG			0	pt	<Prima 'Adicionar' para criar recursos de idioma>				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	modaldialog	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE		HID_BASICIDE_MANAGE_LANGUAGE		0	pt	Gerir idiomas da interface do utilizador [$1]				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	querybox	RID_QRYBOX_LANGUAGE				0	pt	Está prestes a eliminar os recursos do(s) idioma(s) seleccionado(s). Todas as cadeias da interface do utilizador para este(s) idioma(s) serão eliminadas.\n\nPretende eliminar os recursos do(s) idioma(s) seleccionado(s)?			Eliminar recursos do idioma	20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	modaldialog	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE		HID_BASICIDE_MANAGE_LANGUAGE		0	pt	Gerir idiomas do ambiente do utilizador [$1]				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	querybox	RID_QRYBOX_LANGUAGE				0	pt	Está prestes a eliminar os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s). Todas as cadeias do ambiente do utilizador para este(s) idioma(s) serão eliminadas.\n\nQuer eliminar os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s)?			Eliminar recursos do idioma	20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	FT_DEF_LANGUAGE			0	pt	Idioma predefinido				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	FT_DEF_INFO			0	pt	Seleccione um idioma para definir o idioma predefinido da interface do utilizador. Todas as cadeias actualmente seleccionadas serão atribuídas aos recursos criados para o idioma seleccionado.				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_TITLE			0	pt	Adicionar idiomas da interface do utilizador				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	FT_DEF_INFO			0	pt	Selecione um idioma para predefinição do idioma do ambiente do utilizador. Todas as cadeias atualmente selecionadas serão atribuídas aos recursos criados para o idioma selecionado.				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_TITLE			0	pt	Adicionar idiomas do ambiente do utilizador				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_LABEL			0	pt	Idiomas disponíveis				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_INFO			0	pt	Seleccione os idiomas a adicionar. Serão criados recursos para estes idiomas na biblioteca. Por predefinição, serão copiadas cadeias do actual idioma predefinido da interface do utilizador para estes novos recursos.				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	modaldialog	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE		HID_BASICIDE_SETDEFAULT_LANGUAGE		0	pt	Definir idioma predefinido da interface do utilizador				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_INFO			0	pt	Selecione os idiomas a adicionar. Serão criados recursos para estes idiomas na biblioteca. Por predefinição, serão copiadas cadeias do atual idioma predefinido do ambiente do utilizador para estes novos recursos.				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	modaldialog	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE		HID_BASICIDE_SETDEFAULT_LANGUAGE		0	pt	Definir idioma predefinido do ambiente do utilizador				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basicprint.src	0	itemlist	RID_PRINTDLG_STRLIST	1			0	pt	Intervalo de impressão				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basicprint.src	0	itemlist	RID_PRINTDLG_STRLIST	2			0	pt	Todas as~páginas				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basicprint.src	0	itemlist	RID_PRINTDLG_STRLIST	3			0	pt	Pá~ginas				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_FILTER_ALLFILES				0	pt	<Tudo>				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NOMODULE				0	pt	< Módulo inexistente >				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WRONGPASSWORD				0	pt	Palavra-passe incorrecta				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WRONGPASSWORD				0	pt	Palavra-passe incorreta				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_OPEN				0	pt	Carregar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SAVE				0	pt	Gravar				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SOURCETOBIG				0	pt	O texto de origem é demasiado extenso, pelo que não poderá ser compilado nem guardado.\nElimine alguns dos comentários ou transfira alguns métodos para outro módulo.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ERROROPENSTORAGE				0	pt	Erro ao abrir o ficheiro.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ERROROPENLIB				0	pt	Erro ao carregar a biblioteca.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NOLIBINSTORAGE				0	pt	O ficheiro não contém bibliotecas BASIC.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SOURCETOBIG				0	pt	O texto de origem é demasiado extenso, pelo que não poderá ser compilado nem gravado.\nElimine alguns dos comentários ou transfira alguns métodos para outro módulo.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ERROROPENSTORAGE				0	pt	Erro ao abrir o ficheiro				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ERROROPENLIB				0	pt	Erro ao carregar a biblioteca				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NOLIBINSTORAGE				0	pt	O ficheiro não contém bibliotecas BASIC				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_BADSBXNAME				0	pt	Nome inválido				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LIBNAMETOLONG				0	pt	Um nome de biblioteca pode ter um tamanho máximo de 30 caracteres.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO				0	pt	Não se encontram disponíveis macros de outros documentos.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LIBNAMETOLONG				0	pt	Um nome de biblioteca pode ter um tamanho máximo de 30 carateres.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO				0	pt	Não estão disponíveis macros de outros documentos.				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LIBISREADONLY				0	pt	Esta biblioteca é só de leitura.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REPLACELIB				0	pt	Impossível substituir "XX".				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE				0	pt	Impossível adicionar "XX".				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REPLACELIB				0	pt	Impossível substituir 'XX'.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE				0	pt	Impossível adicionar 'XX'.				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NOIMPORT				0	pt	'XX' não foi adicionado.				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ENTERPASSWORD				0	pt	Introduza a palavra-passe de 'XX'				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED				0	pt	O nome já existe.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED				0	pt	O nome já existe				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SIGNED				0	pt	(Assinado)				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2				0	pt	Já existe um objecto com o mesmo nome.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_FILEEXISTS				0	pt	O ficheiro 'XX' já existe.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2				0	pt	Já existe um objeto com o mesmo nome				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_FILEEXISTS				0	pt	O ficheiro 'XX' já existe				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTRUNMACRO				0	pt	Por motivos de segurança, não pode executar esta macro.\n\nPara obter mais informações, verifique as definições de segurança.				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COMPILEERROR				0	pt	Erro de compilação: 				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_RUNTIMEERROR				0	pt	Erro de execução: #				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHNOTFOUND				0	pt	Chave de procura não encontrada.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHFROMSTART				0	pt	Concluída a procura até ao último módulo. Pretende continuar a partir do primeiro módulo?				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHNOTFOUND				0	pt	Chave de procura não encontrada				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHFROMSTART				0	pt	Concluída a procura até ao último módulo. Quer continuar a partir do primeiro módulo?				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHREPLACES				0	pt	Chave de procura substituída XX vezes				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COULDNTREAD				0	pt	Não foi possível ler o ficheiro.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COULDNTWRITE				0	pt	Não foi possível gravar o ficheiro				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB				0	pt	Não é possível alterar o nome da biblioteca predefinida.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB				0	pt	Não é possível alterar o nome de uma biblioteca de referência.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB				0	pt	Não é possível desactivar a biblioteca predefinida.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COULDNTREAD				0	pt	Impossível ler o ficheiro				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COULDNTWRITE				0	pt	Impossível gravar o ficheiro				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB				0	pt	Impossível alterar o nome da biblioteca predefinida.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB				0	pt	Impossível alterar o nome de uma biblioteca de referência.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB				0	pt	Impossível desativar a biblioteca predefinida				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_GENERATESOURCE				0	pt	A criar origem				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_FILENAME				0	pt	Nome do ficheiro:				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_APPENDLIBS				0	pt	Importar bibliotecas				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELMACRO				0	pt	Pretende eliminar a macro XX ?				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELDIALOG				0	pt	Pretende eliminar o diálogo XX ?				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELLIB				0	pt	Pretende eliminar a biblioteca XX ?				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELLIBREF				0	pt	Pretende eliminar a referência à biblioteca XX ?				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELMODULE				0	pt	Pretende eliminar o módulo XX ?				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_OBJNOTFOUND				0	pt	Objecto ou método não encontrado.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELMACRO				0	pt	Quer eliminar a macro XX?				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELDIALOG				0	pt	Quer eliminar o diálogo XX?				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELLIB				0	pt	Quer eliminar a biblioteca XX?				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELLIBREF				0	pt	Quer eliminar a referência à biblioteca XX?				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELMODULE				0	pt	Quer eliminar o módulo XX?				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_OBJNOTFOUND				0	pt	Objeto ou método não encontrado				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_BASIC				0	pt	BASIC				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LINE				0	pt	Ln				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COLUMN				0	pt	Col				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DOC				0	pt	Documento				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_BASICIDE_OBJECTBAR				0	pt	Barra de macros				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTCLOSE				0	pt	Não é possível fechar a janela durante a execução do BASIC.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REPLACESTDLIB				0	pt	Não é possível substituir a biblioteca predefinida.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REFNOTPOSSIBLE				0	pt	Não é possível a referência a 'XX'.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WATCHNAME				0	pt	Observador				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTCLOSE				0	pt	Impossível fechar a janela durante a execução do BASIC.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REPLACESTDLIB				0	pt	Impossível substituir a biblioteca predefinida.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REFNOTPOSSIBLE				0	pt	Impossível a referência a 'XX'.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WATCHNAME				0	pt	Observar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WATCHVARIABLE				0	pt	Variável				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WATCHVALUE				0	pt	Valor				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WATCHTYPE				0	pt	Tipo				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_STACKNAME				0	pt	Chamar memória de pilha inversa				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_INITIDE				0	pt	Inicialização do BASIC				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_STDMODULENAME				0	pt	Módulo				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_STDDIALOGNAME				0	pt	Caixa de diálogo				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_STDDIALOGNAME				0	pt	Diálogo				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_STDLIBNAME				0	pt	Biblioteca				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NEWLIB				0	pt	Nova biblioteca				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NEWMOD				0	pt	Novo módulo				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NEWDLG				0	pt	Nova caixa de diálogo				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NEWDLG				0	pt	Novo diálogo				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ALL				0	pt	Tudo				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_PAGE				0	pt	Página				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_MACRONAMEREQ				0	pt	Tem de introduzir um nome.				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WILLSTOPPRG				0	pt	Após esta edição, terá de reiniciar o programa.\nPretende continuar?				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHALLMODULES				0	pt	Pretende substituir o texto em todos os módulos activos?				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	imagebutton	RID_IMGBTN_REMOVEWATCH		HID_BASICIDE_REMOVEWATCH		80	pt	-		Remover observador		20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REMOVEWATCH				80	pt	Observador:				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WILLSTOPPRG				0	pt	Após esta edição, terá de reiniciar o programa.\nQuer continuar?				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHALLMODULES				0	pt	Quer substituir o texto em todos os módulos ativos?				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	imagebutton	RID_IMGBTN_REMOVEWATCH		HID_BASICIDE_REMOVEWATCH		80	pt	-		Remover Observar		20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REMOVEWATCH				80	pt	Observar:				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_STACK				80	pt	Chamadas: 				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_USERMACROS				80	pt	As minhas macros				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_USERDIALOGS				80	pt	As minhas caixas de diálogo				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_USERMACROSDIALOGS				80	pt	As minhas macros e caixas de diálogo				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_USERDIALOGS				80	pt	Os meus diálogos				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_USERMACROSDIALOGS				80	pt	As minhas macros e diálogos				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SHAREMACROS				80	pt	Macros do %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SHAREDIALOGS				80	pt	Caixas de diálogo do %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS				80	pt	Macros e caixas de diálogo do %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_BRKPROPS	RID_ACTIV	HID_BASICIDE_ACTIV		0	pt	Activo				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SHAREDIALOGS				80	pt	Diálogos do %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS				80	pt	Macros e diálogos do %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_BRKPROPS	RID_ACTIV	HID_BASICIDE_ACTIV		0	pt	Ativo				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_BRKPROPS	RID_BRKPROPS	HID_BASICIDE_BRKPROPS		0	pt	Propriedades...				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menu	RID_POPUP_BRKPROPS				80	pt	Propriedades				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_BRKDLG	RID_BRKDLG	HID_BASICIDE_BRKDLG		0	pt	Gerir pontos de interrupção...				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menu	RID_POPUP_BRKDLG				80	pt	Gerir pontos de interrupção				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT	SID_BASICIDE_NEWMODULE	CMD_SID_BASICIDE_NEWMODULE		0	pt	Módulo BASIC				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT	SID_BASICIDE_NEWDIALOG	CMD_SID_BASICIDE_NEWDIALOG		0	pt	Caixa de diálogo BASIC				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT	SID_BASICIDE_NEWDIALOG	CMD_SID_BASICIDE_NEWDIALOG		0	pt	Diálogo BASIC				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR	RID_INSERT			0	pt	Inserir				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR	SID_BASICIDE_DELETECURRENT	CMD_SID_BASICIDE_DELETECURRENT		0	pt	Eliminar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR	SID_BASICIDE_RENAMECURRENT	CMD_SID_BASICIDE_RENAMECURRENT		0	pt	Mudar o nome				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR	SID_BASICIDE_HIDECURPAGE	CMD_SID_BASICIDE_HIDECURPAGE		0	pt	Ocultar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR	SID_BASICIDE_MODULEDLG	CMD_SID_BASICIDE_MODULEDLG		0	pt	Módulos...				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_DLGED	SID_SHOW_PROPERTYBROWSER	CMD_SID_SHOW_PROPERTYBROWSER		0	pt	Propriedades...				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYREPLACEMACRO				80	pt	Pretende substituir a macro XX?				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYREPLACEMACRO				80	pt	Quer substituir a macro XX?				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED				80	pt	<Não localizado>				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT				80	pt	[Idioma predefinido]				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS				80	pt	Objectos do Documento				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS				80	pt	Objetos do documento				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_USERFORMS				80	pt	Formulários				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NORMAL_MODULES				80	pt	Módulos				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CLASS_MODULES				80	pt	Módulos de Classe				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME				80	pt	Mudar o nome				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CLASS_MODULES				80	pt	Módulos de classe				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME				80	pt	Renomear				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE				80	pt	Substituir				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE				80	pt	Importação da caixa de diálogo - Nome já utilizado				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT				80	pt	A biblioteca já contém uma caixa de diálogo com o nome:\n\n$(ARG1)\n\nMude o nome da caixa de diálogo para manter a caixa de diálogo actual ou substitua a caixa de diálogo existente.\n 				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE				80	pt	Importação do diálogo - nome já utilizado				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT				80	pt	A biblioteca já contém um diálogo com o nome:\n\n$(ARG1)\n\nMude o nome do diálogo para manter o diálogo atual ou substitua o diálogo existente.\n 				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD				80	pt	Adicionar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT				80	pt	Omitir				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE				80	pt	Importação da caixa de diálogo - Disparidade de idioma				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT				80	pt	A caixa de diálogo para importação suporta outros idiomas além dos idiomas da biblioteca de destino.\n\nAdicione estes idiomas à biblioteca para manter os recursos de idiomas adicionais fornecidos pela caixa de diálogo ou omita os mesmos para manter os idiomas da biblioteca actual.\n\nNota: Para os idiomas não suportados pela caixa de diálogo, serão utilizados os recursos do idioma predefinido da caixa de diálogo.\n 				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE				80	pt	Importação do diálogo - disparidade de idioma				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT				80	pt	O diálogo para importação suporta outros idiomas além dos idiomas da biblioteca de destino.\n\nAdicione estes idiomas à biblioteca para manter os recursos de idiomas adicionais fornecidos pelo diálogo ou omita os mesmos para manter os idiomas da biblioteca atual.\n\nNota: Para os idiomas não suportados pelo diálogo, serão utilizados os recursos do idioma predefinido do diálogo.\n 				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	pushbutton	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_PB_NEW			50	pt	Novo				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	pushbutton	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_PB_DEL			50	pt	Eliminar				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	checkbox	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_CHKB_ACTIVE			40	pt	Activo				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	checkbox	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_CHKB_ACTIVE			40	pt	Ativo				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	fixedtext	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_FT_PASS			75	pt	Contagem de passos:				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	fixedtext	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_FT_BRKPOINTS			110	pt	Pontos de interrupção				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	modaldialog	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG				178	pt	Gerir pontos de interrupção				20130618 17:22:18
@@ -167,7 +167,7 @@ basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	fi
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	fixedtext	RID_MACROCHOOSER	RID_TXT_DESCRIPTION			100	pt	De~scrição				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_RUN			50	pt	Exec~utar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	cancelbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_CLOSE			50	pt	Fechar				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_ASSIGN			50	pt	~Atribuir				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_ASSIGN			50	pt	~Atribuir...				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_EDIT			50	pt	~Editar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_NEWLIB			50	pt	Nova ~biblioteca				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_NEWMOD			50	pt	Novo mó~dulo				20130618 17:22:18
@@ -182,16 +182,16 @@ basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	st
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	string	RID_STR_RUN				0	pt	Executar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	string	RID_STR_RECORD				0	pt	~Gravar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pageitem	RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE	RID_TP_MOD			0	pt	Módulos				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pageitem	RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE	RID_TP_DLG			0	pt	Caixas de diálogo				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pageitem	RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE	RID_TP_DLG			0	pt	Diálogos				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pageitem	RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE	RID_TP_LIB			0	pt	Bibliotecas				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	tabdialog	RID_TD_ORGANIZE				0	pt	Organizador de Macros do %PRODUCTNAME Basic				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	tabdialog	RID_TD_ORGANIZE				0	pt	Organizador de macros do %PRODUCTNAME Basic				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	fixedtext	RID_TP_MODULS	RID_STR_LIB			130	pt	Mó~dulo				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_MODULS	RID_PB_EDIT			60	pt	~Editar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	cancelbutton	RID_TP_MODULS	RID_PB_CLOSE			60	pt	Fechar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_MODULS	RID_PB_NEWMOD			60	pt	~Novo...				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_MODULS	RID_PB_NEWDLG			60	pt	~Novo...				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_MODULS	RID_PB_DELETE			60	pt	~Eliminar				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	fixedtext	RID_TP_DLGS	RID_STR_LIB			130	pt	Caixa de diálogo				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	fixedtext	RID_TP_DLGS	RID_STR_LIB			130	pt	Diálogo				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_DLGS	RID_PB_EDIT			60	pt	~Editar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	cancelbutton	RID_TP_DLGS	RID_PB_CLOSE			60	pt	Fechar				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_DLGS	RID_PB_NEWMOD			60	pt	~Novo...				20130618 17:22:18
@@ -222,8 +222,8 @@ basctl	source\basicide\moptions.src	0	fi
 basctl	source\basicide\moptions.src	0	fixedtext	RID_MACROOPTIONS	RID_FT_HELPNAME			80	pt	Nome do ficheiro de ajuda				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\moptions.src	0	modaldialog	RID_MACROOPTIONS				224	pt	Descrição				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\objdlg.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJCAT.RID_TB_TOOLBOX	TBITEM_SHOW	HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW		0	pt	Mostrar				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\objdlg.src	0	floatingwindow	RID_BASICIDE_OBJCAT				191	pt	Objectos				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\objdlg.src	0	string	RID_STR_TLB_MACROS				0	pt	Árvore de objectos				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\objdlg.src	0	floatingwindow	RID_BASICIDE_OBJCAT				191	pt	Objetos				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\objdlg.src	0	string	RID_STR_TLB_MACROS				0	pt	Árvore de objetos				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.Menus.New.m0	Title			0	pt	Do~cumento de texto				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.Menus.New.m1	Title			0	pt	~Folha de cálculo				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.Menus.New.m2	Title			0	pt	A~presentação				20130618 17:22:18
@@ -231,7 +231,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.Menus.New.m4	Title			0	pt	Base de dados				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.Menus.New.m6	Title			0	pt	Documento ~HTML				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.Menus.New.m7	Title			0	pt	Documento de formulário ~XML				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.Menus.New.m8	Title			0	pt	Modelo ~global de documento				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.Menus.New.m8	Title			0	pt	Documento ~mestre				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.Menus.New.m10	Title			0	pt	Fó~rmula				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.Menus.New.m11	Title			0	pt	Eti~quetas				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.Menus.New.m12	Title			0	pt	Cartões de ~visita				20130618 17:22:18
@@ -248,12 +248,12 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences	HisDescription			0	pt	Endereços recolhidos				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	FirstName			0	pt	Nome próprio				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	LastName			0	pt	Apelido				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	DisplayName			0	pt	Nome a apresentar				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	DisplayName			0	pt	Mostrar nome				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	NickName			0	pt	Diminutivo				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	PrimaryEmail			0	pt	Endereço de correio electrónico				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	SecondEmail			0	pt	Endereço de correio electrónico (2)				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	PrimaryEmail			0	pt	Correio eletrónico				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	SecondEmail			0	pt	Correio eletrónico (2)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	PreferMailFormat			0	pt	Formato de correio				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkPhone			0	pt	Telefone (Emprego)				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkPhone			0	pt	Telefone (trabalho)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomePhone			0	pt	Telefone (Casa)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	FaxNumber			0	pt	Fax				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	PagerNumber			0	pt	Pager				20130618 17:22:18
@@ -264,20 +264,20 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeState			0	pt	Província				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeZipCode			0	pt	Código postal (Casa)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeCountry			0	pt	País				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkAddress			0	pt	Endereço do emprego				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkAddress2			0	pt	Endereço do emprego 2				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkCity			0	pt	Localidade (Emprego)				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkState			0	pt	Província (Emprego)				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkZipCode			0	pt	Código postal (Emprego)				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkCountry			0	pt	País (Emprego)				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkAddress			0	pt	Endereço de trabalho				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkAddress2			0	pt	Endereço de trabalho 2				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkCity			0	pt	Localidade (trabalho)				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkState			0	pt	Província (trabalho)				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkZipCode			0	pt	Código postal (trabalho)				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkCountry			0	pt	País (trabalho)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	JobTitle			0	pt	Cargo				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	Department			0	pt	Departamento				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	Company			0	pt	Empresa				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WebPage1			0	pt	Página da Web (Trabalho)				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WebPage2			0	pt	Página da Web (Casa)				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	BirthYear			0	pt	Ano Nasc.				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	BirthMonth			0	pt	Mês Nasc.				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	BirthDay			0	pt	Dia Nasc.				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WebPage1			0	pt	Página Web (trabalho)				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WebPage2			0	pt	Página Web (casa)				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	BirthYear			0	pt	Ano nascimento				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	BirthMonth			0	pt	Mês nascimento				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	BirthDay			0	pt	Dia nascimento				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	Custom1			0	pt	Personalizado 1				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	Custom2			0	pt	Personalizado 2				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	Custom3			0	pt	Personalizado 3				20130618 17:22:18
@@ -297,16 +297,16 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\FormWizard.xcu	0	value	..FormWizard.FormWizard.Styles.style2	Name			0	pt	Azul brilhante				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\FormWizard.xcu	0	value	..FormWizard.FormWizard.Styles.style3	Name			0	pt	Cinzento claro				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\FormWizard.xcu	0	value	..FormWizard.FormWizard.Styles.style4	Name			0	pt	Escuro				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\FormWizard.xcu	0	value	..FormWizard.FormWizard.Styles.style5	Name			0	pt	Orange				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\FormWizard.xcu	0	value	..FormWizard.FormWizard.Styles.style5	Name			0	pt	Laranja				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\FormWizard.xcu	0	value	..FormWizard.FormWizard.Styles.style6	Name			0	pt	Azul gelo				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\FormWizard.xcu	0	value	..FormWizard.FormWizard.Styles.style7	Name			0	pt	Cinzento				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\FormWizard.xcu	0	value	..FormWizard.FormWizard.Styles.style8	Name			0	pt	Água				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\FormWizard.xcu	0	value	..FormWizard.FormWizard.Styles.style9	Name			0	pt	Vermelho				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\FormWizard.xcu	0	value	..FormWizard.FormWizard.Styles.style10	Name			0	pt	Violeta				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Impress.xcu	0	value	..Impress.PresentationMinimizer.LastUsedSettings	Name			0	pt	Otimizado para projector				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Impress.xcu	0	value	..Impress.PresentationMinimizer.LastUsedSettings	Name			0	pt	Otimizado para projetor				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Impress.xcu	0	value	..Impress.PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1	Name			0	pt	Otimizado para ecrã (ficheiro mais pequeno)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Impress.xcu	0	value	..Impress.PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2	Name			0	pt	Otimizado para projetor				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Impress.xcu	0	value	..Impress.PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3	Name			0	pt	Optimizado para impressão				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Impress.xcu	0	value	..Impress.PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3	Name			0	pt	Otimizado para impressão				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal	Text			0	pt	Anterior				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal	Text			0	pt	Seguinte				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal	Text			0	pt	Notas				20130618 17:22:18
@@ -341,7 +341,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l	Left			0	pt	 				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l	Right			0	pt	 				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m	Left			0	pt	Esc, '-'				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m	Right			0	pt	Terminar apresentação				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m	Right			0	pt	Terminar diaporama				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n	Left			0	pt	 				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n	Right			0	pt	 				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o	Left			0	pt	Número seguido de Enter				20130618 17:22:18
@@ -349,7 +349,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p	Left			0	pt	 				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p	Right			0	pt	 				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q	Left			0	pt	'G', 'S'				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q	Right			0	pt	Aumentar/Diminuir tamanho de letra das notas				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q	Right			0	pt	Aumentar/Reduzir tamanho de letra das notas				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r	Left			0	pt	'A', 'Z'				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r	Right			0	pt	Percorrer as notas para cima/baixo				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s	Left			0	pt	'H', 'L'				20130618 17:22:18
@@ -362,16 +362,16 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v	Right			0	pt	Mostra as notas da apresentação				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w	Left			0	pt	Ctrl-'3'				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w	Right			0	pt	Mostra a descrição geral dos diapositivos				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview	Title			0	pt	Diapositivo actual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%)				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview	AccessibleTitle			0	pt	Diapositivo actual, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview	Title			0	pt	Diapositivo atual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%)				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview	AccessibleTitle			0	pt	Diapositivo atual, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText	String			0	pt	Clique para sair da apresentação...				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle	String			0	pt	Diapositivo actual (fim)				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle	String			0	pt	Diapositivo atual (fim)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview	Title			0	pt	Diapositivo seguinte				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView	Title			0	pt	Notas				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter	AccessibleTitle			0	pt	Descrição geral do diapositivo, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView	Title			0	pt	Ajuda				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console	String			0	pt	Consola do apresentador				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview	String			0	pt	Informações do diapositivo actual				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview	String			0	pt	Informações do diapositivo atual				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\PresenterScreen.xcu	0	value	..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes	String			0	pt	Notas do apresentador				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business	Name			0	pt	Empresa				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories	Name			0	pt	Categorias				20130618 17:22:18
@@ -429,8 +429,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber	ShortName			0	pt	NºFax				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms	Name			0	pt	TermosDoPagamento				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms	ShortName			0	pt	TermoDoPagamento				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress	Name			0	pt	EndereçoDoCorreioElectrónico				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress	ShortName			0	pt	EndElectrónico				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress	Name			0	pt	EndereçoDoCorreioEletrónico				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress	ShortName			0	pt	EndEletrónico				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes	Name			0	pt	Notas				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes	ShortName			0	pt	Notas				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist	Name			0	pt	ListaDeCorreio				20130618 17:22:18
@@ -466,13 +466,13 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber	ShortName			0	pt	NºFax				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber	Name			0	pt	NúmeroDoTelemóvel				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber	ShortName			0	pt	NºTelemóvel				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress	Name			0	pt	EndereçoDoCorreioElectrónico				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress	ShortName			0	pt	EndElectrónico				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress	Name			0	pt	EndereçoDoCorreioEletrónico				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress	ShortName			0	pt	EndEletrónico				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate	Name			0	pt	DataDeNascimento				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate	ShortName			0	pt	DataDeNascimento				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality	Name			0	pt	Nacionalidade				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality	ShortName			0	pt	Nacionalidade				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated	Name			0	pt	DataActualizada				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated	Name			0	pt	DataAtualizada				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated	ShortName			0	pt	DataActualizada				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined	Name			0	pt	DataDoCasamento				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined	ShortName			0	pt	DataDoCasamento				20130618 17:22:18
@@ -515,8 +515,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber	ShortName			0	pt	NºFax				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber	Name			0	pt	NúmeroDoTelemóvel				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber	ShortName			0	pt	NºTelemóvel				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress	Name			0	pt	EndereçoDoCorreioElectrónico				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress	ShortName			0	pt	EndElectrónico				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress	Name			0	pt	EndereçoDoCorreioEletrónico				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress	ShortName			0	pt	EndEletrónico				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation	Name			0	pt	Saudação				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation	ShortName			0	pt	Saudação				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate	Name			0	pt	DataDeNascimento				20130618 17:22:18
@@ -564,8 +564,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber	ShortName			0	pt	NºFax				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber	Name			0	pt	NúmeroDoTelemóvel				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber	ShortName			0	pt	NºTelemóvel				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress	Name			0	pt	EndereçoDoCorreioElectrónico				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress	ShortName			0	pt	EndElectrónico				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress	Name			0	pt	EndereçoDoCorreioEletrónico				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress	ShortName			0	pt	EndEletrónico				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title	Name			0	pt	Título				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title	ShortName			0	pt	Título				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes	Name			0	pt	Notas				20130618 17:22:18
@@ -587,8 +587,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber	ShortName			0	pt	NºSegSocial				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber	Name			0	pt	NúmeroDoFuncionário				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber	ShortName			0	pt	NºFuncionário				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress	Name			0	pt	EndereçoDoCorreioElectrónico				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress	ShortName			0	pt	EndElectrónico				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress	Name			0	pt	EndereçoDoCorreioEletrónico				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress	ShortName			0	pt	EndEletrónico				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension	Name			0	pt	Extensão				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension	ShortName			0	pt	Extensão				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address	Name			0	pt	Endereço				20130618 17:22:18
@@ -615,8 +615,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID	ShortName			0	pt	CódigoDoDepart				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary	Name			0	pt	Vencimento				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary	ShortName			0	pt	Vencimento				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate	Name			0	pt	TaxaDeFactura				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate	ShortName			0	pt	TaxaDeFactura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate	Name			0	pt	TaxaDeFatura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate	ShortName			0	pt	TaxaDeFatura				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions	Name			0	pt	Deduções				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions	ShortName			0	pt	Deduções				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID	Name			0	pt	CódigoDoSupervisor				20130618 17:22:18
@@ -702,8 +702,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID	ShortName			0	pt	CódigoDoSócio				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID	Name			0	pt	CódigoDeRegisto				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID	ShortName			0	pt	CódigoDeRegisto				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID	Name			0	pt	IDProjecto				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID	ShortName			0	pt	CódigoDoProjecto				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID	Name			0	pt	IDProjeto				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID	ShortName			0	pt	CódigoDoProjeto				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount	Name			0	pt	TotalDoPagamento				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount	ShortName			0	pt	TotalPagamento				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate	Name			0	pt	DataDoPagamento				20130618 17:22:18
@@ -728,9 +728,9 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID	ShortName			0	pt	CódMétPagam				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes	Name			0	pt	Notas				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes	ShortName			0	pt	Notas				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices	Name			0	pt	Facturas				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID	Name			0	pt	CódigoDaFactura				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID	ShortName			0	pt	CódigoDaFactura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices	Name			0	pt	Faturas				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID	Name			0	pt	CódigoDaFatura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID	ShortName			0	pt	CódigoDaFatura				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID	Name			0	pt	CódigoDoCliente				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID	ShortName			0	pt	CódigoDoCliente				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID	Name			0	pt	CódigoDoFuncionário				20130618 17:22:18
@@ -739,8 +739,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID	ShortName			0	pt	CódigoDaEntrega				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status	Name			0	pt	Estado				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status	ShortName			0	pt	Estado				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate	Name			0	pt	DataDaFactura				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate	ShortName			0	pt	DataDaFactura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate	Name			0	pt	DataDaFatura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate	ShortName			0	pt	DataDaFatura				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson	Name			0	pt	Vendedor				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson	ShortName			0	pt	Vendedor				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate	Name			0	pt	DataDoEnvio				20130618 17:22:18
@@ -753,11 +753,11 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost	ShortName			0	pt	CustoDoEnvio				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes	Name			0	pt	Notas				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes	ShortName			0	pt	Notas				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails	Name			0	pt	DetalhesDaFactura				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID	Name			0	pt	CódigoDoDetalheDaFactura				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID	ShortName			0	pt	CódDetalheFactura				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID	Name			0	pt	CódigoDaFactura				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID	ShortName			0	pt	CódigoDaFactura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails	Name			0	pt	DetalhesDaFatura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID	Name			0	pt	CódigoDoDetalheDaFatura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID	ShortName			0	pt	CódDetalheFatura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID	Name			0	pt	CódigoDaFatura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID	ShortName			0	pt	CódigoDaFatura				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID	Name			0	pt	CódigoDaEncomenda				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID	ShortName			0	pt	CódigoDaEncomenda				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID	Name			0	pt	CódigoDoProduto				20130618 17:22:18
@@ -770,13 +770,13 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount	ShortName			0	pt	Desconto				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms	Name			0	pt	CondPagamento				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms	ShortName			0	pt	CondPag				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects	Name			0	pt	Projectos				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID	Name			0	pt	CódigoDoProjecto				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID	ShortName			0	pt	CódigoDoProjecto				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname	Name			0	pt	NomeDoProjecto				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname	ShortName			0	pt	NomeDoProjecto				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription	Name			0	pt	DescriçãoDoProjecto				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription	ShortName			0	pt	DescrProjecto				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects	Name			0	pt	Projetos				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID	Name			0	pt	CódigoDoProjeto				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID	ShortName			0	pt	CódigoDoProjeto				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname	Name			0	pt	NomeDoProjeto				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname	ShortName			0	pt	NomeDoProjeto				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription	Name			0	pt	DescriçãoDoProjeto				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription	ShortName			0	pt	DescrProjeto				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID	Name			0	pt	CódigoDoCliente				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID	ShortName			0	pt	CódigoDoCliente				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber	Name			0	pt	NúmPedidoCompra				20130618 17:22:18
@@ -852,12 +852,12 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID	ShortName			0	pt	CódigoDoTempoCobrado				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID	Name			0	pt	CódigoDoCliente				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID	ShortName			0	pt	CódigoDoCliente				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID	Name			0	pt	CódigoDoProjecto				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID	ShortName			0	pt	CódigoDoProjecto				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID	Name			0	pt	CódigoDoProjeto				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID	ShortName			0	pt	CódigoDoProjeto				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID	Name			0	pt	CódigoDoFuncionário				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID	ShortName			0	pt	CódigoDoFuncionário				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate	Name			0	pt	DataDaFactura				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate	ShortName			0	pt	DataDaFactura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate	Name			0	pt	DataDaFatura				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate	ShortName			0	pt	DataDaFatura				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour	Name			0	pt	TaxaPorHora				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour	ShortName			0	pt	TaxaPorHora				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours	Name			0	pt	HorasACobrar				20130618 17:22:18
@@ -869,8 +869,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID	ShortName			0	pt	IdentificaçãoDaDespesa				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype	Name			0	pt	TipoDeDespesa				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype	ShortName			0	pt	TipoDeDespesa				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose	Name			0	pt	Objectivo				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose	ShortName			0	pt	Objectivo				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose	Name			0	pt	Objetivo				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose	ShortName			0	pt	Objetivo				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID	Name			0	pt	CódigoDoFuncionário				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID	ShortName			0	pt	CódigoDoFuncionário				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased	Name			0	pt	DataDaCompra				20130618 17:22:18
@@ -918,8 +918,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate	ShortName			0	pt	DataDeChegada				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime	Name			0	pt	HoraDeChegada				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime	ShortName			0	pt	HoraDeChegada				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation	Name			0	pt	LocalizaçãoActual				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation	ShortName			0	pt	LocalActual				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation	Name			0	pt	LocalizaçãoAtual				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation	ShortName			0	pt	LocalAtual				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions	Name			0	pt	DimensõesDoPacote				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions	ShortName			0	pt	DimensõesDoPacote				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight	Name			0	pt	PesoDoPacote				20130618 17:22:18
@@ -936,19 +936,19 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge	ShortName			0	pt	TaxaDoFrete				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes	Name			0	pt	Notas				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes	ShortName			0	pt	Notas				20130618 17:22:18

[... 94713 lines stripped ...]