You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@cocoon.apache.org by vg...@apache.org on 2003/07/29 04:36:31 UTC
cvs commit: cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations menu.xml menu_de.xml menu_el.xml menu_en.xml menu_in.xml menu_ja.xml menu_ko.xml menu_ru.xml menu_zh_CN.xml menu_zh_TW.xml messages.xml messages_de.xml messages_el.xml messages_en.xml messages_es.xml messages_fr.xml messages_fr_CH.xml messages_hy.xml messages_in.xml messages_ja.xml messages_ko.xml messages_pl.xml messages_pt.xml messages_ru.xml messages_tr.xml messages_zh_CN.xml messages_zh_TW.xml
vgritsenko 2003/07/28 19:36:31
Modified: src/webapp/samples/i18n/translations menu.xml menu_de.xml
menu_el.xml menu_en.xml menu_in.xml menu_ja.xml
menu_ko.xml menu_ru.xml menu_zh_CN.xml
menu_zh_TW.xml messages.xml messages_de.xml
messages_el.xml messages_en.xml messages_es.xml
messages_fr.xml messages_fr_CH.xml messages_hy.xml
messages_in.xml messages_ja.xml messages_ko.xml
messages_pl.xml messages_pt.xml messages_ru.xml
messages_tr.xml messages_zh_CN.xml
messages_zh_TW.xml
Log:
Update japanese translation.
Changed file headers to corporate standard while I was at it.
Submitted by: Tetsuya Kitahata <te...@apache.org>
Revision Changes Path
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu.xml
Index: menu.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- menu.xml 9 Mar 2003 00:11:11 -0000 1.1
+++ menu.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Default (English) message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Default (English) message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="en">
<message key="Apache Cocoon i18n Samples">Apache Cocoon i18n Samples</message>
<message key="Samples">Samples</message>
1.2 +6 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_de.xml
Index: menu_de.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_de.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- menu_de.xml 26 Mar 2003 07:32:20 -0000 1.1
+++ menu_de.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- German message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | German message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
<catalogue xml:lang="de">
<message key="Apache Cocoon i18n Samples">Apache Cocoon i18n Beispiele</message>
1.2 +7 -3 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_el.xml
Index: menu_el.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_el.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- menu_el.xml 9 Mar 2003 00:11:11 -0000 1.1
+++ menu_el.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- edited with XMLSPY v5 rel. 2 U (http://www.xmlspy.com) by Stavros Kounis (private) -->
-<!-- Greek message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Greek message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="gr">
<message key="Apache Cocoon i18n Samples">Apache Cocoon i18n Παραδείγματα</message>
<message key="Samples">Παραδείγματα</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_en.xml
Index: menu_en.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_en.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- menu_en.xml 9 Mar 2003 00:11:11 -0000 1.1
+++ menu_en.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- English message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | English message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="en">
<message key="Apache Cocoon i18n Samples">Apache Cocoon i18n Samples</message>
<message key="Samples">Samples</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_in.xml
Index: menu_in.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_in.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- menu_in.xml 26 Mar 2003 07:32:20 -0000 1.1
+++ menu_in.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Indonesian message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Indonesian message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="in">
<message key="Apache Cocoon i18n Samples">Contoh Apache Cocoon i18n</message>
<message key="Samples">Contoh</message>
1.2 +21 -16 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_ja.xml
Index: menu_ja.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_ja.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- menu_ja.xml 9 Mar 2003 00:11:11 -0000 1.1
+++ menu_ja.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,19 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Japanese message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Japanese message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="ja">
- <message key="Apache Cocoon i18n Samples">アパチ コクン 国際化 例題</message>
- <message key="Samples">例題</message>
- <message key="Introduction">入門</message>
- <message key="Static (XML)">静的 (XML)</message>
- <message key="Dynamic (XSP)">動的 (XSP)</message>
- <message key="Sitemap source">サイトマップ ソース</message>
- <message key="Locales">言語設定</message>
- <message key="Documentation">文書</message>
- <message key="i18n transformer docs">国際化変換機文書</message>
- <message key="i18n transformer Javadoc">国際化変換機文書 ジャヴァドク</message>
- <message key="LocaleAction Javadoc">LocaleAction ジャヴァドク</message>
- <message key="Credits">提供者</message>
- <message key="Konstantin Piroumian">コンスタンチン ピオルミアン</message>
- <message key="Many others...">その外の沢山の方々。。。</message>
+ <message key="Apache Cocoon i18n Samples">Apache Cocoon 国際化サンプル</message>
+ <message key="Samples">サンプル</message>
+ <message key="Introduction">始めに</message>
+ <message key="Static (XML)">スタティック(XML)</message>
+ <message key="Dynamic (XSP)">ダイナミック(XSP)</message>
+ <message key="Sitemap source">サイトマップ・ソース</message>
+ <message key="Locales">ロケール</message>
+ <message key="Documentation">ドキュメント</message>
+ <message key="i18n transformer docs">i18nトランスフォーマ文書</message>
+ <message key="i18n transformer Javadoc">i18nトランスフォーマJavaDoc</message>
+ <message key="LocaleAction Javadoc">LocaleAction JavaDoc</message>
+ <message key="Credits">謝辞</message>
+ <message key="Konstantin Piroumian">コンスタンティン・ピルミャン</message>
+ <message key="Many others...">その他大勢の方々...</message>
</catalogue>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_ko.xml
Index: menu_ko.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_ko.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- menu_ko.xml 9 Mar 2003 00:11:11 -0000 1.1
+++ menu_ko.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Korean message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Korean message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="ko">
<message key="Apache Cocoon i18n Samples">아파치 코쿤 국제화 예제</message>
<message key="Samples">예제</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_ru.xml
Index: menu_ru.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_ru.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- menu_ru.xml 9 Mar 2003 00:11:11 -0000 1.1
+++ menu_ru.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Russian message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Russian message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="ru">
<message key="Apache Cocoon i18n Samples">Примеры интернационализации Apache Cocoon</message>
<message key="Samples">Примеры</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_zh_CN.xml
Index: menu_zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- menu_zh_CN.xml 9 Mar 2003 00:11:11 -0000 1.1
+++ menu_zh_CN.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Chinese message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Chinese message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="zh_CN">
<message key="Apache Cocoon i18n Samples">Apache Cocoon 国际化 例题</message>
<message key="Samples">例题</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_zh_TW.xml
Index: menu_zh_TW.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/menu_zh_TW.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- menu_zh_TW.xml 9 Mar 2003 00:11:11 -0000 1.1
+++ menu_zh_TW.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Chinese message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Chinese message catalogue file for menu in Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="zh_TW">
<message key="Apache Cocoon i18n Samples">國際化 例題</message>
<message key="Samples">例題</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages.xml
Index: messages.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages.xml 9 Mar 2003 00:11:11 -0000 1.1
+++ messages.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Default (English) message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- CVS $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Default (English) message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="en">
<message key="a_key">This is a key value.</message>
<message key="language">English</message>
1.3 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_de.xml
Index: messages_de.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_de.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- messages_de.xml 26 Mar 2003 07:32:20 -0000 1.2
+++ messages_de.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.3
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- German message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- CVS $Id$ -->
+
+<!--+
+ | German message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="de">
<message key="count_title">Diese Seite wurde {0}mal aufgerufen. Letzter Aufruf: {1}.</message>
<message key="a_key">Dies ist der Wert eines Schlüssels.</message>
1.2 +7 -3 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_el.xml
Index: messages_el.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_el.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_el.xml 9 Mar 2003 00:11:11 -0000 1.1
+++ messages_el.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- edited with XMLSPY v5 rel. 2 U (http://www.xmlspy.com) by Stavros Kounis (private) -->
-<!-- Greek message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Greek message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="el">
<message key="a_key">Αυτή είναι μία τιμή κλειδί.</message>
<message key="language">Ελληνικά</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_en.xml
Index: messages_en.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_en.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_en.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_en.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- English message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- CVS $Id$ -->
+
+<!--+
+ | English message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="en">
<message key="a_key">This is a key value.</message>
<message key="language">English</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_es.xml
Index: messages_es.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_es.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_es.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_es.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Spanish message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- CVS $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Spanish message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="es">
<message key="count_title">Esta página ha sido visitada {0} veces. Último acceso: {1}.</message>
<message key="a_key">Esto es un valor clave.</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_fr.xml
Index: messages_fr.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_fr.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_fr.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_fr.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- French message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | French message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="fr">
<message key="count_title">Cette page a été invoquée {0} fois. Dernière invocation: {1}.</message>
<message key="a_key">Ceci est la valeur d'une clé.</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_fr_CH.xml
Index: messages_fr_CH.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_fr_CH.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_fr_CH.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_fr_CH.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- French (CH) message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | French (CH) message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="fr_CH">
<message key="a_key">Ceci est la valeur d'une clé.</message>
<message key="language">Français (Swiss)</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_hy.xml
Index: messages_hy.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_hy.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_hy.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_hy.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Armenian message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- CVS $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Armenian message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="hy">
<message key="count_title">Այս էջը այցելվել է {0} անգամ, վերջին անգամ {1}-ին:</message>
<message key="a_key">Սա բանալիյով ստացված տող է:</message>
1.4 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_in.xml
Index: messages_in.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_in.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- messages_in.xml 28 Mar 2003 07:20:59 -0000 1.3
+++ messages_in.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.4
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Indonesian message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Indonesian message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="in">
<message key="count_title">Halaman ini sudah dipanggil {0} kali. Panggilan terakhir: {1}.</message>
<message key="a_key">Ini nilai sebuah kode.</message>
1.2 +21 -16 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_ja.xml
Index: messages_ja.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_ja.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_ja.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_ja.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,23 +1,28 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Japanese message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Japanese message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="ja">
- <message key="a_key">これは一つのキーの値です。</message>
+ <message key="a_key">これはキー値の一つです。</message>
<message key="language">英語</message>
- <message key="titletext">おはよう、国際化！</message>
- <message key="doclink">詳しくは国際化文書をご覧ください：{0}</message>
- <message key="first">一番目</message>
- <message key="second">二番目</message>
- <message key="third">三番目</message>
- <message key="forth">四番目</message>
- <message key="article">論本</message>
- <message key="article_text1">これは国際化された段落です。</message>
- <message key="article_text2">これはもう一つの国際化された段落であり、やっぱり凄いでしょう。</message>
- <message key="copyright">Copyright © 2002 Konstantin Piroumian。 翻訳 イアス。</message>
- <message key="Hello">はじめまして, {0}！ よろしくお願いします！</message>
- <message key="Kot">トムケト</message>
+ <message key="titletext">国際化の世界へようこそ</message>
+ <message key="doclink">詳しくは多言語化ドキュメントをご覧ください：{0}</message>
+ <message key="first">１番目</message>
+ <message key="second">２番目</message>
+ <message key="third">３番目</message>
+ <message key="forth">４番目</message>
+ <message key="article">アーティクル</message>
+ <message key="article_text1">ここは、多言語化されたパラグラフです。</message>
+ <message key="article_text2">ここは、もう一つの多言語化されたパラグラフであり、多少イカしています。</message>
+ <message key="copyright">Copyright c 2002 - 2003 Konstantin Piroumian 日本語訳 北畠徹也</message>
+ <message key="Hello">はじめまして {0}さん、よろしくお願いします</message>
+ <message key="Kot">トムキャット</message>
<message key="none">なし</message>
<message key="one">一</message>
<message key="two">二</message>
- <message key="count_title">このページは {0}度 アクセスされました。 最近アクセス: {1}.</message>
+ <message key="count_title">このページへは {0}回のアクセスが今までありました。最終アクセス日時: {1}.</message>
</catalogue>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_ko.xml
Index: messages_ko.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_ko.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_ko.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_ko.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Korean message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Korean message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="ko">
<message key="a_key">이것은 키 값입니다.</message>
<message key="language">영어</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_pl.xml
Index: messages_pl.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_pl.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_pl.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_pl.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Polish message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- CVS $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Polish message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="pl">
<message key="count_title">Ta strona była pobierana {0} razy. Ostatnio {1}</message>
<message key="a_key">To jest klucz.</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_pt.xml
Index: messages_pt.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_pt.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_pt.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_pt.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Portuguese message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Portuguese message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="pt">
<message key="count_title">Esta página foi acessada {0} vezes. Último acesso: {1}.</message>
<message key="a_key">Isto é o valor de uma chave.</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_ru.xml
Index: messages_ru.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_ru.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_ru.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_ru.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Russian message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- CVS $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Russian message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="ru">
<message key="count_title">На эту страницу заходили {0} раз(а). В последний раз {1}.</message>
<message key="a_key">Это значение по ключу.</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_tr.xml
Index: messages_tr.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_tr.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_tr.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_tr.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Turkish message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- CVS $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Turkish message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="tr">
<message key="a_key">Bu bir anahtar değeri.</message>
<message key="language">Türkçe</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_zh_CN.xml
Index: messages_zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_zh_CN.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_zh_CN.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Chinese message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Chinese message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="zh_CN">
<message key="a_key">这个是键值.</message>
<message key="language">英语</message>
1.2 +7 -2 cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_zh_TW.xml
Index: messages_zh_TW.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cocoon-2.1/src/webapp/samples/i18n/translations/messages_zh_TW.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- messages_zh_TW.xml 9 Mar 2003 00:11:12 -0000 1.1
+++ messages_zh_TW.xml 29 Jul 2003 02:36:30 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Chinese message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample -->
-<!-- $Id$ -->
+
+<!--+
+ | Chinese message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
+ |
+ | CVS $Id$
+ +-->
+
<catalogue xml:lang="zh_TW">
<message key="a_key">這個是鍵值.</message>
<message key="language">英語</message>