You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@directory.apache.org by pa...@apache.org on 2009/08/26 18:51:34 UTC
svn commit: r808120 - in /directory/studio/trunk:
connection-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/
connection-ui/
connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/
connection-ui/src/main/java/o...
Author: pamarcelot
Date: Wed Aug 26 16:51:33 2009
New Revision: 808120
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=808120&view=rev
Log:
Updated translations.
Modified:
directory/studio/trunk/connection-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/connection-ui/plugin_fr.properties
directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/actions/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties
directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties
directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties
directory/studio/trunk/valueeditors/plugin_fr.properties
Modified: directory/studio/trunk/connection-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/connection-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties?rev=808120&r1=808119&r2=808120&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/connection-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/connection-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/core/messages_fr.properties Wed Aug 26 16:51:33 2009
@@ -25,7 +25,7 @@
error__unable_to_get_plugin_properties=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les propri\u00E9t\u00E9s du plugin.
error__loop_detected=Une boucle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 en suivant le r\u00E9f\u00E9rent suivant: {0}
error__connection_is_readonly=La connexion '{0}' est en lecture seule.
-error__untrusted_certificate=TODO:Untrusted certificate.
+error__untrusted_certificate=Certificat non fiable.
model__no_auth_handler=Pas de gestionnaire d'authentification
model__no_credentials=Pas de mot de passe
@@ -51,8 +51,8 @@
jobs__close_connections_error_1=Une erreur est survenue lors de la fermeture de la connexion
jobs__close_connections_error_n=Une erreur est survenue lors de la fermeture des connexions
-StudioTrustManager_CantCreateTrustManager=Impossible de cr\u00E9er le magasin de confiance.
+StudioTrustManager_CantCreateTrustManager=Impossible de cr\u00E9er le gestionnaire de confiance.
StudioKeyStoreManager_CantReadTrustStore=Impossible de charger le magasin de confiance permanent.
StudioKeyStoreManager_CantAddCertificateToTrustStore=Impossible d'ajouter le certificat au magasin de confiance.
-StudioKeyStoreManager_CantRemoveCertificateFromTrustStore=TODO:Can't remove certificate from key store.
+StudioKeyStoreManager_CantRemoveCertificateFromTrustStore=Impossible de supprimer le certificat du magasin de confiance.
Modified: directory/studio/trunk/connection-ui/plugin_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/connection-ui/plugin_fr.properties?rev=808120&r1=808119&r2=808120&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/connection-ui/plugin_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/connection-ui/plugin_fr.properties Wed Aug 26 16:51:33 2009
@@ -28,4 +28,4 @@
ConnectionParameterPage_AuthenticationParameterPage_description=Veuillez s\u00E9lectionner une m\u00E9thode d'authentification et renseigner les \u00E9l\u00E9ments d'authentification.
PrefPage_ConnectionsPreferencePage_name=Connexions
-PrefPage_CertificateValidationPreferencePage_name=TODO:Certificate Validation
+PrefPage_CertificateValidationPreferencePage_name=Validation de certificat
Modified: directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties?rev=808120&r1=808119&r2=808120&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/preferences/messages_fr.properties Wed Aug 26 16:51:33 2009
@@ -16,16 +16,16 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-CertificateValidationPreferencePage.CertificateValidation = TODO:Certificate Validation
-CertificateValidationPreferencePage.PermanentTrusted = TODO:Permanent Trusted
-CertificateValidationPreferencePage.TemporaryTrusted = TODO:Temporary Trusted
+CertificateValidationPreferencePage.CertificateValidation = Validation de certificat
+CertificateValidationPreferencePage.PermanentTrusted = Fiables de façon permanente
+CertificateValidationPreferencePage.TemporaryTrusted = Fiables de façon temporaire
CertificateValidationPreferencePage.ValidateCertificates = Valider les certificats des connexions LDAP s\u00E9curis\u00E9es
ConnectionsPreferencePage.Connections = Connexions
ConnectionsPreferencePage.ContextFactory = Fournisseur de contexte JNDI LDAP
ConnectionsPreferencePage.GeneralSettings = R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour les connexions LDAP:
ConnectionsPreferencePage.SystemDetectedContextFactory = Note: Le syst\u00E8me a d\u00E9tect\u00E9 ''{0}''.
-ConnectionsPreferencePage.Krb5Settings=TODO:Kerberos Settings
-ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemProperties=TODO:Use Kerberos System Properties
-ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemPropertiesTooltip=TODO:If enabled you need to configure Kerberos (GSSAPI) authentication using system properties, see http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/security/gssapi.html for details.
-ConnectionsPreferencePage.Krb5LoginModule=TODO:Kerberos Login Module:
+ConnectionsPreferencePage.Krb5Settings=Paramètres Kerberos
+ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemProperties=Utiliser les propriétés système Kerberos
+ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemPropertiesTooltip=Si activé, vous devez configurer l'authentification Kerberos (GSSAPI) en utilisant les propriétés système, voir http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/security/gssapi.html pour plus d'information.
+ConnectionsPreferencePage.Krb5LoginModule=Module de login Kerberos:
Modified: directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties?rev=808120&r1=808119&r2=808120&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties Wed Aug 26 16:51:33 2009
@@ -31,45 +31,45 @@
AuthenticationParameterPage.SimpleAuthentication = Authentification simple
-AuthenticationParameterPage.SaslOptions=TODO:SASL Settings
-AuthenticationParameterPage.SaslQop=TODO:Quality of Protection:
-AuthenticationParameterPage.SaslQopAuth=TODO:Authentication only
-AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthInt=TODO:Authentication with integrity protection
-AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthIntPriv=TODO:Authentication with integrity and privacy protection
-AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrength=TODO:Security Strength:
-AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthLow=TODO:Low
-AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthMedium=TODO:Medium
-AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthHigh=TODO:High
-AuthenticationParameterPage.SaslMutualAuthentication=TODO:Mutual Authentication
-
-AuthenticationParameterPage.Krb5Options=TODO:Kerberos Settings
-AuthenticationParameterPage.Krb5Config=TODO:Kerberos Configuration
-AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigDefault=TODO:Use native system configuration
-AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigFile=TODO:Use configuration file:
-AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigManual=TODO:Use following configuration:
-AuthenticationParameterPage.Krb5KdcHost=TODO:KDC Host:
-AuthenticationParameterPage.Krb5KdcPort=TODO:KDC Port:
-AuthenticationParameterPage.Krb5Realm=TODO:Kerberos Realm:
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConf=TODO:Kerberos Credential Configuration
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNative=TODO:Use native TGT
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNativeTooltip=TODO:The native credentials cache is used. On Windows systems a key must be added to the registry!
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgt=TODO:Obtain TGT from KDC (provide username and password)
-AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgtTooltip=TODO:A new TGT is obtained from KDC, therefore you need to specify your Kerberos principal and password.
-AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5ConfigFile=TODO:Please enter the path to Kerberos configuration file (krb5.conf)
-AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Port=TODO:Please enter the KDC Port
-AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Host=TODO:Please enter the KDC Hostname
-AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Realm=TODO:Please enter the Kerberos Realm (Domain)
+AuthenticationParameterPage.SaslOptions =Paramètres SASL
+AuthenticationParameterPage.SaslQop =Qualité de protection:
+AuthenticationParameterPage.SaslQopAuth =Authentification uniquement
+AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthInt =Authentification avec protection d'intégrité
+AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthIntPriv =Authentification avec protection d'intégrité et de données privées
+AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrength =Niveau de sécurité
+AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthLow =Faible
+AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthMedium=Moyen
+AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthHigh =Haut
+AuthenticationParameterPage.SaslMutualAuthentication =Authentification mutuelle
+
+AuthenticationParameterPage.Krb5Options =Paramètres Kerberos
+AuthenticationParameterPage.Krb5Config =Configuration Kerberos
+AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigDefault =Utiliser la configuration native du système
+AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigFile =Utiliser un fichier de configuration:
+AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigManual =Utiliser la configuration suivante:
+AuthenticationParameterPage.Krb5KdcHost =Hôte KDC:
+AuthenticationParameterPage.Krb5KdcPort =Port KDC:
+AuthenticationParameterPage.Krb5Realm =Realm Kerberos:
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConf =Configuration d'identité Kerberos
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNative=Utiliser le TGT natif
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNativeTooltip=Le cache d'identité natif est utilisé.Sur les systèmes Windows, une clef de registre doit être ajoutée!
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgt=Obtenir le TGT à partir du KDC (fournir nom d'utilisateur et mot de passe)
+AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgtTooltip=Un nouveau TGT est obtenu à partir du KDC, vous devez donc spécifier votre nom d'utilisateur Kerberos et mot de passe.
+AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5ConfigFile =Veuillez entrer le chemin vers le fichier de configuration Kerberos (krb5.conf)
+AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Port =Veuillez entrer le port du KDC
+AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Host =Veuillez entrer l'hôte du KDC
+AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Realm =Veuillez entrer le Realm Kerberos (Domain)
CertificateInfoComposite.Certificate = Certificat
CertificateInfoComposite.CertificateFieldsLabel = Champs du certificat
CertificateInfoComposite.CertificateHierarchyLabel = Hi\u00E9rarchie des certificats
CertificateInfoComposite.CommonNameLabel = Nom commun (CN):
CertificateInfoComposite.Critical = Critique
-CertificateInfoComposite.CriticalColon = Critique :
+CertificateInfoComposite.CriticalColon = Critique:
CertificateInfoComposite.Details = D\u00E9tails
CertificateInfoComposite.ExpiresOnLabel = Expire le:
CertificateInfoComposite.ExtensionOID = OID de l'extension
-CertificateInfoComposite.ExtensionOIDColon = OID de l'extension :
+CertificateInfoComposite.ExtensionOIDColon = OID de l'extension:
CertificateInfoComposite.ExtensionValue = Valeur de l'extension
CertificateInfoComposite.ExtensionValueColon = Valeur de l'extension:
CertificateInfoComposite.Extensions = Extensions
@@ -105,8 +105,8 @@
NetworkParameterPage.CheckNetworkParameter = V\u00E9rifier les param\u00E8tres r\u00E9seau
NetworkParameterPage.ConnectionEstablished = La connexion a \u00E9t\u00E9 \u00E9tablie avec succ\u00E8s
NetworkParameterPage.ConnectionExists = Le nom "{0}" correspond \u00E0 une connexion existante.
-NetworkParameterPage.ConnectionName = Nom de connexion :
-NetworkParameterPage.EncryptionMethod = M\u00E9thode d'encryption :
+NetworkParameterPage.ConnectionName = Nom de connexion:
+NetworkParameterPage.EncryptionMethod = M\u00E9thode d'encryption:
NetworkParameterPage.HostName = Nom d'h\u00F4te:
NetworkParameterPage.NetworkParameter = Param\u00E8tres r\u00E9seau
NetworkParameterPage.NoEncryption = Pas d'encryption
Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/actions/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/actions/messages_fr.properties?rev=808120&r1=808119&r2=808120&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/actions/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/actions/messages_fr.properties Wed Aug 26 16:51:33 2009
@@ -88,4 +88,4 @@
SwitchSchemaPresentationToFlatAction.FlatToolTip=A plat
SwitchSchemaPresentationToHierarchicalAction.HierarchicalAction=&Hi\u00E9rarchique
SwitchSchemaPresentationToHierarchicalAction.HierarchicalToolTip=Hi\u00E9rarchique
-MergeSchemasAction.MergeSchemas=TODO:Merge Schemas from other Projects
\ No newline at end of file
+MergeSchemasAction.MergeSchemas=Fusionner des sch\u00E9mas d'autres projets
\ No newline at end of file
Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties?rev=808120&r1=808119&r2=808120&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties Wed Aug 26 16:51:33 2009
@@ -292,13 +292,12 @@
MergeSchemasSelectionWizardPage.PleaseSelectElements=Please select schema elements to merge.
MergeSchemasSelectionWizardPage.SelectElements=Select the schema elements to merge:
MergeSchemasSelectionWizardPage.ErrorNoElementsSelected=No schema elements selected
-MergeSchemasSelectionWizardPage.ImportSchemasFromProjects=Merge Schemas from other Projects
MergeSchemasSelectionWizardPage.SelectOptions=Please select merge options
MergeSchemasSelectionWizardPage.AttributeTypes=Attribute Types
MergeSchemasSelectionWizardPage.ObjectClasses=Object Classes
MergeSchemasOptionsWizardPage.MergeDependencies=Merge dependencies
MergeSchemasOptionsWizardPage.MergeDependenciesTooltip=If enabled, dependent schema elements (super classes, super attribute types, may and must attriutes) are also merged.
-MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributes=Pull up attributes
+MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributes=Merge inherited attributes
MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributesTooltip=If enabled, must and may attributes that are not defined in the class hierarchy in the target schema are added to the merged object class.
MergeSchemasOptionsWizardPage.ReplaceUnknownSyntax=Replace unknown syntax
MergeSchemasOptionsWizardPage.ReplaceUnknownSyntaxTooltip=If enabled, unknown syntaxes are replaced by Directory String syntax, and appropriate matching rules (caseIgnoreMatch, caseIgnoreSubstringsMatch) are set.
Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties?rev=808120&r1=808119&r2=808120&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties Wed Aug 26 16:51:33 2009
@@ -301,13 +301,12 @@
MergeSchemasSelectionWizardPage.PleaseSelectElements=Bitte Schemaelemente ausw\u00E4hlen, die kopiert werden sollen.
MergeSchemasSelectionWizardPage.SelectElements=Schemaelemente ausw\u00E4hlen, die kopiert werden sollen:
MergeSchemasSelectionWizardPage.ErrorNoElementsSelected=Keine Schemaelemente ausgew\u00E4hlt
-MergeSchemasSelectionWizardPage.ImportSchemasFromProjects=Schemas von anderen Projekten kopieren
MergeSchemasSelectionWizardPage.SelectOptions=Bitte Kopieroptionen ausw\u00E4hlen
MergeSchemasSelectionWizardPage.AttributeTypes=Attribut-Typen
MergeSchemasSelectionWizardPage.ObjectClasses=Objektklassen
MergeSchemasOptionsWizardPage.MergeDependencies=Abh\u00E4nigkeiten kopieren
MergeSchemasOptionsWizardPage.MergeDependenciesTooltip=Wenn aktiviert, werden abh\u00E4ngige Schemaelemente (\u00FCbergeordnete Klassen und Attribute) ebenfalls kopiert.
-MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributes=Attribute hochziehen
+MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributes=geererbte Attriute \u00FCbernehmen
MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributesTooltip=Wenn aktiviert, werden Attribute, die nicht in \u00FCbergeordneten Klassen im Zielprojekt vorhanden sind, zur kopierten Objektklasse hinzugef\u00FCgt.
MergeSchemasOptionsWizardPage.ReplaceUnknownSyntax=Unbekannte Syntax ersetzen
MergeSchemasOptionsWizardPage.ReplaceUnknownSyntaxTooltip=Wenn aktiviert, werden unbekannte Syntax durch Directory String ersetzt und passende Vergleichsregeln (caseIgnoreMatch, caseIgnoreSubstringsMatch) gesetzt.
Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties?rev=808120&r1=808119&r2=808120&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties Wed Aug 26 16:51:33 2009
@@ -23,7 +23,7 @@
ExportProjectsWizard.ExportingProject=Exportation du projet\:
ExportProjectsWizard.Error=Erreur
-ExportProjectsWizard.ErrorWhenSavingProject=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde error occured when saving the project "{0}".
+ExportProjectsWizard.ErrorWhenSavingProject=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du projet "{0}".
ExportProjectsWizardPage.Browse=Parcourir...
ExportProjectsWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
ExportProjectsWizardPage.DeselectAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner
@@ -42,7 +42,7 @@
ExportProjectsWizardPage.SelectSchemaProjects=S\u00E9lectionnez les projets de sch\u00E9ma \u00E0 exporter:
ExportSchemasAsOpenLdapWizard.Error=Erreur
-ExportSchemasAsOpenLdapWizard.ErrorSavingSchema=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde sur sch\u00E9ma "{0}".
+ExportSchemasAsOpenLdapWizard.ErrorSavingSchema=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du sch\u00E9ma "{0}".
ExportSchemasAsOpenLdapWizard.ExportingSchemas=Exportation des sch\u00E9mas\:
ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.Browse=Parcourir...
ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
@@ -306,23 +306,22 @@
NewSchemaWizardPage.PleaseSpecifiyName=Veuillez sp\u00E9cifier un nom pour cr\u00E9er un nouveau sch\u00E9ma.
NewSchemaWizardPage.SchemaName=Nom du sch\u00E9ma:
-MergeSchemasSelectionWizardPage.ImportSchemasFromProjects=TODO:Merge Schemas from other Projects
-MergeSchemasSelectionWizardPage.PleaseSelectElements=TODO:Please select schema elements to merge.
-MergeSchemasSelectionWizardPage.SelectElements=TODO:Select the schema elements to merge:
-MergeSchemasSelectionWizardPage.ErrorNoElementsSelected=TODO:No schema elements selected
-MergeSchemasSelectionWizardPage.ImportSchemasFromProjects=TODO:Merge Schemas from other Projects
-MergeSchemasSelectionWizardPage.SelectOptions=TODO:Please select merge options
-MergeSchemasSelectionWizardPage.AttributeTypes=TODO:Attribute Types
-MergeSchemasSelectionWizardPage.ObjectClasses=TODO:Object Classes
-MergeSchemasOptionsWizardPage.MergeDependencies=TODO:Merge dependencies
-MergeSchemasOptionsWizardPage.MergeDependenciesTooltip=TODO:If enabled, dependent schema elements (super classes, super attribute types, may and must attriutes) are also merged.
-MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributes=TODO:Pull up attributes
-MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributesTooltip=TODO:If enabled, must and may attributes that are not defined in the class hierarchy in the target schema are added to the merged object class.
-MergeSchemasOptionsWizardPage.ReplaceUnknownSyntax=TODO:Replace unknown syntax
-MergeSchemasOptionsWizardPage.ReplaceUnknownSyntaxTooltip=TODO:If enabled, unknown syntaxes are replaced by Directory String syntax, and appropriate matching rules (caseIgnoreMatch, caseIgnoreSubstringsMatch) are set.
-MergeSchemasWizard.AttributeTypeExistsInTargetProject=TODO:Attribute type {0} already exists in target project.
-MergeSchemasWizard.ObjectClassExistsInTargetProject=TODO:Object class {0} already exists in target project.
-MergeSchemasWizard.OidOrAliasAlreadyTaken=TODO:OID or alias {0} already exists in target project.
-MergeSchemasWizard.ReplacedSyntax=TODO:Replaced unknown syntax of {0}: {1} -> {2}
-MergeSchemasWizard.MergeResultTitle=TODO:Merge Result
-MergeSchemasWizard.MergeResultMessage=TODO:Merge finished successful, please note the following warnings:
+MergeSchemasSelectionWizardPage.ImportSchemasFromProjects=Fusionner des schémas d'autres projets
+MergeSchemasSelectionWizardPage.PleaseSelectElements=Veuillez sélectionner les éléments de schéma à fusionner.
+MergeSchemasSelectionWizardPage.SelectElements=Sélectionner les éléments de schéma à fusionner :
+MergeSchemasSelectionWizardPage.ErrorNoElementsSelected=Aucun élément de schéma sélectionné
+MergeSchemasSelectionWizardPage.SelectOptions=Veuillez sélectionner les options de fusion
+MergeSchemasSelectionWizardPage.AttributeTypes=Types d'attribut
+MergeSchemasSelectionWizardPage.ObjectClasses=Classes d'objet
+MergeSchemasOptionsWizardPage.MergeDependencies=Fusionner les dépendances
+MergeSchemasOptionsWizardPage.MergeDependenciesTooltip=Si activé, les éléments de schéma dépendants (super classes, super types d'attributs, attributs optionnels et obligatoires) sont aussi fusionnés.
+MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributes=Fusionner les attributs hérités
+MergeSchemasOptionsWizardPage.PullUpAttributesTooltip=Si activé, les attributs optionnels et obligatoires qui ne sont pas définis dans la hiérarchie de classe du schéma cible sont ajoutés à la classe d'objet.
+MergeSchemasOptionsWizardPage.ReplaceUnknownSyntax=Remplacer les syntaxes inconnues
+MergeSchemasOptionsWizardPage.ReplaceUnknownSyntaxTooltip=Si activé, les syntaxes inconnues sont remplacées par la syntaxe Directory String, et les règles de comparaison associées (caseIgnoreMatch, caseIgnoreSubstringsMatch) sont assignées.
+MergeSchemasWizard.AttributeTypeExistsInTargetProject=Le type d'attribut {0} existe déjà dans le projet cible.
+MergeSchemasWizard.ObjectClassExistsInTargetProject=La classe d'objet {0} existe déjà dans le projet cible.
+MergeSchemasWizard.OidOrAliasAlreadyTaken=L'OID ou l'alias {0} existe déjà dans le projet cible.
+MergeSchemasWizard.ReplacedSyntax=Remplacement de la syntaxe inconnue de {0}: {1} -> {2}
+MergeSchemasWizard.MergeResultTitle=Résultat de la fusion
+MergeSchemasWizard.MergeResultMessage=Fusion terminée avec succès, veuillez noter les avertissements suivants:
Modified: directory/studio/trunk/valueeditors/plugin_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/valueeditors/plugin_fr.properties?rev=808120&r1=808119&r2=808120&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/valueeditors/plugin_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/valueeditors/plugin_fr.properties Wed Aug 26 16:51:33 2009
@@ -25,4 +25,4 @@
ValueEditor_AdministrativeRoleValueEditor_name=Editeur de r\u00F4le d'administration
ValueEditor_InPlaceOidValueEditor_name=Editeur d'OID
ValueEditor_InPlaceEntryUUIDValueEditor_name=Editeur d'EntryUUID
-ValueEditor_CertificateValueEditor_name=TODO:Certificate Editor
\ No newline at end of file
+ValueEditor_CertificateValueEditor_name=Editeur de certificat
\ No newline at end of file