Re: FW: Chinese version for jakarta project webs

[robert burrell donkin <rd...@apache.org>]

we received this a little while ago on jakarta pmc. i'd like to send them 
some kind of response.

i'm posting this on community since it seems likely to me that this might 
also be of interest to a number of ex-jakarta projects and also that it'd 
be good to have a broader set of opinions. (i'll post mine in a separate 
post.)

- robert

On Wednesday, May 7, 2003, at 11:32 AM, Pier Fumagalli wrote:

> Not acked...
>
>     Pier
>
> ------ Forwarded Message
>> From: "Jemmee Yung" <je...@my-domain.com.hk>
>> Date: Wed, 7 May 2003 18:27:10 +0800
>> To: <we...@jakarta.apache.org>
>> Subject: Chinese version for jakarta project webs
>>
>> Hello webmaster,
>>
>> I'm writing on behalf of my company to say thanks for all your project 
>> members
>> in offering so many decent toolkits that enable us to deliver bulletproof
>> projects with price tags that are always competitive.
>>
>> We saw that there are foreign language versions of some jakarta projects 
>> and
>> there are actually many developers in the greater china region who would 
>> have
>> been benefited from jakarta projects if there are websites in their own
>> language. We're a HK based company who knows well the language set 
>> difference
>> between the different regions and the technical aspects of the language 
>> set
>> they're accustomed, our team heavily relies on jakarta products and we 
>> have
>> technical writers used to prepare product guidelines and documentations 
>> for
>> our own products, not to mention some of our teammates (incl myself) are
>> column writers for local computer magazines on java and object-oriented
>> topics: we do have good connections with local publishers and companies 
>> in
>> china.
>>
>> please feel free to contact me if there is a chance of collaboration 
>> between
>> us, just in case jakarta would like to have mirror sites in our region 
>> (we
>> host websites as well :)  translation of project webs or other
>> coordinatin/marketing work that would help growing the jakarta community 
>> in
>> our homeland.
>>
>> Thanks for your kind attention and looking forward to seeing upcoming 
>> works
>> with your team.
>>
>>
>> Best Regards,
>>
>> Jemmee Yung
>> My Domain Consultant Limited
>> http://my-domain.com.hk/
>>
>>
>
> ------ End of Forwarded Message
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: community-unsubscribe@apache.org
For additional commands, e-mail: community-help@apache.org