Bounce messages, charset

[Magnus Olstad Hansen <ma...@rialtoforlag.no>]

Good day,

I'm using the Bounce mailet to generate a bounce for a certain condition 
and I wish to include an informative message using the message parameter 
for the mailet.

Unfortunately my language (norwegian) contains some nonstandard 
characters which I'm unable to get properly included in the message. I'm 
pretty sure I've got the encoding down in config.xml where the message 
is written. I've checked that the file is written as UTF-8 and also 
explicitly defined the encoding as UTF-8 in the xml header. Finally I've 
also tried declaring XML entities with the unicode reference for the 
problem characters.

However in the mail the following headers are set in the bounce mail:

Content-Type: text/plain; charset=ANSI_X3.4-1968
Content-Transfer-Encoding: 7bit


...which I suspect cannot represent the norwegian characters ÆØÅæøå.

Any ideas how to get around this?

Thanks,
Magnus

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: server-user-unsubscribe@james.apache.org
For additional commands, e-mail: server-user-help@james.apache.org