You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2021/05/24 09:22:44 UTC
[GitHub] [openoffice-org] tigran54 commented on a change in pull request #39: Update index.md
tigran54 commented on a change in pull request #39:
URL: https://github.com/apache/openoffice-org/pull/39#discussion_r637809027
##########
File path: content/hy/product/index.md
##########
@@ -5,60 +5,60 @@ title=Apache OpenOffice Product Description
notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
css=/product/styles.css
~~~~~~
-Compatible with other major office suites, Apache OpenOffice is free to
-download, use, and distribute. [Download it now][1], and get:
+Համատեղելի այլ խոշոր գրասենյակային հավաքակազմերի հետ` Apache OpenOffice-ն անվճար է
+ներբեռնելը, օգտագործելը և տարածելը: [Ներբեռնեք այն հիմա] [1] և ստացեք՝
- - [Writer](writer.html "Wordprocessor") a word processor you can use for
- anything from writing a quick letter to producing an entire book.
- - [Calc](calc.html "Spreadsheet") a powerful spreadsheet with all the tools
- you need to calculate, analyze, and present your data in numerical reports
- or sizzling graphics.
- - [Impress](impress.html "Presentation program") the fastest, most powerful
- way to create effective multimedia presentations.
- - [Draw](draw.html "Vector drawing tool") lets you produce everything from
- simple diagrams to dynamic 3D illustrations.
- - [Base](base.html "Database") lets you manipulate databases seamlessly.
- Create and modify tables, forms, queries, and reports, all from within
- Apache OpenOffice.
- - [Math](math.html "Mathematical function creator") lets you create
- mathematical equations with a graphic user interface or by directly typing
- your formulas into the equation editor.
+ - [Writer](writer.html "Տեքստային խմբագրիչ") տեքստային խմբագրիչ, որը կարող եք օգտագործել
+ արագ նամակ գրելուց մինչև մի ամբողջ գիրք թողարկելը:
+ - [Calc] (calc.html "Փռված աղյուսակ") հզոր փռված աղյուսակ՝ ձեզ անհրաժեշտ բոլոր գործիքներով
+ թվային հաշվետվություններում կամ ճչացող գրաֆիկայում ձեր տվյալների հաշվարկման,
+ վերլուծության և ներկայացման համար:
+ - [Impress](impress.html "Շնորհանդեսային ծրագիր") ամենաարագ, ամենահզոր
+ արդյունավետ մուլտիմեդիա շնորհանդեսներ ստեղծելու միջոց:
+ - [Draw](draw.html "Վեկտորային նկարչության գործիք") թույլ է տալիս թողարկել ամեն ինչ՝
+ պարզ դիագրամներից մինչև դինամիկ 3D նկարազարդումներ
+ - [Base](base.html "Շտեմարան") հնարավորություն է տալիս անխափանորեն շահագործել տվյալների շտեմարանները:
+ Ստեղծեք և փոփոխեք աղյուսակները, ձևերը, հարցումները և հաշվետվությունները՝ բոլորը
+ Apache OpenOffice-ի միջից:
+ - [Math](math.html "Մաթեմատիկական ֆունկցիայի ստեղծող") թույլ է տալիս ստեղծել
+ մաթեմատիկական հավասարումներ գրաֆիկական օգտագործողի միջերեսով կամ ուղղակի մուտքագրելով
+ ձեր բանաձևերը հավասարումների խմբագրիչում:
-## Why Apache OpenOffice?
+## Ինչու՞ Apache OpenOffice։
-Apache OpenOffice is synonymous with **quality**:
+Apache OpenOffice հոմանիշ է **որակի**:
-- The [roots of Apache OpenOffice][2] go back twenty years, creating a mature
- and powerful product
-- Many millions of users
-- [Independent reviewers][3] around the world have recommended the product
-- With a fully open development process, Apache OpenOffice has nothing to
- hide - the product stands or falls on its reputation
+- [Apache OpenOffice-ի արմատները][2] հետ են գնում քսան տարի՝ ստեղծելու հասուն
+ և հզոր արտադրանք
+- Բազմամիլիոն օգտվողներ
+- [Անկախ գրախոսողները][3] ողջ աշխարհում երաշխավորում են արտադրանքը
+- Լիովին բաց զարգացման գործընթացով Apache OpenOffice-ը թաքցնելու ոչինչ
+չունի - արտադրանքը կանգուն է կամ անկում է ապրում իր հեղինակության շնորհիվ
-Apache OpenOffice is **easy to use**:
+Apache OpenOffice-ը **հեշտ է օգտագործել**:
-- The software looks and feels familiar and is instantly usable by anyone who
- has used a competitive product
-- It's easy to change to Apache OpenOffice - the software reads most file types
- of major competitors
-- Few [language barriers][4] - if it's not yet available in your language,
- the chances are it will be soon
-- Apache OpenOffice is supported by a global community of friendly volunteers,
- happy to provide assistance to newcomers and advanced users alike
+- Ծրագրակազմը նայվում և զգացվում է ծանոթ, և անմիջապես օգտագործելի է յուրաքանչյուրի համար
+ ով օգտագործել է մրցակցային արտադրանք։
+- Apache OpenOffice-ին անցնելը հեշտ է։ Ծրագրաշարը կարդում է խոշոր մրցակիցների
+նիշքերի տեսակների մեծ մասը։
+ - Աննշան [լեզվական խոչընդոտներ][4] - եթե այն դեռ մատչելի չէ ձեր լեզվով,
+ հավանական է, որ այն շուտով կլինի։
+- Apache OpenOffice-ին աջակցում է ընկերական կամավորների համաշխարհային համայնքը,
+ ուրախ են օգնություն տրամադրել նորեկներին և փորձառու օգտվողներին։
-Apache OpenOffice is **free software**:
+Apache OpenOffice-ը **անվճար ծրագրակազմ է**:
-- You may download Apache OpenOffice completely free of any license fees
-- Install it on as many PCs as you like
-- Use it for any purpose - private, educational, government and public
- administration, commercial...
-- Pass on copies free of charge to family, friends, students, employees, etc.
+- Դուք կարող եք ներբեռնել Apache OpenOffice-ը ամբողջովին անվճար հեղինակային վճարներից
+- Տեղադրեք այն այնքան համակարգչի վրա, որքան ցանկանում եք
+- Օգտագործեք այն ցանկացած նպատակով՝ մասնավոր, կրթական, պետական և հանրային
+ վարչարարություն, առևտրային...
+- Պատճեններն անվճար փոխանցեք ընտանիքին, ընկերներին, ուսանողներին, աշխատակիցներին և այլն:
-Apache OpenOffice is **standards compliant**:
+Apache OpenOffice-ը **ստանդարտներին համապատասխանող է**:
-- The first software package in the world to use [OASIS][6] [OpenDocument Format][7] (ISO/IEC 26300)
+- այն աշխարհում առաջին ծրագրային փաթեթն է, որն օգտագործում է [OASIS] [6] [OpenDocument ձևաչափը][7] (ISO/IEC 26300)
as its native file format.
### [Find out more][8] or [try it today][1]!
Review comment:
### [Գտեք ավելին][8] կամ [փորձեք այսօր][1]։
##########
File path: content/hy/product/index.md
##########
@@ -5,60 +5,60 @@ title=Apache OpenOffice Product Description
notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
css=/product/styles.css
~~~~~~
-Compatible with other major office suites, Apache OpenOffice is free to
-download, use, and distribute. [Download it now][1], and get:
+Համատեղելի այլ խոշոր գրասենյակային հավաքակազմերի հետ` Apache OpenOffice-ն անվճար է
+ներբեռնելը, օգտագործելը և տարածելը: [Ներբեռնեք այն հիմա] [1] և ստացեք՝
- - [Writer](writer.html "Wordprocessor") a word processor you can use for
- anything from writing a quick letter to producing an entire book.
- - [Calc](calc.html "Spreadsheet") a powerful spreadsheet with all the tools
- you need to calculate, analyze, and present your data in numerical reports
- or sizzling graphics.
- - [Impress](impress.html "Presentation program") the fastest, most powerful
- way to create effective multimedia presentations.
- - [Draw](draw.html "Vector drawing tool") lets you produce everything from
- simple diagrams to dynamic 3D illustrations.
- - [Base](base.html "Database") lets you manipulate databases seamlessly.
- Create and modify tables, forms, queries, and reports, all from within
- Apache OpenOffice.
- - [Math](math.html "Mathematical function creator") lets you create
- mathematical equations with a graphic user interface or by directly typing
- your formulas into the equation editor.
+ - [Writer](writer.html "Տեքստային խմբագրիչ") տեքստային խմբագրիչ, որը կարող եք օգտագործել
+ արագ նամակ գրելուց մինչև մի ամբողջ գիրք թողարկելը:
+ - [Calc] (calc.html "Փռված աղյուսակ") հզոր փռված աղյուսակ՝ ձեզ անհրաժեշտ բոլոր գործիքներով
+ թվային հաշվետվություններում կամ ճչացող գրաֆիկայում ձեր տվյալների հաշվարկման,
+ վերլուծության և ներկայացման համար:
+ - [Impress](impress.html "Շնորհանդեսային ծրագիր") ամենաարագ, ամենահզոր
+ արդյունավետ մուլտիմեդիա շնորհանդեսներ ստեղծելու միջոց:
+ - [Draw](draw.html "Վեկտորային նկարչության գործիք") թույլ է տալիս թողարկել ամեն ինչ՝
+ պարզ դիագրամներից մինչև դինամիկ 3D նկարազարդումներ
+ - [Base](base.html "Շտեմարան") հնարավորություն է տալիս անխափանորեն շահագործել տվյալների շտեմարանները:
+ Ստեղծեք և փոփոխեք աղյուսակները, ձևերը, հարցումները և հաշվետվությունները՝ բոլորը
+ Apache OpenOffice-ի միջից:
+ - [Math](math.html "Մաթեմատիկական ֆունկցիայի ստեղծող") թույլ է տալիս ստեղծել
+ մաթեմատիկական հավասարումներ գրաֆիկական օգտագործողի միջերեսով կամ ուղղակի մուտքագրելով
+ ձեր բանաձևերը հավասարումների խմբագրիչում:
-## Why Apache OpenOffice?
+## Ինչու՞ Apache OpenOffice։
-Apache OpenOffice is synonymous with **quality**:
+Apache OpenOffice հոմանիշ է **որակի**:
-- The [roots of Apache OpenOffice][2] go back twenty years, creating a mature
- and powerful product
-- Many millions of users
-- [Independent reviewers][3] around the world have recommended the product
-- With a fully open development process, Apache OpenOffice has nothing to
- hide - the product stands or falls on its reputation
+- [Apache OpenOffice-ի արմատները][2] հետ են գնում քսան տարի՝ ստեղծելու հասուն
+ և հզոր արտադրանք
+- Բազմամիլիոն օգտվողներ
+- [Անկախ գրախոսողները][3] ողջ աշխարհում երաշխավորում են արտադրանքը
+- Լիովին բաց զարգացման գործընթացով Apache OpenOffice-ը թաքցնելու ոչինչ
+չունի - արտադրանքը կանգուն է կամ անկում է ապրում իր հեղինակության շնորհիվ
-Apache OpenOffice is **easy to use**:
+Apache OpenOffice-ը **հեշտ է օգտագործել**:
-- The software looks and feels familiar and is instantly usable by anyone who
- has used a competitive product
-- It's easy to change to Apache OpenOffice - the software reads most file types
- of major competitors
-- Few [language barriers][4] - if it's not yet available in your language,
- the chances are it will be soon
-- Apache OpenOffice is supported by a global community of friendly volunteers,
- happy to provide assistance to newcomers and advanced users alike
+- Ծրագրակազմը նայվում և զգացվում է ծանոթ, և անմիջապես օգտագործելի է յուրաքանչյուրի համար
+ ով օգտագործել է մրցակցային արտադրանք։
+- Apache OpenOffice-ին անցնելը հեշտ է։ Ծրագրաշարը կարդում է խոշոր մրցակիցների
+նիշքերի տեսակների մեծ մասը։
+ - Աննշան [լեզվական խոչընդոտներ][4] - եթե այն դեռ մատչելի չէ ձեր լեզվով,
+ հավանական է, որ այն շուտով կլինի։
+- Apache OpenOffice-ին աջակցում է ընկերական կամավորների համաշխարհային համայնքը,
+ ուրախ են օգնություն տրամադրել նորեկներին և փորձառու օգտվողներին։
-Apache OpenOffice is **free software**:
+Apache OpenOffice-ը **անվճար ծրագրակազմ է**:
-- You may download Apache OpenOffice completely free of any license fees
-- Install it on as many PCs as you like
-- Use it for any purpose - private, educational, government and public
- administration, commercial...
-- Pass on copies free of charge to family, friends, students, employees, etc.
+- Դուք կարող եք ներբեռնել Apache OpenOffice-ը ամբողջովին անվճար հեղինակային վճարներից
+- Տեղադրեք այն այնքան համակարգչի վրա, որքան ցանկանում եք
+- Օգտագործեք այն ցանկացած նպատակով՝ մասնավոր, կրթական, պետական և հանրային
+ վարչարարություն, առևտրային...
+- Պատճեններն անվճար փոխանցեք ընտանիքին, ընկերներին, ուսանողներին, աշխատակիցներին և այլն:
-Apache OpenOffice is **standards compliant**:
+Apache OpenOffice-ը **ստանդարտներին համապատասխանող է**:
-- The first software package in the world to use [OASIS][6] [OpenDocument Format][7] (ISO/IEC 26300)
+- այն աշխարհում առաջին ծրագրային փաթեթն է, որն օգտագործում է [OASIS] [6] [OpenDocument ձևաչափը][7] (ISO/IEC 26300)
as its native file format.
Review comment:
որպես դրա հարազատ Նիշքի ձևաչափ:
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org