svn commit: r348250 - /myfaces/impl/trunk/src/java/javax/faces/Messages_pt_BR.properties

[gr...@apache.org]

Author: grantsmith
Date: Tue Nov 22 13:11:45 2005
New Revision: 348250

URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=348250&view=rev
Log:
MYFACES-861: Added changes to Messages_pt_BR.properties

Modified:
    myfaces/impl/trunk/src/java/javax/faces/Messages_pt_BR.properties

Modified: myfaces/impl/trunk/src/java/javax/faces/Messages_pt_BR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/myfaces/impl/trunk/src/java/javax/faces/Messages_pt_BR.properties?rev=348250&r1=348249&r2=348250&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/impl/trunk/src/java/javax/faces/Messages_pt_BR.properties (original)
+++ myfaces/impl/trunk/src/java/javax/faces/Messages_pt_BR.properties Tue Nov 22 13:11:45 2005
@@ -106,22 +106,22 @@
 
 org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0}
 org.apache.myfaces.Email.INVALID = Erro de validação
-org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct email-address.
+org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail = O valor informado ({0}) não é um endereço de e-mail válido.
 
 org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Erro de validação
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not equal with value of "{1}".
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail = O valor informado ({0}) não é igual ao valor de "{1}".
 
 org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Erro de validação
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct creditcard
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail = O valor informado ({0}) está incorreto para cartão de crédito
 
 org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=Erro de validação
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=TRANSLATE__The given value ({0}) is not valid.
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail= O valor informado ({0}) é inválido.
 
 org.apache.myfaces.Date.INVALID = Erro de validação
-org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct date
+org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail = O valor informado ({0}) não é uma data válida
 
 org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = Sem conexão: 
 org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Talvez você esteja atrás de um firewall?
 
 org.apache.myfaces.ISBN.INVALID =Erro de validação
-org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct isbn code.
\ No newline at end of file
+org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail = O valor informado ({0}) não é um código isbn válido.
\ No newline at end of file