You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by r4...@apache.org on 2014/08/24 13:50:43 UTC

svn commit: r1620123 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu: brand.mdtext social/index.html support/index.html topnav.mdtext

Author: r4zoli
Date: Sun Aug 24 11:50:42 2014
New Revision: 1620123

URL: http://svn.apache.org/r1620123
Log:
update translations on test-hu site

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/social/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/support/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/topnav.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext?rev=1620123&r1=1620122&r2=1620123&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext Sun Aug 24 11:50:42 2014
@@ -1,13 +1,13 @@
-home:		kezdőlap
-search:		keresés
-selectedlang:	hu
-language:	nyelv
-name:		Apache OpenOffice
-tagline:	Az ingyenes és nyílt forrású irodai programcsomag
-logo:		AOO_logos/100MillAOO100px.png
-domain:		www.openoffice.org/test-hu/
-divid:		bannera
-announce:	Hír: Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.1!
-announceurl:	https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce
-announcetip:	Hír: Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.1!
+home:        kezdőlap
+search:      keresés
+selectedlang: hu
+language:   nyelv
+name:      Apache OpenOffice
+tagline:   Az ingyenes és nyílt forrású irodai programcsomag
+logo:     AOO_logos/100MillAOO100px.png
+domain:   www.openoffice.org
+divid:   bannera
+announce:  Hír: Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.1!
+announceurl:  https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce
+announcetip: Hír Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.1!
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/social/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/social/index.html?rev=1620123&r1=1620122&r2=1620123&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/social/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/social/index.html Sun Aug 24 11:50:42 2014
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <head>
-<title>OpenOffice News Sources</title>
+<title>OpenOffice hírforrások</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8" />
 
 <!-- Supports the Google+ badge -->
@@ -16,23 +16,27 @@ s.parentNode.insertBefore(po, s);
 
 </head>
 <body>
-<h1>Official Announcements</h1>
+
+<h1>Hivatalos bejelentések</h1>
 <p>
-The announce mailing list is the official avenue for announcements from the OpenOffice project.  This is a low-volume list. All users and interested parties are encouraged to subscribe in order to receive release announcements, security bulletins and other important updates.
+
+A bejelentési levelezési lista az OpenOffice projekt bejelentéseinek hivatalos helye. Alacsony levélforgalmú lista, ezért valamennyi felhasználót és érdekeltet bátorítunk a listára való feliratkozásra, hogy értesüljenek a kiadási bejelentésekről, biztonsági közleményekről és egyéb fontos frissítésekről.
 </p>
 <p>
-To subscribe to the announce list, send an email to <a href="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</a> and respond to the confirmation email you will receive.
+A bejelentési listára való feliratkozáshoz küldjön egy emailt a <a href="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</a> címre és küldjön válaszlevelet (reply vagy válasz gombra kattintva) az Önnek kiküldött megerősítő levélre.
 </p>
 <p>
-We also have an <a href="http://blogs.apache.org/OOo/">official project blog</a>, which features more in depth stories about Apache OpenOffice, 
-	previews of upcoming features and interviews with project members.
+<a href="http://blogs.apache.org/OOo/">Hivatalos projekt blog</a>unkon részletekbe menő írásokat olvashat az Apache OpenOffice programról, 
+	
+	előzeteseket a készülő új funkciókról és interjúkat a projektben résztvevő tagokról.
 </p>
-<h1>Social Media</h1>
+
+<h1>Közösségi háló</h1>
 <p>
-The Apache OpenOffice project provides occasional news updates and announcement via a variety of popular social media outlets.  We invite you to follow us on any of these social networks, and to share our posts with friends in your network.
+Az Apache OpenOffice projekt alkalmanként frissített híreket és bejelentéseket tesz közzé a népszerű közösségi hálókon jegyzett profiljain. Kövessen bennünket ezen közösségi hálók bármelyikén és ossza meg bejegyzéseinket saját közösségével, barátaival.
 </p>
 <p>
-Recommended hashtags for Twitter and Identi.ca are: #aoo #apacheoo
+Ajánlott címkék a Twitter és Identi.ca oldalain: #aoo #apacheoo
 </p>
 
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/support/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/support/index.html?rev=1620123&r1=1620122&r2=1620123&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/support/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/support/index.html Sun Aug 24 11:50:42 2014
@@ -1,141 +1,144 @@
 <html>
 <head>
-    <title>Apache OpenOffice Support</title>
+    <title>Apache OpenOffice támogatás</title>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8" />
     <style>
     @import url(/support/print.css);
     </style>
 </head>
 <body>
-<h1 class="welcometitle">Welcome to Apache OpenOffice Support</h1>
+<h1 class="welcometitle">Üdvözöljük az Apache OpenOffice támogatás oldalán</h1>
 
 <p>
-Welcome to the Apache OpenOffice Support area. Listed here are links to:
+
+Üdvözöljük az Apache OpenOffice támogatás oldalán. A hivatkozásokra kattintva az alábbi részekre juthat el:
 <ul>
     <li>
-        <a href="#rtfm">Product documentation</a>
+        <a href="#rtfm">Termék dokumentáció</a>
     </li>
     <li>
-        <a href="#community-support">Community support</a>
+        <a href="#community-support">Közösségi támogatás</a>
     </li>
      <li>
-        <a href="#professional-services">Professional services</a>
+        <a href="#professional-services">Professzionális szolgáltatások</a>
     </li>
     <li>
-        <a href="#books">Books about OpenOffice</a>.
+        <a href="#books">Könyvek az OpenOffice programról</a>.
     </li>
    <li>
-        <a href="#online-resources">Other Online resources</a>
+        <a href="#online-resources">Egyéb online források</a>
     </li>
 </ul>
 </p>
 
 <a name="rtfm" id="rtfm"></a> 
-<span class="supporthead">OpenOffice Documentation</span>
+<span class="supporthead">OpenOffice dokumentáció</span>
 <div class="support">
     <ul>
         <li>
             <span class='title'>
-            <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation">OpenOffice Wiki: Documentation area</a>
+            <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation">OpenOffice Wiki: dokumentációs terület</a>
             </span>
             <br />
-            FAQs, User Guides, How-To's, Tutorials, Installation, etc.  Highly recommended 
-            as initial source of self-support for new users.
+			
+            FAQ/GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések), felhasználói útmutatók, Hogyan tippek, példák, telepítési információk, stb.
+            Új felhasználók önfejlesztésének első lépéseként nagyon ajánlott.
         </li>
 
         <li>
             <span class='title'>
-            <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">Issue Tracker (bug reporting and lookup)</a>
+            <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">Kiadás követő (hibajelentés, hibakeresés)</a>
             </span>
             <br />
-            Good place to check to see if a bug is already known.  Anyone can search for 
-            bugs, but you must register to submit a new issue.
+            A legjobb hely arra, hogy ellenőrízze, hogy az Ön által észlelt hiba ismert-e már.
+            Bárkinek lehetősége van a hibakeresésre, de új hiba jelentéséhez regisztrálni kell.
         </li>
     </ul>
     
 
     <a name="community-support" id="community-support"></a> 
-    <span class="supporthead">OpenOffice Community Support</span>
+    <span class="supporthead">OpenOffice közösségi tmáogatás</span>
     <div class="support">
         <ul>
             <li>
                 <span class='title'>
-                <a href="http://user.services.openoffice.org/">The Apache OpenOffice Community Forum</a>
+                <a href="http://user.services.openoffice.org/">Apache OpenOffice Közösségi Fórum</a>
                 </span>
                 <br/>
-                The premier forum for OpenOffice users; immensely useful and recommended.  Free 
-                support from volunteers in the community.
+                Az OpenOffice felhasználók elsődleges fóruma - rendkívül hasznos és ajánlott.
+                Ingyenes támogatás a közösségben lévő önkéntesektől.
             </li>
             <li>
                 <span class='title'>
-                Users Mail List
+                Felhasználói levelelező lista
                 </span>
-                &nbsp;(<a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org?subject=subscribe%20users">Subscribe</a> 
-                / <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#users-mailing-list">Archives</a>)
+                &nbsp;(<a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org?subject=subscribe%20users">Feliratkozás</a> 
+                / <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#users-mailing-list">Archívum</a>)
                 <br>
-                Another community support option, via a public mailing list.  You must subscribe to the list if you want to view responses to your question.
+                Egy másik közösségi támogatási lehetőség nyilvános levelező listán keresztül.
+                Fel kell iratkoznia a listára, ha látni szeretné az Ön által feltett kérdéskre a közösség által adott válaszokat.
             </li>
             <li>
                 <span class='title'>
-                <a href="http://openoffice.apache.org/native-lang.html">Apache OpenOffice Native Language Mailing Lists</a>
+                <a href="http://openoffice.apache.org/native-lang.html">Apache OpenOffice anyanyelvi levelező listák</a>
                 </span>
                 <br />
-                Mailing lists for several native languages.
+                Levelező listák számos különböző nyelven.
             </li>
 
     </div>
 
  
    <a name="professional-services" id="professional-services"></a> 
-    <span class='supporthead'>Professional Services</span>
+    <span class='supporthead'>Professzionális szolgáltatások</span>
     <div class="support">
-        <p>On our <a href="/bizdev/consultants.html">Consultants page</a> you will find a listing of individuals and companies that offer professional services related to OpenOffice.</p>
+        <p>A <a href="/bizdev/consultants.html">konzultánsok oldalán</a> található listában magánszemélyek és cégek kínálnak az OpenOffice programmal kapcsolatos professzionális szolgáltatásokat.</p>
  </div>
 
     <a name="books" id="books"></a> 
-    <span class='supporthead'>Books about OpenOffice</span>
+    <span class='supporthead'>Könyvek az OpenOffice programról</span>
     <div class="support">
-        <p>On our <a href="/support/books.html">Books page</a> you will find a listing of the many books written about OpenOffice topics, for general and specialized use.</p>
+        <p>A <a href="/support/books.html">könyvek oldalán</a> OpenOffice témakörben írt számos könyv felsorolását találja, általános és szakosodott felhasználásra egyaránt.</p>
 
    <a name="online-resources" id="online-resources"></a> 
-    <span class='supporthead'>Online Resources</span>
+    <span class='supporthead'>Egyéb online források</span>
     <div class="support">
-        <p>The following websites are not operated by the Apache OpenOffice project, but have content that may be of interest to users.</p>
+        <p>A következő weboldalak nem az Apache OpenOffice projekt gondozása alatt állnak, de témájuk és tartalmuk miatt a felhasználók érdeklődésére tarthatnak számot.</p>
         <ul>
             <li>
                 <span class='title'>
-                <a rel="nofollow" href="http://www.oooforum.org/">The (Unofficial) OpenOffice Forum</a>
+                <a rel="nofollow" href="http://www.oooforum.org/">A (nemhivatalos) OpenOffice fórum</a>
                 </span>
                 <br />
-                Discussion site for all things related OpenOffice 
+                Nemhivatalos fórum az OpenOffice programmal kapcsolatos minden kérdés megvitatására.  
             </li>
             <li>
                 <span class='title'>
-                <a rel="nofollow" href="http://www.tutorialsforopenoffice.org/">Tutorials for OpenOffice</a>
+                <a rel="nofollow" href="http://www.tutorialsforopenoffice.org/">Gyakorlófeladatok OpenOffice programra</a>
                 </span>
                 <br />
-                Tutorials for anyone learning or teaching OpenOffice.org
+                Gyakorlófeladatok bárkinek, aki tanulja vagy tanítja az OpenOffice programot.
             </li>
             <li>
                 <span class='title'>
                 <a rel="nofollow" href="http://openofficeschool.org/">OpenOfficeSchool.org</a>
                 </span>
                 <br />
-                Free lessons in Calc
+                (OpenOfficeIskola) Ingyenes Calc leckék.
             </li>
             <li>
                 <span class='title'>
                 <a rel="nofollow" href="http://www.8daysaweek.co.uk/openofficeorg.htm">8daysaweek</a>
                 </span>
                 <br />
-                General help for users of OpenOffice 
+                (8napegyhét) Általános segítség OpenOffice felhasználóknak. 
             </li>
             <li>
                 <span class='title'>
-                <a rel="nofollow" href="http://www.pitonyak.org/oo.php">Macro Guide</a>
+                <a rel="nofollow" href="http://www.pitonyak.org/oo.php">Macro útmutató</a>
                 </span>
                 <br />
-                Free guide to OpenOffice macros. 
+                Ingyenes OpenOffice macro útmutató. 
             </li>
 
         </ul>

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/topnav.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/topnav.mdtext?rev=1620123&r1=1620122&r2=1620123&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/topnav.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/topnav.mdtext Sun Aug 24 11:50:42 2014
@@ -13,4 +13,4 @@ divid:  topnava
 [m2]:   /test-hu/support/                 "OpenOffice támogatás"
 [m3]:   http://blogs.apache.org/ooo/  "Apache OpenOffice Blog"
 [m4]:   /test-hu/extensions/              "OpenOffice kiterjesztések és sablonok"
-[m5]:   /test-hu/participate/              "Vegyen részt az Apache OpenOffice fejlesztésében"
+[m5]:   /test-hu/participate/              "Vegyen részt az Apache OpenOffice fejlesztésében"
\ No newline at end of file