You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2012/07/13 09:56:59 UTC
svn commit: r1361074 -
/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang/zh-cn.xml
Author: nd
Date: Fri Jul 13 07:56:58 2012
New Revision: 1361074
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1361074&view=rev
Log:
set svnmailer:content-charset
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang/zh-cn.xml (contents, props changed)
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang/zh-cn.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang/zh-cn.xml?rev=1361074&r1=1361073&r2=1361074&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang/zh-cn.xml [iso-8859-1] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang/zh-cn.xml [utf-8] Fri Jul 13 07:56:58 2012
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE language SYSTEM "../lang.dtd">
-<!-- $LastChangedRevision: -1 $ -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -43,100 +42,100 @@
<message id="nativename">Simplified Chinese</message>
<!-- Used for the moduleindex -->
- <message id="corefeatures">æ ¸å¿ç¹æ§ä¸å¤å¤ç模å(MPM)</message>
- <message id="othermodules">å
¶å®æ¨¡å</message>
- <message id="obsoletemodules">è¿æ¶ç模å</message>
+ <message id="corefeatures">核心特性与多处理模块(MPM)</message>
+ <message id="othermodules">其它模块</message>
+ <message id="obsoletemodules">过时的模块</message>
<!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
- <message id="obsoleteapachemodule">è¿æ¶ç Apache 模å</message>
- <message id="apachemodule">Apache 模å</message>
- <message id="apachecore">Apache æ ¸å¿ç¹æ§</message>
- <message id="apachempmcommon">Apache MPM éç¨æ令</message>
+ <message id="obsoleteapachemodule">过时的 Apache 模块</message>
+ <message id="apachemodule">Apache 模块</message>
+ <message id="apachecore">Apache 核心特性</message>
+ <message id="apachempmcommon">Apache MPM 通用指令</message>
<message id="apachempm">Apache MPM</message>
<!-- Used in description box for modulesynopsis -->
- <message id="description">æè¿°</message>
- <message id="seealso">åè§</message>
- <message id="topics">主é¢</message>
- <message id="status">ç¶æ</message>
- <message id="moduleidentifier">模åæ è¯</message>
- <message id="sourcefile">æºæ件</message>
- <message id="compatibility">å
¼å®¹æ§</message>
+ <message id="description">描述</message>
+ <message id="seealso">参见</message>
+ <message id="topics">主题</message>
+ <message id="status">状态</message>
+ <message id="moduleidentifier">模块标识</message>
+ <message id="sourcefile">源文件</message>
+ <message id="compatibility">兼容性</message>
<!-- Used in manualpage -->
- <message id="relatedmodules">ç¸å
³æ¨¡å</message>
- <message id="relateddirectives">ç¸å
³æ令</message>
+ <message id="relatedmodules">相关模块</message>
+ <message id="relateddirectives">相关指令</message>
<message id="lowercase">abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</message>
<message id="uppercase">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</message>
- <message id="name-section">å称</message>
+ <message id="name-section">名称</message>
<message id="hyphenation"></message>
<!-- Used in description box for directives -->
- <message id="syntax">è¯æ³</message>
- <message id="default">é»è®¤</message>
- <message id="context">ä¸ä¸æ</message>
- <message id="override">è¦ç</message>
- <message id="status">ç¶æ</message>
- <message id="module">模å</message>
+ <message id="syntax">语法</message>
+ <message id="default">默认</message>
+ <message id="context">上下文</message>
+ <message id="override">覆盖</message>
+ <message id="status">状态</message>
+ <message id="module">模块</message>
<!-- Status descriptions -->
- <message id="base" letter="B">åºç¡</message>
+ <message id="base" letter="B">基础</message>
<message id="mpm" letter="M">MPM</message>
- <message id="core" letter="C">æ ¸å¿</message>
- <message id="extension" letter="E">æ©å±</message>
- <message id="experimental" letter="X">å®éª</message>
+ <message id="core" letter="C">核心</message>
+ <message id="extension" letter="E">扩展</message>
+ <message id="experimental" letter="X">实验</message>
<!-- Used in directive context lists -->
- <message id="serverconfig" letter="s">æå¡å¨é
ç½®</message>
- <message id="virtualhost" letter="v">èæ主æº</message>
- <message id="directory" letter="d">ç®å½</message>
+ <message id="serverconfig" letter="s">服务器配置</message>
+ <message id="virtualhost" letter="v">虚拟主机</message>
+ <message id="directory" letter="d">目录</message>
<message id="htaccess" letter="h">.htaccess</message>
<!-- Used for directive lists -->
- <message id="directives">æ令</message>
+ <message id="directives">指令</message>
<!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
if present, the space between <directive name> and 'Directive'
in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
(see de.xml for an example) -->
- <message id="directive">æ令</message>
- <message id="nodirectives">æ¤æ¨¡å没ææä¾æ令ã</message>
+ <message id="directive">指令</message>
+ <message id="nodirectives">此模块没有提供指令。</message>
<!-- Used in summaries -->
- <message id="summary">æè¦</message>
+ <message id="summary">摘要</message>
<!-- Used for glossary link titles -->
- <message id="glossarylink">åè§æ¯è¯</message>
+ <message id="glossarylink">参见术语</message>
<!-- Used in headers and footers -->
- <message id="apachetitle">- Apache HTTP æå¡å¨</message>
- <message id="apachehttpserver">Apache HTTP æå¡å¨çæ¬
+ <message id="apachetitle">- Apache HTTP 服务器</message>
+ <message id="apachehttpserver">Apache HTTP 服务器版本
&httpd.major;.&httpd.minor;</message>
- <message id="apachedocalt">[APACHE ææ¡£]</message>
- <message id="search">Google æç´¢</message> <!-- search button -->
- <message id="index">ç´¢å¼</message> <!-- deprecated -->
- <message id="home">主页</message> <!-- deprecated -->
- <message id="comments">è¯è®º</message>
+ <message id="apachedocalt">[APACHE 文档]</message>
+ <message id="search">Google 搜索</message> <!-- search button -->
+ <message id="index">索引</message> <!-- deprecated -->
+ <message id="home">主页</message> <!-- deprecated -->
+ <message id="comments">评论</message>
<!-- breadcrumb links -->
<message id="apache">Apache</message>
- <message id="http-server">HTTP æå¡å¨</message>
- <message id="documentation">ææ¡£</message>
- <message id="version">çæ¬ &httpd.major;.&httpd.minor;</message>
+ <message id="http-server">HTTP 服务器</message>
+ <message id="documentation">文档</message>
+ <message id="version">版本 &httpd.major;.&httpd.minor;</message>
<!-- super menu -->
- <message id="modules">模å</message>
- <message id="faq">常è§é®é¢</message>
- <message id="glossary">æ¯è¯</message>
- <message id="sitemap">ç½ç«å¯¼èª</message>
+ <message id="modules">模块</message>
+ <message id="faq">常见问题</message>
+ <message id="glossary">术语</message>
+ <message id="sitemap">网站导航</message>
<!-- footer line -->
- <message id="before-license">åºäº</message>
- <message id="after-license">许å¯è¯</message>
- <message id="langavail">å¯ç¨è¯è¨</message>
+ <message id="before-license">基于</message>
+ <message id="after-license">许可证</message>
+ <message id="langavail">可用语言</message>
<!-- not up to date -->
- <message id="outofdate">æ¤ç¿»è¯å¯è½è¿æãè¦äºè§£æè¿çæ´æ¹ï¼è¯·é
读è±æçã</message>
+ <message id="outofdate">此翻译可能过期。要了解最近的更改，请阅读英文版。</message>
<!-- directive not translated yet -->
- <message id="nottranslated">æ¤æ令çææ¡£è¿æ²¡æ被翻è¯ã请é
读è±æçã</message>
+ <message id="nottranslated">此指令的文档还没有被翻译。请阅读英文版。</message>
</messages>
</language>
Propchange: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang/zh-cn.xml
------------------------------------------------------------------------------
svnmailer:content-charset = utf-8