You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@syncope.apache.org by il...@apache.org on 2019/10/12 11:53:55 UTC
[syncope] branch 2_1_X updated: update japanese translations (#131)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
ilgrosso pushed a commit to branch 2_1_X
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/syncope.git
The following commit(s) were added to refs/heads/2_1_X by this push:
new 8a6e49b update japanese translations (#131)
8a6e49b is described below
commit 8a6e49b3b11b830b821d1e83325254dcaa68665c
Author: naofum <na...@gmail.com>
AuthorDate: Sat Oct 12 20:53:48 2019 +0900
update japanese translations (#131)
---
.../SyncopeConsoleApplication_ja.properties | 6 +++---
.../console/batch/BatchContent_ja.properties | 2 +-
.../console/pages/Notifications_ja.properties | 4 ++--
.../client/console/pages/Policies_ja.properties | 2 +-
.../console/pages/Remediations_ja.properties | 22 +++++++++++-----------
.../client/console/pages/Security_ja.properties | 4 ++--
.../panels/ApplicationDirectoryPanel_ja.properties | 8 ++++----
.../console/panels/DirectoryPanel_ja.properties | 2 +-
.../panels/PrivilegeDirectoryPanel_ja.properties | 4 ++--
.../SchemaTypeWizardBuilder$Labels_ja.properties | 2 +-
.../ProvisioningPolicyModalPanel_ja.properties | 2 +-
.../reports/ReportDirectoryPanel_ja.properties | 2 +-
.../SchedTaskWizardBuilder$Profile_ja.properties | 2 +-
.../topology/TopologyTogglePanel_ja.properties | 4 ++--
.../markup/html/form/ActionsPanel_ja.properties | 22 +++++++++++-----------
.../widgets/CompletenessWidget_ja.properties | 2 +-
.../widgets/RemediationsWidget_ja.properties | 4 ++--
.../wizards/any/Relationships_ja.properties | 6 +++---
...ProvisionWizardBuilder$AuxClasses_ja.properties | 2 +-
...ProvisionWizardBuilder$ObjectType_ja.properties | 2 +-
.../resources/ResourceSecurityPanel_ja.properties | 2 +-
.../client/console/pages/Flowable_ja.properties | 4 ++--
.../console/pages/UserRequests_ja.properties | 16 ++++++++--------
.../panels/UserRequestFormModal_ja.properties | 2 +-
.../widgets/UserRequestFormsWidget_ja.properties | 4 ++--
25 files changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-)
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/SyncopeConsoleApplication_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/SyncopeConsoleApplication_ja.properties
index dda9afc..2d90f0c 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/SyncopeConsoleApplication_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/SyncopeConsoleApplication_ja.properties
@@ -70,6 +70,6 @@ intAttrNameInfo.help=\u30aa\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u306
confirmGlobalLogout=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
implementations=\u5c0e\u5165
timeout=\u64cd\u4f5c\u306b\u9577\u6642\u9593\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\: \u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u7d50\u679c\u3092\u5f8c\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 (\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u307e\u305b\u3093)\u3002
-security=Security
-before=Before
-after=After
+security=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3
+before=\u524d
+after=\u5f8c
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/batch/BatchContent_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/batch/BatchContent_ja.properties
index 9008a3e..2975953 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/batch/BatchContent_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/batch/BatchContent_ja.properties
@@ -19,4 +19,4 @@ FAILURE=\u5931\u6557
CREATED=\u4fdd\u7559
NOT_ATTEMPTED=\u672a\u8a66\u884c
batch.result.header=\u7d50\u679c
-UNKNOWN=UNKNOWN
+UNKNOWN=\u4e0d\u660e
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Notifications_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Notifications_ja.properties
index 40474a7..4766451 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Notifications_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Notifications_ja.properties
@@ -14,8 +14,8 @@
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-notifications=Notifications
-notification.templates=Templates
+notifications=\u901a\u77e5
+notification.templates=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
sender=\u9001\u4fe1\u8005
template=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Policies_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Policies_ja.properties
index 5dc1831..db61808 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Policies_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Policies_ja.properties
@@ -17,4 +17,4 @@
policy.account=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
policy.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
policy.pull=\u30d7\u30eb
-policy.push=Push
+policy.push=\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Remediations_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Remediations_ja.properties
index 5225dbb..0136c75 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Remediations_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Remediations_ja.properties
@@ -14,14 +14,14 @@
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-remediations=Remediations
-anyType=Type
-operation=Operation
-remoteName=Remote name
-resource=Resource
-instant=Instant
-remedy=Remedy
-view_details.title=view error
-close.title=remedy
-edit.title=remedy
-any.edit=Remedy
+remediations=\u5fa9\u65e7
+anyType=\u30bf\u30a4\u30d7
+operation=\u64cd\u4f5c
+remoteName=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u540d
+resource=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
+instant=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8
+remedy=\u5fa9\u65e7
+view_details.title=\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8868\u793a
+close.title=\u5fa9\u65e7
+edit.title=\u5fa9\u65e7
+any.edit=\u5fa9\u65e7
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Security_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Security_ja.properties
index bbf3747..fbbf749 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Security_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Security_ja.properties
@@ -16,6 +16,6 @@
# under the License.
add=\u65b0\u3057\u3044\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0
dynRealms=\u52d5\u7684\u30ec\u30eb\u30e0
-privileges=Privileges
-applications=Applications
+privileges=\u6a29\u9650
+applications=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
securityQuestions=\u79d8\u5bc6\u306e\u8cea\u554f
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/ApplicationDirectoryPanel_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/ApplicationDirectoryPanel_ja.properties
index 5d4a923..aa10778 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/ApplicationDirectoryPanel_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/ApplicationDirectoryPanel_ja.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
any.edit=${key} \u3092\u7de8\u96c6
-any.new=New Application
-description=Description
-compose.title=privileges
-application.privileges=Privileges for ${key}
+any.new=\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
+description=\u8aac\u660e
+compose.title=\u6a29\u9650
+application.privileges=${key} \u306e\u6a29\u9650
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/DirectoryPanel_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/DirectoryPanel_ja.properties
index 69ac68d..cb3638e 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/DirectoryPanel_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/DirectoryPanel_ja.properties
@@ -35,7 +35,7 @@ any.new=\u65b0\u3057\u3044 ${anyTO.type}
any.finish=${anyTO.type} \u3092\u5b9f\u884c
any.cancel=${anyTO.type} \u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
any.attr.display=\u8868\u793a\u3059\u308b\u5c5e\u6027
-batch=Batch
+batch=\u30d0\u30c3\u30c1
any.propagation.tasks=${type} ${name} \u306e\u4f1d\u64ad\u30bf\u30b9\u30af
any.notification.tasks=${type} ${name} \u306e\u901a\u77e5\u30bf\u30b9\u30af
notification.tasks=\u901a\u77e5 ${key} \u306b\u95a2\u3059\u308b\u30bf\u30b9\u30af
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/PrivilegeDirectoryPanel_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/PrivilegeDirectoryPanel_ja.properties
index 6b9e86c..5a6b823 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/PrivilegeDirectoryPanel_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/PrivilegeDirectoryPanel_ja.properties
@@ -14,5 +14,5 @@
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-privilege.new=New Privilege
-privilege.edit=Edit ${key}
+privilege.new=\u65b0\u3057\u3044\u6a29\u9650
+privilege.edit=${key} \u3092\u7de8\u96c6
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/SchemaTypeWizardBuilder$Labels_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/SchemaTypeWizardBuilder$Labels_ja.properties
index 280cb4e..c038e34 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/SchemaTypeWizardBuilder$Labels_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/SchemaTypeWizardBuilder$Labels_ja.properties
@@ -15,4 +15,4 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-translations=Translations
+translations=\u7ffb\u8a33
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/policies/ProvisioningPolicyModalPanel_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/policies/ProvisioningPolicyModalPanel_ja.properties
index a52a010..bfdf354 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/policies/ProvisioningPolicyModalPanel_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/policies/ProvisioningPolicyModalPanel_ja.properties
@@ -17,4 +17,4 @@
rule=\u30eb\u30fc\u30eb
anyType=\u9069\u7528...
correlationRules=\u76f8\u95a2\u30eb\u30fc\u30eb
-orSchemas=Schema conditions in OR (AND is default)
+orSchemas=OR \u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u6761\u4ef6\u3067 (AND \u304c\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/reports/ReportDirectoryPanel_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/reports/ReportDirectoryPanel_ja.properties
index f5bd45a..d6fcb37 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/reports/ReportDirectoryPanel_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/reports/ReportDirectoryPanel_ja.properties
@@ -34,4 +34,4 @@ any.finish=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5b9f\u884c
any.cancel=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
report.view=\u5b9f\u884c\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 '${name}'
reportlet.conf=${name} \u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u8a2d\u5b9a
-close=Close
+close=\u9589\u3058\u308b
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/tasks/SchedTaskWizardBuilder$Profile_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/tasks/SchedTaskWizardBuilder$Profile_ja.properties
index 1204172..9ad7b9d 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/tasks/SchedTaskWizardBuilder$Profile_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/tasks/SchedTaskWizardBuilder$Profile_ja.properties
@@ -31,4 +31,4 @@ edit=\u7de8\u96c6
execute=\u5b9f\u884c
executeDryRun=\u4e88\u884c\u6f14\u7fd2
latestExecStatus=\u6700\u7d42\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
-remediation=Remediation
+remediation=\u5fa9\u65e7
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/topology/TopologyTogglePanel_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/topology/TopologyTogglePanel_ja.properties
index 9bff0a5..135729c 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/topology/TopologyTogglePanel_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/topology/TopologyTogglePanel_ja.properties
@@ -37,8 +37,8 @@ task.pull.list=\u30d7\u30eb\u30bf\u30b9\u30af {0}
task.push.list=\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u30bf\u30b9\u30af {0}
resource.explore.list=${key} \u3092\u63a2\u7d22
connectors.reload=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u518d\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
-resource.reconciliation=Reconciliation {0}
-resource.menu.reconciliation=Reconciliation
+resource.reconciliation=\u7167\u5408 {0}
+resource.menu.reconciliation=\u7167\u5408
resource.menu.push.list=\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u30bf\u30b9\u30af
resource.menu.pull.list=\u30d7\u30eb\u30bf\u30b9\u30af
resource.menu.propagation.list=\u4f1d\u64ad\u30bf\u30b9\u30af
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wicket/markup/html/form/ActionsPanel_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wicket/markup/html/form/ActionsPanel_ja.properties
index 599edfa..130e63c 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wicket/markup/html/form/ActionsPanel_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wicket/markup/html/form/ActionsPanel_ja.properties
@@ -15,8 +15,8 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
mapping.class=fa fa-exchange
-mapping.title=mapping
-mapping.alt=mapping icon
+mapping.title=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
+mapping.alt=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0 icon
mustchangepassword.class=fa fa-lock
mustchangepassword.title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5909\u66f4\u304c\u5fc5\u8981\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048
@@ -75,7 +75,7 @@ reset.title=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
reset.alt=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
enable.class=fa fa-toggle-on
-enable.title=manage status
+enable.title=\u7ba1\u7406\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
enable.alt=\u6709\u52b9
not_found.class=fa fa-eye-slash
@@ -103,12 +103,12 @@ execute.title=\u5b9f\u884c
execute.alt=\u5b9f\u884c
password_management.class=fa fa-shield
-password_management.title=password management
-password_management.alt=password management icon
+password_management.title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406
+password_management.alt=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406icon
request_password_reset.class=fa fa-user-secret
-request_password_reset.title=request password reset
-request_password_reset.alt=password reset icon
+request_password_reset.title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u8981\u6c42
+request_password_reset.alt=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u8981\u6c42 icon
dryrun.class=fa fa-gears
dryrun.title=\u4e88\u884c\u6f14\u7fd2
@@ -226,8 +226,8 @@ zoom_out.class=fa fa-search-minus
zoom_out.title=\u30ba\u30fc\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8
zoom_out.alt=\u30ba\u30fc\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8
reconciliation_push.class=fa fa-chevron-circle-right
-reconciliation_push.title=push
-reconciliation_push.alt=reconciliation push icon
+reconciliation_push.title=\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5
+reconciliation_push.alt=\u7167\u5408\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5 icon
reconciliation_pull.class=fa-chevron-circle-left
-reconciliation_pull.title=pull
-reconciliation_pull.alt=reconciliation pull icon
+reconciliation_pull.title=\u30d7\u30eb
+reconciliation_pull.alt=\u7167\u5408\u30d7\u30eb icon
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/widgets/CompletenessWidget_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/widgets/CompletenessWidget_ja.properties
index 2a91120..ad183be 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/widgets/CompletenessWidget_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/widgets/CompletenessWidget_ja.properties
@@ -22,4 +22,4 @@ createSecurityQuestion=\u79d8\u5bc6\u306e\u8cea\u554f\u3092\u4f5c\u6210
createRole=\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u6210
createNotification=\u901a\u77e5\u3092\u4f5c\u6210
done=\u5b8c\u4e86
-todo=\u884c\u3046\u3053\u3068
+todo=To Do
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/widgets/RemediationsWidget_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/widgets/RemediationsWidget_ja.properties
index 86459d6..2d58f30 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/widgets/RemediationsWidget_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/widgets/RemediationsWidget_ja.properties
@@ -14,5 +14,5 @@
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-alerts.view.all=View all remediations
-summary=${number} pending remediation(s)
+alerts.view.all=\u3059\u3079\u3066\u306e\u5fa9\u65e7\u3092\u8868\u793a
+summary=${number} \u4fdd\u7559\u4e2d\u306e\u5fa9\u65e7
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/any/Relationships_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/any/Relationships_ja.properties
index 5561099..36f3a92 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/any/Relationships_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/any/Relationships_ja.properties
@@ -16,6 +16,6 @@
# under the License.
relationships.empty.list=\u95a2\u4fc2\u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
any.relationships=\u95a2\u4fc2
-otherEndType=AnyType
-otherEndKey=Key
-otherEndName=Name
+otherEndType=\u4efb\u610f\u30bf\u30a4\u30d7
+otherEndKey=\u30ad\u30fc
+otherEndName=\u540d\u524d
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/resources/ProvisionWizardBuilder$AuxClasses_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/resources/ProvisionWizardBuilder$AuxClasses_ja.properties
index 0e7dc66..ccde5a4 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/resources/ProvisionWizardBuilder$AuxClasses_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/resources/ProvisionWizardBuilder$AuxClasses_ja.properties
@@ -18,4 +18,4 @@
auxClasses.title=\u88dc\u52a9\u30af\u30e9\u30b9
auxClasses.summary=
-uidOnCreate=Schema to hold values for identifiers generated upon Create by the external Identity Store
+uidOnCreate=\u5916\u90e8 ID \u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u8b58\u5225\u5b50\u306e\u5024\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30fc\u30de
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/resources/ProvisionWizardBuilder$ObjectType_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/resources/ProvisionWizardBuilder$ObjectType_ja.properties
index 2776989..ca51e35 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/resources/ProvisionWizardBuilder$ObjectType_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/resources/ProvisionWizardBuilder$ObjectType_ja.properties
@@ -20,4 +20,4 @@ clazz.summary=
clazz=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30af\u30e9\u30b9
clazz.Required=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
-ignoreCaseMatch=Ignore case for value match
+ignoreCaseMatch=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5024\u306e\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u7121\u8996
diff --git a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/resources/ResourceSecurityPanel_ja.properties b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/resources/ResourceSecurityPanel_ja.properties
index 6f8187c..ca6bc82 100644
--- a/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/resources/ResourceSecurityPanel_ja.properties
+++ b/client/console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/wizards/resources/ResourceSecurityPanel_ja.properties
@@ -17,4 +17,4 @@
passwordPolicy=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
accountPolicy=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
pullPolicy=\u30d7\u30eb\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
-pushPolicy=Push Policy
+pushPolicy=\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
diff --git a/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Flowable_ja.properties b/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Flowable_ja.properties
index e811544..7ab44b3 100644
--- a/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Flowable_ja.properties
+++ b/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/Flowable_ja.properties
@@ -15,5 +15,5 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
xmlEditorTitle=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc XML \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
-userWorkflow=User workflow
-external_editor.title=Flowable Modeler
+userWorkflow=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc
+external_editor.title=Flowable \u30e2\u30c7\u30e9\u2015
diff --git a/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/UserRequests_ja.properties b/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/UserRequests_ja.properties
index 51ae26a..0795437 100644
--- a/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/UserRequests_ja.properties
+++ b/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/pages/UserRequests_ja.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-bpmnProcess=User Request
+bpmnProcess=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8
key=\u30ad\u30fc
description=\u8aac\u660e
createTime=\u4f5c\u6210\u6642\u523b
@@ -23,17 +23,17 @@ assignee=\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc
claim=\u7533\u8acb
unclaim=\u7533\u3057\u7acb\u3066\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059
manage=\u7ba1\u7406
-userRequests=User Requests
+userRequests=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8
delete=\u524a\u9664
type=\u30bf\u30a4\u30d7
username=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
new_user=\u65b0\u3057\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
creationDate = \u4f5c\u6210\u65e5
claimDate = \u7533\u8acb\u65e5
-form.edit=Edit
-form.manage=Manage
+form.edit=\u7de8\u96c6
+form.manage=\u7ba1\u7406
any.edit=${anyTO.type} ${anyTO.username} \u3092\u7de8\u96c6
-userRequestForms=Forms
-activeRequests=Active Requests
-startTime=Start
-activityId=Status
+userRequestForms=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
+activeRequests=\u6709\u52b9\u306a\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8
+startTime=\u958b\u59cb
+activityId=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
diff --git a/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/UserRequestFormModal_ja.properties b/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/UserRequestFormModal_ja.properties
index b636185..e7977c2 100644
--- a/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/UserRequestFormModal_ja.properties
+++ b/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/panels/UserRequestFormModal_ja.properties
@@ -14,4 +14,4 @@
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-userRequest.details=Request details
+userRequest.details=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u8a73\u7d30
diff --git a/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/widgets/UserRequestFormsWidget_ja.properties b/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/widgets/UserRequestFormsWidget_ja.properties
index ef5d77f..397b373 100644
--- a/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/widgets/UserRequestFormsWidget_ja.properties
+++ b/ext/flowable/client-console/src/main/resources/org/apache/syncope/client/console/widgets/UserRequestFormsWidget_ja.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-alerts.view.all=View all forms
+alerts.view.all=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u8868\u793a
duedate=\u671f\u9650
assignee=\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc
-summary=${number} pending form(s)
+summary=${number} \u4fdd\u7559\u4e2d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0