You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/12/20 00:43:58 UTC

svn commit: r800561 [2/2] - /websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/contr_spellch.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/contr_spellch.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/contr_spellch.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,83 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/credits.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/credits.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/credits.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,102 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+
+<H3>Сипосгузорӣ: </H3>
+<p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.sun.com"> Ба Sun Microsystems, inc.</a> барои коди кушоди OpenOffice.org ва дастгирии
+лоиҳаи OpenOffice.org; 
+
+<li>Ба ҳамаи такмилдиҳандагони барномаи OpenOffice.org;
+
+ <li> Ба барандагони лоиҳаи OpenOffice.org; 
+
+<li>Ба <a href="about-downloads.html"> саҳифаҳое</a>, ки сабткашии маълумотро дар ин бора осон мекунанд;
+
+<li>Ба ҳамаи шахсоне, ки бо барнома, дарёфти хатоиҳо ва ғайра сарукор доранд ва ё онро истифода 
+мебаранд. 
+</ul>
+</P>
+<p></p>
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/faq.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/faq.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/faq.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,92 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<H2><font face="Microsoft Sans Serif">Саволу Ҷавобҳо</H2>
+
+<img src=werk_in_uitvoering.png alt="(work in progress)">
+<p> Азбаски саҳифаҳо бо забони тоҷикӣ ба наздики кушода шудаанд, ҳоло қисми саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ) мавҷуд нест! </p>
+<p> Хуб мешавад агар саволи худро дар <a href="about-mailinglist.html">mailinglist варақаи иттилотии </a> лоиҳаи lang/TJ гузоред. </p>
+Агар касе ҷавобашро донад ва он барои меҳмонони саҳифа  маъкул шавад, мо онро дар ин саҳифа ҷойгир мекунем.
+<p> Барои саволҳои бисёр додашуда (FAQ) оиди OpenOffice.org ба забони англисӣ тугмачаи "FAQs"-ро ки дар тарафи чапи равзанаи броузери шумо ҷойгир аст, пахш кунед. </p>
+<p></p>
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/index.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,119 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<h2><font face="Microsoft Sans Serif">Хуш омадед ба саҳифаи  OpenOffice.org бо забони тоҷикӣ <br>
+</h2>
+
+<p><b>Дӯстдорони мӯҳтарами забони тоҷикӣ! </b> Шумо акнун метавонед барномаи <b>OpenOffice.org-ро </b>бо забони тоҷикӣ сабткашӣ намуда аз он истифода баред. Барои сабткашӣ ба тасвири зер пахш кунед ва ё аз менюи дар тарафи рост буда "Сабткашӣ кунед"ро интихоб намоед. Дар хотир доред, ки ин нашр дар ҳолати сан�
 �·Ð¸Ñˆ қарор дорад ва барои истеҳсолот тавсия карда намешавад.</p>
+
+  <div style="text-align: center;">
+    <a href="http://tg.openoffice.org/about-downloads.html">
+    <img src="ooo_intro.jpg" alt="Openoffice.org" id="ooologo" />
+    </a>
+  </div>
+
+<p><b>OpenOffice.org </b> лоиҳаи коди кушод аст, ки шиораш чунин аст: 
+"Таҳия кардани пакети барномаҳои корие, ки дар ҳамаи платформаҳо кор кунад ва дастрасии ҳама гуна фаъолиятнокӣ ва маълумотро дар асоси API- бо компонентҳои озод ва қолаби файлии XML- бунёд таъмин намояд"</p>
+<p><b>OpenOffice.org </b> инчунин <i>маҳсулоте</i> мебошад, ки ифодагари ин мазмун аст. Вай пакети кории барномаҳост, ки барои ҳама бепул буда, дорои модулҳо барои тахрири матн, ҷадвалҳои электронӣ, сураткашии (графикаи) векторӣ, таҳрири HTML ва презентатсияҳо (баёнияҳо) мебошад. Аз ҷитати имкониятҳо ва гузароÐ�
 �дани амалиётҳо он бо дигар пакетҳои кории барномаҳои машҳур (ва пулакӣ) муқоисапазир аст ва онро чун алтернатива ба ин пакетҳо ҳисоб кардан мумкин аст. Азбаски он бепул аст, татбиқи он ба фаъолияти шумо осон аст. Версияҳои пешинаи он аллакай барои аксари корҳо (масалан дар хона) қобили
  қабул буданашонро собит сохтанд.</p>
+
+<p><b> Лоиҳаи OpenOffice.org бо забони тоҷикӣ </b> зерлоиҳаи OpenOffice.org
+аст, ки мақсади ниҳоияш дастрас кардани ин маҳсулот ба ҷомеаи тоҷикзабон аст.</p>
+<p> Дар лоиҳаи lang/TJ ба он ҷодаҳои OpenOffic.org диққати махсус дода шудааст, ки барои тоҷикзабонон муҳиманд:
+ 
+<ul TYPE=DISC>
+<li>Иттилоот бо забони тоҷикӣ (web саҳифаҳо ва ҳуҷҷатгузорӣ).
+<li>Дастрасии сарчашмаҳои навшаванда ба забони тоҷикӣ. 
+<li>Дастрасии сайтҳое, ки аз он ҷо ин сарчашмаҳоро гирифтан мумкин аст.
+<li>Пешбурди татбиқи забони тоҷикӣ дар компютер.
+<li>Ба кордарорӣ ва пешбурди воситаҳои кор бо забон (ба монанди санҷиши дурустии имло)
+<li>Нашри чизҳои OpenOffice.org бо забони тоҷикӣ.
+</ul>
+</p>
+<p> Лоиҳаи Lang/TJ ҳамчун замимаи лоиҳаи мавҷудаи OpenOffice.org аст, на ивази он. 
+ Барои ҳамин шумо бисёр ишораҳоро ба саҳифаҳо бо забони англисӣ хоҳед ёфт.</p> 
+<p><b>Гузариш:</b> Дар қуттии дар тарафи чапатон буда, шумо ишораҳоро ба
+саҳифаҳои лоиҳаи Lang/TJ хоҳед ёфт.
+<br>
+Саҳифаҳои Lang/TJ бо саҳифаҳои web сайти OpenOffice.org пайвастаанд. Дар қисми
+боло ва чапи саҳифа шумо ишораҳоро ба саҳифаҳои он (бо забони англисӣ)  хоҳед дид.</p>
+<p></p><font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html">Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html">Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html">Сипосгузориҳо</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/targets.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/targets.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/targets.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,83 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">