You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to java-dev@axis.apache.org by to...@apache.org on 2005/01/26 10:09:42 UTC

cvs commit: ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs AxisNewsRelease.xml beta1-beta2.xml beta2-beta3.xml bugs.xml contact.xml cvs.xml docs.xml download.xml faq.xml howtobuild.xml index.xml interim.xml legal.xml mail-en.xml mail.xml mailguide.xml news.xml overview.xml ref.xml releases.xml site.xml tabs.xml who.xml

toshi       2005/01/26 01:09:42

  Added:       site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs
                        AxisNewsRelease.xml beta1-beta2.xml beta2-beta3.xml
                        bugs.xml contact.xml cvs.xml docs.xml download.xml
                        faq.xml howtobuild.xml index.xml interim.xml
                        legal.xml mail-en.xml mail.xml mailguide.xml
                        news.xml overview.xml ref.xml releases.xml site.xml
                        tabs.xml who.xml
  Log:
  A feedback from the i18n task on the Japanese Axis Community.
  The translation was made by Youhei Kawada [kawadayu@nttdata.co.jp].
  
  Revision  Changes    Path
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/AxisNewsRelease.xml
  
  Index: AxisNewsRelease.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <a name="PressRelease"/>
  <section>
  <title>�񓹔��\</title>
  
  <br/>
  
  <div align="right">2004�N12��14��</div>
  
  <div align="center"><h1>Apache Axis���{��R�~���j�e�B�̊J�݂ɂ‚���</h1></div>
  
  <div align="right">�A�p�b�`�E�\�t�g�E�F�A���c<br/>Web�T�[�r�X�E�v���W�F�N�g</div>
  
  <p>�@�A�p�b�`�E�\�t�g�E�F�A���c(Apache Software Foundation�A�ȉ�ASF)�̃A�p�b�`Web�T�[�r�X�E�v���W�F�N�g�́AASF�̃v���W�F�N�g�Ƃ��Ďj�㏉�ƂȂ�Apache Axis�̓��{��R�~���j�e�B��2004�N12��15������^�c�J�n����Ɣ��\���܂����B</p>
  
  <p>�@Apache Axis(�A�p�b�`�E�A�N�V�X�A�ȉ�Axis)�Ƃ́AWeb�T�[�r�X����������G���W�����ł���A�I�[�v���\�[�X�ł���Ȃ���A�S���E�ōL�����p�����~�h���E�F�A�ł��B����AASF������{��R�~���j�e�B�𐮔����邱�Ƃɂ��A���\�t�g�̗��p�҂͉p��ȊO�̌���Ƃ��Ă͏��Ή��ƂȂ�A���{��ł̏��������”\�ƂȂ�܂��B</p>
  
  <br/>
  
  <p><b>�y�ݗ��̌o�܁z</b></p>
  
  <p>�@����܂�Axis�𗘗p����ꍇ�AASF��Web�y�[�W����_�E�����[�h���Ď��R�ɗ��p�ł������A���炩�̃g���u����^��ɑ��������ꍇ�A�p��̃R�~���j�e�B�ɎQ������K�v������܂����B�������A���{�l�ɂƂ��ċZ�p�I�ŕ��G�Ȏ������p��Ő�������̂́A���ɓ�Փx�������A�����ōL�����y�����邤���ň�‚̏�ǂł���ƍl���Ă��܂����B�����AASF�̃z�[���y�[�W�ɂ����āA�A���P�[�g�����{�����Ƃ���A���{��R�~���j�e�B�ݗ��Ɋւ��ċ����v�]���������񂹂��܂����B</p>
  <p>�@�����󋵂��A�A�p�b�`Web�T�[�r�X�E�v���W�F�N�g�Ǘ��ψ���ŋ��c���A���{��R�~���j�e�B���������肵�܂����B�{�����̐��i�́A���v���W�F�N�g�̊J�������o�Ƃ��ĎQ�����Ă���ؑ� ���K [�A�p�b�`�E�\�t�g�E�F�A���c�R�~�b�^�A(��)NTT�f�[�^] �����{���A�A�p�b�`�E�\�t�g�E�F�A���cWeb�T�[�r�X�S�����В��ł���Davanum Srinivas�̎x���ɂ��A�‹��������������܂����B</p>
  
  <br/>
  
  <p><b>�y�R�~���j�e�B�T�v�z</b></p>
  
  <p>�@Axis���{��R�~���j�e�B�̃z�[���y�[�W��p�ӂ��鑼�A���^��������ъe��������͐V�݂��郁�[�����O���X�g�Ŏ��{���܂��B���R�~���j�e�B�́AASF���g���^�c������̂ł���A���{��ɂ��^�c�Ǘ��́A���\�t�g�̊J�������o�ł���ؑ� ���K���S�����܂��B���A���R�~���j�e�B�ւ̎Q�����@�Ɋւ��ẮAAxis���{��R�~���j�e�B�̃z�[���y�[�W���Q�Ƃ��ĉ������B<br/>
  (�����N: <a href="http://ws.apache.org/axis/jp/">http://ws.apache.org/axis/jp/</a>)</p>
  
  <br/>
  
  <p><b>�y����̊����z</b></p>
  
  <p>�@�V�݂������[�����O���X�g�𗘗p���A���\�t�g�Ɋւ���e����������x������Ƌ��ɁA���{�����ɂ�����Web�T�[�r�X�̊��p�E���y�𐄐i���܂��B</p>
  
  <br/><br/><br/>
  
  <p><b>�y�Q�l���z</b></p>
  
  <br/>
  
  <p><u><b>�A�p�b�`�E�\�t�g�E�F�A���c�ɂ‚���</b></u></p>
  
  <p>�@�A�p�b�`�E�\�t�g�E�F�A���c�́A�J���‹��̒񋟂�R�~���j�e�B�`���̂��߂̃��[�����O���X�g�^�c�Ȃǂ�ʂ��A�����̃I�[�v���\�[�X�E�\�t�g�E�F�A�E�v���W�F�N�g���x�����Ă��܂��B�����c�̃\�t�g�E�F�A�́A�A�p�b�`�E���C�Z���X�Ɋ�Â��Ē񋟂���邱�Ƃɂ��A���p�E�l���p�Ɋւ�炸�A�S�Ẵ��[�U�[���A�p�b�`���i��e�Ղɗ��p���邱�Ƃ��ł��܂��B�����c�̏ڍׂɂ‚��ẮA�p��̃z�[���y�[�W���Q�Ƃ��Ă��������B<br/>
  (�����N: <a href="http://www.apache.org">http://www.apache.org</a>)</p>
  
  <br/>
  
  <p><u><b>Apache Axis�ɂ‚���</b></u></p>
  <p>�@�A�p�b�`�E�\�t�g�E�F�A���c��Web�T�[�r�X�E�v���W�F�N�g�ɑ������‚̃I�[�v���\�[�X�E�v���W�F�N�g�ł��B���\�t�g�́AWeb�T�[�r�X����������G���W�����Ƃ��āA���̂܂ܗ��p����鑼�A�S���E�̑����̃x���_�[�ɂ�莩�А��i��Web�T�[�r�X�Ή��̂��߂Ɋ��p����Ă��܂��B���݊J������Axis 1.2�ł́AWS-I Basic Profile��JAX-RPC�Ƃ������W���d�l�ւ̑Ή��ɗ͂𒍂��ł��܂��B<br/>
  (�����N: <a href="http://ws.apache.org/axis/">http://ws.apache.org/axis/</a>)</p>
  
  <br/>
  
  <div align="right">�ȁ@�@�@�@�@��</div>
  
  <br/><br/><br/>
  
  <div align="center">
    <table>
      <tr>
        <th colspan="2">�y�{���Ɋւ��邨�⍇����z</th>
      </tr>
      <tr>
        <td valign="top">�R�~���j�e�B�A����</td>
        <td>�A�p�b�`�E�\�t�g�E�F�A���c�R�~�b�^<br/>
  �ؑ� ���K / Toshiyuki KIMURA (Toshi)<br/>
  (E-mail) <a href="mailto:toshi@apache.org">toshi@apache.org</a><br/>
  �y���Ӂz<b>���[���̌����́A���p�p�����݂̂Ō�肢���܂��B</b>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>�z�[���y�[�W�A�h���X</td>
        <td align="left"><a href="http://ws.apache.org/axis/jp/">http://ws.apache.org/axis/jp/</a></td>
      </tr>
    </table>
  </div>
  
  </section>
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/beta1-beta2.xml
  
  Index: beta1-beta2.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <a name="ChangesFromBeta1ToBeta2"/>
  <section>
  <title>beta1 ���� beta2 �ւ̕ύX�_</title>
  
  <p>
  <ul>
    <li>javax �C���^�[�t�F�[�X�� JAX-RPC �o�[�W���� 0.8 �Ɗ��S�Ɍ݊��������‚悤�ɂȂ�܂����B�܂����̎����͂����̃C���^�[�t�F�[�X�̂قƂ�ǂ��T�|�[�g���Ă��܂��B</li>
  
    <li>���͂�T�[�o���X�P���g���̓f�t�H���g�ł͐�������Ȃ��Ȃ�܂��� ('--skeletonDeploy true' �I�v�V�������‚���΍����Ȃ��������邱�Ƃ��ł��܂�)�B�����X�P���g�������݂���΁AWSDL ���^�f�[�^�̓X�P���g�����ɔ����܂��B�����X�P���g�������݂��Ȃ���΁AWSDL ���^�f�[�^�� deploy.wsdd �ɔ����܂��B</li>
  
    <li>�������ꂽ bean �ɂ� ���S�� toString()�Aequals(..)�AhashCode() ���\�b�h���܂܂��悤�ɂȂ�܂����B</li>
  
    <li>�ȉ��͂���Ȃ� XML �^�̃T�|�[�g�ł��B</li>
  
    <ul>
      <li>����/�v�f "format" �����B</li>
  
      <li>�h������ complexTypes�B</li>
  
      <li>�^���������f�t�H���g�� xsd:anyType �ɂȂ�Ȃ��v�f�A���邢�͑����B</li>
  
      <li>complexTypes �̒��ۑ���</li>
    </ul>
  
    <li>echo �T���v���̃o�C���f�B���O�� wsdl �t�@�C�����琶�������悤�ɂȂ�܂����B</li>
  
    <li>WSDL2Java �� (--all ���w�肳��Ă��Ȃ�����) �Q�ƌ^�̂ݐ������܂��B���݁A�h���^�̊�{�^���Q�ƌ^�ł���΁A�h���^�͎Q�ƌ^�ł���Ƃ݂Ȃ����悤�ɂȂ�܂����B���� WSDL �t�@�C���� xsd:anyType ���܂߂΁A���ׂĂ̌^�͎Q�ƌ^�ł���Ƃ݂Ȃ���܂��B</li>
  
    <li>���^�f�[�^�ƃV���A���C�U/�f�V���A���C�U�A�N�Z�X�́Abean �N���X��w���p�[�N���X�̒��ɖ��ߍ��ނ��Ƃ��ł��܂��B</li>
  
    <li>WSDL2Java �ł̃p�X���[�h�̃T�|�[�g�B</li>
  
    <li>javaType �� xmlType �̗����̎w��������Ƃ����ASerializationContext �̉��ǁB</li>
  
    <li>getter/setter ���\�b�h�̑���� public �t�B�[���h������ bean �̃V���A���C�[�[�V����/�f�V���A���C�[�[�V�����B</li>
  
    <li>beta 2 �̃����^�C���̓f�o�b�O�Ńr���h����Ă��܂� (�l�X����肪����Ύ��B�ɃX�^�b�N�g���[�X��n���A���B�͍s�ԍ������邱�Ƃ��ł��܂�)�B</li>
  
    <li>�l�X�ȃo�O��������A���ǂ���܂����B</li>
  </ul>
  </p>
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/beta2-beta3.xml
  
  Index: beta2-beta3.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <a name="ChangesFromBeta2ToBeta3"/>
  <section>
  <title>beta2 ���� beta3 �ւ̕ύX�_</title>
  
  <p>
  <ul>
    <li>JAX-RPC/SAAJ �� JAX-RPC �ŏI�o�[�W�����Ɗ��S�Ɍ݊��������‚悤�ɂȂ�܂����B�܂����̎����͂����̃C���^�[�t�F�[�X���قƂ�ǃT�|�[�g���Ă��܂��B</li>
  
    <li>�Y�t�� DIME �d�l�̐V�����o�[�W�������T�|�[�g���Ă��܂��B</li>
  
    <li>���� QName �N���X�ł͂Ȃ��A�V���� javax.xml.namespace.QName ���T�|�[�g���Ă��܂��B</li>
  
    <li>�z���_�� "holders" �p�b�P�[�W���ɐ��������悤�ɂȂ�܂����B</li>
  
    <li>JAX-RPC �̐����̂����ŁACall �I�u�W�F�N�g�ɔC�ӂ̃v���p�e�B��ݒ肷�邱�Ƃ��ł��Ȃ��Ȃ�܂����B���B�͂�����������邽�߂� Sun �Ƙb�������Ă��܂��B</li>
  
    <li>WSDL ����/�� �}�b�v���ꂽ���O�ɂ����ĉ������T�|�[�g����A���͂��菜����܂���B</li>
  
    <li>�l�X�ȃo�O��������A���ǂ���܂����B</li>
  </ul>
  </p>
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/bugs.xml
  
  Index: bugs.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <a name="Bugs"/>
  <section>
  <title>�o�O</title>
  
  <p>Axis �̐V�����o�O�� <a href="http://issues.apache.org/jira">JIRA</a> [�p��] (Apache �o�O�f�[�^�x�[�X)���g���ĕ񍐂��Ă��������B</p>
  
  <ul>
  <li>�ŐV�����[�X�ɑ΂��Ẵo�O��񍐂��Ă��������B</li>
  <li>�^�킵���������o�O�ł���̂��@�\�ł���̂��킩��Ȃ����́A�𖾂��邽�߂� <a href="mailto:axis-dev@ws.apache.org">axis-dev</a> ���[�����O���X�g�Ƀ��b�Z�[�W�𓊂��Ă��������B</li>
  <li>�o�O�񍐂��d�������Ȃ����߂ɂ� JIRA �ɖ₢���킹�āA���̃o�O�����ɕ񍐂���Ă��Ȃ��� (�Ȃ����’�����Ă��Ȃ���) �m�F���Ă��������B</li>
  <li>�����o�O���f�[�^�x�[�X�̒��ɂȂ���΁ACVS ���� Axis ���`�F�b�N�A�E�g���A���[�J���Ńr���h���āA����ł��Ȃ��o�O�����݂��邩�m�F���Ē�����Ə�����܂��B</li>
  <li>�����V�����o�O�𔭌������̂ł���΁AJIRA �� Axis �o�O�񍐂ɓ����Ă��������B�ȉ��̏����܂ނ悤�ɂ��Ă��������B
    <ul>
      <li>Axis �̃o�[�W�����ԍ�</li>
      <li>JDK �̃o�[�W�����ԍ� ("java -fullversion" �����)</li>
      <li>�o�O�Č����@ (�����ȃe�X�g�P�[�X���܂�ł���̂��]�܂���)</li>
    </ul>
    <p><i>�ŏ��̃o�O�񍐂ɓ���O�ɁAJIRA �ɓd�q���[���A�h���X�𓊍e���A�p�X���[�h���󂯎��K�v������܂��B</i></p>
  </li>
  </ul>
  
  <p>WSDL4J�Ɋւ���o�O�� <a href="http://groups.yahoo.com/group/jsr110-eg-disc">http://groups.yahoo.com/group/jsr110-eg-disc</a> [�p��] �ɂ��� Expert Group for JSR110 �ɑ����Ă��������B</p>
  
  <p>�ڍׂȏ��͈ȉ��̃����N�����ǂ��Ă��������B</p>
  <ul>
    <li><a href="http://issues.apache.org/jira/">Apache JIRA</a> [�p��]</li>
  </ul>
  
  <p>����Ɏ��B�́A���Ȃ��������������ɑ΂��āA���Ȃ����p�b�`�������A<a href="mailto:axis-dev@ws.apache.org">axis-dev</a> ���[�����O���X�g�ɓ��e���邱�Ƃ����サ�܂��B�������̖�肪�o�O�ł���A�p�b�`�����̖��𒼂��Ă��‰������ɉe����^���Ȃ��̂ł���΁A���̃p�b�`�����̃����[�X�Ɋ܂݂����Ǝv���܂��B</p>
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/contact.xml
  
  Index: contact.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <a name="ContactUs"/>
  <section>
  <title>�A����</title>
  
  <p><b>���̃T�C�g [�|��Ғ�: �����ł���"���̃T�C�g"�Ƃ͉p�����̃T�C�g�̂��Ƃł���A�{�|��T�C�g�ł͂���܂���] �Ɋւ���</b>�����R�����g������΁A������Ƀ��[���𑗂��Ă��������B<br/>
  <a href="mailto:axis-dev@ws.apache.org">axis-dev@ws.apache.org</a></p>
  
  <p><b>���̃T�C�g [�|��Ғ�: �����ł���"���̃T�C�g"�Ƃ͉p�����̃T�C�g�̂��Ƃł���A�{�|��T�C�g�ł͂���܂���] �̃\�t�g�E�F�A��h�L�������g�Ɋւ���</b>�����R�����g������΁A<b>axis-user</b> ���[�����O���X�g�ɎQ�����Ă��������B</p>
  
  <p><a href="mail.html">���[�����O���X�g</a></p>
  
  <p>Axis �v���W�F�N�g�� Apache Software Foundation �̊����ł��B��ʓI�� ASF �����ƃ��C�Z���X�Ɋւ��鎿��̃A�h���X�͂�����ł��B</p>
  
  <p><a href="mailto:apache@apache.org">apache@apache.org</a></p>
  
  <p>Apache Software Foundation �̘A����Ɋւ��ẮA<a href="http://www.apache.org/foundation/contact.html">Apache ���C���T�C�g�̘A����y�[�W</a> [�p��] �ł���Ɍ��‚��邱�Ƃ��ł��܂��B</p>
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/cvs.xml
  
  Index: cvs.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <a name="CVSRepositories"/>
  <section>
  <title>CVS ���|�W�g��</title>
  
  <p>�����̃\�[�X�R�[�h�̃��[�U�̓\�[�X�R�[�h���ς�邽�тɖ����\�[�X�R�[�h�ɃA�N�Z�X����K�v�͂Ȃ��͂��ł��B���̂悤�ȃ��[�U�̂��߂ɊȒP�ɉ𓀂ł���\�[�X�R�[�h��<a href="releases.html">�_�E�����[�h�y�[�W</a>�Œ񋟂��Ă��܂��B</p>
  
  <p><b>�\�[�X�c���[�𒭂߂�</b></p>
  
  <p>�ŐV�� CVS �\�[�X�� <a href="http://cvs.apache.org/viewcvs/ws-axis/">http://cvs.apache.org/viewcvs/ws-axis/</a> [�p��] �Ō��邱�Ƃ��ł��܂��B</p>
  
  <p><b>�\�[�X�c���[�ɃA�N�Z�X (AnonCVS)</b></p>
  
  <p>�ŐV���ő�̃R�[�h�����邽�߂Ƀ\�[�X�R�[�h�c���[�ɃA�N�Z�X����K�v������ƌ��f�����̂ł��ˁBCVS �A�N�Z�X�ɂ�2�‚̈قȂ�`�Ԃ�����܂��B1�–ڂ͓����ŒN�ł��g���܂��B2�–ڂ͓����ł͂Ȃ��A�J���T�[�o�Ƀ��O�C�����Ȃ���΂Ȃ�܂���B���̈Ӗ����킩��Ȃ����<a href="mail.html">���[�����O���X�g</a>�ɎQ�����Ċm���߂Ă��������B</p>
  
  <p>�N�ł����� CVS �T�[�o����\�[�X�R�[�h���`�F�b�N�A�E�g���邱�Ƃ��ł��܂��B��������ɂ͒P�Ɉȉ��̃R�}���h���g�������ł�(���� GUI �ł� CVS �N���C�A���g���g�p���Ă���̂ł���΁A�K�؂ɐݒ肵�Ă�������)�B</p>
  
  <blockquote>
    <table width="90%">
      <tr bgcolor="#F2C0F6">
        <td>
          <pre>cvs -d :pserver:anoncvs@cvs.apache.org:/home/cvspublic login
  password: anoncvs
  
  cvs -d :pserver:anoncvs@cvs.apache.org:/home/cvspublic checkout ws-axis</pre>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </blockquote>
  
  <p><b>���S�ȃ����[�g CVS �A�N�Z�X</b></p>
  
  <p>�������Ȃ���<i>�R�~�b�^</i>�� Apache �J���T�[�o�ւ̃��O�C���������Ă���̂ł���΁A���̐߂͂��Ȃ��̂��߂̂��̂ł��B�������Ȃ����R�~�b�^�ł͂Ȃ�����ǂ��p�b�`�𓊍e�������A���邢�͂���ɃR�~�b�g������v���������̂ł���΁A�ڂ�����񂪍ڂ��Ă���<a href="http://jakarta.apache.org/site/guidelines.html">Jakarta �K�C�h���C��</a> [�p��] �y�[�W(���B���������[���ɏ]���Ă��܂�)�������������B</p>
  
  <p>CVS �T�[�o�֊��S�A�N�Z�X���s�������̂ł���΁A�ȉ��̃����N�����ǂ�K�v������܂�(�g�p���Ă���I�y���[�e�B���O�V�X�e����I��ł�������)�B</p>
  
  <ul>
    <li><a href="http://jakarta.apache.org/site/cvsonunix.html">Unix</a> [�p��]</li>
    <li><a href="http://jakarta.apache.org/site/cvsonwin32.html">Windows</a> [�p��]</li>
  </ul>
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/docs.xml
  
  Index: docs.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <a name="MiscNotes"/>
  <section>
  <title>����/�h�L�������g</title>
  
  <p>������������������Ȃ����̑��̃����ƃh�L�������g</p>
  
  <ul>
    <li><a href="http://cvs.apache.org/viewcvs/~checkout~/ws-axis/java/docs/requirements.html?content-type=text/html">���݂̗v�����X�g</a> [�p��]</li>
    <li>���� Face-2-Face �̃���</li>
    <li><a href="docs/F2F-2.html">���� Face-2-Face �̃���</a> [�p��]</li>
    <li><a href="docs/ms-interop.html">Microsoft �Ƃ� Interop �~�[�e�B���O�̃���</a> [�p��]</li>
    <li><a href="docs/SOAPVerse.html">SOAPVerse �Ɋւ��� Glen ���̃���</a> [�p��]</li>
    <li><a href="docs/CachingEarlDraft2.html">�L���b�V���O�@�\�Ɋւ���ؑ����K���̃���</a> [�p��]</li>
    <li><a href="http://ws.apache.org/~toshi/jp/CacheProposal.pdf">�L���b�V���O�@�\�Ɋւ���ؑ����K���̃���</a> [���{��PDF]</li>
    <li><a href="java/soapmonitor-user-guide.html">SOAP ���j�^���[�U�K�C�h</a> [�i�C�g���[�r���h]</li>
    <li><a href="http://ws.apache.org/axis/jp/index.html">���{�� Axis �T�C�g</a> [�|��]</li>
  </ul>
  
  </section>
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/download.xml
  
  Index: download.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document> 
    <header> 
      <title>WebServices - Axis</title> 
    </header> 
    <body> 
      <section>
        <title>WebServices - Axis - </title>
  <p>
   <table border="0" width="100%" cellspacing="4">
     <tr>
      <!-- RIGHT SIDE INFORMATION -->
      <td align="left" valign="top">
                  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
   <tr><td bgcolor="#82ADF6">
     <a name="Download"><b><font size="+2">Downloading the Apache Axis distribution</font></a></b>
   </td></tr>
   <tr><td>
    <blockquote>
  <p>Use the links below to download the Apache Axis distribution from one of
  our mirrors.  <!-- You <strong>must</strong> <a href="#verify">verify the
  integrity</a> of the downloaded files using signatures downloaded from
  our main distribution directory. --> </p>
  <p>Only current recommended releases are available on the main
  distribution site and its mirrors.  Older releases are available from
  the <a href="http://archive.apache.org/dist/ws/">archive download
  site.</a></p>
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
   <tr><td bgcolor="#82ADF6">
    <font face="arial,helvetica,sanserif">
     <a name="mirror"><strong>Mirror</strong></a>
    </font>
   </td></tr>
   <tr><td>
    <blockquote>
  <p>[if-any logo]
  <a href="[link]"><img align="right" src="[logo]" border="0" /></a>[end]
  The currently selected mirror is <b>[preferred]</b>.  If you encounter a
  problem with this mirror, please select another mirror.  If all
  mirrors are failing, there are <i>backup</i> mirrors (at the end of
  the mirrors list) that should be available.</p>
  <form action="[location]" method="get" id="SelectMirror">
  Other mirrors: <select name="Preferred">
  [if-any http]
    [for http]<option value="[http]">[http]</option>[end]
  [end]  
  [if-any ftp]
    [for ftp]<option value="[ftp]">[ftp]</option>[end]
  [end]
  [if-any backup]
    [for backup]<option value="[backup]">[backup] (backup)</option>[end]
  [end]
  </select>
  <input type="submit" value="Change" />     
  </form>
  <p>You may also consult the <a href="http://www.apache.org/mirrors/">complete
  list of mirrors</a>.</p>
    </blockquote>
   </td></tr>
  </table>
  
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
   <tr><td bgcolor="#82ADF6">
    <font face="arial,helvetica,sanserif">
     <a name="apache20"><strong>Apache Axis 
  1.1 is the best available version</strong></a>
    </font>
   </td></tr>
   <tr><td>
    <blockquote>
        	  <ul>
  			<li><a href="[preferred]/ws/axis/1_1/axis-1_1-src.tar.gz">
  				Version 1.1 Sources - tar.gz</a></li>
  			<li><a href="[preferred]/ws/axis/1_1/axis-1_1-src.zip">
  				Version 1.1 Sources - zip</a></li>
  			<li><a href="[preferred]/ws/axis/1_1/axis-1_1.tar.gz">
  				Version 1.1 Binary - tar.gz</a></li>
  			<li><a href="[preferred]/ws/axis/1_1/axis-1_1.zip">
  				Version 1.1 Binary - zip</a></li>
  	  	  </ul>
    </blockquote>
   </td></tr>
  </table>
  </p>
      </section>
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/faq.xml
  
  Index: faq.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document> 
    <header> 
      <title>WebServices - Axis</title> 
    </header> 
    <body> 
      <section>
        <title>WebServices - Axis - FAQ - Table of Content</title>
  
  <p>These questions seem to be frequently asked:
  <ul>
  <li>
  <a href="#faq1">What is Axis? What is its relationship to Apache SOAP?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq2">Why call it "Axis"?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq3">Is Axis close to a release of some kind?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq4">What is Axis's status overall?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq5">Why do some classes fail to load under Tomcat?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq6">What if I can't find the answer to my question here?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq7">How do I report bugs?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq8">How does Axis create my backend service objects?&nbsp;
  Can I control this?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq9">So does Axis support sessions?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq10">Cool, SOAP header-based sessions?&nbsp; How do I make
  that work?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq11">What else can I do with sessions?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq12">How do I get access to the MessageContext in my service
  object?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq13">Where do I put my &lt;typeMapping>/&lt;beanMapping> information?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq14">What is the relationship between JAXM and Axis?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq15">How does Axis figure out which deployed service to call?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq16">How do I associate a namespace mapping with my service?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq17">How do I set a timeout when using WSDL2Java stubs?</a></li>
  
  <li>
  <a href="#faq18">How do I set a header when using WSDL2Java stubs?</a></li>
  
  </ul>
  
  </p>
  </section>
      <section>
        <title>WebServices - Axis - FAQ - Answers</title>
  <p>
  <a name="faq1"></a><i>What is Axis? What is its relationship to Apache
  SOAP?</i>
  <blockquote>Axis is essentially Apache SOAP 3.0. It is a from-scratch rewrite,
  designed around a streaming model (using SAX internally rather than DOM).
  The intention is to create a more modular, more flexible, and higher-performing
  SOAP implementation (relative to Apache SOAP 2.0).</blockquote>
  <a name="faq2"></a><i>Why call it "Axis"?</i>
  <blockquote>The name "Axis" was chosen because, when the project started,
  the XML Protocol working group had not chosen a name for its protocol.
  The intent was for Axis to support SOAP 1+, XML-RPC, and XMLP (whatever
  it wound up being called), so calling it "Apache SOAP 3.0" would have missed
  the mark. Recently, the XML Protocol working group decided to retain the
  SOAP name, so perhaps it would have been better to keep Axis as part of
  the Apache SOAP project. C'est la vie.
  <p>(According to the README, Axis stands for "Apache eXtensible Interaction
  System", which could mean almost anything.)</p></blockquote>
  <a name="faq3"></a><i>Is Axis close to a release of some kind?</i>
  <blockquote>The first beta was released on March 15, 2002, the second
  on April 29, 2002, and the third on July 9, 2002.
  We are hoping for a 1.0 release in the Summer of 2002.</blockquote>
  <a name="faq4"></a><i>What is Axis's status overall?</i>
  <blockquote>To keep track of Axis's progress:
  <ul>
  <li>
  <link href="http://www.apache.org/~rubys/ApacheClientInterop.html">Sam Ruby's
  Axis/SOAP interop page</link></li>
  
  <li>
  <link href="http://cvs.apache.org/viewcvs/~checkout~/ws-axis/java/docs/requirements.html?content-type=text/html">The
  requirements &amp; status page.</link></li>
  </ul>
  </blockquote>
  <a name="faq5"></a><i>Why do some classes fail to load under Tomcat?</i>
  <blockquote>Tomcat will not load classes with package names starting "java."
  or "javax." from the WEB-INF directory. jars containing such classes need
  to be installed in $TOMCAT_HOME/common/lib rather than in WEB-INF/lib.
  Currently (April 25, 2002) jaxrpc.jar is such a jar.</blockquote>
  <a name="faq6"></a><i>What if I can't find the answer to my question here?</i>
  <blockquote>Try the <link href="mail.html">mailing lists</link>.</blockquote>
  <a name="faq7"></a><i>How do I report bugs?</i>
  <blockquote>See <link href="bugs.html">bugs</link>.</blockquote>
  <a name="faq8"></a><i>How does Axis create my backend service objects?&nbsp;
  Can I control this?</i>
  <blockquote>Axis supports a "scope" parameter on services, which can be
  set to "request" (make a new object to service each request - this is the
  default), "session" (associate a new object with each session), and "application"
  (all users share a singleton object).&nbsp; WARNING: If you set the scope
  to "session" or "application", it is possible that multiple threads of
  control may attempt to access your object's methods at the same time. It
  is your responsibility to ensure that your objects are thread-safe in these
  cases.</blockquote>
  <a name="faq9"></a><i>So does Axis support sessions?</i>
  <blockquote>Yes.&nbsp; We have a session abstraction which allows an extensible
  set of underlying implementations - take a look at the class org.apache.axis.session.Session
  for details.&nbsp; In particular, we currently support sessions based on
  HTTP cookies and also transport-independent sessions based on SOAP headers.&nbsp;
  It is up to some handler on the request chain to set up an appropriate
  Session implementation and attach it to the MessageContext with MessageContext.setSession()
  so that anyone who wants to use session semantics can get at it.</blockquote>
  <a name="faq10"></a><i>Cool, SOAP header-based sessions?&nbsp; How do I
  make that work?</i>
  <blockquote>There is a Handler class called "org.apache.axis.handlers.&nbsp;
  SimpleSessionHandler" which implements this functionality. You need to
  include this handler in the request and response flows of both your client
  and your server.&nbsp; Take a look at our session test (test.session.TestSimpleSession)
  for an example.</blockquote>
  <a name="faq11"></a><i>What else can I do with sessions?</i>
  <blockquote>Any time after the session context has been established, calling
  getSession() on the current messageContext will obtain you a reference
  to a Session object.&nbsp; You may use this object like a Hashtable to
  store arbitrary data associated with this Session.&nbsp; For instance,
  on one request you might extract the caller's name and address from a database
  (an expensive operation), and then cache them in the Session object for
  fast access on subsequent invocations from the same caller.&nbsp; This
  functionality can be used either by custom Handlers or by your backend
  service object itself.</blockquote>
  <a name="faq12"></a><i>How do I get access to the MessageContext in my
  service object?</i>
  <blockquote>Use the static MessageContext.getCurrentContext() method at
  any time during a method call on your object.</blockquote>
  <a name="faq13"></a><i>Where do I put my &lt;typeMapping>/&lt;beanMapping>
  information?</i>
  <blockquote>There are two places in the WSDD where type mappings are appropriate.&nbsp;
  At the top level, just under &lt;deployment>, they become <b>global</b>
  type mappings, and all services deployed in the Axis engine will be able
  to use them.&nbsp; Alternately, you can place them inside your &lt;service>
  tag, and then the mappings will only be accessible by that particular service.</blockquote>
  <a name="faq14"></a><i>What is the relationship between JAXM and Axis?</i>
  <blockquote>JAXM is a specification (NB. not an implementation) of two
  sets of interfaces: javax.xml.soap and javax.xml.messaging.
  Recently, the former set has been moved to its own specification, 
  "SOAP with Attachments API for Java" (SAAJ), by Sun.
  Axis implements the SAAJ (javax.xml.soap) interfaces.
  </blockquote>
  <a name="faq15"></a><i>How does Axis figure out which deployed service
  to call?</i>
  <blockquote><p>Axis has a very flexible dispatch mechanism, with three built-in
  options, and the ability to customize your own.&nbsp; Dispatch to a service
  in Axis really means setting the service field in the MessageContext as
  it flows through the various Handlers in your configuration.&nbsp; Once
  the service is set, the engine will be able to call it at the appropriate
  time.&nbsp; So who does the setting?&nbsp; Any Handler who wants to.</p>
  <p>The default dispatch mechanism for Axis is by URL, so that if you access
  http://myhost/axis/services/WeatherReport, you will get the "WeatherReport"
  service.&nbsp; This mechanism works because the HTTP transport in Axis
  has the URLMapper (org.apache.axis.handlers.http.URLMapper) Handler deployed
  on the request chain.&nbsp; The URLMapper takes the incoming URL, extracts
  the last part of it as the service name, and attempts to look up a service
  by that name in the current EngineConfiguration.</p>
  <p>Similarly you could deploy the HTTPActionHandler to dispatch via the
  SOAPAction HTTP header.&nbsp; You can also feel free to set the service
  in your own custom way - for instance, if you have a transport which funnels
  all messages through a single service, you can just set the service in
  the MessageContext before your transport calls the AxisEngine.&nbsp; Or
  if you dispatch based on the contents of a SOAP header, or the time of
  day, you could write a Handler which did that.</p>
  <p>If no Handler has set the service by the time someone needs to deserialize
  the SOAP message, we will attempt to look it up using the namespace of
  the first body element.&nbsp; So for instance:</p>
  <p>&lt;SOAP:Body>
  <br/>&nbsp; &lt;ns:MyMethod xmlns:ns="http://ws.apache.org/axis/Weather"/>
  <br/>&lt;/SOAP:Body></p>
  <p>This message would look up "http://ws.apache.org/axis/Weather" in the
  namespace mapping list to see if there was an associated service.</p></blockquote>
  <a name="faq16"></a><i>How do I associate a namespace mapping with my service?</i>
  <blockquote>The WSDD for your service should look something like this:
  <p>&lt;service name="MyService" provider="java:RPC">
  <br/>&nbsp; &lt;namespace>http://my.com/MyServiceNamespace&lt;/namespace>
  <br/>&nbsp; ...
  <br/>&lt;/service>
  <br/>&nbsp;&nbsp;</p></blockquote>
  <a name="faq17"></a><i>How do I set a timeout when using WSDL2Java stubs?</i>
  <blockquote>
  <p>There is a <em>setTimeout</em> method on the <tt>org.apache.axis.client.Stub</tt> class, which
  is the class all emitted stubs extend.</p>
  <p>Here is how to set the timeout given a service named Foo:
  <pre>
   FooServiceLocator loc = new FooServiceLocator();
   FooService binding = loc.getFooService();
   org.apache.axis.client.Stub s = (Stub) binding;
   s.setTimeout(1000);  // 1 second, in miliseconds
   </pre></p>
  <p>The default timeout in Axis 1.1 and later is 60 seconds. Axis 1.0
  did not have a default timeout (i.e. it defaulted to 0). 
  This timeout value is set on the HTTP socket and is not a connection timeout,
  which requires implementation we do not have as of Axis 1.1.
  </p>
  </blockquote>
  
  <a name="faq18"></a><i>How do I set a header when using WSDL2Java stubs?</i>
  <blockquote>
  <p>There are two styles of headers, explicit and implicit.  Explicit headers are
  defined in the WSDL of the service.  The WSDL2Java generation tool will recognize
  these headers in most cases and emit stub class methods that include the headers
  as arguments to the methods.</p>
  <p>In other cases, you may want to set headers that are not explicitly called
    out in the WSDL. For instance, you want to do some custom processing in a handler
    or add security.
  In this case you can add headers to request before you invoke the stub method.</p>
  <p>There are are two <em>setHeader</em> APIs on the <tt>org.apache.axis.client.Stub</tt> class.
  The first takes the namespace, name and value of the header.
   <pre>setHeader(String namespace, String partName, Object headerValue)</pre>
  The second takes a SoapHeaderElement: 
  <pre>setHeader(SOAPHeaderElement header)</pre></p>
  <p>Here is an example of using the first API</p>
  <p>
  <pre>
   FooServiceLocator loc = new FooServiceLocator();
   FooService binding = loc.getFooService();
   org.apache.axis.client.Stub s = (Stub) binding;
   s.setHeader("http://my.name.space/headers", "mysecurityheader", "This guy is OK");
   result = binding.myOperation(...);
  </pre>
  </p>
  </blockquote>
  </p>
      </section>
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/howtobuild.xml
  
  Index: howtobuild.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "../dtd/document-v11.dtd">
  
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
      <authors>
        <person email="toshi@apache.org" name="Toshiyuki Kimura" />
      </authors>
    </header>
    <body>
  
  
  <a name="InstallingForrest"/>
  <section>
  <title>Forrest �̃C���X�g�[��</title>
  
  <p>Web�T�[�r�X�v���W�F�N�g��Web�T�C�g�ł́A<a href="http://ant.apache.org/">Ant</a> �� <a href="http://forrest.apache.org/">Forrest</a> ���T�C�g�\�z�ɗ��p���܂��B</p>
  
  <p>�e�X�g�ς݂̊‹��́A<a href="http://ant.apache.org/">Ant 1.6.1</a> �� <a href="http://forrest.apache.org/">Forrest 0.5.1</a> �ł��B�����̃C���X�g�[���́A�_�E�����[�h�����R���|�[�l���g�̎菇���ɏ]���Ď��{���ĉ������B�C���X�g�[����ɢFORREST_HOME��ƁuANT_HOME�v�̊‹��ϐ���Y�ꂸ�ɐݒ肵�ĉ������B�X�ɁA�uANT_HOME/bin�v���p�X�ɒlj�����K�v������܂��B</p>
  
  </section>
  
  <a name="CheckingOutWs-axisAndWs-siteModule"/>
  <section>
  <title>ws-site �� ws-site ���W���[���̃`�F�b�N�A�E�g</title>
  
  <p>���D�݂� CVS �c�[���𗘗p����<b>�uws-axis�v</b>��<b>�uws-site�v</b>���W���[�����`�F�b�N�A�E�g���ĉ������B<br/>���̍ہA<a href="cvs.html">����</a>�ɂ���K�C�h���C���ɏ]���Ď��{���ĉ������B</p>
  
  </section>
  
  <a name="RunningTheBuild"/>
  <section>
  <title>�r���h���s</title>
  
  <p>�r���h�̃^�[�Q�b�g��ʂ́A���L�̒ʂ�ł��B</p>
  
  <table>
    <tr>
      <th>�^�[�Q�b�g</th>
      <th>�ڍ�</th>
    </tr>
    <tr>
      <td>clean</td>
      <td>�S�Ă̒��Ԑ������̍폜 (�‚܂�Abuild �t�H���_�z�����폜�����)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>run-forrest</td>
      <td>Forrest �� Jetty server �Ƌ��ɋN������</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>run-browser</td>
      <td>�u���E�U�N�� (�‚܂�AIE �̋N��)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>backcopy</td>
      <td>�r���h�t�H���_�ł̏C����'ws-axis/site/src'�̃}�X�^�ɔ��f������</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>forrest</td>
      <td>�C���ςݐÓI�R���e���c���쐬����</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>replace</td>
      <td>��L�ÓI�R���e���c��"ws-site/targets/axis"�t�H���_�ɃR�s�[����</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>build-site (default)</td>
      <td>�^�[�Q�b�g�uclean�v�ƃT�C�g�r���h���{</td>
    </tr>
  </table>
  
  </section>
  
  <a name="ForCommittersHighlyRecommended"/>
  <section>
  <title>�R�~�b�^������������ (����)</title>
  
  <p>Axis�v���W�F�N�g�̃T�C�g(http://ws.apache.org/axis/)�̕ύX���@�B</p>
  
  <ul>
    <li>���[�J����"ws-site" CVS �t�H���_�Ɉړ�(cd)����</li>
    <li>"ant"�����s����</li>
    <li>"build/webapp/content/xdocs"�z���̃\�[�X�ɏC�����s��</li>
    <li>�����N�������u���E�U�ŃR���e���c���m�F����</li>
    <li>�ҏW�������ɁuForrest �̃E�C���h�E�v�Ɓu�u���E�U�v���I������</li>
    <li>�R�~�b�g���s��(�‚܂�A <b>'ws-axis/site/src'</b> ��<b>'ws-site/target/axis'</b>���`�F�b�N�C��)</li>
  </ul>
  
  </section>
  
  <a name="ManualUpdateIfYouWantToRealizeTheValueOfAntTasksAbove"/>
  <section>
  <title>�蓮�X�V (��L ant �^�X�N�̗L������m�肽���Ȃ�...)</title>
  
  <p>�����A�T�C�g�̍X�V�𒀎��蓮�ōs�������̂ł���΁A���̎菇�Ŏ��{����
  �������B</p>
  
  <ol>
  
    <li>Forrest �̃C���X�g�[��<br/>
      [����] �����_�ł́A�o�[�W���� 0.5.1 �݂̂��e�X�g�ς݂ł��B</li>
  
    <li>�uws-axis/site�v���W���[���̃`�F�b�N�A�E�g<br/>
      [��]<br/>
      'ws-axis/site/src/documentation/content/xdocs/java/user-guide.ihtml'</li>
  
    <li>�^�[�Q�b�g�̕ҏW</li>
  
    <li>�uforrest run�v���s�ɂ��ύX���e�̊m�F
      <ol>
        <li>���[�J����"ws-site/site" CVS �t�H���_�Ɉړ�(cd)����</li>
        <li>"forrest run"�����s����</li>
        <li>�u���E�U�� http://localhost:8888/ �ɃA�N�Z�X���ē��e���m�F����</li>
      </ol>
    </li>
  
    <li>�uforrest�v���s�ɂ��ÓI�R���e���c�̐���
      <ol>
        <li>"ws-axis/site"�t�H���_��"forrest"�����s����</li>
        <li>"ws-axis/site/build/site/"��̐����R���e���c���`�F�b�N����</li>
      </ol>
    </li>
  
    <li>�R�~�b�g���s
      <ol>
        <li>�I���W�i���\�[�X(xml/ihtml/gif/jpg)��"ws-axis"�փR�~�b�g����</li>
        <li>���������ÓI�R���e���c��"ws-site/targets/axis"�փR�s�[����</li>
        <li>�ÓI�R���e���c��"ws-site"�փR�~�b�g����</li>
      </ol>
    </li>
  
    <li>(�C��) �T�C�g�ւ̔��f���}���ꍇ�́AMinotaur �T�[�o�ɂ��� /www/ws.apache.org �ֈړ����A"cvs update -P"�����s���ĉ������B
      <p>[����] *** ���ɏd�v ***<br/>
        ��L�R�}���h�̎��s�O�ɕK���A�����̃��[�U�}�X�N��"002"���Z�b�g����Ă��邱�Ƃ��m�F���ĉ������B�����Ȃ��ƁA���Y�T�C�g�́A����ȍ~�X�V���邱�Ƃ��o���Ȃ��Ȃ��Ă��܂��܂��B<br/>
        ���̃T�C�g�́Adims ���� cron �W���u�ɂ���ē��ɂQ��i�����m�W�����̌ߑO�P�Q������ьߌ�P�Q���j�A�����X�V���s���܂��B</p>
    </li>
  
  </ol>
  
  </section>
  
  <a name="FAQ"/>
  <section>
  <title>F.A.Q. (�ǂ����鎿��)</title>
  
  <p><i>Q1.</i><br/>
    �T�C�g�\�z���A�wThe &lt;xmlcatalog&gt; data type doesn't support the nested "catalogpath" element.�x�Ƃ������G���[�ɑ������܂����B </p>
  
  <p><i>A1.</i><br/>
    Ant�̃o�[�W������ 1.6 alpha �ȍ~�ł��邱�Ƃ��m�F���ĉ������B�o�[�W�����́A"ant -version" �ɂ���ĕ\������܂��B</p>
  
  <p><i>Q2.</i><br/>
    ���L�̂悤�ȃG���[���\������Ă��܂��܂����B<br/>[java] X [0] mirrors.pdf BROKEN ....</p>
  
  <p><i>A2.</i><br/>
    ����͊��m�̖��ł����A���̃T�C�g���g�ɂ͉e��������܂���B</p>
  
  <p><b>(������lj�)</b></p>
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/index.xml
  
  Index: index.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <section>
  <title>���{��R�~���j�e�B�����ɂ‚���</title>
  
  <div align="center"><h1>�w�A�p�b�`���c���̓��{��R�~���j�e�B�J��!�x</h1></div>
  
  <p>�@2004�N12��15������A���{�ꃁ�[�����O���X�g���܂�Apache Axis�̓��{��R�~���j�e�B�𐳎��ɉ^�c�������܂��B�ڂ�����<a href="AxisNewsRelease.html">������</a>�̕񓹔��\�������������B�܂��A���{�ꃁ�[�����O���X�g�ւ̎Q�����@�ɂ‚��ẮA<a href="mail.html">������</a>���Q�Ƃ��ēo�^���肢���܂��B</p>
  
  <div align="right"><b>Apache Axis Committer: Toshi / �ؑ� ���K</b></div>
  
  <hr/>
  
  </section>
  
  
  <a name="Introduction"/>
  <section>
  <title>�͂��߂�</title>
  
  <p>���m�点 (2004�N12��16��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.4 Final</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N12��15��) : Axis <a href="mail.html">���{�ꃁ�[�����O���X�g</a> ���^�p�J�n����܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N12��14��) : Axis <a href="AxisNewsRelease.html">���{��R�~���j�e�B</a> ���J�݂���܂��B[<a href="AxisNewsRelease.pdf">PDF�`��</a>]</p>
  <p>���m�点 (2004�N12��03��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.4 Alpha</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N11��16��) : Axis <a href="http://www.apache.org/dyn/closer.cgi/ws/axis/1_2RC2/">1.2 RC2</a> [�p��] �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N10��29��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.3 Final</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N09��30��) : Axis <a href="http://www.apache.org/dyn/closer.cgi/ws/axis/1_2RC1/">1.2 RC1</a> [�p��] �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N09��15��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.3 Beta</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N08��18��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.3 Alpha</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N08��17��) : Axis <a href="http://www.apache.org/dyn/closer.cgi/ws/axis/1_2beta3/">1.2 beta 3</a> [�p��] �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N07��14��) : Axis <a href="http://www.apache.org/dyn/closer.cgi/ws/axis/1_2beta2/">1.2 beta 2</a> [�p��] �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N07��09��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.2</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N06��29��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.2 Beta</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N06��15��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.2 Alpha</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N05��07��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.1.1</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N04��16��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.1</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2004�N03��31��) : Axis <a href="http://www.apache.org/dyn/closer.cgi/ws/axis/1_2beta/">1.2 Beta </a> [�p��] �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2003�N12��01��) : Axis <a href="http://ws.apache.org/axis/download.cgi">1.2 Alpha</a> [�p��] �����p�ł��܂��B</p>
  <p>���m�点 (2003�N06��16��) : Axis <a href="http://ws.apache.org/axis/download.cgi">1.1 Final</a> [�p��]  �͌��݂ł��ŐV�̈���łł� (<a href="http://cvs.apache.org/viewcvs/%7Echeckout%7E/ws-axis/java/release-notes.html">�����[�X�m�[�g</a> [�p��] ������������)�B</p>
  
  <hr/>
  
  <p>Apache Axis �� W3C <a href="http://www.w3.org/TR/SOAP" target="_top">���</a> [�p��] �� SOAP ("Simple Object Access Protocol") �̎����ł��B</p>
  
  <p>W3C �d�l���̑��Ă����p : <blockquote>SOAP �͔�W���A���U�‹��ɂ�����������̂��߂̌y�ʃv���g�R���ł��BSOAP �� XML �Ɋ�Â����v���g�R���ł���A3�‚̕�������\������Ă��܂��B1�–ڂ́A���b�Z�[�W�̒��ɉ�������A������ǂ���������̂��Ƃ������Ƃ��L�q���邽�߂̃t���[�����[�N���`�����G���x���[�v�A2�–ڂ́A�A�v���P�[�V��������`�����f�[�^�^�̃C���X�^���X��\�����邽�߂̕������K���̏W���A������3�–ڂ́ARPC (Remote Procedure Call) �Ƃ���ւ̃��X�|���X��\�����邽�߂̋K��ł��B</blockquote></p>
  
  <p>���̃v���W�F�N�g�� <a href="http://ws.apache.org/soap">Apache SOAP �v���W�F�N�g</a> [�p��] �̌㑱�v���W�F�N�g�ł��B</p>
  
  <p>�Z�p�����̃��X�g�ɂ‚��Ă�<a href="ref.html">���t�@�����X���C�u����</a>�������������B</p>
  
  </section>
  
  
  <a name="Axis1.2AndBeyond"/>
  <section>
  <title>Axis 1.2 �ȍ~�ɂ‚���</title>
  
  <p>Java �ɂ��Web�T�[�r�X����������ۂɁAAxis 1.1 �͐M�����ƈ��萫�������Ղł��邱�Ƃ����؂���܂����B<a href="http://ws.apache.org/axis/mail.html">���[�U�R�~���j�e�B</a> [�p��] �͂ƂĂ������I�ł���A�܂��A�����̉�Ђ����А��i��Web�T�[�r�X�̃T�|�[�g�� Axis ���g�p���Ă��܂��B</p>
  
  <p>Axis 1.2 �ł� <a href="http://www.ws-i.org/Profiles/BasicProfile-1.0.html">WS-I Basic Profile 1.0</a> [�p��] �� <a href="http://java.sun.com/xml/downloads/jaxrpc.html">JAX-RPC 1.1</a> [�p��] �d�l�ɂ��Ή����邽�߁Adocument/literal �̃T�|�[�g�ɏœ_�����킹�Ă��܂��B�����Ăł��邾�������̃o�O�𒼂��Ă��܂��B</p>
  
  <p>���B�͂��‚ł�<b>���Ȃ���</b>�������؂�邱�Ƃ��ł��܂��B���Ȃ������B�������邽�߂̂����‚��̃����N�������Ɏ����܂��B
  <ul>
  <li><a href="bugs.html">�o�O�񍐂̎d��</a></li>
  <li><a href="http://wiki.apache.org/ws/SubmitPatches">Axis �Ƀp�b�`�𓊍e������@</a></li> [�p��]
  <li><a href="http://cvs.apache.org/snapshots/ws-axis/">�ŐV CVS �̃X�i�b�v�V���b�g�̏ꏊ</a> [�p��]</li> 
  </ul>
  </p>
  
  </section>
  
  
  <a name="Credits"/>
  <section>
  <title>���쌠</title>
  
  <p>The Axis Development Team</p>
  
  <p>�y�|��z��c �m��(Kawada Youhei)   : NTT�f�[�^�Ζ�<br/>�y�ďC�z�ؑ� ���K(Kimura Toshiyuki): NTT�f�[�^�Ζ� / Apache Axis�R�~�b�^<br/></p>
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/interim.xml
  
  Index: interim.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <a name="Interim"/>
  <section>
  <title>�b���</title>
  
  <p>�i�C�g���[�r���h�� CVS ���|�W�g���ɂ��錻�݂̃\�[�X����r���h���ꂽ���̂ł��B�i�C�g���[�r���h�̃\�[�X�ƃo�C�i���[�͂����Ŏ�ɓ���邱�Ƃ��ł��܂��B
  <blockquote>
  <a href="http://cvs.apache.org/dist/axis/nightly">http://cvs.apache.org/dist/axis/nightly</a>
  </blockquote>
  </p>
  
  <p>���݂� CVS �\�[�X�c���[�̃i�C�g���[�X�i�b�v�V���b�g�͂����Ŏ�ɓ���邱�Ƃ��ł��܂��B
  <blockquote>
  <a href="http://cvs.apache.org/snapshots/ws-axis/">http://cvs.apache.org/snapshots/ws-axis/</a>
  </blockquote>
  </p>
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/legal.xml
  
  Index: legal.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <a name="LegalStuff"/>
  <section>
  <title>�@�֘A</title>
  
  <p>���̃E�F�u�T�C�g�̓��e�͑S�Ē��쌠�ŕی삳��Ă��܂��BCopyright &copy; 1999-2005, The Apache Software Foundation�B</p>
  
  <p>Sun�ASun Microsystems�ASolaris�AJava�AJavaServer Web Development Kit�AJavaServer Pages �� Sun Microsystems, Inc. �̏��W�A���邢�͓o�^���W�ł��BUNIX�́AX/Open Company, Ltd. ���Ɛ�I�Ƀ��C�Z���X���Ă���č�����т��̑��̍��ɂ�����o�^���W�ł��BWindows�AWindowsNT�AWin32 �� Microsoft Corp. �̓o�^���W�ł��B�����Ƃ��̃E�F�u�T�C�g�S�̂�ʂ��ċL�ڂ������̑��S�Ă̐��i���́A���ꂼ��̏��L�҂̏��W�ł��B</p>
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/mail-en.xml
  
  Index: mail-en.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <a name="MailingList"/>
  <section>
  <title>���[�����O���X�g</title>
  
  <p><b>�ǂ̃��[�����O���X�g�ɎQ������ɂ��Ă��A���O��<a href="mailguide.html">�K�C�h���C��</a>��ǂ݁A�����������Ƃ��m�F���Ă��������B</b></p>
  
  <p>���[�����O���X�g�� Apache ��ŃA�[�J�C�u����Ă��܂��񂪁A���̃T�C�g�ŗ��p�ł��܂��B�Ⴆ�� <a href="http://marc.theaimsgroup.com">http://marc.theaimsgroup.com</a> [�O���T�C�g] �͂悭�ł��Ă��āA�ȉ��̌����Ŏg���Ă��܂��B</p>
  
  
  <a name="TheAxisUserList"/>
  <section>
  <title>Axis ���[�U���[�����O���X�g</title>
  
  <p>[�|��Ғ�: ���̃��[�����O���X�g�͓��{�l��p�̃��[�����O���X�g�ł͂���܂���̂ł����ӂ�������]</p>      
  
  <p>
  <b>�����x�̗��ʗ�</b>
  <a href="mailto:axis-user-subscribe@ws.apache.org">�Q��</a>
  <a href="mailto:axis-user-unsubscribe@ws.apache.org">�މ�</a>
  <a href="mailto:axis-user-digest-subscribe@ws.apache.org">�Q��(�_�C�W�F�X�g)</a>
  <a href="mailto:axis-user-digest-unsubscribe@ws.apache.org">�މ�(�_�C�W�F�X�g)</a>
  <a href="mailto:axis-user@ws.apache.org">���[�����O���X�g�Ƀ��[���𑗂�</a>
  <br/>
  ���̃��[�����O���X�g�́A�����̃v���W�F�N�g�� Axis ���g�p���Ă��āAAxis �̎g�p�Ɋ֘A���鎿����������A�m�������L�������A�����c�_�������J���҂̂��߂̂��̂ł��B
  <br/>
  <form action="http://marc.theaimsgroup.com/" method="get">
      <input type="hidden" name="l" value="axis-user"/>
      <input type="hidden" name="w" value="2"/>
  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr><td align="left"><input type="hidden" name="r" value="1"/>����:&nbsp;<input type="text" name="s" value="" size="25" maxlength="40"/><input type="submit" value="����"/><input type="reset" value="���Z�b�g"/><br/>'axis-user' ���[�����O���X�g�� [<input type="radio" name="q" value="t"/>]&nbsp;����&nbsp;[<input type="radio" name="q" value="a"/>]&nbsp;���o�l&nbsp;[<input type="radio" name="q" value="b"/>]&nbsp;�{��
  <br/></td></tr></table>
  </form>
  </p>
  
  </section>
  
  <a name="TheAxisDeveloperList"/>
  <section>
  <title>Axis �J���҃��[�����O���X�g</title>
  
  <p>[�|��Ғ�: ���̃��[�����O���X�g�͓��{�l��p�̃��[�����O���X�g�ł͂���܂���̂ł����ӂ�������]</p>
  
  <p>
  <b>�����x�̗��ʗ�</b>
  <a href="mailto:axis-dev-subscribe@ws.apache.org">�Q��</a>
  <a href="mailto:axis-dev-unsubscribe@ws.apache.org">�މ�</a>
  <a href="mailto:axis-dev-digest-subscribe@ws.apache.org">�Q��(�_�C�W�F�X�g)</a>
  <a href="mailto:axis-dev-digest-unsubscribe@ws.apache.org">�މ�(�_�C�W�F�X�g)</a>
  <a href="mailto:axis-dev@ws.apache.org">���[�����O���X�g�Ƀ��[���𑗂�</a>
  <br/>
  ���̃��[�����O���X�g�́AAxis �v���W�F�N�g�̊J���҂���A�����c�_���A�R�[�h�̕ύX/�lj��Ȃǂ��s���Ƃ���ł��B
  <form action="http://marc.theaimsgroup.com/" method="get">
      <input type="hidden" name="l" value="axis-dev"/>
      <input type="hidden" name="w" value="2"/>
  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr><td align="left"><input type="hidden" name="r" value="1"/>����:&nbsp;<input type="text" name="s" value="" size="25" maxlength="40"/><input type="submit" value="����"/><input type="reset" value="���Z�b�g"/><br/>'axis-dev' ���[�����O���X�g�� [<input type="radio" name="q" value="t"/>]&nbsp;����&nbsp;[<input type="radio" name="q" value="a"/>]&nbsp;���o�l&nbsp;[<input type="radio" name="q" value="b"/>]&nbsp;�{��
  <br/></td></tr></table>
  </form>
  </p>
  
  </section>
  
  <a name="TheAxisC++UserList"/>
  <section>
  <title>Axis C++ ���[�U���[�����O���X�g</title>
  
  <p>[�|��Ғ�: ���̃��[�����O���X�g�͓��{�l��p�̃��[�����O���X�g�ł͂���܂���̂ł����ӂ�������]</p>
  
  <p>
  <b>�����x�̗��ʗ�</b>
  <a href="mailto:axis-c-user-subscribe@ws.apache.org">�Q��</a>
  <a href="mailto:axis-c-user-unsubscribe@ws.apache.org">�މ�</a>
  <a href="mailto:axis-c-user-digest-subscribe@ws.apache.org">�Q��(�_�C�W�F�X�g)</a>
  <a href="mailto:axis-c-user-digest-unsubscribe@ws.apache.org">�މ�(�_�C�W�F�X�g)</a>
  <a href="mailto:axis-c-user@ws.apache.org">���[�����O���X�g�Ƀ��[���𑗂�</a>
  <br/>
  ���̃��[�����O���X�g�́A�����̃v���W�F�N�g�� Axis C++ ���g�p���Ă��āAAxis C++ �̎g�p�Ɋ֘A���鎿����������A�m�������L�������A�����c�_�������J���҂̂��߂̂��̂ł��B
  <form action="http://marc.theaimsgroup.com/" method="get">
      <input type="hidden" name="l" value="axis-c-user"/>
      <input type="hidden" name="w" value="2"/>
  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr><td align="left"><input type="hidden" name="r" value="1"/>����:&nbsp;<input type="text" name="s" value="" size="25" maxlength="40"/><input type="submit" value="����"/><input type="reset" value="���Z�b�g"/><br/>'axis-c-user' ���[�����O���X�g�� [<input type="radio" name="q" value="t"/>]&nbsp;����&nbsp;[<input type="radio" name="q" value="a"/>]&nbsp;���o�l&nbsp;[<input type="radio" name="q" value="b"/>]&nbsp;�{��
  <br/></td></tr></table>
  </form>
  </p>
  
  </section>
  
  <a name="TheAxisC++DeveloperList"/>
  <section>
  <title>Axis C++ �J���҃��[�����O���X�g</title>
  
  <p>[�|��Ғ�: ���̃��[�����O���X�g�͓��{�l��p�̃��[�����O���X�g�ł͂���܂���̂ł����ӂ�������]</p>
  
  <p>
  <b>�����x�̗��ʗ�</b>
  <a href="mailto:axis-c-dev-subscribe@ws.apache.org">�Q��</a>
  <a href="mailto:axis-c-dev-unsubscribe@ws.apache.org">�މ�</a>
  <a href="mailto:axis-c-dev-digest-subscribe@ws.apache.org">�Q��(�_�C�W�F�X�g)</a>
  <a href="mailto:axis-c-dev-digest-unsubscribe@ws.apache.org">�މ�(�_�C�W�F�X�g)</a>
  <a href="mailto:axis-c-dev@ws.apache.org">���[�����O���X�g�Ƀ��[���𑗂�</a>
  <br/>
  ���̃��[�����O���X�g�́AAxis C++ �v���W�F�N�g�̊J���҂���A�����c�_���A�R�[�h�̕ύX/�lj��Ȃǂ��s���Ƃ���ł��B
  <form action="http://marc.theaimsgroup.com/" method="get">
      <input type="hidden" name="l" value="axis-c-dev"/>
      <input type="hidden" name="w" value="2"/>
  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr><td align="left"><input type="hidden" name="r" value="1"/>����:&nbsp;<input type="text" name="s" value="" size="25" maxlength="40"/><input type="submit" value="����"/><input type="reset" value="���Z�b�g"/><br/>'axis-c-dev' ���[�����O���X�g�� [<input type="radio" name="q" value="t"/>]&nbsp;����&nbsp;[<input type="radio" name="q" value="a"/>]&nbsp;���o�l&nbsp;[<input type="radio" name="q" value="b"/>]&nbsp;�{��
  <br/></td></tr></table>
  </form>
  </p>
  
  </section>
  
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/mail.xml
  
  Index: mail.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  
  <a name="AxisJapaneseMailingList"/>
  <section>
  <title>Axis ���{�ꃁ�[�����O���X�g</title>
  
  <p><b>���L�̒��ӓ_��ǂ�Ŋm���ɗ������Ă���A���[�����O���X�g�ɎQ�����Ă��������B</b></p>
  
  
  <a name="UsageNotice"/>
  <section>
  <title>���p��̒���</title>
  
  <p>
  <ul>
  <li><b>����(Subject)�́A<font color="red">���p�p�����̂�</font>�Ƃ��Ă��������B</b></li><br/>�@���݁A�X�p���΍�Ƃ��āA���{��̌����𗘗p�ł��Ȃ��悤�ɐݒ肵�Ă��܂��B�ܘ_�A�{���͓��{��ő��v�ł��B
  <p/>
  <li><b>���[�����O���X�g�� <font color="red">HTML ���[���𑗂�Ȃ�</font>�ł��������B</b></li><br/>�@���Ȃ��� Outlook/Outlook Express/Eudora �Ƃ��������[���\�t�g�𗘗p���Ă�����ꍇ�AHTML ���[���𑗂��Ă���”\��������܂��B�e�L�X�g�`��(�v���[���e�L�X�g)�Ń��[���𑗂�悤�ɐݒ肵�Ă��������B
  </ul>
  </p>
  
  </section>
  
  
  <a name="HowToSubscribe"/>
  <section>
  <title>�Q�����@</title>
  
  <p>
  <b>�����x�̗��ʗ�</b>
  <a href="mailto:axis-user-ja-subscribe@ws.apache.org">[�Q��]</a>
  <a href="mailto:axis-user-ja-unsubscribe@ws.apache.org">[�މ�]</a>
  <a href="mailto:axis-user-ja-digest-subscribe@ws.apache.org">[�Q��(�_�C�W�F�X�g)]</a>
  <a href="mailto:axis-user-ja-digest-unsubscribe@ws.apache.org">[�މ�(�_�C�W�F�X�g)]</a>
  <a href="mailto:axis-user-ja@ws.apache.org">[���[�����O���X�g�Ƀ��[���𑗂�]</a><br/>
  </p>
  
  <p>���̃��[�����O���X�g�́A<font color="red"><b>���{���</b></font>Axis �̎g�p���@���ɂ‚��Ď�����������A�m�������L�������A�����c�_�������J���҂̂��߂̂��̂ł��B�����A�p��̃��[�����O���X�g�ɎQ���������ꍇ�́A<a href="mail-en.html">������</a>�������������B</p>
  
  <p>�y�Q���菇�z
  <ol>
  <li> �Q���\���݃��[���̑��M</li><br/>
  <a href="mailto:axis-user-ja-subscribe@ws.apache.org">axis-user-ja-subscribe@ws.apache.org</a>�ɋ�̃��[���𑗂�܂��B
  
  <p/>
  
  <li> �\����t���[���̎�M</li><br/>
  �������uconfirm subscribe to axis-user-ja@ws.apache.org�v�Ƃ����A���L�̂悤�ȃ��[������̂��܂��B
  <table width="100%">
  <tr><td bgcolor="#ccccff"><pre>
  From: axis-user-ja-help@ws.apache.org
  Sent: Wednesday, November 24, 2004 2:17 PM
  To: toshi@apache.org
  Subject: confirm subscribe to axis-user-ja@ws.apache.org
  
  Hi! This is the ezmlm program. I'm managing the
  axis-user-ja@ws.apache.org mailing list.
  
  To confirm that you would like
  
     toshi@apache.org
  
  added to the axis-user-ja mailing list, please send
  an empty reply to this address:
  
     axis-user-ja-sc.1101273444.oieeppnodmhnilnnfhmg-toshi=apache.org@ws.apache.org
  
  Usually, this happens when you just hit the "reply" button.
  If this does not work, simply copy the address and paste it into
  the "To:" field of a new message.
                 :
  </pre></td></tr>
  </table>
  
  <p/>
  
  <li> �ӎv�m�F���[���̑��M</li><br/>
  �u�ԐM�{�^���v�𗘗p���A��L���[���ɑ΂��ċ�̃��[����ԐM���ĉ������B
  
  <p/>
  
  <li> �o�^�������[���̎�M</li><br/>
  ���[�����O���X�g�ɓo�^����������ƁA���L�̃��[���������Ă��܂��B
  <table width="100%">
  <tr><td bgcolor="#ccccff"><pre>
  From: axis-user-ja-help@ws.apache.org
  [mailto:axis-user-ja-help@ws.apache.org]
  Sent: Wednesday, November 24, 2004 2:18 PM
  To: toshi@apache.org
  Subject: WELCOME to axis-user-ja@ws.apache.org
  
  Hi! This is the ezmlm program. I'm managing the
  axis-user-ja@ws.apache.org mailing list.
  
  Acknowledgment: I have added the address
  
     toshi@apache.org
  
  to the axis-user-ja mailing list.
  
  Welcome to axis-user-ja@ws.apache.org!
  
  Please save this message so that you know the address you are
  subscribed under, in case you later want to unsubscribe or change your
  subscription address.
                    :
  </pre></td></tr>
  </table>
  <p/>
  �ȏ�ŁA���[�����O���X�g�ւ̎Q���葱���͏I���ł��B
  
  </ol>
  </p>
  
  </section>
  
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/mailguide.xml
  
  	<<Binary file>>
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/news.xml
  
  Index: news.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <a name="News"/>
  <section>
  <title>���m�点</title>
  
  <p>(2004�N12��16��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.4 Final</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N12��15��) : Axis <a href="mail.html">���{�ꃁ�[�����O���X�g</a> ���^�p�J�n����܂��B</p>
  <p>(2004�N12��14��) : Axis <a href="AxisNewsRelease.html">���{��R�~���j�e�B</a> ���J�݂���܂��B[<a href="AxisNewsRelease.pdf">PDF�`��</a>]</p>
  <p>(2004�N12��03��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.4 Alpha</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N11��16��) : Axis <a href="http://www.apache.org/dyn/closer.cgi/ws/axis/1_2RC2/">1.2 RC2</a> [�p��] �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N10��29��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.3 Final</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N09��30��) : Axis <a href="http://www.apache.org/dyn/closer.cgi/ws/axis/1_2RC1/">1.2 RC1</a> [�p��] �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N09��15��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.3 Beta</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N08��18��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.3 Alpha</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N08��17��) : Axis <a href="http://www.apache.org/dyn/closer.cgi/ws/axis/1_2beta3/">1.2 beta 3</a> [�p��] �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N07��14��) : Axis <a href="http://www.apache.org/dyn/closer.cgi/ws/axis/1_2beta2/">1.2 beta 2</a> [�p��] �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N07��09��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.2</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N06��29��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.2 Beta</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N06��15��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.2 Alpha</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N05��07��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.1.1</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2004�N04��16��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.1</a> �����p�ł��܂��B</p>
  <p>(2003�N12��29��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">1.0</a> �����[�X�B</p>
  <p>(2003�N12��01��) : Axis <a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_2alpha/">1.2 Alpha</a> [�p��] �����p�”\�ł��B</p>
  <p>(2003�N12��01��) : Axis C++ <a href="cpp/download.html">Beta</a> �����p�”\�ł��B</p>
  <p>(2003�N10��31��) : Axis C++ alpha �������[�X����܂����B</p>
  <p>(2003�N09��10��) : Axis CVS ���|�W�g���� xml-axis ���� <a href="http://cvs.apache.org/viewcvs/ws-axis/">ws-axis</a> [�p��] �Ɉړ����܂����B</p>
  <p>(2003�N06��16��) : Axis <a href="http://ws.apache.org/axis/download.cgi">1.1</a> [�p��] �����p�”\�ł��B</p>
  <p>(2003�N05��05��) : Axis <a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_1rc2/">1.1 RC2</a> [�p��] �����p�”\�ł��B</p>
  <p>(2003�N02��09��) : Axis <a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_1RC1/">1.1 RC1</a> [�p��] �����p�”\�ł��B</p>
  <p>(2002�N10��07��) : Axis <a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_0rc2/">1.0</a> [�p��] �����p�”\�ł��B</p>
  <p>(2002�N09��30��) : Axis <a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_0rc2/">1.0 RC2</a> [�p��] �����p�”\�ł��B</p>
  <p>(2002�N09��06��) : Axis <a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_0rc1/">1.0 RC1</a> [�p��] �����p�”\�ł��B</p>
  <p>(2002�N07��09��) : The Axis <a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/beta3/">beta 3</a> [�p��] �����p�”\�ł��B</p>
  
  <p>���̑��̏���<a href="mail.html">���[�����O���X�g</a>�������������B</p>
  <p>The Axis Development Team</p>
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/overview.xml
  
  	<<Binary file>>
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/ref.xml
  
  	<<Binary file>>
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/releases.xml
  
  Index: releases.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.2//EN" "./dtd/document-v12.dtd">
  <document>
    <header>
      <title>WebServices - Axis</title>
    </header>
    <body>
  
  <a name="Releases"/>
  <section>
  <title>�����[�X</title>
  
  <p>
  <table border="0" width="90%">
    <tr> 
      <td><b>���O</b></td>
      <td><b>���t</b></td>
      <td><b>����</b></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_2RC2/">1.2RC2</a> [�p��]</td>
      <td>2004�N11��17��</td>
      <td>1.2 RC2</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_2RC1/">1.2RC1</a> [�p��]</td>
      <td>2004�N09��30��</td>
      <td>1.2 RC1</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_2beta3/">1.2beta3</a> [�p��]</td>
      <td>2004�N08��17��</td>
      <td>1.2 beta 3</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_2beta2/">1.2beta2</a> [�p��]</td>
      <td>2004�N07��14��</td>
      <td>1.2 beta 2</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_2beta/">1.2beta1</a> [�p��]</td>
      <td>2004�N04��01��</td>
      <td>1.2 beta 1</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_2alpha/">1.2alpha</a> [�p��]</td>
      <td>2003�N12��01��</td>
      <td>alpha �o�[�W���� 1.2</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><a href="http://ws.apache.org/axis/download.cgi">1.1</a> [�p��] (�~���[����)</td>
      <td>2003�N06��16��</td>
      <td>1.1 �ŏI�o�[�W����</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_1rc2">1.1rc2</a> [�p��]</td>
      <td>2003�N05��05��</td>
      <td>1.1 RC2</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_1RC1">1.1rc1</a> [�p��]</td>
      <td>2003�N02��09��</td>
      <td>1.1 RC1</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_1beta">1.1beta</a> [�p��]</td>
      <td>2002�N12��03��</td>
      <td>1.1 beta</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_0/">1.0</a> [�p��]</td>
      <td>2002�N10��07��</td>
      <td>1.0</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_0rc2/">1.0rc2</a> [�p��]</td>
      <td>2002�N09��30��</td>
      <td>1.0 RC2</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/1_0rc1/">1.0rc1</a> [�p��]</td>
      <td>2002�N09��06��</td>
      <td>1.0 RC1</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/beta3/">Beta 3</a> [�p��]</td>
      <td>2002�N07��09��</td>
      <td>beta 3 (<a href="beta2-beta3.html">beta 2 ����̕ύX</a>)</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/beta2/">Beta 2</a> [�p��]</td>
      <td>2002�N04��29��</td>
      <td>beta 2 (<a href="beta1-beta2.html">beta 1 ����̕ύX</a>)</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/beta1/">Beta 1</a> [�p��]</td>
      <td>2002�N03��15��</td>
      <td>beta 1</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/alpha3">Alpha 3</a> [�p��]</td>
      <td>2001�N12��14��</td>
      <td>alpha 3 - JAR-RPC�AWSDD�A����Ȃ� WSDL �@�\�Ȃǂ̒lj�</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/alpha2">Alpha 2</a> [�p��]</td>
      <td>2001�N09��21��</td>
      <td>alpha 2 - WSDL �@�\�̒lj��A�����̃o�O�t�B�b�N�X</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td><a href="http://archive.apache.org/dist/ws/axis/alpha1">Alpha 1</a> [�p��]</td>
      <td>2001�N08��15��</td>
      <td>alpha 1</td>
    </tr>
  </table>
  </p>
  
  <p>�i�C�g���[�r���h�ɂ‚��Ă� <a href="interim.html">�b���</a> �y�[�W�������������B</p>
  
  </section>
  
  
    </body>
  </document>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/site.xml
  
  Index: site.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
  
  <!--
  Forrest site.xml
  
  This file contains an outline of the site's information content.  It is used to:
  - Generate the website menus (though these can be overridden - see docs)
  - Provide semantic, location-independent aliases for internal 'site:' URIs, eg
  <link href="site:changes"> links to changes.html (or ../changes.html if in
    subdir).
  - Provide aliases for external URLs in the external-refs section.  Eg, <link
    href="ext:cocoon"> links to http://xml.apache.org/cocoon/ 
  
  See http://xml.apache.org/forrest/linking.html for more info
  -->
  
  <site label="Axis" href="" xmlns="http://apache.org/forrest/linkmap/1.0" tab="">
  <Axis label="Axis">
   <introduction label="�͂��߂�" href="index.html"/>
   <news label="���m�点" href="news.html"/>
  <!-- <faq label="FAQ" href="faq.html"/>-->
   <wiki label="FAQ/Wiki" href="http://ws.apache.org/axis/jp/wiki-java/index.html"/>
   <getinvolved label="�����ɎQ��">
    <overview label="�T�v" href="overview.html"/>
    <cvs label="CVS ���|�W�g��" href="cvs.html"/>
    <mailinglist label="���[�����O���X�g" href="mail.html"/>
    <library label="���t�@�����X���C�u����" href="ref.html" target="body"/>
    <bugs label="�o�O" href="bugs.html"/>
    <buildsite label="�T�C�g�\�z���@" href="howtobuild.html"/>
   </getinvolved>
   <axisjava label="Axis (Java)">
    <documentation label="�h�L�������g" href="java/index.html"/>
    <installation label="�C���X�g�[��" href="java/install.html"/>
    <users label="���[�U�K�C�h" href="java/user-guide.html"/>
    <developers label="�J���҃K�C�h" href="java/developers-guide.html"/>
    <integration label="�����K�C�h" href="java/integration-guide.html"/>
    <architecture label="�A�[�L�e�N�`���K�C�h" href="java/architecture-guide.html"/>
    <reference label="���t�@�����X�K�C�h" href="java/reference.html"/>
    <read label="�Ǐ��K�C�h" href="java/reading.html"/>
    <requirements label="�v��" href="java/requirements.html"/>
   </axisjava>
   <axiscpp label="Axis (C++)">
    <axisc label="Axis C++ �ŐV��" href="cpp/index.html"/>
    <documentation label="�h�L�������g" href="cpp/documentation.html"/>
    <download label="�_�E�����[�h" href="cpp/download.html"/>
    <wiki label="Wiki �y�[�W [�p��]" href="http://wiki.apache.org/ws/FrontPage/AxisCPP"/>
    <who label="�����o�Љ�" href="cpp/who.html"/>
    </axiscpp>
  <downloads label="�_�E�����[�h">
    <releases label="�����[�X" href="releases.html"/>
    <interim label="�b���" href="interim.html"/>
    <sourcecode label="�\�[�X�R�[�h [�p��]" href="http://cvs.apache.org/viewcvs/ws-axis/"/>
  </downloads>
  <translation label="�|��">
    <releases label="���{��" href="http://ws.apache.org/axis/jp/"/>
  </translation>
  <related label="�֘A�v���W�F�N�g">
    <wsif label="WSIF [�p��]" href="http://ws.apache.org/wsif/"/>
    <wsil label="WSIL [�p��]" href="http://cvs.apache.org/viewcvs/*checkout*/ws-wsil/java/README.htm"/>
    <wsdl4j label="WSDL4J [�p��]" href="http://www-124.ibm.com/developerworks/projects/wsdl4j/"/>
    <uddi4j label="UDDI4J [�p��]" href="http://www.uddi4j.org/"/>
  </related>
  <misc label="���̑�">
    <who label="�����o�Љ�" href="who.html"/>
    <contact label="�A����" href="contact.html"/>
    <legal label="�@�֘A" href="legal.html"/>
    <notes label="����/�h�L�������g" href="docs.html"/>
  </misc>
  
  </Axis>
  
    <external-refs>
      <xml.apache.org href="http://xml.apache.org/">
        <forrest href="forrest/">
          <validation href="validation.html"/>
          <webapp href="your-project.html#webapp"/>
          <document-v11 href="document-v11.html"/>
        </forrest>
        <cocoon href="cocoon/"/>
        <mori href="http://jakarta.terra-intl.com" />
      </xml.apache.org>
    </external-refs>
  
  </site>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/tabs.xml
  
  Index: tabs.xml
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <!DOCTYPE tabs PUBLIC "-//APACHE//DTD Cocoon Documentation Tab V1.0//EN" "http://apache.org/forrest/dtd/tab-cocoon-v10.dtd">
  
  <tabs software="Terra-International, Inc."
    title="Terra-International, Inc."
    copyright="Terra-International, Inc."
    xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  
    <!-- The rules are:
      @dir will always have '/@indexfile' added.
      @indexfile gets appended to @dir if the tab is selected. Defaults to 'index.html'
      @href is not modified unless it is root-relative and obviously specifies a
      directory (ends in '/'), in which case /index.html will be added
      If @id's are present, site.xml entries with a matching @tab will be in that tab.
    -->
  
    <tab id="" label="WebServices-Axis" dir="" indexfile="index.html"/>
    <!-- Add new tabs here, eg:
    <tab label="How-Tos" dir="community/howto/"/>
    <tab label="XML Site" dir="xml-site/"/>
    -->
  
  </tabs>
  
  
  
  1.1                  ws-axis/site/src4forrest-060/ja/src/documentation/content/xdocs/who.xml
  
  	<<Binary file>>