svn commit: r1571234 [2/2] - /openoffice/trunk/extras/l10n/source/th/localize.sdf

[js...@apache.org]

Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/th/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/th/localize.sdf?rev=1571234&r1=1571233&r2=1571234&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/th/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/th/localize.sdf Mon Feb 24 11:05:55 2014
@@ -35,7 +35,7 @@ basctl	source\dlged\managelang.src	0	fix
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	pushbutton	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	PB_ADD_LANG			0	th	Add...				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	pushbutton	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	PB_DEL_LANG			0	th	ลบ				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	pushbutton	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	PB_MAKE_DEFAULT			0	th	ค่าโดยปริยาย				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	FT_INFO			0	th	The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	FT_INFO			0	th	หากไม่ไม่ปรากฏว่ามีส่วนติดต่อผู้ใช้ตามท้องถิ่นก็จะใช้ภาษาเริ่มต้นโดยปริยาย นอกจากนั้นสายอักขระข้อความท้ั้งหมดจากภาษาโดยปริยายนั้นจะถูกคัดลอกไปยังทรัพยากà¸
 £à¸‚องภาษาที่เพิ่มเข้าไปใหม่				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	okbutton	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	PB_CLOSE			0	th	~Close				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	STR_DEF_LANG			0	th	[ภาษาที่ใช้โดยปริยายหากไม่ระบุ]				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	STR_DELETE			0	th	~ลบ				20130618 17:22:18
@@ -43,10 +43,10 @@ basctl	source\dlged\managelang.src	0	str
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	modaldialog	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE		HID_BASICIDE_MANAGE_LANGUAGE		0	th	Manage User Interface Languages [$1]				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	querybox	RID_QRYBOX_LANGUAGE				0	th	คุณกำลังจะลบทรัพยากรสำหรับภาษาที่เลือก สายอักขระส่วนติดต่อผู้ใช้ทั้งหมดของภาษาดังกล่าวจะถูกลบ\n\nคุณต้องการที่จะลบทรัพยากรของภาษาที่เลือกหรือไม่?			Delete Language Resources	20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	FT_DEF_LANGUAGE			0	th	ภาษาที่ใช้โดยปริยายหากไม่ระบุ				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	FT_DEF_INFO			0	th	Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	FT_DEF_INFO			0	th	เลือกภาษาเพื่อกำหนดภาษาโดยปริยายของส่วนติดต่อผู้ใช้ สายอักขระข้อความที่ปรากฏอยู่ในปัจจุบันจะถูกมอบหมายให้กับทรัพยากรที่สร้างขึ้นสำหรับภาษาที่เลือก				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_TITLE			0	th	Add User Interface Languages				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_LABEL			0	th	Available Languages				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_INFO			0	th	Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_INFO			0	th	เลือกภาษาที่ต้องการเพิ่ม ทรัพยากรสำหรับภาษาเหล่านี้จะถูกสร้างขึ้นในไลบรารี สายอักระข้อความของภาษาโดยปริยายของส่วนติดต่อผู้ใช้ปัจจุบันจะถูกคัดลอกไปยังทรัà�
 �žà¸¢à¸²à¸à¸£à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹‚ดยปริยาย				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	modaldialog	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE		HID_BASICIDE_SETDEFAULT_LANGUAGE		0	th	Set Default User Interface Language				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basicprint.src	0	itemlist	RID_PRINTDLG_STRLIST	1			0	th	ช่วงที่พิมพ์				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basicprint.src	0	itemlist	RID_PRINTDLG_STRLIST	2			0	th	ทุกห~น้า				20130618 17:22:18
@@ -66,7 +66,7 @@ basctl	source\basicide\basidesh.src	0	st
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LIBISREADONLY				0	th	ไลบรารีนี้อ่านได้อย่างเดียว				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REPLACELIB				0	th	ไม่สามารถแทนที่ 'XX' ได้				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE				0	th	ไม่สามารถเพิ่ม 'XX' ได้				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NOIMPORT				0	th	ยังไม่ได้เพิ่ม 'XX'				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NOIMPORT				0	th	ไม่ได้เพิ่ม 'XX'				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ENTERPASSWORD				0	th	ใส่รหัสผ่านสำหรับ 'XX'				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED				0	th	มีชื่อนี้อยู่แล้ว				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SIGNED				0	th	(Signed)				20130618 17:22:18
@@ -99,7 +99,7 @@ basctl	source\basicide\basidesh.src	0	st
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_BASICIDE_OBJECTBAR				0	th	แถบแมโคร				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTCLOSE				0	th	ไม่สามารถปิดหน้าต่าง ขณะโปรแกรมภาษาเบสิคกำลังทำงาน				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REPLACESTDLIB				0	th	ไม่สามารถแทนที่ไลบรารีปริยายได้				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REFNOTPOSSIBLE				0	th	การอ้างอิงไปยัง  'XX'เป็นไปไม่ได้				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REFNOTPOSSIBLE				0	th	การอ้างอิงไปยัง 'XX' เป็นไปไม่ได้				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WATCHNAME				0	th	ดู				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WATCHVARIABLE				0	th	แปรผัน				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WATCHVALUE				0	th	ค่า				20130618 17:22:18
@@ -1484,7 +1484,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\WebWizard.xcu	0	value	..WebWizard.WebWizard.Styles.style3	Name			0	th	ฟ้าอ่อน				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\WebWizard.xcu	0	value	..WebWizard.WebWizard.Styles.style4	Name			0	th	เทา				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\WebWizard.xcu	0	value	..WebWizard.WebWizard.Styles.style5	Name			0	th	น้ำเงิน				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\WebWizard.xcu	0	value	..WebWizard.WebWizard.Styles.style6	Name			0	th	Contrast				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\WebWizard.xcu	0	value	..WebWizard.WebWizard.Styles.style6	Name			0	th	ความเปรียบต่างแสง				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\WebWizard.xcu	0	value	..WebWizard.WebWizard.Styles.style7	Name			0	th	น้ำเงิน & ดำ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\WebWizard.xcu	0	value	..WebWizard.WebWizard.Styles.style8	Name			0	th	แดงเข้ม				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\WebWizard.xcu	0	value	..WebWizard.WebWizard.Styles.style9	Name			0	th	เทาสว่าง				20130618 17:22:18
@@ -2094,7 +2094,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart	Label			0	th	ตัวเชื่อมต่อแบบเส้นเริ่มต้นด้วยหัววงกลม				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles	Label			0	th	ตัวเชื่อมต่อแบบเส้นกับหัววงกลม				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox	Label			0	th	ตัวเชื่อมต่อ				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D	Label			0	th	เป็~น 3 มิติ				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D	Label			0	th	เป็น 3 ~มิติ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe	Label			0	th	รูปแบบวัตถุการหมุน 3 มิติ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast	Label			0	th	เป็นวัตถุ~หมุนแบบ 3 มิติ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap	Label			0	th	เป็น~บิตแมป				20130618 17:22:18
@@ -2176,7 +2176,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar	Label			0	th	เ~วลา (ไม่คงที่)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox	Label			0	th	แทรก				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient	Label			0	th	ไล่ระดับสี				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence	Label			0	th	ความโปร่งใส				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence	Label			0	th	ความโปร่งแสง				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode	Label			0	th	~ชั้น				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus	Label			0	th	เค้าโครง				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups	Label			0	th	ออกจากทุกกลุ่ม				20130618 17:22:18
@@ -2386,7 +2386,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink	Label			0	th	โตขึ้นและหดลง				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color	Label			0	th	เปลี่ยนสีเส้น				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin	Label			0	th	หมุนวน				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency	Label			0	th	ความโปร่งใส				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency	Label			0	th	ความโปร่งแสง				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash	Label			0	th	Bold Flash				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word	Label			0	th	Color Over by Word				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline	Label			0	th	Reveal Underline				20130618 17:22:18
@@ -2652,8 +2652,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.iris	Label			0	th	ม่านตา				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down	Label			0	th	เลี้ยวลง				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.rochade	Label			0	th	สลับหน้า (Rochade)				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv	Label			0	th	Venetian Blinds Vertical				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh	Label			0	th	Venetian Blinds Horizontal				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv	Label			0	th	Venetian Blinds 3D Vertical				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh	Label			0	th	Venetian Blinds 3D Horizontal				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.static	Label			0	th	สถิต				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve	Label			0	th	แตกตัวละเอียด				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.Presets.Entrance.basic	Label			0	th	พื้นฐาน				20130618 17:22:18
@@ -2829,7 +2829,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase	Label			0	th	อักษรตัวใหญ่หรือเล็กแบบใน~ประโยค (Sentence case)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase	Label			0	th	ทุกคำ~ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase	Label			0	th	~สลับตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก (tOGGLE cASE)				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper	Label			0	th	อักษรตัวใ~หญ่				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper	Label			0	th	ตัวพิมพ์ใ~หญ่				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern	Label			0	th	สีเน้น				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName	Label			0	th	ชื่อแบบอักษร				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox	Label			0	th	กล่องกาเครื่องหมาย				20130618 17:22:18
@@ -2962,8 +2962,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor	Label			0	th	เติมสี				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow	Label			0	th	เงา				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle	Label			0	th	ลักษณะพื้นที่ / การเติมสี				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence	Label			0	th	ความโปร่งใสในการเติมสีแบบมีความลาด				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence	Label			0	th	ความโปร่งใสในการเติมสี				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence	Label			0	th	ความโปร่งแสงในการเติมสีแบบมีความลาด				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence	Label			0	th	ความโปร่งแสงในการเติมสี				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit	Label			0	th	ตัวกรองมาตรฐาน...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText	Label			0	th	หาข้อความ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord	Label			0	th	ระเบียนแรก				20130618 17:22:18
@@ -3083,25 +3083,25 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel	Label			0	th	เลือกขึ้น				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop	Label			0	th	ครอบตัด (Crop) ภาพ...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue	Label			0	th	น้ำเงิน				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast	Label			0	th	ความต่างระดับสี				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast	Label			0	th	ความเปรียบต่างแสง				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma	Label			0	th	แกมม่า				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen	Label			0	th	เขียว				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert	Label			0	th	สลับ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance	Label			0	th	ความสว่าง				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode	Label			0	th	โหมดกราฟิก				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed	Label			0	th	สีแดง				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence	Label			0	th	ความโปร่งใส				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence	Label			0	th	ความโปร่งแสง				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert	Label			0	th	กลับ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic	Label			0	th	Mosaic				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart	Label			0	th	Pop Art				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster	Label			0	th	ทำสีเหมือนภาพโปสเตอร์				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster	Label			0	th	ลดจำนวนสี (Posterize)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief	Label			0	th	ภาพนูน				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise	Label			0	th	ขจัดสัญญาณรบกวน				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia	Label			0	th	Aging				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia	Label			0	th	ภาพเก่า (Aging)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen	Label			0	th	คมชัด				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth	Label			0	th	เรียบ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel	Label			0	th	Charcoal Sketch				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize	Label			0	th	Solarization				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize	Label			0	th	ภาพสว่างจ้ากลางแดด (Solarization)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox	Label			0	th	ตัวกรอง				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid	Label			0	th	การควบคุมตาราง				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse	Label			0	th	ประกบกับเส้นกริด				20130618 17:22:18
@@ -3112,7 +3112,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow	Label			0	th	เพิ่มขนาดอักษร				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine	Label			0	th	เส้นตามแนวนอน				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar	Label			0	th	แถบเลื่อนจอภาพแนวนอน				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion	Label			0	th	Hangul/Hanja Conversion...				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion	Label			0	th	การแปลง Hangul/Hanja...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile	Label			0	th	เลือกแฟ้มช่วยเหลือ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex	Label			0	th	~วิธีใช้ %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp	Label			0	th	วิธีใช้ความช่วยเหลือ				20130618 17:22:18
@@ -3200,7 +3200,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle	Label			0	th	ลักษณะลูกศร				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint	Label			0	th	สไตล์ของมุมเส้น				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle	Label			0	th	กระบวนแบบของเส้น				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence	Label			0	th	ความโปร่งใสของเส้น				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence	Label			0	th	ความโปร่งแสงของเส้น				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth	Label			0	th	ความกว้างเส้น				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal	Label			0	th	เส้น (45°)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox	Label			0	th	กล่องรายการ				20130618 17:22:18
@@ -3439,7 +3439,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud	Label			0	th	เมฆ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel	Label			0	th	สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัดตัดขอบ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower	Label			0	th	ดอกไม้				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden	Label			0	th	สัญลักษณ์ "ห้าม"				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden	Label			0	th	สัญลักษณ์ "ต้องห้าม"				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart	Label			0	th	หัวใจ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace	Label			0	th	วงเล็บปีกกาเปิด				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket	Label			0	th	วงเล็บเปิด				20130618 17:22:18
@@ -3498,7 +3498,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser	Label			0	th	แ~หล่งข้อมูล				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid	Label			0	th	แหล่งข้อมูลเป็นตาราง				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml	Label			0	th	ดูล่วงหน้าในเว็บเบราว์เซอร์				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D	Label			0	th	~ลูกเล่น 3 มิติ				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D	Label			0	th	ลูกเล่น 3 ~มิติ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor	Label			0	th	สีเส้น				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle	Label			0	th	กระบวนแบบของเส้น				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom	Label			0	th	~ซูม...				20130618 17:22:18
@@ -3622,7 +3622,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode	Label			0	th	โหม~ดข้อความ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox	Label			0	th	องค์ประกอบ				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100	Label			0	th	ซูม 100%				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200	Label			0	th	ซูม 100%				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200	Label			0	th	ซูม 200%				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50	Label			0	th	0.5				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathWindowState.xcu	0	value	..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar	UIName			0	th	มาตรฐาน				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathWindowState.xcu	0	value	..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar	UIName			0	th	เครื่องมือ				20130618 17:22:18
@@ -4265,7 +4265,7 @@ svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	ST
 svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FIX_VOL				0	th	ไดรฟ์ท้องถิ่น				20130618 17:22:18
 svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_REM_VOL				0	th	การเชื่อมต่อเครือข่าย				20130618 17:22:18
 svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_RAM_VOL				0	th	แรมดิสก์				20130618 17:22:18
-svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDROM				0	th	ซีดีรอมไดรฟ์				20130618 17:22:18
+svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDROM				0	th	ไดรฟ์ซีดีรอม				20130618 17:22:18
 svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_DISK_35				0	th	ดิสก์ 3.5"				20130618 17:22:18
 svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_DISK_525				0	th	ดิสก์ 5.25"				20130618 17:22:18
 svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_TAPEDRIVE				0	th	เทปไดรฟ์				20130618 17:22:18
@@ -4350,7 +4350,7 @@ svtools	source\filter\exportdialog.src	0
 svtools	source\filter\exportdialog.src	0	checkbox	DLG_EXPORT	CB_INTERLACED			60	th	สอดประสาน				20130618 17:22:18
 svtools	source\filter\exportdialog.src	0	checkbox	DLG_EXPORT	CB_RLE_ENCODING			60	th	เข้ารหัส RLE				20130618 17:22:18
 svtools	source\filter\exportdialog.src	0	fixedline	DLG_EXPORT	FL_GIF_DRAWING_OBJECTS			110	th	วัตถุภาพวาด				20130618 17:22:18
-svtools	source\filter\exportdialog.src	0	checkbox	DLG_EXPORT	CB_SAVE_TRANSPARENCY			60	th	บันทึกความโปร่งใส				20130618 17:22:18
+svtools	source\filter\exportdialog.src	0	checkbox	DLG_EXPORT	CB_SAVE_TRANSPARENCY			60	th	บันทึกความโปร่งแสง				20130618 17:22:18
 svtools	source\filter\exportdialog.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT	RB_BINARY			105	th	ฐานสอง				20130618 17:22:18
 svtools	source\filter\exportdialog.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT	RB_TEXT			105	th	ข้อความ				20130618 17:22:18
 svtools	source\filter\exportdialog.src	0	fixedline	DLG_EXPORT	FL_EPS_PREVIEW			110	th	แสดงตัวอย่าง				20130618 17:22:18
@@ -4400,7 +4400,7 @@ svtools	source\contnr\templwin.src	0	too
 svtools	source\contnr\templwin.src	0	toolboxitem	TB_SVT_FILEVIEW	TI_DOCTEMPLATE_PRINT	HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT		0	th	พิมพ์				20130618 17:22:18
 svtools	source\contnr\templwin.src	0	toolboxitem	TB_SVT_FRAMEWIN	TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO	HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO		0	th	คุณสมบัติเอกสาร				20130618 17:22:18
 svtools	source\contnr\templwin.src	0	toolboxitem	TB_SVT_FRAMEWIN	TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW	HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW		0	th	แสดงตัวอย่าง				20130618 17:22:18
-svtools	source\contnr\templwin.src	0	fixedtext	DLG_DOCTEMPLATE	FT_DOCTEMPLATE_LINK			311	th	รับแผ่นแบบ (template) เพิ่มเติมทางออนไลน์...				20130618 17:22:18
+svtools	source\contnr\templwin.src	0	fixedtext	DLG_DOCTEMPLATE	FT_DOCTEMPLATE_LINK			311	th	~รับแผ่นแบบ (template) เพิ่มเติมทางออนไลน์...				20130618 17:22:18
 svtools	source\contnr\templwin.src	0	pushbutton	DLG_DOCTEMPLATE	BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE			50	th	~จัดระเบียบ...				20130618 17:22:18
 svtools	source\contnr\templwin.src	0	pushbutton	DLG_DOCTEMPLATE	BTN_DOCTEMPLATE_EDIT			50	th	แ~ก้ไข				20130618 17:22:18
 svtools	source\contnr\templwin.src	0	okbutton	DLG_DOCTEMPLATE	BTN_DOCTEMPLATE_OPEN			50	th	เ~ปิด				20130618 17:22:18
@@ -4440,7 +4440,7 @@ svtools	source\misc\imagemgr.src	0	strin
 svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_SYSFILE				0	th	แฟ้มระบบ				20130618 17:22:18
 svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_WORD_DOC				0	th	เอกสาร MS Word 				20130618 17:22:18
 svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_HELP_DOC				0	th	แฟ้มช่วยเหลือ				20130618 17:22:18
-svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_HTMLFILE				0	th	เอกสารอินเทอร์เน็ต				20130618 17:22:18
+svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_HTMLFILE				0	th	เอกสาร HTML				20130618 17:22:18
 svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE				0	th	แฟ้มเก็บถาวร				20130618 17:22:18
 svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_LOGFILE				0	th	แฟ้มปูมบันทึก				20130618 17:22:18
 svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC				0	th	ฐานข้อมูล %STAROFFICE				20130618 17:22:18
@@ -4458,7 +4458,7 @@ svtools	source\misc\imagemgr.src	0	strin
 svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC				0	th	ตารางคำนวณ				20130618 17:22:18
 svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS				0	th	งานนำเสนอ				20130618 17:22:18
 svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW				0	th	งานวาด				20130618 17:22:18
-svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB				0	th	เอกสารอินเทอร์เน็ต				20130618 17:22:18
+svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB				0	th	เอกสาร HTML				20130618 17:22:18
 svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC				0	th	เอกสารเค้าโครงหลัก				20130618 17:22:18
 svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH				0	th	สูตร				20130618 17:22:18
 svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE				0	th	Database				20130618 17:22:18
@@ -4856,7 +4856,7 @@ svtools	source\plugapp\testtool.src	0	st
 svtools	source\plugapp\testtool.src	0	string	TT_ALTERNATE_CAPTION				2	th	HelpID ไม่ตรงกับ UniqueID: 				20130618 17:22:18
 svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	fixedline	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE	FL_DATASOURCEFRAME			288	th	แหล่งสมุดที่อยู่				20130618 17:22:18
 svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	fixedtext	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE	FT_DATASOURCE			90	th	แหล่งข้อมูล				20130618 17:22:18
-svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	pushbutton	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE	PB_ADMINISTATE_DATASOURCES			90	th	แหล่งข้อมูลที่อยุ่...				20130618 17:22:18
+svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	pushbutton	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE	PB_ADMINISTATE_DATASOURCES			90	th	แหล่งข้อมูล~ที่อยุ่...				20130618 17:22:18
 svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	fixedtext	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE	FT_TABLE			90	th	ตาราง				20130618 17:22:18
 svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	fixedtext	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE	FT_FIELDS			248	th	การกำหนดเขตข้อมูล				20130618 17:22:18
 svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	modaldialog	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE				300	th	ต้นแบบ: การกำหนดสมุดที่อยู่				20130618 17:22:18
@@ -5134,7 +5134,7 @@ sc	source\ui\styleui\scstyles.src	0	sfxs
 sc	source\ui\styleui\scstyles.src	0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	Page Styles			0	th	ลักษณะหน้า				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_NUMBER			0	th	ตัวเลข				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_FONT			0	th	แบบอักษร				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_FONTEFF			0	th	ลูกเล่นแบบอักษร				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_FONTEFF			0	th	ลูกเล่นตัวอักษร				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_ALIGNMENT			0	th	การปรับแนว				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_ASIAN			0	th	Asian Typography				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_BORDER			0	th	เส้นขอบ				20130618 17:22:18
@@ -5584,13 +5584,13 @@ sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_SHEETNAME1			68	th	Sheet1 มีชื่อที่ยาาาวมาก				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_SHEETSTATUS1			72	th	ไม่ทราบสถานะ				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_RETYPEPASS	BTN_RETYPE_SHEET1			30	th	พิมพ์ซ้ำ				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_SHEETNAME2			68	th	แผ่นงาน				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_SHEETNAME2			68	th	แผ่นงาน2				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_SHEETSTATUS2			72	th	ไม่ทราบสถานะ				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_RETYPEPASS	BTN_RETYPE_SHEET2			30	th	พิมพ์ซ้ำ				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_SHEETNAME3			68	th	แผ่นงาน				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_SHEETNAME3			68	th	แผ่นงาน3				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_SHEETSTATUS3			72	th	ไม่ทราบสถานะ				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_RETYPEPASS	BTN_RETYPE_SHEET3			30	th	พิมพ์ซ้ำ				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_SHEETNAME4			68	th	แผ่นงาน				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_SHEETNAME4			68	th	แผ่นงาน4				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_SHEETSTATUS4			72	th	ไม่ทราบสถานะ				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_RETYPEPASS	BTN_RETYPE_SHEET4			30	th	พิมพ์ซ้ำ				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	string	RID_SCDLG_RETYPEPASS	STR_NOT_PROTECTED			8	th	ไม่ได้ป้องกัน				20130618 17:22:18
@@ -5707,7 +5707,7 @@ sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	tabdialog
 sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	tristatebox	RID_SCPAGE_PROTECTION	BTN_PROTECTED			90	th	~ป้องกัน				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	tristatebox	RID_SCPAGE_PROTECTION	BTN_HIDE_FORMULAR			90	th	ซ่อน~สูตร				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	tristatebox	RID_SCPAGE_PROTECTION	BTN_HIDE_ALL			100	th	ซ่อน~ทั้งหมด				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_PROTECTION	FT_HINT			137	th	การปกป้องเซลล์มีผลหลังจากแผ่นงานปัจจุบันมีการปกป้องแล้วเท่านั้น \n\nเลือก 'ปกป้องเอกสาร' จากเมนู 'เครื่องมือ' และระบุแผ่นงาน				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_PROTECTION	FT_HINT			137	th	การปกป้องเซลล์มีผลหลังจากแผ่นงานปัจจุบันมีการปกป้องแล้วเท่านั้น \n\nเลือก 'ปกป้องเอกสาร' จากเมนู 'เครื่องมือ' และระบุ 'แผ่นงาน'				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_PROTECTION	FL_PROTECTION			248	th	การป้องกัน				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	tristatebox	RID_SCPAGE_PROTECTION	BTN_HIDE_PRINT			100	th	ซ่อน~ขณะพิมพ์				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_PROTECTION	FT_HINT2			137	th	เซลล์ที่เลือกจะถูกละเว้นขณะพิมพ์				20130618 17:22:18
@@ -6048,7 +6048,7 @@ sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DATABASE_NOTFOUND			0	th	ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล '#' ได้				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_QUERY_NOTFOUND			0	th	ไม่สามารถเปิดข้อคำถาม '#' ได้				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DATABASE_ABORTED			0	th	การนำเข้าฐานข้อมูลหยุด				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PROGRESS_IMPORT			0	th	นำเข้าระเบียน # ...				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PROGRESS_IMPORT			0	th	# ระเบียนได้รับการนำเข้า...				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0			0	th	การจัดกลุ่มเป็นไปไม่ได้				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0			0	th	การยกเลิกจัดกลุ่มเป็นไปไม่ได้				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0			0	th	แทรกเข้าในการเลือกหลายส่วนไม่ได้				20130618 17:22:18
@@ -6090,8 +6090,8 @@ sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_AVG			0	th	เฉลี่ย				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_MAX			0	th	มากที่สุด				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_MIN			0	th	น้อยที่สุด				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_PROD			0	th	ผลิตภัณฑ์				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_COUNT2			0	th	นับA				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_PROD			0	th	ผลคูณ				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_COUNT2			0	th	COUNTA				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_STDDEV			0	th	STDEV				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_STDDEV2			0	th	STDEVP				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_VAR			0	th	VAR				20130618 17:22:18
@@ -6121,7 +6121,7 @@ sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_TABLE			0	th	ตารางสรุปข้อมูล				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_SUM			0	th	ผลรวม				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_COUNT			0	th	นับ				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_COUNT2			0	th	นับA				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_COUNT2			0	th	COUNTA				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_AVG			0	th	เฉลี่ย				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_MAX			0	th	มากที่สุด				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_MIN			0	th	น้อยที่สุด				20130618 17:22:18
@@ -6334,7 +6334,7 @@ sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_RESIZEMATRIX			0	th	ปรับพื้นที่อาเรย์				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TIP_RESIZEMATRIX			0	th	สูตรอาเรย์  %1 R x %2 C				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MACRO_WARNING			0	th	เอกสารนี้มีการเรียกฟังก์ชันแมโคร\nคุณต้องการรันหรือไม่?				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_HANGULHANJA			0	th	Hangul/Hanja Conversion				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_HANGULHANJA			0	th	การแปลง Hangul/Hanja				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NAME_INPUT_CELL			0	th	Select Cell				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NAME_INPUT_RANGE			0	th	Select Range				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NAME_INPUT_DBRANGE			0	th	Select Database Range				20130618 17:22:18
@@ -6858,7 +6858,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P	7			0	th	ระบุช่วงของช่องมีเกณฑ์การค้นหา				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	1			0	th	จัดหาตัวเลขภายในสำหรับวันที่ที่ให้มา				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	2			0	th	ปี				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	3			0	th	An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).จำนวนเต็มระหว่าง 1583 และ 9956 หรือ 0 และ 99 (19xx หรือ 20xx ขึ้นอยู่กับตัวเลือกที่ระบุ)				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	3			0	th	จำนวนเต็มระหว่าง 1583 กับ 9956 หรือ 0 กับ 99 (19xx หรือ 20xx ขึ้นอยู่กับตัวเลือกที่ระบุ)				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	4			0	th	เดือน				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	5			0	th	จำนวนเต็มระหว่าง 1 และ 12 ใช้แทนเดือน				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	6			0	th	วัน				20130618 17:22:18
@@ -6875,7 +6875,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	4			0	th	วันที่_2				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	5			0	th	วันสุดท้าย สำหรับการคำนวณจำนวนวันที่ต่างกัน				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	6			0	th	ชนิด				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	7			0	th	Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.วิธีการใช้กับแบบฟอร์มที่ต่างกัน: ชนิด = 0 แทนวีธีแบบอเมริกัน (NASD), ชนิด = 1 แทนวิธีแบบยุโรป.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	7			0	th	วิธีแยกความแตกต่าง: ชนิด = 0 แทนวิธีแบบอเมริกัน (NASD), ชนิด = 1 แทนวิธีแบบยุโรป				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR	1			0	th	กำหนดจำนวนชั่วโมงของวันตามลำดับ (0-23) สำหรับค่าของเวลา				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR	2			0	th	ตัวเลข				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR	3			0	th	ค่าของเวลาภายใน				20130618 17:22:18
@@ -6917,10 +6917,10 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK	2			0	th	ตัวเลข				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK	3			0	th	ตัวเลขภายในของวันที่				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK	4			0	th	โหมด				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK	5			0	th	ระบุวันแรกของสัปดาห์				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK	5			0	th	ระบุวันแรกของสัปดาห์ (1 = วันอาทิตย์, ค่าอื่น = วันจันทร์)				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY	1			0	th	คำนวณวันที่ของวันอาทิตย์ที่เป็นวันอีสเตอร์ในปีที่ให้มา				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY	2			0	th	ปี				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY	3			0	th	An interger between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).จำนวนเต็มระหว่าง 1583 และ 9956, หรือ 0 และ 99 (19xx หรือ 20xx ขึ้นอยู่กับชุดตัวเลือก)				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY	3			0	th	จำนวนเต็มระหว่าง 1583 กับ 9956, หรือ 0 กับ 99 (19xx หรือ 20xx ขึ้นอยู่กับชุดตัวเลือก)				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	1			0	th	ค่าปัจจุบัน คำนวณค่าปัจุบันของการลงทุน				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	2			0	th	อัตรา				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	3			0	th	อัตราดอกเบี้ยสำหรับงวดที่ให้มา				20130618 17:22:18
@@ -6995,7 +6995,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	2			0	th	อัตรา				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	3			0	th	อัตราดอกเบี้ยต่องวด				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	4			0	th	งวด				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	5			0	th	Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the lastงวด. งวดในการคำนวณการจ่ายเงินคืน Per = 1 แทนงวดแรก, P = NPER สำหรับงวดสุดท้าย				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	5			0	th	งวด งวดในการคำนวณการจ่ายเงินคืน Per = 1 แทนงวดแรก, P = NPER สำหรับงวดสุดท้าย				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	6			0	th	NPER				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	7			0	th	งวดการจ่าย จำนวนงวดทั้งหมดในเงินรายปี (เงินบำเหน็จ) ที่จ่าย 				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	8			0	th	PV				20130618 17:22:18
@@ -7191,9 +7191,9 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF	5			0	th	ผลลัพธ์ของฟังก์ชันถ้าการทดสอบทางตรรกะส่งกลับ จริง				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF	6			0	th	มิฉะนั้น_ค่า				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF	7			0	th	ผลลัพธ์ของฟังก์ชันถ้าการทดสอบทางตรรกะส่งกลับค่าเท็จ				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR	1			0	th	ส่งกลับ จริง ถ้าอาร์กิวเม้นท์เป็น จริง				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR	1			0	th	ส่งกลับ จริง ถ้าอาร์กิวเม้นท์หนึ่งเป็น จริง				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR	2			0	th	ค่าทางตรรกะ 				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR	3			0	th	ค่าทางตรรกะ 1, ค่าทางตรรกะ 2,... เป็นเงื่อนไขตั้งแต่ 1 ถึง 30 ที่จะถูกทดสอบและส่งกลับค่า จริง หรือ เท็จ อย่างใดอย่างหนึ่ง				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR	3			0	th	ค่าทางตรรกะ 1, ค่าทางตรรกะ 2,... เป็นเงื่อนไขตั้งแต่ 1 ถึง 30 ตัวที่จะถูกทดสอบและส่งกลับค่า จริง หรือ เท็จ อย่างใดอย่างหนึ่ง				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND	1			0	th	ส่งกลับ จริง ถ้าอาร์กิวเม้นท์ทั้งหมดเป็น จริง				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND	2			0	th	ค่าทางตรรกะ 				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND	3			0	th	ค่าทางตรรกะ 1, ค่าทางตรรกะ 2;...เป็นเงื่อนไขตั้งแต่ 1 ถึง 30 ที่จะถูกทดสอบและแต่ละเงื่อนไขจะส่งกลับ ไม่ จริง ก็ เท็จ				20130618 17:22:18
@@ -7217,7 +7217,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM	3			0	th	เลข 1, เลข 2, ... อยู่ในอาร์กิวเม้นท์ตั้งแต่ 1 ถึง 30 ของการคำนวณผลรวมทั้งหมด				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ	1			0	th	ส่งกลับผลรวมกำลังสองของอาร์กิวเม้นท์				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ	2			0	th	ตัวเลข 				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ	3			0	th	Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.เลข 1, เลข 2,... อยู่ในอาร์กิวเม้นท์ตั้งแต่ 1 ถึง 30 สำหรับผลรวมของกำลังสองที่ถูกคำนวณ				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ	3			0	th	เลข 1, เลข 2,... คืออาร์กิวเม้นท์ตั้งแต่ 1 ถึง 30 ตัวสำหรับคำนวณผลรวมของกำลังสอง				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT	1			0	th	ตัวคูณอาร์กิวเม้นท์				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT	2			0	th	ตัวเลข 				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT	3			0	th	เลข 1, เลข 2, ... อยู่ในอาร์กิวเม้นท์ตั้งแต่ 1 ถึง 30 ที่ถูกคูณและส่งกลับผลลัพธ์				20130618 17:22:18
@@ -7263,7 +7263,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT	2			0	th	ตัวเลข				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT	3			0	th	ค่าบวกสำหรับรากที่สองที่ถูกคำนวณ				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM	1			0	th	ส่งกลับตัวเลขสุ่มระหว่าง 0 และ 1				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN	1			0	th	ส่งกลับ จริง ถ้าค่าเป็นจำนวนเต็มอย่างเดียว				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN	1			0	th	ส่งกลับ จริง ถ้าค่าเป็นจำนวนเต็มคู่				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN	2			0	th	ค่า				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN	3			0	th	ค่าถูกทดสอบ				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD	1			0	th	ส่งกลับ จริง ถ้าค่าเป็นจำนวนเต็มคี่				20130618 17:22:18
@@ -7513,22 +7513,22 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2	3			0	th	ค่า 1, ค่า 2, ... อยู่ในอาร์กิวเม้นท์ 1 ถึง 30 แสดงถึงค่าที่ถูกนับ				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX	1			0	th	ส่งกลับค่ามากที่สุดในรายการของอาร์กิวเม้นท์				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX	2			0	th	ตัวเลข 				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX	3			0	th	Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.เลข 1, เลข 2, ... อยู่ในอาร์กิวเม้นท์ที่เป็นตัวเลข 1 ถึง 30  สำหรับกำหนดตัวเลขที่มากที่สุด				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX	3			0	th	เลข 1, เลข 2, ... คืออาร์กิวเม้นท์ที่เป็นตัวเลข 1 ถึง 30 ตัวสำหรับหาตัวเลขที่มากที่สุด				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A	1			0	th	ส่งกลับค่ามากที่สุดในรายการของอาร์กิวเม้นท์ ข้อความถูกประเมินค่าเป็นศูนย์				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A	2			0	th	ค่า 				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A	3			0	th	ค่า 1, ค่า 2,    อยู่ในอาร์กิวเม้นท์ 1 ถึง 30 ของค่ามากที่สุดที่ถูกกำหนด				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN	1			0	th	ส่งกลับค่าน้อยที่สุดในรายการของอาร์กิวเม้นท์				20130618 17:22:18

[... 3116 lines stripped ...]