svn commit: r1369792 - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sk/why/index.mdtext

[hr...@apache.org]

Author: hrin
Date: Mon Aug  6 11:48:36 2012
New Revision: 1369792

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1369792&view=rev
Log:
CMS commit to ooo-site by hrin

Modified:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sk/why/index.mdtext

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sk/why/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sk/why/index.mdtext?rev=1369792&r1=1369791&r2=1369792&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sk/why/index.mdtext (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sk/why/index.mdtext Mon Aug  6 11:48:36 2012
@@ -16,29 +16,47 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
 
+Title: Prečo Apache OpenOffice
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
 ## Prečo by som mal používať Apache OpenOffice?
 
 ![Prečo Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
 
-Apache OpenOffice is the leading **open-source** **office software suite** for **word processing**, **spreadsheets**, **presentations**, **graphics**, **databases** and more. It is available in **many languages** and works on all **common computers**. It stores all your data in an **international open standard format** and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely **free of charge** for **any purpose**.
+Apache OpenOffice je hlavný **open-source** **softvérový kancelársky balík** na **spracovanie textu**, **prácu s tabuľkami**, **prezentácie**, **grafiku**, **databázy** a oveľa viac. je dostupný v **rôznych jazykoch** a pracuje na všetkých **bežných počítačoch**. Všetky vaše dáta ukladá v **štandardnom otvorenom medzinárodnom formáte** a tiež je schopný čítať a zapisovať súbory z ostatných bežných  softvérových kancelárskych balíčkov. Môže byť stiahnutý a používaný úplne **bez poplatkov** na **akýkoľvek účel**.
 
   - [Skvelý softvér](why_great.html)
 
-    Apache OpenOffice is the result of over twenty years' software engineering. Designed from the start as a single piece of software, it has a consistency other products cannot match. A completely open development process means that anyone can report bugs, request new features, or enhance the software. The result: Apache OpenOffice does everything you want your office software to do, the way you want it to.
+    Apache OpenOffice je výsledokom viac ako dvadsaťročného softvérového inžinierstva. Od začiatku bol navrhnutý ako jednotný kus softvéru, má konzistenciu akú ostatné produkty nedosahujú. Úplne otvorený spôsob vývoja znamená to, že ktokoľvek môže hlásiť chyby, žiadať nové funkcie, alebo zlepšiť tento softvér. Výsledok: Apache OpenOffice má všetko, čo chcete aby váš kancelársky softvér robil, spôsobom akým chcete aby to robil.
 
   - [Jednoducho sa používa](why_easy.html)
 
-    Apache OpenOffice is easy to learn, and if you're already using another office software package, you'll take to OpenOffice straight away. Our world-wide native-language community means that OpenOffice is probably available and supported in your own language. And if you already have files from another office package - OpenOffice will probably read them with no difficulty.
+    Apache OpenOffice je jednoduchý na používanie, a ak už používate iný softvérový kancelársky balíček, hneď budete vedieť OpenOffice používať. Naša celosvetová komunita hovoriaca v rôznych materinských jazykoch znamená to, že OpenOffice je pravdepodobne dostupný a podporovaný vo vašom vlastnom jazyku. A ak už máte súbory z iného kancelárskeho balíčku - OpenOffice ich pravdepodobne bude čítať bez problémov.
 
   - [a je zadarmo](why_free.html)
 
-    Best of all, Apache OpenOffice can be downloaded and used entirely free of any license fees. Apache OpenOffice is released under the Apache 2.0 Licence. This means you may use it for any purpose - domestic, commercial, educational, public administration. You may install it on as many computers as you like. You may make copies and give them away to family, friends, students, employees - anyone you like.
+    Najlepšie zo všetkého, Apache OpenOffice môže byť stiahnutý a používaný úplne bez akýchkoľvek licenčných poplatkov. Apache OpenOffice je vydaný pod licenciou Apache 2.0. Toto znamená, že ho môžete používať na kaýkoľvek účel - súkromný, komerčný, vzdelávací, verejnú správu. Môžete ho nainštalovať na toľko počítačov koľko chcete. Môžete vytvárať kópie a dať ich rodine, priateľom, študentom, zamestnancom - každému komu chcete.
 
 ## Kde sa v súčasnosti Apache OpenOffice používa?
 
-  - [Vlády](why_gov.html "Why Apache OpenOffice for Public Administration")
-  - [Vzdelávanie](why_edu.html "Why Apache OpenOffice for Education")
-  - [Businesses](why_sme.html "Why Apache OpenOffice for Businesses")
-  - [Not for profits](why_nfp.html "Why Apache OpenOffice for Not For Profits")
-  - [IT Businesses](why_oem.html "Why Apache OpenOffice for IT businesses")
-  - [F/OSS advocates](why_foss.html "Why Apache OpenOffice for Free/Open-Source Systems advocates")
\ No newline at end of file
+  - [Vlády](why_gov.html "Prečo používať Apache OpenOffice vo verejnej správe")
+  - [Vzdelávanie](why_edu.html "Prečo používať Apache OpenOffice vo vzdelávaní")
+  - [Podnikanie](why_sme.html "Prečo používať Apache OpenOffice na podnikanie")
+  - [Neziskové organizácie](why_nfp.html "Prečo používať Apache OpenOffice v neziskových organizáciách")
+  - [Počítačové obchody](why_oem.html "Prečo používať Apache OpenOffice v počítačových obchodoch")
+  - [F/OSS obhajcovia](why_foss.html "Prečo používajú Apache OpenOffice obhajcovia Free/Open-Source systémov")
\ No newline at end of file