You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/14 00:15:13 UTC

svn commit: r1456262 [1/5] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/

Author: jani
Date: Wed Mar 13 23:15:10 2013
New Revision: 1456262

URL: http://svn.apache.org/r1456262
Log:
update after trunk merge, needs to be done pr. lang due otherwise commit fails, due to number of files

Modified:
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/basctl.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/basic.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/cui.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/dbaccess.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/editeng.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/extensions.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/formula.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_sbasic.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_scalc.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_schart.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_sdraw.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_shared.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_simpress.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_swriter.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/instsetoo_native.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/javainstaller2.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/officecfg.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/padmin.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sc.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/scaddins.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/scp2.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sd.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sdext.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sfx2.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/starmath.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svl.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svtools.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svx.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sw.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/wizards.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/xmlsecurity.po

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/basctl.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/basctl.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/basctl.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/basctl.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "M~odül"
 #: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Edit"
-msgstr "Dü~zenle"
+msgstr "~Düzenle"
 
 #: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.CancelButton.Text
 #, fuzzy
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "İletişim Öğesi"
 #: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_EDIT.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Edit"
-msgstr "~Düzenle"
+msgstr "Dü~zenle"
 
 #: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_CLOSE.CancelButton.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/basic.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/basic.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/basic.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/basic.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Bağımsız değişken
 
 #: source/classes/sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK.String.Text
 msgid  "Invalid number of arguments."
-msgstr "Bağımsız değişken sayısı yanlış."
+msgstr "Bağımsız değişken sayısı geçersiz."
 
 #: source/classes/sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK.String.Text
 msgid  "Object is not a list."

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/cui.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/cui.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/cui.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/cui.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -1324,12 +1324,12 @@ msgstr "WWW Tarayıcı"
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_TARGET.ImageButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Target in Document"
-msgstr "Hedef Belge"
+msgstr "Belgedeki Hedef"
 
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_TARGET.ImageButton.QuickHelpText
 #, fuzzy
 msgid  "Target in Document"
-msgstr "Belgedeki Hedef"
+msgstr "Hedef Belge"
 
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.GRP_MORE.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Diğer ayarlar"
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FRAME.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "F~rame"
-msgstr "Ç~erçeve"
+msgstr "Çerçeve"
 
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FORM.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Düğme"
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_INDICATION.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Te~xt"
-msgstr "~Metin"
+msgstr "Me~tin"
 
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_TEXT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Diğer ayarlar"
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FRAME.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "F~rame"
-msgstr "Çe~rçeve"
+msgstr "Ç~erçeve"
 
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FORM.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Düğme"
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_INDICATION.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Te~xt"
-msgstr "Metin"
+msgstr "Me~tin"
 
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_TEXT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Deneme metni"
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.ImageButton.QuickHelpText
 #, fuzzy
 msgid  "Target in Document"
-msgstr "Hedef Belge"
+msgstr "Belgedeki Hedef"
 
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.ButtonImage.Text
 #, fuzzy
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Düğme"
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_INDICATION.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Te~xt"
-msgstr "~Metin"
+msgstr "Metin"
 
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_TEXT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Dosya ~türü"
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.ImageButton.QuickHelpText
 #, fuzzy
 msgid  "Select Path"
-msgstr "Yolu Seç"
+msgstr "Yol Seç"
 
 #: source/dialogs/hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.ButtonImage.Text
 #, fuzzy
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Sil"
 
 #: source/dialogs/about.src#RID_DEFAULTABOUT.ModalDialog.Text
 #, fuzzy
-msgid  "About %PRODUCTNAME"
+msgid  "About %FULLPRODUCTNAME"
 msgstr "Hakkında"
 
 #: source/dialogs/about.src#RID_DEFAULTABOUT.RID_CUI_ABOUT_BTN_README.PushButton.Text
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "Kapat"
 #: source/dialogs/svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Seçilen bağlantı gerçekten silinsin mi?"
+msgstr "Seçilen bağlantılar gerçekten silinsin mi?"
 
 #: source/dialogs/svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG_MULTI.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "Not"
 #: source/dialogs/postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_LASTEDITLABEL.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Author"
-msgstr "Yazar"
+msgstr "Yazan"
 
 #: source/dialogs/postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_EDIT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -5967,7 +5967,7 @@ msgstr "A~d"
 #: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTLANG.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Language"
-msgstr "Dil"
+msgstr "~Dil"
 
 #: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.BTN_EXCEPT.CheckBox.Text
 #, fuzzy
@@ -6741,22 +6741,22 @@ msgstr "Geçiş"
 #: source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_TYPE.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Ty~pe"
-msgstr "Tip"
+msgstr "Tür"
 
 #: source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Square"
-msgstr "Karesel"
+msgstr "Dikdörtgen"
 
 #: source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_CENTER_X.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Center ~X"
-msgstr "~X kaydır"
+msgstr "X kaydır"
 
 #: source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_CENTER_Y.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Center ~Y"
-msgstr "~Y kaydır"
+msgstr "Y kaydır"
 
 #: source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_ANGLE.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "Bitmaptabelle sichern"
 #: source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.TabPage.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Gradients"
-msgstr "Geçiş"
+msgstr "Geçişler"
 
 #: source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FL_PROP.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr "C5 zarf"
 #: source/tabpages/page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.PAPERSIZE_C4.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "C4 Envelope"
-msgstr "C4 zarf"
+msgstr "C4 Kai"
 
 #: source/tabpages/page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.PAPERSIZE_COM675.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -8630,7 +8630,7 @@ msgstr "Seçenekler"
 #: source/tabpages/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.PageItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Localized Options"
-msgstr "Yerel seçenekler"
+msgstr "Yerel Seçenekler"
 
 #: source/tabpages/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.PageItem.Text
 #, fuzzy
@@ -9276,7 +9276,7 @@ msgstr "~Ortala"
 #: source/tabpages/paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.BTN_JUSTIFYALIGN.RadioButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Justified"
-msgstr "İki ~yana hizalı"
+msgstr "İk~i yana hizalı"
 
 #: source/tabpages/paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.ST_LEFTALIGN_ASIAN.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9820,7 +9820,7 @@ msgstr "Konum"
 #: source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_POS_X.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Position ~X"
-msgstr "~X konumu"
+msgstr "~X Konumu"
 
 #: source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_POS_Y.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -10210,7 +10210,7 @@ msgstr "~Genişlik"
 #: source/tabpages/grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_HEIGHTZOOM.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "H~eight"
-msgstr "Yü~kseklik"
+msgstr "~Yükseklik"
 
 #: source/tabpages/grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FL_SIZE.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -11810,7 +11810,7 @@ msgstr "~Tür"
 #: source/tabpages/tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Dash"
-msgstr "Kısa çizgi"
+msgstr "Çizgi"
 
 #: source/tabpages/tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2.Default.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -11850,7 +11850,7 @@ msgstr "Ekle..."
 #: source/tabpages/tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_MODIFY.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Modify..."
-msgstr "~Değiştir..."
+msgstr "Değiştir..."
 
 #: source/tabpages/tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_DELETE.PushButton.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/dbaccess.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/dbaccess.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/dbaccess.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/dbaccess.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Ayrıntılı ilerleme:"
 
 #: source/ext/macromigration/macromigration.src#TP_MIGRATE.FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS.FixedText.Text
 msgid  "document $current$ of $overall$"
-msgstr "$overall$ 'ın $current$ 'i belge"
+msgstr "belge $overall$ 'ın $current$ 'i"
 
 #: source/ext/macromigration/macromigration.src#TP_MIGRATE.FT_MIGRATION_DONE.FixedText.Text
 msgid  "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "dBASE bağlantısı kur"
 #: source/ui/dlg/dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_TEXT.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Set up a connection to text files"
-msgstr "Metin dosyalarına bağlantı kur"
+msgstr "Metin dosyasına bağlantı kur"
 
 #: source/ui/dlg/dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_MSACCESS.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/editeng.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/editeng.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/editeng.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/editeng.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Çift çizgili"
 
 #: source/items/svxitems.src#RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF.String.Text
 msgid  "No automatic character spacing"
-msgstr "Otomatik karakter aralığı ayarlama yok"
+msgstr "Otomatik karakter aralığı ayarlama devrede"
 
 #: source/items/svxitems.src#RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON.String.Text
 msgid  "No automatic character spacing"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/extensions.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/extensions.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/extensions.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/extensions.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME güncellemesi mev
 
 #: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN.String.Text
 msgid  "Click here for more information."
-msgstr "Daha fazla bilgi için burayı tıklayın"
+msgstr "Daha fazla bilgi için burayı tıklayın."
 
 #: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START.String.Text
 msgid  "%PRODUCTNAME update available"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/formula.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/formula.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/formula.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/formula.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -1227,6 +1227,22 @@ msgstr "#SAYI!"
 msgid  "#N/A"
 msgstr "#YOK"
 
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT.String.Text
+msgid  "CSC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT.String.Text
+msgid  "SEC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.String.Text
+msgid  "CSCH"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT_HYP.String.Text
+msgid  "SECH"
+msgstr ""
+
 #: source/ui/dlg/formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.Default.StringList.item
 msgid  "All"
 msgstr "Tümü"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_sbasic.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_sbasic.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_sbasic.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_sbasic.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -3183,8 +3183,9 @@ msgid  "\<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_
 msgstr ""
 
 #: source/text/sbasic/shared/01/06130000.xhp#hd_id3151214.36
+#, fuzzy
 msgid  "New"
-msgstr "Yeni Modül"
+msgstr "Yeni"
 
 #: source/text/sbasic/shared/01/06130000.xhp#par_id3154202.37
 msgid  "\<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\"\>Creates a new module.\</ahelp\>"
@@ -8409,7 +8410,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/sbasic/shared/03020403.xhp#par_id3153877.17
 #, fuzzy
 msgid  "msgbox CurDir"
-msgstr "Msgbox CurDir"
+msgstr "msgbox CurDir"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03020403.xhp#par_id3144764.18
 msgid  "ChDir( sDir2 )"
@@ -23595,7 +23596,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/sbasic/shared/03120314.xhp#par_id3153142.45
 #, fuzzy
 msgid  "End Function"
-msgstr "İşlev Sonu"
+msgstr "End Function"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03120314.xhp#par_id3152462.27
 msgid  "Function Join2()"
@@ -23608,7 +23609,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/sbasic/shared/03120314.xhp#par_id3154790.29
 #, fuzzy
 msgid  "End Function"
-msgstr "End Function"
+msgstr "İşlev Sonu"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03120314.xhp#par_id3147125.30
 msgid  "Function Join3()"
@@ -23621,7 +23622,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/sbasic/shared/03120314.xhp#par_id3150114.32
 #, fuzzy
 msgid  "End Function"
-msgstr "İşlev Sonu"
+msgstr "End Function"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03120314.xhp#par_id3154729.33
 msgid  "Function Split1(aStr)"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_scalc.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_scalc.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_scalc.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_scalc.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04060104.xhp#par_id3541062
 #, fuzzy
 msgid  "If an error occurs, the function returns FALSE."
-msgstr "Eğer bir hata oluşursa, Bu fonksiyon YANLIŞ değeri ile döner."
+msgstr "Eğer bir hata oluşursa, bu işlev YANLIŞ değerini verir."
 
 #: source/text/scalc/01/04060104.xhp#hd_id3149162.87
 #, fuzzy
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04060104.xhp#hd_id3151255.136
 #, fuzzy
 msgid  "TYPE"
-msgstr "TÄ°P"
+msgstr "TYPE"
 
 #: source/text/scalc/01/04060104.xhp#par_id3155900.137
 msgid  "\<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\"\>Returns the type of value.\</ahelp\>"
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04060106.xhp#par_id679647
 #, fuzzy
 msgid  "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
-msgstr "Açıyı dereceye çevirerek döndürmek için, DERECE fonksiyonunu kullanın."
+msgstr "Açılardan derece değeri döndürmek için, DERECE fonksiyonunu kullanın."
 
 #: source/text/scalc/01/04060106.xhp#hd_id3149882.55
 #, fuzzy
@@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04060106.xhp#par_id5834528
 #, fuzzy
 msgid  "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
-msgstr "Açıyı dereceye çevirerek döndürmek için, DERECE fonksiyonunu kullanın."
+msgstr "Açıyı derece olarak hesaplamak için, DERECE fonksiyonunu kullanın."
 
 #: source/text/scalc/01/04060106.xhp#hd_id3147538.75
 #, fuzzy
@@ -9405,7 +9405,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04060107.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Array Functions"
-msgstr "Dizi İşlevleri"
+msgstr "Dizi işlevleri"
 
 #: source/text/scalc/01/04060107.xhp#bm_id3147273
 msgid  "\<bookmark_value\>matrices; functions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Function Wizard; arrays\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>array formulas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>inline array constants\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formulas;arrays\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>functions;array functions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>editing; array formulas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>copying; array formulas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>adjusting array ranges\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>calculating;conditional calculations\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>matrices; calculations\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>conditional calculations with arrays\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>implicit array handling\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>forced array handling\</bookmark_value\>"
@@ -11156,7 +11156,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04060108.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Statistics Functions"
-msgstr "İstatistik Fonksiyonları"
+msgstr "İstatistik İşlevleri"
 
 #: source/text/scalc/01/04060108.xhp#bm_id3153018
 msgid  "\<bookmark_value\>statistics functions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Function Wizard; statistics\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>functions; statistics functions\</bookmark_value\>"
@@ -14693,7 +14693,7 @@ msgstr "Sütun"
 #: source/text/scalc/01/04060112.xhp#par_id3147276.106
 #, fuzzy
 msgid  "Column number of the element. Numbering starts at 0."
-msgstr "Öğenin sütun numarasıdır. Numaralama 0 ile başlar."
+msgstr "Öğenin sütun numarası. numaralama 0 ile başlar."
 
 #: source/text/scalc/01/04060112.xhp#par_id3151295.107
 #, fuzzy
@@ -18511,7 +18511,7 @@ msgstr "Örnek"
 #: source/text/scalc/01/04060119.xhp#par_id3148774.193
 #, fuzzy
 msgid  "The following mortgage loan is taken out on a house:"
-msgstr "Bir ev için aşağıdaki ipotek kredisi alınmıştır:"
+msgstr "Bir ev için alınmış ipotek kredisi aşağıdaki gibi hesaplanır:"
 
 #: source/text/scalc/01/04060119.xhp#par_id3150661.194
 msgid  "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units."
@@ -23703,7 +23703,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04070300.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Creating Names"
-msgstr "Adların Oluşturulması"
+msgstr "Adlların Oluşturulması"
 
 #: source/text/scalc/01/04070300.xhp#bm_id3147264
 msgid  "\<bookmark_value\>cell ranges;creating names automatically\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>names; for cell ranges\</bookmark_value\>"
@@ -25547,7 +25547,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/06060100.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Protecting Sheet"
-msgstr "Çalışma Sayfasını Koruma"
+msgstr "Sayfayı Koruma"
 
 #: source/text/scalc/01/06060100.xhp#hd_id3153087.1
 #, fuzzy
@@ -26007,7 +26007,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/12030100.xhp#hd_id3154492.9
 #, fuzzy
 msgid  "Then by"
-msgstr "Sonraki"
+msgstr "Sonraki kural"
 
 #: source/text/scalc/01/12030100.xhp#par_id3156283.10
 msgid  "\<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\"\>Select the column that you want to use as the secondary sort key.\</ahelp\>"
@@ -30539,8 +30539,9 @@ msgid  "Moves the cursor to the last cel
 msgstr "İmleci çalışma sayfasındaki veri içeren en son hücreye taşır."
 
 #: source/text/scalc/04/01020000.xhp#hd_id3149127.92
+#, fuzzy
 msgid  "Home"
-msgstr "Başa"
+msgstr "Başa (Home)"
 
 #: source/text/scalc/04/01020000.xhp#par_id3159205.93
 #, fuzzy
@@ -30548,8 +30549,9 @@ msgid  "Moves the cursor to the first ce
 msgstr "İmleci geçerli satırdaki ilk hücreye taşır."
 
 #: source/text/scalc/04/01020000.xhp#hd_id3149897.94
+#, fuzzy
 msgid  "End"
-msgstr "Sona"
+msgstr "Sona (End)"
 
 #: source/text/scalc/04/01020000.xhp#par_id3155095.95
 #, fuzzy
@@ -31417,8 +31419,9 @@ msgid  "510"
 msgstr "510"
 
 #: source/text/scalc/05/02140000.xhp#par_id3153483.34
+#, fuzzy
 msgid  "Missing variable"
-msgstr "Eksik Değişken"
+msgstr "Eksik değişken"
 
 #: source/text/scalc/05/02140000.xhp#par_id3154710.35
 msgid  "Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2"."
@@ -31486,8 +31489,9 @@ msgid  "516"
 msgstr "516"
 
 #: source/text/scalc/05/02140000.xhp#par_id3147423.52
+#, fuzzy
 msgid  "Internal syntax error"
-msgstr "İç söz dizimi hatası"
+msgstr "İç sözdimi hatası"
 
 #: source/text/scalc/05/02140000.xhp#par_id3148437.53
 #, fuzzy
@@ -31500,8 +31504,9 @@ msgid  "517"
 msgstr "517"
 
 #: source/text/scalc/05/02140000.xhp#par_id3153934.55
+#, fuzzy
 msgid  "Internal syntax error"
-msgstr "İç sözdimi hatası"
+msgstr "İç söz dizimi hatası"
 
 #: source/text/scalc/05/02140000.xhp#par_id3149507.56
 msgid  "Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function."
@@ -31513,8 +31518,9 @@ msgid  "518"
 msgstr "518"
 
 #: source/text/scalc/05/02140000.xhp#par_id3149189.58
+#, fuzzy
 msgid  "Internal syntax error"
-msgstr "İç söz dizimi hatası"
+msgstr "İç sözdizimi hatası"
 
 #: source/text/scalc/05/02140000.xhp#par_id3149545.59
 #, fuzzy
@@ -31546,8 +31552,9 @@ msgid  "520"
 msgstr "520"
 
 #: source/text/scalc/05/02140000.xhp#par_id3150017.64
+#, fuzzy
 msgid  "Internal syntax error"
-msgstr "İç sözdizimi hatası"
+msgstr "İç sözdimi hatası"
 
 #: source/text/scalc/05/02140000.xhp#par_id3148758.65
 #, fuzzy
@@ -31721,8 +31728,9 @@ msgid  "A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (displ
 msgstr "A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (0 görüntüler)"
 
 #: source/text/scalc/05/empty_cells.xhp#par_id4086428
+#, fuzzy
 msgid  "=B1=0 => TRUE"
-msgstr "=B1=0 => YANLIŞ"
+msgstr "=B1=0 => DOĞRU"
 
 #: source/text/scalc/05/empty_cells.xhp#par_id9024628
 msgid  "=B1="" => TRUE"
@@ -31758,8 +31766,9 @@ msgid  "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) =>
 msgstr "=ESAYIYSA(DİKEYARA(1;A1:C1;3)) => YANLIŞ (C1, önceden DOĞRU oluyordu)."
 
 #: source/text/scalc/05/empty_cells.xhp#par_id402233
+#, fuzzy
 msgid  "=ISTEXT(B1) => FALSE"
-msgstr "=EMETİNSE(B1) =>YANLIŞ"
+msgstr "=EMETİNSE(B1) => YANLIŞ"
 
 #: source/text/scalc/05/empty_cells.xhp#par_id1623889
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_schart.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_schart.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_schart.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_schart.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -92,8 +92,9 @@ msgid  "\<image id=\"img_id3155111\" src
 msgstr ""
 
 #: source/text/schart/00/00000004.xhp#par_id3155378.19
+#, fuzzy
 msgid  "Horizontal Grid On/Off"
-msgstr "Yatay Kılavuz Çizgileri Açık/Kapalı"
+msgstr "Yatay Izgara Çizgileri Açık/Kapalı"
 
 #: source/text/schart/00/00000004.xhp#par_id3145384
 msgid  "\<image id=\"img_id3152989\" src=\"res/commandimagelist/sc_togglegridvertical.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"\>\<alt id=\"alt_id3152989\"\>Icon\</alt\>\</image\>"
@@ -395,8 +396,9 @@ msgid  "\<ahelp hid=\".\" visibility=\"h
 msgstr ""
 
 #: source/text/schart/01/04010000.xhp#tit
+#, fuzzy
 msgid  "Titles"
-msgstr "Tüm Başlıklar"
+msgstr "Tüm başlıklar"
 
 #: source/text/schart/01/04010000.xhp#hd_id3147345.1
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_sdraw.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_sdraw.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_sdraw.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_sdraw.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/sdraw/04/01020000.xhp#tit
 msgid  "Shortcut Keys for Drawings"
-msgstr "Çizim için Kısayollar"
+msgstr "Çizim için Kısayol Tuşları"
 
 #: source/text/sdraw/04/01020000.xhp#bm_id3156441
 msgid  "\<bookmark_value\>shortcut keys;in drawings\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>drawings; shortcut keys\</bookmark_value\>"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Çizim için Tuş İş
 
 #: source/text/sdraw/04/01020000.xhp#hd_id3155768.4
 msgid  "Shortcut Keys"
-msgstr "Kısayol tuşları"
+msgstr "Kısayol Tuşları"
 
 #: source/text/sdraw/04/01020000.xhp#par_id3153713.6
 msgid  "\<emph\>Effect\</emph\>"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_shared.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_shared.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_shared.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_shared.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid  "2011-09-29"
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id0519200811530471
-msgid  "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Apache Open Office"
+msgid  "OpenOffice.org 3, StarOffice 9"
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id1001200912381153
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id1001200912381174
 #, fuzzy
-msgid  "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2"
+msgid  "OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2"
 msgstr "OpenOffice.org 3 veya StarOffice 9"
 
 #: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id0514200811525591
@@ -5500,7 +5500,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id6058839
 #, fuzzy
 msgid  "Open Form Design toolbar, click"
-msgstr "Form Denetimleri araç çubuğunu açın, tıklayın"
+msgstr "Form Tasarımı araç çubuğunu açın, tıklayın"
 
 #: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3157874
 msgid  "\<image id=\"img_id3159345\" src=\"res/commandimagelist/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3159345\"\>Icon\</alt\>\</image\>"
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgstr "Etkinleştirme sırası"
 #: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id2709433
 #, fuzzy
 msgid  "Open Form Design toolbar, click"
-msgstr "Form Denetimleri araç çubuğunu açın, tıklayın"
+msgstr "Form Tasarımı Araç çubuğunu açın, tıklayın"
 
 #: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3156439
 msgid  "\<image id=\"img_id3153530\" src=\"res/commandimagelist/sc_addfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3153530\"\>Icon\</alt\>\</image\>"
@@ -5788,7 +5788,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3150704.36
 #, fuzzy
 msgid  "Centered"
-msgstr "Ortada"
+msgstr "Orta"
 
 #: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3156546.37
 msgid  "Choose \<emph\>Format - Alignment - Right\</emph\>"
@@ -8323,7 +8323,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/shared/01/01070001.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Export"
-msgstr "Dışarı Aktar"
+msgstr "Aktar"
 
 #: source/text/shared/01/01070001.xhp#bm_id3153383
 msgid  "\<bookmark_value\>documents; exporting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>converting; $[officename] documents\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>exporting;to foreign formats\</bookmark_value\>"
@@ -12486,7 +12486,7 @@ msgstr "Noktaları düzenle"
 #: source/text/shared/01/02220000.xhp#hd_id3155600.47
 #, fuzzy
 msgid  "Move Points"
-msgstr "Noktaları taşı"
+msgstr "Nokta taşı"
 
 #: source/text/shared/01/02220000.xhp#par_id3151318.48
 msgid  "\<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\"\>Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.\</ahelp\>"
@@ -25519,7 +25519,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/shared/01/06130000.xhp#hd_id3151210.36
 #, fuzzy
 msgid  "New"
-msgstr "Yeni Modül"
+msgstr "Yeni Pencere"
 
 #: source/text/shared/01/06130000.xhp#par_id3149291.37
 msgid  "\<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\"\>Opens the editor and creates a new module.\</ahelp\>"
@@ -25528,7 +25528,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/shared/01/06130000.xhp#hd_id3145173.39
 #, fuzzy
 msgid  "New"
-msgstr "Yeni Pencere"
+msgstr "Yeni"
 
 #: source/text/shared/01/06130000.xhp#par_id3150767.40
 msgid  "\<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\"\>Opens the editor and creates a new dialog.\</ahelp\>"
@@ -37171,7 +37171,7 @@ msgstr "Veriden Alana"
 #: source/text/shared/02/12090000.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Standard Filter"
-msgstr "Varsayılan Süzgeç"
+msgstr "Standart Süzgeç"
 
 #: source/text/shared/02/12090000.xhp#bm_id3109850
 msgid  "\<bookmark_value\>default filters, see standard filters\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>databases; standard filters\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>standard filters;databases\</bookmark_value\>"
@@ -40325,7 +40325,7 @@ msgstr "Satırı seçer, seçili
 #: source/text/shared/04/01010000.xhp#hd_id3147482.335
 #, fuzzy
 msgid  "Shift+spacebar"
-msgstr "Shift+spacebar"
+msgstr "Üst karakter+Boşluk çubuğu (Shift+spacebar)"
 
 #: source/text/shared/04/01010000.xhp#par_id3149319.336
 #, fuzzy
@@ -40647,7 +40647,7 @@ msgstr "Bir tabloyu sorgu tasarımı
 #: source/text/shared/04/01020000.xhp#hd_id3148879.13
 #, fuzzy
 msgid  "Tab"
-msgstr "Sekme (Tab)"
+msgstr "Tab (Sekme)"
 
 #: source/text/shared/04/01020000.xhp#par_id3145645.14
 #, fuzzy
@@ -44819,7 +44819,7 @@ msgstr "ASP'de Web yayını"
 #: source/text/shared/autopi/01110200.xhp#hd_id3159197.40
 #, fuzzy
 msgid  "Exporting"
-msgstr "Dışa Aktarma"
+msgstr "Dışarı aktarma"
 
 #: source/text/shared/autopi/01110200.xhp#par_id3146119.41
 msgid  "To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose \<emph\>File - Export\</emph\>. You then see the \<emph\>Export\</emph\> dialog in which you select \<emph\>HTML Document\</emph\> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click \<emph\>Export\</emph\>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the \<emph\>HTML Export\</emph\> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected."
@@ -65196,7 +65196,7 @@ msgstr "Noktaları Düzenle"
 #: source/text/shared/main0227.xhp#hd_id3146976.45
 #, fuzzy
 msgid  "Move Points"
-msgstr "Nokta Taşı"
+msgstr "Noktaları Taşı"
 
 #: source/text/shared/main0227.xhp#par_id3147435.46
 msgid  "\<ahelp hid=\".uno:BezierMove\"\>Activates a mode in which you can move points.\</ahelp\> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape."
@@ -65262,7 +65262,7 @@ msgstr "Nokta Sil"
 #: source/text/shared/main0227.xhp#hd_id3147361.59
 #, fuzzy
 msgid  "Split Curve"
-msgstr "Eğriyi böl"
+msgstr "Eğriyi Böl"
 
 #: source/text/shared/main0227.xhp#par_id3151248.60
 msgid  "\<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\"\>The\<emph\> Split Curve \</emph\>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon\</ahelp\>."
@@ -66710,7 +66710,7 @@ msgid  "Modify"
 msgstr "Değiştir"
 
 #: source/text/shared/optionen/01010500.xhp#par_id3148916.30
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\"\>Changes the current color.\</ahelp\> Note that the color is overwritten without a confirmation."
+msgid  "\<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\"\>Changes the current color. Note that the color is overwritten without a confirmation.\</ahelp\>"
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/optionen/01010500.xhp#hd_id3154754.31
@@ -66739,165 +66739,179 @@ msgstr ""
 msgid  "The \<emph\>Load color list\</emph\> and \<emph\>Save color list \</emph\>icons are visible only if you select the \<emph\>Colors\</emph\> tab with the \<emph\>Format - Area\</emph\> command."
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#tit
-#, fuzzy
-msgid  "Color"
-msgstr "Renk"
+#: source/text/shared/optionen/01010500.xhp#par_id3141111
+msgid  "\<ahelp hid=\".\"\>Opens the Color Picker. First highlight a color in the Color table. Then click Edit to open the Color Picker. Select a color in the Color Picker and click OK. The selected color replaces the color that is highlighted in the Color table.\</ahelp\>"
+msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3153126.1
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Color"
 msgstr "Renk"
 
 #: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#bm_id3150771
-msgid  "\<bookmark_value\>defining;colors\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>colors;selection\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>colors;adding\</bookmark_value\>"
+msgid  "            \<bookmark_value\>defining;colors\</bookmark_value\>            \<bookmark_value\>colors;selection\</bookmark_value\>            \<bookmark_value\>colors;adding\</bookmark_value\>        "
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3150771.2
-msgid  "\<variable id=\"farbentext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.\</ahelp\>\</variable\> Click \<emph\>OK\</emph\> to display the newly defined color in the preview box of the \<emph\>Colors\</emph\> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
+msgid  "            \<variable id=\"farbentext\"\>                \<ahelp hid=\".\"\>Allows you to define your own colors.\</ahelp\>            \</variable\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3149514.3
-msgid  "Color Window"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id9701528
+msgid  "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3153061.4
-msgid  "In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish."
-msgstr ""
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778814.3
+#, fuzzy
+msgid  "Cyan"
+msgstr "Camgöbeği"
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3148944.5
-msgid  "In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated."
-msgstr ""
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778815.3
+#, fuzzy
+msgid  "Magenta"
+msgstr "Mor"
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778816.3
+#, fuzzy
+msgid  "Yellow"
+msgstr "Sarı"
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3149670.6
-msgid  "In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778817.3
+msgid  "Key"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154758.7
-msgid  "Click the corner of the field in which you want to change the color."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778805.3
+#, fuzzy
+msgid  "Red"
+msgstr "Kırmızı oranı"
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778806.3
+#, fuzzy
+msgid  "Green"
+msgstr "Yeşil oranı"
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778807.3
+#, fuzzy
+msgid  "Blue"
+msgstr "Mavi oranı"
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778811.3
+msgid  "Saturation"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3150398.8
-msgid  "In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778800
+msgid  "Color Picker"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3151210.9
-msgid  "Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the \<emph\><--\</emph\> button."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778801.3
+msgid  "Color Field"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3151383.10
-msgid  "The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778801
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorField\"\>In the big color field, you click to select a new color.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id9701528
-msgid  "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778802.3
+msgid  "Color Slider"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3153192.11
-msgid  "<--"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778802
+msgid  "Click any of the six option buttons Red, Green, Blue, Hue, Saturation, or Brightness. The color slider changes to show the available range of values. \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorSlider\"\>In the color slider, you will see the range of values that you can change, depending on the selected option button. Click inside the color slider to change values in the big color field.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154909.12
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\"\>Click the \<emph\><--\</emph\> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778803.3
+msgid  "Current Color Preview"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3158409.13
-msgid  "-->"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778803
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorPreview\"\>In the left half of the preview field, you will always see the current result of your work in this dialog.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3151043.14
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\"\>Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778803b.3
+msgid  "Previous Color"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3149203.15
-#, fuzzy
-msgid  "Cyan"
-msgstr "Camgöbeği"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778803b
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorPrevious\"\>In the right half of the preview field, you will see the original color from the parent tab, \<emph\>Colors\</emph\>.\</ahelp\>        "
+msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3159252.16
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\"\>Sets the Cyan color value in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778804.3
+msgid  "RGB"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3155429.17
-#, fuzzy
-msgid  "Magenta"
-msgstr "Mor"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778804
+msgid  "These set of controls allow to choose a color in the RGB color model, where red, green, and blue are combined to produce a color."
+msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3152596.18
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\"\>Sets the Magenta color value in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778805
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Red\"\>Sets the Red color value in the RGB color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3154147.19
-#, fuzzy
-msgid  "Yellow"
-msgstr "Sarı"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778806
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:RadioButton:ColorPicker:Green\"\>Sets the Green color value in the RGB color model.\</ahelp\>        "
+msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3155306.20
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\"\>Sets the Yellow color value in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778807
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Blue\"\>Sets the Blue color value in the RGB color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3150105.21
-msgid  "Key"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778808.3
+msgid  "Hex"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3146148.22
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\"\>Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778808
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Hex\"\>Sets the Red, Green, and Blue color value in the RGB color model, using a hexadecimal format RRGGBB.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3151114.23
-#, fuzzy
-msgid  "Red"
-msgstr "Kırmızı oranı"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778809.3
+msgid  "HSB"
+msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3153726.24
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\"\>Sets the Red color value in the RGB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778809
+msgid  "These set of controls allow to choose a color in the HSB color space."
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3148618.25
-#, fuzzy
-msgid  "Green"
-msgstr "Yeşil oranı"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778810.3
+msgid  "Hue"
+msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3149298.26
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\"\>Sets the Green color value in the RGB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778810
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Hue\"\>Sets the Hue in the HSB color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3151075.27
-#, fuzzy
-msgid  "Blue"
-msgstr "Mavi oranı"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778811
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Saturation\"\>Sets the Saturation in the HSB color model.\</ahelp\>        "
+msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3148455.28
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\"\>Sets the Blue color value in the RGB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778812.3
+msgid  "Brightness"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3145647.29
-#, fuzzy
-msgid  "Color"
-msgstr "Renk"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778812
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Brightness\"\>Sets the Brightness in the HSB color model.\</ahelp\>        "
+msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154729.30
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\"\>Sets the Hue in the HSB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778813.3
+msgid  "CMYK"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3144766.31
-msgid  "Saturation"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778813
+msgid  "These set of controls allow to choose a color in the CMYK color model. CMYK refers to the four inks used in some color printing: cyan, magenta, yellow, and key (black)."
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3153512.32
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\"\>Sets the Saturation in the HSB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778814
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Cyan\"\>Sets the Cyan color value in the CMYK color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3156180.33
-msgid  "Luminance"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778815
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Magenta\"\>Sets the Magenta color value in the CMYK color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3146969.34
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\"\>Sets the Brightness in the HSB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778816
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Yellow\"\>Sets the Yellow color value in the CMYK color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154164.35
-msgid  "In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, \<emph\>Colors\</emph\>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778817
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Key\"\>Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/optionen/01010600.xhp#tit

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_simpress.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_simpress.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_simpress.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_simpress.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/simpress/00/00000404.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Insert Menu"
-msgstr "Ekle menüsü"
+msgstr "Ekle Menüsü"
 
 #: source/text/simpress/00/00000404.xhp#hd_id3143219.1
 #, fuzzy
@@ -7241,8 +7241,9 @@ msgid  "Straight Connector Starts with A
 msgstr "Başı Oklu Düz bağlayıcı"
 
 #: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3147321.57
+#, fuzzy
 msgid  "Straight Connector Ends with Arrow"
-msgstr "Sonu Oklu Düz bağlayıcı"
+msgstr "Sonu oklu düz bağlayıcı"
 
 #: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3155135.58
 msgid  "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowEnd\"\>Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7294,8 +7295,9 @@ msgid  "Straight Connector Starts with C
 msgstr "Başı yuvarlak düz bağlayıcı"
 
 #: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3148758.66
+#, fuzzy
 msgid  "Straight Connector Ends with Circle"
-msgstr "Sonu dairesel düz bağlayıcı"
+msgstr "Sonu yuvarlak düz bağlayıcı"
 
 #: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3155124.67
 msgid  "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleEnd\"\>Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -8877,8 +8879,9 @@ msgid  "To convert an object to a curved
 msgstr "Bir nesneyi eğri bir şekle dönüştürmek için"
 
 #: source/text/simpress/guide/3d_create.xhp#par_id3147295.35
+#, fuzzy
 msgid  "Select a 2D object on the slide or page."
-msgstr "Sayfadan veya slayttan 2B bir nesne seçin."
+msgstr "Sayfa veya slayttan 2 boyutlu bir nesne seçin."
 
 #: source/text/simpress/guide/3d_create.xhp#par_id3150654.54
 msgid  "Right-click the object and choose \<emph\>Convert - To Curve\</emph\>."
@@ -8896,7 +8899,7 @@ msgstr "2B nesneyi bir çokgene dön
 #: source/text/simpress/guide/3d_create.xhp#par_id3145241.57
 #, fuzzy
 msgid  "Select a 2D object on the slide or page."
-msgstr "Sayfa veya slayttan 2 boyutlu bir nesne seçin."
+msgstr "Sayfa ya da slaytta 2B bir nesne seçin."
 
 #: source/text/simpress/guide/3d_create.xhp#par_id3148774.59
 msgid  "Right-click the object and choose \<emph\>Convert - To Polygon.\</emph\>"
@@ -8914,7 +8917,7 @@ msgstr "2B nesneyi 3B nesneye dönü
 #: source/text/simpress/guide/3d_create.xhp#par_id3147172.62
 #, fuzzy
 msgid  "Select a 2D object on the slide or page."
-msgstr "Sayfa ya da slaytta 2B bir nesne seçin."
+msgstr "Sayfada veya slaytta 2B bir nesne seçin."
 
 #: source/text/simpress/guide/3d_create.xhp#par_idN1088B
 msgid  "Click the \<emph\>Extrusion On/Off\</emph\> icon\<image id=\"img_id2490920\" src=\"res/commandimagelist/sc_extrusiontoggle.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"\>\<alt id=\"alt_id2490920\"\>Icon\</alt\>\</image\> on the \<emph\>Drawing\</emph\> bar, or right-click the object and choose \<emph\>Convert - To 3D\</emph\>."

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_swriter.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_swriter.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_swriter.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/help_swriter.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Anımsatıcı Belirle"
 #: source/text/swriter/01/02110000.xhp#hd_id3153070.17
 #, fuzzy
 msgid  "Header"
-msgstr "Başlık"
+msgstr "Üst bilgi"
 
 #: source/text/swriter/01/02110000.xhp#par_id3159242.18
 msgid  "\<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX10\"\>Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.\</ahelp\>"
@@ -8992,7 +8992,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/swriter/01/05040500.xhp#hd_id3156324.23
 #, fuzzy
 msgid  "Left Arrow"
-msgstr "Sol Ok"
+msgstr "Sola ok"
 
 #: source/text/swriter/01/05040500.xhp#par_id3150761.24
 msgid  "\<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_DOWN\"\>Moves the column display one column to the left.\</ahelp\>"
@@ -9010,7 +9010,7 @@ msgstr "Sola ok"
 #: source/text/swriter/01/05040500.xhp#hd_id3145421.25
 #, fuzzy
 msgid  "Right Arrow"
-msgstr "Sağ Ok"
+msgstr "Sağa ok"
 
 #: source/text/swriter/01/05040500.xhp#par_id3153576.26
 msgid  "\<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_UP\"\>Moves the column display one column to the right.\</ahelp\>"
@@ -15763,8 +15763,9 @@ msgid  "Table: Variable"
 msgstr "Tablo: Değişken"
 
 #: source/text/swriter/02/04250000.xhp#tit
+#, fuzzy
 msgid  "Sum"
-msgstr "Toplama"
+msgstr "Toplam"
 
 #: source/text/swriter/02/04250000.xhp#hd_id3143232.1
 msgid  "\<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"Sum\"\>Sum\</link\>"
@@ -15816,7 +15817,7 @@ msgstr "Numaralama Kapalı"
 #: source/text/swriter/02/06070000.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr "Alt Bölümlerle Bir Seviye Aşağı Çekme"
+msgstr "Alt bölümlerle bir seviye aşağı al  "
 
 #: source/text/swriter/02/06070000.xhp#hd_id3145826.1
 msgid  "\<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Demote One Level With Subpoints\"\>Demote One Level With Subpoints\</link\>"
@@ -17397,7 +17398,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/swriter/02/18120000.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Graphics On/Off"
-msgstr "Grafikler Açık/Kapalı"
+msgstr "Grafik Açık/Kapalı"
 
 #: source/text/swriter/02/18120000.xhp#hd_id3148568.1
 msgid  "\<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics On/Off\"\>Graphics On/Off\</link\>"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/instsetoo_native.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/instsetoo_native.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/instsetoo_native.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/instsetoo_native.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/UIText.ulf#OOO_UITEXT_10
 #, fuzzy
 msgid  "This feature will be installed to run from CD."
-msgstr "Bu özellik CD'den çalışacak şekilde ayarlanacak."
+msgstr "Bu özellik, CD'den çalışacak şekilde kurulacak."
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/UIText.ulf#OOO_UITEXT_11
 #, fuzzy
@@ -1002,8 +1002,9 @@ msgid  "Binding executables"
 msgstr "Çalıştırılabilir programlar bağlanıyor"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_7
+#, fuzzy
 msgid  "File: [1]"
-msgstr "Dosya:[1]"
+msgstr "Dosya: [1]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_8
 #, fuzzy
@@ -1021,8 +1022,9 @@ msgid  "Searching for qualifying product
 msgstr "Nitelenen ürünler aranıyor"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11
+#, fuzzy
 msgid  "Computing space requirements"
-msgstr "Boşluk gereksinimleri hesaplanıyor"
+msgstr "Disk boşluğu gereksinimi hesaplanıyor"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12
 #, fuzzy
@@ -1067,7 +1069,7 @@ msgstr "Çift dosyalar oluşturuluyo
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_20
 #, fuzzy
 msgid  "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Dosya: [1], Dizin: [9], Boyut: [6]"
+msgstr "Dosya:[1], Dizin:[9], Boyut: [6]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_21
 #, fuzzy
@@ -1217,7 +1219,7 @@ msgstr "Sınıf sunucuları kayded
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_50
 #, fuzzy
 msgid  "Class ID: [1]"
-msgstr "Sınıf Kimliği: [1]"
+msgstr "Sınıf ID: [1]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_51
 #, fuzzy
@@ -1257,7 +1259,7 @@ msgstr "MIME bilgisi kaydediliyor"
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_58
 #, fuzzy
 msgid  "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
-msgstr "MIME İçerik Tür: [1], Uzantı: [2]"
+msgstr "MIME İçerik Tip: [1], Uzantı: [2]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_59
 #, fuzzy
@@ -1307,12 +1309,12 @@ msgstr "Çift olan dosyaları kaldÄ
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68
 #, fuzzy
 msgid  "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "Dosya: [1[, Dizin: [9]"
+msgstr "Dosya: [1], Dizin: [9]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69
 #, fuzzy
 msgid  "Updating environment strings"
-msgstr "Çevresel dizgeler güncelleniyor"
+msgstr "Ortam dizileri güncelleniyor"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_70
 #, fuzzy
@@ -1357,7 +1359,7 @@ msgstr "INI dosyası girdileri kald�
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_78
 #, fuzzy
 msgid  "File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]"
-msgstr "Dosya: [1[ Bölüm: [2], Anahtar: [3], Değer: [4]"
+msgstr "Dosya: [1], Bölüm: [2], Anahtar: [3], Değer: [4]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_79
 #, fuzzy
@@ -1787,7 +1789,7 @@ msgstr "Ä°ptal"
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_26
 #, fuzzy
 msgid  "&Next >"
-msgstr "&Ä°leri >"
+msgstr "& Ä°leri >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_27
 #, fuzzy
@@ -1859,7 +1861,7 @@ msgstr "&Kullanıcı Adı:"
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_43
 #, fuzzy
 msgid  "&Next >"
-msgstr "&Ä°leri >"
+msgstr "& Ä°leri >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_45
 #, fuzzy
@@ -1928,7 +1930,7 @@ msgstr "<seçilen özellik yolu>"
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_60
 #, fuzzy
 msgid  "&Next >"
-msgstr "&Ä°leri >"
+msgstr "& Ä°leri >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_61
 #, fuzzy
@@ -2018,7 +2020,7 @@ msgstr "[ProductName] veritabanını
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_83
 #, fuzzy
 msgid  "&Next >"
-msgstr "& Ä°leri >"
+msgstr "&Ä°leri >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_84
 #, fuzzy
@@ -2052,12 +2054,12 @@ msgstr "[INSTALLDIR]"
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_92
 #, fuzzy
 msgid  "Install [ProductName] to:"
-msgstr "[ProductName] ürününü buraya kur:"
+msgstr "[ProductName] kurulum dizini:"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_93
 #, fuzzy
 msgid  "&Next >"
-msgstr "& Ä°leri >"
+msgstr "&Ä°leri >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_96
 #, fuzzy
@@ -2410,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_187
 #, fuzzy
 msgid  "Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "Sihirbazdan çıkmak için Bitir'e tıklayın"
+msgstr "Sihirbazdan çıkmak için Bitir düğmesine tıklayın."
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_188
 msgid  "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/javainstaller2.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/javainstaller2.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/javainstaller2.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/javainstaller2.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/Localization/setupstrings.ulf#STRING_PROLOGUE_2
 msgid  "'Back' returns you to the previous page."
-msgstr "'Geri' düğmesi bir önceki sayfaya dönmenizi sağlar."
+msgstr "'Geri' bir önceki sayfaya dönmenizi sağlar."
 
 #: src/Localization/setupstrings.ulf#STRING_PROLOGUE_3
 msgid  "'Next' takes you to the next page. "
-msgstr "'İleri' düğmesi bir sonraki sayfaya gitmenizi sağlar."
+msgstr "'İleri' bir sonraki sayfaya ulaşmanızı sağlar."
 
 #: src/Localization/setupstrings.ulf#STRING_PROLOGUE_4
 msgid  "'Cancel' ends the Installation Wizard without installing this software."