You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2006/08/06 11:50:45 UTC
svn commit: r429121 - in /incubator/ofbiz/trunk/applications:
accounting/config/ order/config/ product/config/ workeffort/config/
Author: jleroux
Date: Sun Aug 6 02:50:44 2006
New Revision: 429121
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=429121&view=rev
Log:
Some french labels from Peter Goron and me.
Modified:
incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_fr.properties
incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels_fr.properties
incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties
incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties
incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_fr.properties
Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_fr.properties?rev=429121&r1=429120&r2=429121&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_fr.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_fr.properties Sun Aug 6 02:50:44 2006
@@ -124,7 +124,7 @@
AccountingFixedAssetTypeId=Identifiant du type d'immobilisation
AccountingFixedAssets=Immobilisations
AccountingFromParty=De l'acteur
-AccountingFromPartyId=De l'acteur ref.
+AccountingFromPartyId=De l'acteur r\u00E9f.
AccountingGlAcc=Comptes comptables
AccountingHideFields=Champ cach\u00e9
AccountingIncomeStatement=d\u00e9claration de revenu
Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels_fr.properties?rev=429121&r1=429120&r2=429121&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels_fr.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels_fr.properties Sun Aug 6 02:50:44 2006
@@ -21,247 +21,242 @@
##################################################################
# ShoppingCartEvents
##################################################################
-shoppingCartEvents.no_alternateGwpProductId=Could not select alternate gift, no alternateGwpProductId passed
-shoppingCartEvents.no_alternateGwpLine=Could not select alternate gift, no alternateGwpLine passed
-shoppingCartEvents.invalid_alternateGwpLine=Could not select alternate gift, alternateGwpLine is not a valid number
-shoppingCartEvents.no_cartline_item_01=Could not select alternate gift, no cart line item found for \u0053
-shoppingCartEvents.no_cartline_item_02=does not appear to be a valid promotional gift
-
-##################################################################
-# ShoppingCartHelper
-##################################################################
-shoppingCartHelper.no_items_found_to_add=Pas d'articles trouv\u00E9s \u00e0 ajouter
-
-##################################################################
-# ShoppingListEvents
-##################################################################
-ShoppingListEvents.error_calling_update=Error calling the updateShoppingListItem in handleShoppingListItemVariant
-
-OrderAProductStoreMustBeSelectedForASalesOrder=%Un magasin de produits doit \u00eatre choisi pour un ordre de vente. %
-OrderAnAlternateGwpProductIdWasInPlaceButWasEitherNotValidOrIsNoLongerInStockForId=%L'identifiant du produit de remplacement Gwp \u00e9tait en place mais n'\u00e9tait plus valable ou mis en place dans la r\u00e9serve pour l'identifiant : ${alternateGwpProductId}%
-OrderAnUnitPriceCantBeLesserThanZero=%Un prix unitaire ne peut pas \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 z\u00e9ro%
-OrderAnUnSupportedProductPromoCondInputParameterLhs=%Un param\u00e8tre d'entr\u00e9e n'a pas soutenu le produit promotionnel Cond (lhs) qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 : ${inputParamEnumId}, le rendant faux, c'est-\u00e0-dire que le ch\u00e8que a \u00e9chou\u00e9%
-OrderAnUnSupportedProductPromoCondCondition=%Une condition n'a pas soutenue le produit promotionnel Cond qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 : ${operatorEnumId}, le rendant faux, c'est-\u00e0-dire que le ch\u00e8que a \u00e9chou\u00e9%
-OrderCannotGetOrderHeader=%Ne peut pas obtenir l'en-t\u00eate de la commande : %
-OrderCannotReadTheOrderItemEntity=%Ne peut pas lire l'entit\u00e9 de l'article de la commande%
-OrderCannotRemoveItemsOnceReturnIsApproved=%Ne peut pas enlever des articles une fois que le retour est approuv\u00e9%
-OrderCannotUpdateNoAvailableGroupsToChange=%Ne peut pas mettre \u00e0 jour ; Aucun groupe(s) disponible(s) \u00e0 changer%
-OrderCannotUpdateNullOrderHeader=%Ne peut pas mettre \u00e0 jour l'en-t\u00eate de commande [ ${orderId} ]%
-OrderCannotUpdateProblemGettingOrderShipmentPreference=%Ne peut pas mettre \u00e0 jour ; Probl\u00e8me en obtenant la pr\u00e9f\u00e9rence d'exp\u00e9dition de la commande%
-OrderCannotUpdateProblemSettingOrderShipmentPreference=%Ne peut pas mettre \u00e0 jour ; Probl\u00e8me en mettant la pr\u00e9f\u00e9rence d'exp\u00e9dition de la commande%
-OrderCartShipGroupNotFound=%Groupe de chariots non trouv\u00e9 [ ${groupIndex} ]%
-OrderCaughtExceptionOnCartUpdate=%Exception attrap\u00e9e dans la mise \u00e0 jour du chariot. %
-OrderCaughtNumberFormatExceptionOnCartUpdate=%Exception du format de num\u00e9ro attrp\u00e9 dans la mise \u00e0 jour du chariot. %
-OrderCaughtParseExceptionOnCartUpdate=%Exception de l'analyse syntaxique attrap\u00e9e de dans la mise \u00e0 jour du chariot. %
-OrderCouldNotFindOrderHeaderForOrderIdInGetProductStoreFromOrderReturningNull=%Vous ne pouvez pas trouver l'en-t\u00f4te de la commande pour l'identifiant de commande [ ${orderId} ] dans l'obtention du magasin pour les produits de la commande, le retour \u00e9tant nul%
+OrderAProductStoreMustBeSelectedForASalesOrder=%Un magasin de produits doit \u00EAtre choisi pour un ordre de vente. %
+OrderAnAlternateGwpProductIdWasInPlaceButWasEitherNotValidOrIsNoLongerInStockForId=%L'identifiant du produit de remplacement Gwp \u00E9tait en place mais n'\u00E9tait plus valable ou mis en place dans la r\u00E9serve pour l'identifiant : ${alternateGwpProductId}%
+OrderAnUnSupportedProductPromoCondCondition=%Une condition n'a pas soutenue le produit promotionnel Cond qui a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 : ${operatorEnumId}, le rendant faux, c'est-\u00E0-dire que le ch\u00E8que a \u00E9chou\u00E9%
+OrderAnUnSupportedProductPromoCondInputParameterLhs=%Un param\u00E8tre d'entr\u00E9e n'a pas soutenu le produit promotionnel Cond (lhs) qui a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 : ${inputParamEnumId}, le rendant faux, c'est-\u00E0-dire que le ch\u00E8que a \u00E9chou\u00E9%
+OrderAnUnitPriceCantBeLesserThanZero=%Un prix unitaire ne peut pas \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 z\u00E9ro%
+OrderCannotGetOrderHeader=%Ne peut pas obtenir l'en-t\u00EAte de la commande : %
+OrderCannotReadTheOrderItemEntity=%Ne peut pas lire l'entit\u00E9 de l'article de la commande%
+OrderCannotRemoveItemsOnceReturnIsApproved=%Ne peut pas enlever des articles une fois que le retour est approuv\u00E9%
+OrderCannotUpdateNoAvailableGroupsToChange=%Ne peut pas mettre \u00E0 jour ; Aucun groupe(s) disponible(s) \u00E0 changer%
+OrderCannotUpdateNullOrderHeader=%Ne peut pas mettre \u00E0 jour l'en-t\u00EAte de commande [ ${orderId} ]%
+OrderCannotUpdateProblemGettingOrderShipmentPreference=%Ne peut pas mettre \u00E0 jour ; Probl\u00E8me en obtenant la pr\u00E9f\u00E9rence d'exp\u00E9dition de la commande%
+OrderCannotUpdateProblemSettingOrderShipmentPreference=%Ne peut pas mettre \u00E0 jour ; Probl\u00E8me en mettant la pr\u00E9f\u00E9rence d'exp\u00E9dition de la commande%
+OrderCartShipGroupNotFound=%Groupe de chariots non trouv\u00E9 [ ${groupIndex} ]%
+OrderCaughtExceptionOnCartUpdate=%Exception attrap\u00E9e dans la mise \u00E0 jour du chariot. %
+OrderCaughtNumberFormatExceptionOnCartUpdate=%Exception du format de num\u00E9ro attrp\u00E9 dans la mise \u00E0 jour du chariot. %
+OrderCaughtParseExceptionOnCartUpdate=%Exception de l'analyse syntaxique attrap\u00E9e de dans la mise \u00E0 jour du chariot. %
+OrderCouldNotFindOrderHeaderForOrderIdInGetProductStoreFromOrderReturningNull=%Vous ne pouvez pas trouver l'en-t\u00F4te de la commande pour l'identifiant de commande [ ${orderId} ] dans l'obtention du magasin pour les produits de la commande, le retour \u00E9tant nul%
OrderCouldNotFindRelatedFixedAssetForTheProduct=%Vous ne pouvez pas trouver le Fixed Asset pour le produit : ${productId}%
OrderCouldNotGetAgreement=%Vous n'avez pas l'autorisation ${agreementId}%
OrderCouldNotGetAgreementItemsThrough=%Vous n'avez pas l'autorisation pour les articles par ${agreementId}%
OrderCouldNotGetAgreementTermsThrough=%Vous n'avez pas l'autorisation pour les termes par ${agreementId}%
-OrderCouldNotLocateTheSelectedParty=%Vous ne pouvez pas localiser l'acteur s\u00e9lectionn\u009. %
-OrderCouldNotSelectAlternateGiftAlternateGwpLineIsNotAValidNumber=%Vous ne pouvez pas s\u00e9lectionner le cadeau suppl\u00e9mentaire,la ligne Gwp suppl\u00e9mentaire n'est pas un nombre valable. %
-OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpLinePassed=%Vous ne pouvez pas s\u00e9lectionner le cadeau suppl\u00e9mentaire, aucune ligne Gwp suppl\u00e9mentaire n'a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e. %
-OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpProductIdPassed=%Vous ne pouvez pas s\u00e9lectionner le cadeau suppl\u00e9mentaire, aucun indentifiant de produit Gwp suppl\u00e9mentaire n'a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9. %
-OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoCartLineItemFoundFor=%Vous ne pouvez pas s\u00e9lectionner le cadeau suppl\u00e9mentaire, aucune ligne de chariot trouv\u00e9e pour # ${alternateGwpLine}. %
+OrderCouldNotLocateTheSelectedParty=%Vous ne pouvez pas localiser l'acteur s\u00E9lectionn. %
+OrderCouldNotSelectAlternateGiftAlternateGwpLineIsNotAValidNumber=%Vous ne pouvez pas s\u00E9lectionner le cadeau suppl\u00E9mentaire,la ligne Gwp suppl\u00E9mentaire n'est pas un nombre valable. %
+OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpLinePassed=%Vous ne pouvez pas s\u00E9lectionner le cadeau suppl\u00E9mentaire, aucune ligne Gwp suppl\u00E9mentaire n'a \u00E9t\u00E9 pass\u00E9e. %
+OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpProductIdPassed=%Vous ne pouvez pas s\u00E9lectionner le cadeau suppl\u00E9mentaire, aucun indentifiant de produit Gwp suppl\u00E9mentaire n'a \u00E9t\u00E9 pass\u00E9. %
+OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoCartLineItemFoundFor=%Vous ne pouvez pas s\u00E9lectionner le cadeau suppl\u00E9mentaire, aucune ligne de chariot trouv\u00E9e pour # ${alternateGwpLine}. %
OrderDispatcherOrDelegatorOrCartArgumentIsNull=%L'argument du dispatcher, du delegator ou du chariot est nul%
-OrderDoesNotAppearToBeAValidPromotionalGift=% NSe semble pas \u00eatre un cadeau promotionnel valable. %
+OrderDoesNotAppearToBeAValidPromotionalGift=% NSe semble pas \u00EAtre un cadeau promotionnel valable. %
OrderEmailFulfillmentTypeNotYetImplemented=%Type d'accomplissement des messages pas encore mis en oeuvre%
OrderError=%Erreur : %
-OrderErrorCallingCountProductQuantityOrderedService=%Erreur du compte service lors de l'appel de la quantit\u00e9 de produit command\u00e9e : %
-OrderErrorCannotCancelItemItemNotFound=%Erreur : Ne peut pas annuler l'article ; Article non trouv\u00e9% : ${itemMsgInfo}
-OrderErrorCannotChangeItemStatusItemNotFound=%Erreur : Ne peut pas changer le status de l'article ; article non trouv\u00e9. %
-OrderErrorCannotCheckForFulfillmentItemNotFound=%Erreur : Ne peut pas v\u00e9rifier pour l'accomplissement ; article non trouv\u00e9. %
-OrderErrorCannotCheckForFulfillmentProductNotFound=%Erreur : Ne peut pas v\u00e9rifier pour l'accomplissement ; produit non trouv\u00e9. %
-OrderErrorCannotCreateAdjustment=%Erreur : Ne peut pas cr\u00e9er l'ajustement : %
-OrderErrorCannotGetOrderHeaderEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00e9 de l'en-t\u00eate de la commande : %
-OrderErrorCannotGetOrderItemEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00e9 des articles de la commande : %
-OrderErrorCannotGetOrderItemAssocEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00e9 de l'association des articles de la commande ${itemMsgInfo}%
-OrderErrorCannotGetOrderRoleEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00e9 du r\u00f4le de la commande ${itemMsgInfo}%
-OrderErrorCannotGetProductEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00e9 produit%
+OrderErrorCallingCountProductQuantityOrderedService=%Erreur du compte service lors de l'appel de la quantit\u00E9 de produit command\u00E9e : %
+OrderErrorCannotCancelItemItemNotFound=%Erreur : Ne peut pas annuler l'article ; Article non trouv\u00E9% : ${itemMsgInfo}
+OrderErrorCannotChangeItemStatusItemNotFound=%Erreur : Ne peut pas changer le status de l'article ; article non trouv\u00E9. %
+OrderErrorCannotCheckForFulfillmentItemNotFound=%Erreur : Ne peut pas v\u00E9rifier pour l'accomplissement ; article non trouv\u00E9. %
+OrderErrorCannotCheckForFulfillmentProductNotFound=%Erreur : Ne peut pas v\u00E9rifier pour l'accomplissement ; produit non trouv\u00E9. %
+OrderErrorCannotCreateAdjustment=%Erreur : Ne peut pas cr\u00E9er l'ajustement : %
+OrderErrorCannotGetOrderHeaderEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00E9 de l'en-t\u00EAte de la commande : %
+OrderErrorCannotGetOrderItemAssocEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00E9 de l'association des articles de la commande ${itemMsgInfo}%
+OrderErrorCannotGetOrderItemEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00E9 des articles de la commande : %
+OrderErrorCannotGetOrderRoleEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00E9 du r\u00F4le de la commande ${itemMsgInfo}%
+OrderErrorCannotGetProductEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00E9 produit%
OrderErrorCannotResetOrderTotals=%Erreur : Ne peut pas remettre les totaux de la commande - ${orderId} : ${resetResult}%
OrderErrorCannotStoreStatusChanges=%Erreur : Ne peut pas stocker les changements de statut : %
OrderErrorCouldNotChangeItemStatus=%Erreur : Ne peut pas changer le status de l'article : %
OrderErrorCouldNotChangeOrderStatus=%Ne peut pas changer le statut de la commande (%
OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusOrderCannotBeFound=%Erreur : Ne peut pas changer le statut de la commande ; commande introuvable. %
-OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusStatusIsNotAValidChange=%Erreur : Ne peut pas changer le statut de la commande ; le statut ne peut pas \u00eatre chang\u00e9.%
-OrderErrorCouldNotCreateOrderPaymentPreferenceIdGenerationFailure=%Erreur : Ne peut pas cr\u00e9er la pr\u00e9f\u00e9rence de paiement de la commande (\u00e9chec de l'identifiant de la g\u00e9n\u00e9ration)%
-OrderErrorCouldNotCreateOrderWriteError=%Erreur : Ne peut pas cr\u00e9er la commande (erreur d'\u00e9criture : %
-OrderErrorCouldNotFindProductStoreWithID=%Erreur : Ne peut pas trouver le d\u00e9p\u00f4t de produit avec l'identifiant [ ${productStoreId} ]%
-OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderAdjustmentCannotCreateOrder=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'identifiant de la s\u00e9quence suivante pour l'ajustement de la commande, ne peut pas cr\u00e9er la commande.%
-OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderItemPriceInfoCannotCreateOrder=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'identifiant de la s\u00e9quence suivante pour les informations sur les prix des articles command\u00e9s, ne peut pas cr\u00e9er la commande.%
+OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusStatusIsNotAValidChange=%Erreur : Ne peut pas changer le statut de la commande ; le statut ne peut pas \u00EAtre chang\u00E9.%
+OrderErrorCouldNotCreateOrderPaymentPreferenceIdGenerationFailure=%Erreur : Ne peut pas cr\u00E9er la pr\u00E9f\u00E9rence de paiement de la commande (\u00E9chec de l'identifiant de la g\u00E9n\u00E9ration)%
+OrderErrorCouldNotCreateOrderWriteError=%Erreur : Ne peut pas cr\u00E9er la commande (erreur d'\u00E9criture : %
+OrderErrorCouldNotFindProductStoreWithID=%Erreur : Ne peut pas trouver le d\u00E9p\u00F4t de produit avec l'identifiant [ ${productStoreId} ]%
+OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderAdjustmentCannotCreateOrder=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'identifiant de la s\u00E9quence suivante pour l'ajustement de la commande, ne peut pas cr\u00E9er la commande.%
+OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderItemPriceInfoCannotCreateOrder=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'identifiant de la s\u00E9quence suivante pour les informations sur les prix des articles command\u00E9s, ne peut pas cr\u00E9er la commande.%
OrderErrorCouldNotGetOrderInformation=%Erreur : Ne peut pas otenir les informations de la commande (%
OrderErrorCustRequestWithIdDoesntExist=
-OrderErrorGettingReturnHeaderItemInformation=%Erreur en obtenant les informations de l'en-t\u00eate de retour/article%
-OrderErrorGettingOrderHeaderInformationNull=%Erreur en obtenant les informations de l'en-t\u00eate de commande; nul%
+OrderErrorGettingOrderHeaderInformationNull=%Erreur en obtenant les informations de l'en-t\u00EAte de commande; nul%
+OrderErrorGettingReturnHeaderItemInformation=%Erreur en obtenant les informations de l'en-t\u00EAte de retour/article%
OrderErrorInvalidOrderTypeWithID=%Erreur : Le type de commande est invalide avec l'identifiant : ${orderTypeId}%
-OrderErrorNoOrderItemsFound=%Erreur : Aucun articles de la commande trouv\u00e9s. %
-OrderErrorNoValidOrderHeaderFoundForOrderId=%Erreur : Aucun en-t\u00eate de commande trouv\u00e9 pour l'identifiant de commande : ${orderId}%
-OrderErrorOrderItemAndOrOrderHeaderDontExist=%Erreur : en-t\u00eate et article de la commande non trouv\u00e9s%
-OrderErrorOrderItemCantBeModified=%Erreur : article de la commande ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9%
-OrderErrorOrderTypeLookupFailed=%Erreur : La consultation du type de commande a \u00e9chou\u00e9e : %
+OrderErrorNoOrderItemsFound=%Erreur : Aucun articles de la commande trouv\u00E9s. %
+OrderErrorNoValidOrderHeaderFoundForOrderId=%Erreur : Aucun en-t\u00EAte de commande trouv\u00E9 pour l'identifiant de commande : ${orderId}%
+OrderErrorOrderItemAndOrOrderHeaderDontExist=%Erreur : en-t\u00EAte et article de la commande non trouv\u00E9s%
+OrderErrorOrderItemCantBeModified=%Erreur : article de la commande ne peut pas \u00EAtre modifi\u00E9%
+OrderErrorOrderTypeLookupFailed=%Erreur : La consultation du type de commande a \u00E9chou\u00E9e : %
OrderErrorProcessingOfflinePayments=%<li> Erreur en traitant les paiements autonomes. %
-OrderErrorTheProductStoreIdCanOnlyBeNullForPurchaseOrders=%Erreur : L'identifiant du d\u00e9p\u00f4t de produit peut seulement \u00eatre nul pour les bons de commande%
-OrderErrorUnableToCreateReturnStatusHistory=%Erreur : Incapable de cr\u00e9er l'historique des statut de retour%
-OrderErrorUnableToFindOrderHeader=%Erreur : Incapable de trouver l'en-t\u00eate de la commande. %
-OrderErrorUnableToGetReturnHeaderFromItem=%Erreur : Incapable d'obtenir le retour de l'en-t\u00eate de l'article%
-OrderErrorUnableToGetOrderAdjustmentsFromItem=%Erreur : Incapable d'obtenir les ajustements de commande de l'article%
-OrderErrorUnableToGetOrderHeaderForOrderId=%Erreur : Incapable d'obtenir l'en-t\u00eate de commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId}%
-OrderErrorUnableToGetOrderHeaderFromReturnItem=%Erreur : Incapable d'obtenir l'en-t\u00eate de commande du retour d'article%
-OrderErrorUnableToGetOrderInformation=%Erreur : Incapable d'obtenir les informations de la commande. %
-OrderErrorUnableToGetOrderItemInformation=%Erreur : Incapable d'obtenir les informations de l'article de la commande. %
-OrderErrorUnableToGetOrderItemListForOrderId=%Erreur : Incapable d'obtenir la liste des articles de la commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId}%
-OrderErrorUnableToGetReturnHeaderForID=%Erreur : Incapable d'obtenir le retour d'en-t\u00eate pour l'identifiant : ${returnId}%
-OrderErrorUnableToGetReturnItemInformation=%Erreur : Incapable d'obtenir les informations du retour d'article%
-OrderErrorUnableToGetReturnItemRecordsFromReturnHeader=%Erreur : Incapable d'obtenir les enregistrements des retours d'articles du retour d'en-t\u00eate%
-OrderErrorUnableToGetTheItemReturnableQuantity=%Erreur : Incapable d'obtenir la quantit\u00e9 d'article restituable. %
-OrderErrorWithCreateBillingAccount=%Erreur avec la cr\u00e9ation du compte de facturation : %
-OrderErrorWithCreateBillingAccountRole=%Erreur avec la cr\u00e9ation du r\u00f4le de compte de facturation : %
-OrderErrorWritingRecordsToTheDatabase=%Erreur d'\u00e9criture de rapport(s) dans la base de donn\u00e9es%
+OrderErrorTheProductStoreIdCanOnlyBeNullForPurchaseOrders=%Erreur : L'identifiant du d\u00E9p\u00F4t de produit peut seulement \u00EAtre nul pour les bons de commande%
+OrderErrorUnableToCreateReturnStatusHistory=%Erreur : Impossible de cr\u00E9er l'historique des statut de retour%
+OrderErrorUnableToFindOrderHeader=%Erreur : Impossible de trouver l'en-t\u00EAte de la commande. %
+OrderErrorUnableToGetOrderAdjustmentsFromItem=%Erreur : Impossible d'obtenir les ajustements de commande de l'article%
+OrderErrorUnableToGetOrderHeaderForOrderId=%Erreur : Impossible d'obtenir l'en-t\u00EAte de commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId}%
+OrderErrorUnableToGetOrderHeaderFromReturnItem=%Erreur : Impossible d'obtenir l'en-t\u00EAte de commande du retour d'article%
+OrderErrorUnableToGetOrderInformation=%Erreur : Impossible d'obtenir les informations de la commande. %
+OrderErrorUnableToGetOrderItemInformation=%Erreur : Impossible d'obtenir les informations de l'article de la commande. %
+OrderErrorUnableToGetOrderItemListForOrderId=%Erreur : Impossible d'obtenir la liste des articles de la commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId}%
+OrderErrorUnableToGetReturnHeaderForID=%Erreur : Impossible d'obtenir le retour d'en-t\u00EAte pour l'identifiant : ${returnId}%
+OrderErrorUnableToGetReturnHeaderFromItem=%Erreur : Impossible d'obtenir le retour de l'en-t\u00EAte de l'article%
+OrderErrorUnableToGetReturnItemInformation=%Erreur : Impossible d'obtenir les informations du retour d'article%
+OrderErrorUnableToGetReturnItemRecordsFromReturnHeader=%Erreur : Impossible d'obtenir les enregistrements des retours d'articles du retour d'en-t\u00EAte%
+OrderErrorUnableToGetTheItemReturnableQuantity=%Erreur : Impossible d'obtenir la quantit\u00E9 d'article restituable. %
+OrderErrorWithCreateBillingAccount=%Erreur avec la cr\u00E9ation du compte de facturation : %
+OrderErrorWithCreateBillingAccountRole=%Erreur avec la cr\u00E9ation du r\u00F4le de compte de facturation : %
+OrderErrorWritingRecordsToTheDatabase=%Erreur d'\u00E9criture de rapport(s) dans la base de donn\u00E9es%
OrderFailed=%Echec%
-OrderFailedToInvokeTheWfAcceptRoleAssignmentService=%Echec d'invocation du service de nomination du r\u00f4le d'acceptation de wf. %
-OrderFailedToInvokeTheWfDelegateAndAcceptAssignmentService=%Echec d'invocation du service de nomination d'acceptation et de d\u00e9l\u00e9gation de wf. %
-OrderFixedAssetNotFoundFixedAssetId=%Fixed Asset non trouv\u00e9. Identifiant du Fixet Asset : ${fixedAssetId}%
-OrderFrequencyOrIntervalWasNotSpecified=%Fr\u00e9quence ou intervalle non sp\u00e9cifi\u00e9s%
-OrderIllegalCharacterInSelectedItemField=%Caract\u00e8re ill\u00e9gal dans le champ d'article s\u00e9lectionn\u00e9%
-OrderIllegalReturnItemTypePassed=%Le type de retour d'article pass\u00e9 est ill\u00e9gal. %
-OrderInvalidAmountSetForBillingAccount=%Jeu de quantit\u00e9 invalide pour facturer le compte # ${billingAccountId}%
-OrderInvalidCancelQuantityCannotCancel=%Quantit\u00e9 annul\u00e9e invalide ; ne peut pas annuler ${thisCancelQty}%
+OrderFailedToInvokeTheWfAcceptRoleAssignmentService=%Echec d'invocation du service de nomination du r\u00F4le d'acceptation de wf. %
+OrderFailedToInvokeTheWfDelegateAndAcceptAssignmentService=%Echec d'invocation du service de nomination d'acceptation et de d\u00E9l\u00E9gation de wf. %
+OrderFixedAssetNotFoundFixedAssetId=%Fixed Asset non trouv\u00E9. Identifiant du Fixet Asset : ${fixedAssetId}%
+OrderFrequencyOrIntervalWasNotSpecified=%Fr\u00E9quence ou intervalle non sp\u00E9cifi\u00E9s%
+OrderIllegalCharacterInSelectedItemField=%Caract\u00E8re ill\u00E9gal dans le champ d'article s\u00E9lectionn\u00E9%
+OrderIllegalReturnItemTypePassed=%Le type de retour d'article pass\u00E9 est ill\u00E9gal. %
+OrderInvalidAmountSetForBillingAccount=%Jeu de quantit\u00E9 invalide pour facturer le compte # ${billingAccountId}%
+OrderInvalidCancelQuantityCannotCancel=%Quantit\u00E9 annul\u00E9e invalide ; ne peut pas annuler ${thisCancelQty}%
OrderInvalidDateFormatForFromDate=%Format de la date pour invalide%
-OrderInvalidDesiredDeliveryDateSyntaxError=%Date de livraison souhait\u00e9e invalide : Erreur de syntaxe%
-OrderInvalidFrequencyForShoppingListRecurrence=%Fr\u00e9quence invalide pour la r\u00e9p\u00e9tition de la liste d'achat%
-OrderItemStatusNotChangedIsNotAValidChange=%Le statut de l'article non chang\u00e9 ${orderStatusId} -> ${statusId} n'est pas un changement valable. %
-OrderMoreThenOneWorkflowFoundForDefinedOrder=%Plus d'un workflow trouv\u00e9 pour la commande suivante : ${orderId}%
-OrderNoAgreementSpecified=%Pas d'autorisation sp\u00e9cifique%
-OrderNotApplyingGwpBecauseProductIdIsOutOfStockForProductPromoAction=%Gwp non applicable \u00e0 cause de l'identifiant du produit [ ${productId} ] qui n'est pas en stock pour l'action promotionnelle du produit : ${productPromoAction}%
+OrderInvalidDesiredDeliveryDateSyntaxError=%Date de livraison souhait\u00E9e invalide : Erreur de syntaxe%
+OrderInvalidFrequencyForShoppingListRecurrence=%Fr\u00E9quence invalide pour la r\u00E9p\u00E9tition de la liste d'achat%
+OrderItemStatusNotChangedIsNotAValidChange=%Le statut de l'article non chang\u00E9 ${orderStatusId} -> ${statusId} n'est pas un changement valable. %
+OrderMoreThenOneWorkflowFoundForDefinedOrder=%Plus d'un workflow trouv\u00E9 pour la commande suivante : ${orderId}%
+OrderNoAgreementSpecified=%Pas d'autorisation sp\u00E9cifique%
OrderNoAvailableBillingAccount=%Aucun compte de facturation disponible%
-OrderNoCategorySpecifiedToAddFrom=%Aucune cat\u00e9gorie indiqu\u00e9e \u00e0 ajouter. %
-OrderNoComboTaxRateInField=%Aucun taux d'imp\u00f4t combin\u00e9 dans le champ ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount}%
-OrderNoItemsFoundToAdd=%Aucuns articles trouv\u00e9s \u00e0 ajouter. %
-OrderNoOrderHeaderCannotCreatePayment=%Aucun en-t\u00f4te de commande, ne peut cr\u00e9er le paiement%
+OrderNoCategorySpecifiedToAddFrom=%Aucune cat\u00E9gorie indiqu\u00E9e \u00E0 ajouter. %
+OrderNoComboTaxRateInField=%Aucun taux d'imp\u00F4t combin\u00E9 dans le champ ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount}%
+OrderNoItemsFoundToAdd=%Aucuns articles trouv\u00E9s \u00E0 ajouter. %
+OrderNoOrderHeaderCannotCreatePayment=%Aucun en-t\u00F4te de commande, ne peut cr\u00E9er le paiement%
OrderNoPayToPartyIdSetOnProductStore=%Aucun paie pour l'identifiant d'acteur dans le magasin de produit : ${productStoreId}%
-OrderNoProductStoreCannotCreatePayment=%Aucun magasin de produit, ne peut cr\u00e9er le paiement%
-OrderNoReturnQuantityAvailablePreviousReturnsMayExist=%Pas de retour de quantit\u00e9 en cours ; des pr\u00e9c\u00e9dents retours peuvent exister. %
-OrderNoSendToEmailAddressFound=%Aucune adresse mail de destination trouv\u00e9e%
+OrderNoProductStoreCannotCreatePayment=%Aucun magasin de produit, ne peut cr\u00E9er le paiement%
+OrderNoReturnQuantityAvailablePreviousReturnsMayExist=%Pas de retour de quantit\u00E9 en cours ; des pr\u00E9c\u00E9dents retours peuvent exister. %
+OrderNoSendToEmailAddressFound=%Aucune adresse mail de destination trouv\u00E9e%
OrderNoShoppingListAvailable=%Pas de liste d'achat en cours%
-OrderNoStoreFoundWithIdNotDoingPromotions=%Aucun magasin trouv\u00e9 avec l'identifiant ${productStoreId}, ne fait pas de promotions%
-OrderNoTaxEntryFoundFor=%Aucune entr\u00e9e de taxe trouv\u00e9e pour : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount}%
-OrderNoUserLoginFoundForUserLoginId=%Aucun connexion utilisateur trouv\u00e9e pour l'identifiant de connexion utilisateur : %
-OrderNoWFFoundForOrderId=%Aucun WF trouv\u00e9 pour l'identifiant de commande : ${orderId}%
-OrderNumberOfPersonsShouldBeOneOrLarger=%Le nombre de personnes devrait \u00eatre de "un" ou plus grand%
-OrderOnUserChangePromoCodeWasRemovedBecause=%Le changement de code promotionnel sur l'utilisateur a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 \u00e0 cause de : ${checkResult}%
-OrderOrderCreationFailedPleaseNotifyCustomerService=%La cr\u00e9ation de commande a \u00e9chou\u00e9e ; Veuillez contacter le service apr\u00e8s-vente.%
+OrderNoStoreFoundWithIdNotDoingPromotions=%Aucun magasin trouv\u00E9 avec l'identifiant ${productStoreId}, ne fait pas de promotions%
+OrderNoTaxEntryFoundFor=%Aucune entr\u00E9e de taxe trouv\u00E9e pour : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount}%
+OrderNoUserLoginFoundForUserLoginId=%Aucun connexion utilisateur trouv\u00E9e pour l'identifiant de connexion utilisateur : %
+OrderNoWFFoundForOrderId=%Aucun WF trouv\u00E9 pour l'identifiant de commande : ${orderId}%
+OrderNotApplyingGwpBecauseProductIdIsOutOfStockForProductPromoAction=%Gwp non applicable \u00E0 cause de l'identifiant du produit [ ${productId} ] qui n'est pas en stock pour l'action promotionnelle du produit : ${productPromoAction}%
+OrderNumberOfPersonsShouldBeOneOrLarger=%Le nombre de personnes devrait \u00EAtre de "un" ou plus grand%
+OrderOnUserChangePromoCodeWasRemovedBecause=%Le changement de code promotionnel sur l'utilisateur a \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9 \u00E0 cause de : ${checkResult}%
+OrderOrderCreationFailedPleaseNotifyCustomerService=%La cr\u00E9ation de commande a \u00E9chou\u00E9e ; Veuillez contacter le service apr\u00E8s-vente.%
OrderOrderItemTypeNotExist=%Type d'article de la commande inexistant%
OrderOrderTermDays=%Jours des termes de la commande : ${orderTermDays}%
-OrderOrderTermTypeIsRequired=%Le type de terme de la commande est exig\u00e9. %
+OrderOrderTermTypeIsRequired=%Le type de terme de la commande est exig\u00E9. %
OrderOrderTermValue=%Valeur des termes de la commande : ${orderTermValue}%
OrderOrderTypeNotExist=%Type de commande inexistant%
-OrderPartyIdAndOrRoleTypeIdNotDefined=%Identifiant d'acteur et/ou identifiant du type de r\u00f4le non d\u00e9finis. %
-OrderPleaseContactCustomerServicePaymentReturnCodeUnknown=%Veuillez contacter le service apr\u00e8s-vente;code de retour de paiement inconnu.%
-OrderPleaseSelectEitherSaleOrPurchaseOrder=%Veuillez s\u00e9lectionner la vente ou le bon de commande. %
-OrderProblemCreatingPaymentApplicationRecord=%Probl\u00e8me en cr\u00e9ant l'enregistrement de demande de paiement%
-OrderProblemCreatingPaymentRecord=%Probl\u00e8me en cr\u00e9ant l'enregistrement de paiement%
-OrderProblemCreatingReturnItemResponseRecord=%Probl\u00e8me en cr\u00e9ant l'enregistrement de la r\u00e9ponse du retour d'article%
-OrderProblemCreatingTheNoteNoNoteIdReturned=%Probl\u00e8me en cr\u00e9ant la note, aucun identifiant de note retourn\u00e9. %
-OrderProblemGettingItemDesiredDeliveryDateFor=%Probl\u00e8me en obtenant la date de livraison de l'article d\u00e9sir\u00e9 pour ${productId}%
-OrderProblemGettingOrderItemRecords=%Probl\u00e8me en obtenant les rapports des articles de la commande%
-OrderProblemGettingTheRecordIterator=%Probl\u00e8me en obtenant le rapport Iterator%
-OrderProblemOccurredInTaxService=%Probl\u00e8me est arriv\u00e9 dans le service fiscal%
-OrderProblemSendingEmail=%Probl\u00e8me en envoyant des messages%
-OrderProblemStoringReturnItemUpdates=%Probl\u00e8me en stockant les mises \u00e0 jour des retours d'articles%
-OrderProblemStoringReceivedPaymentInformation=%<li> Probl\u00e8me en stockant les informations de paiement recus. %
-OrderProblemUpdatingReturnItemReturnItemResponseId=%Probl\u00e8me en mettant \u00e0 jour le retour d'article (Identifiant de r\u00e9ponse de retour d'article)%
-OrderProblemWithEntityLookup=%Probl\u00e8me avec la consultation d'entit\u00e9s%
-OrderProblemWithEntityLookupSeeErrorLog=%Probl\u00e8me avec la consultation d'entit\u00e9s, regardez les logs d'erreurs%
-OrderProblemWithInvoiceCreationDigitalItemsNotFulfilled=%Probl\u00e8me avec la cr\u00e9ation d'une facture ; articles digitaux non accomplis. %
-OrderProblemsAddingItemFromListToCart=%Probl\u00e8mes en ajoutant un article dans le chariot%
-OrderProblemsCreatingBillingAccount=%Probl\u00e8mes en cr\u00e9ant le compte de facturation%
-OrderProblemsCreatingReturnItemResponseEntity=%Probl\u00e8mes en cr\u00e9ant l'entit\u00e9 de r\u00e9ponse de retour d'article%
-OrderProblemsGettingContactMechFromOrderContactMech=%Probl\u00e8mes en obtenant le contact mech du contact mech de la commande%
-OrderProblemsGettingOrderContactMechs=%Probl\u00e8mes en obtenant les contact mechs de la commande%
-OrderProblemsGettingOrderItemTypeFor=%Probl\u00e8mes en obtenant le type d'article de la commande pour : ${orderItemTypeId}%
-OrderProblemsGettingPartyRecord=%Probl\u00e8mes en obtenant l'enregistrement de l'acteur%
-OrderProblemsGettingTheCartItemByIndex=%Probl\u00e8mes en obtenant l'article du chariot par l'index%
-OrderProblemsInvokingTheCompleteAssignmentService=%Probl\u00e8mes en invoquant le service de nomination complet%
-OrderProblemsPaymentParsingAmount=%<li> Probl\u00e8mes de paiement en faisant l'analyse syntaxique de quantit\u00e9. %
-OrderProblemsReadingOrderHeaderInformation=%<li> Probl\u00e8mes en lisant les informations de l'en-t\u00eate de commande%
-OrderProblemsStoringOrderEmailContactInformation=%Probl\u00e8mes en stockant les informations des contacts mail%
-OrderProblemsWithPaymentTypeLookup=%<li> Probl\u00e8mes avec la consultation du type de paiement. %
-OrderProblemsWithTheRefundSeeLogs=%Probl\u00e8mes avec la refonte ; regardez les logs%
+OrderPartyIdAndOrRoleTypeIdNotDefined=%Identifiant d'acteur et/ou identifiant du type de r\u00F4le non d\u00E9finis. %
+OrderPleaseContactCustomerServicePaymentReturnCodeUnknown=%Veuillez contacter le service apr\u00E8s-vente;code de retour de paiement inconnu.%
+OrderPleaseSelectEitherSaleOrPurchaseOrder=%Veuillez s\u00E9lectionner la vente ou le bon de commande. %
+OrderProblemCreatingPaymentApplicationRecord=%Probl\u00E8me en cr\u00E9ant l'enregistrement de demande de paiement%
+OrderProblemCreatingPaymentRecord=%Probl\u00E8me en cr\u00E9ant l'enregistrement de paiement%
+OrderProblemCreatingReturnItemResponseRecord=%Probl\u00E8me en cr\u00E9ant l'enregistrement de la r\u00E9ponse du retour d'article%
+OrderProblemCreatingTheNoteNoNoteIdReturned=%Probl\u00E8me en cr\u00E9ant la note, aucun identifiant de note retourn\u00E9. %
+OrderProblemGettingItemDesiredDeliveryDateFor=%Probl\u00E8me en obtenant la date de livraison de l'article d\u00E9sir\u00E9 pour ${productId}%
+OrderProblemGettingOrderItemRecords=%Probl\u00E8me en obtenant les rapports des articles de la commande%
+OrderProblemGettingTheRecordIterator=%Probl\u00E8me en obtenant le rapport Iterator%
+OrderProblemOccurredInTaxService=%Probl\u00E8me est arriv\u00E9 dans le service fiscal%
+OrderProblemSendingEmail=%Probl\u00E8me en envoyant des messages%
+OrderProblemStoringReceivedPaymentInformation=%<li> Probl\u00E8me en stockant les informations de paiement recus. %
+OrderProblemStoringReturnItemUpdates=%Probl\u00E8me en stockant les mises \u00E0 jour des retours d'articles%
+OrderProblemUpdatingReturnItemReturnItemResponseId=%Probl\u00E8me en mettant \u00E0 jour le retour d'article (Identifiant de r\u00E9ponse de retour d'article)%
+OrderProblemWithEntityLookup=%Probl\u00E8me avec la consultation d'entit\u00E9s%
+OrderProblemWithEntityLookupSeeErrorLog=%Probl\u00E8me avec la consultation d'entit\u00E9s, regardez les logs d'erreurs%
+OrderProblemWithInvoiceCreationDigitalItemsNotFulfilled=%Probl\u00E8me avec la cr\u00E9ation d'une facture ; articles digitaux non accomplis. %
+OrderProblemsAddingItemFromListToCart=%Probl\u00E8mes en ajoutant un article dans le chariot%
+OrderProblemsCreatingBillingAccount=%Probl\u00E8mes en cr\u00E9ant le compte de facturation%
+OrderProblemsCreatingReturnItemResponseEntity=%Probl\u00E8mes en cr\u00E9ant l'entit\u00E9 de r\u00E9ponse de retour d'article%
+OrderProblemsGettingContactMechFromOrderContactMech=%Probl\u00E8mes en obtenant le contact mech du contact mech de la commande%
+OrderProblemsGettingOrderContactMechs=%Probl\u00E8mes en obtenant les contact mechs de la commande%
+OrderProblemsGettingOrderItemTypeFor=%Probl\u00E8mes en obtenant le type d'article de la commande pour : ${orderItemTypeId}%
+OrderProblemsGettingPartyRecord=%Probl\u00E8mes en obtenant l'enregistrement de l'acteur%
+OrderProblemsGettingTheCartItemByIndex=%Probl\u00E8mes en obtenant l'article du chariot par l'index%
+OrderProblemsInvokingTheCompleteAssignmentService=%Probl\u00E8mes en invoquant le service de nomination complet%
+OrderProblemsPaymentParsingAmount=%<li> Probl\u00E8mes de paiement en faisant l'analyse syntaxique de quantit\u00E9. %
+OrderProblemsReadingOrderHeaderInformation=%<li> Probl\u00E8mes en lisant les informations de l'en-t\u00EAte de commande%
+OrderProblemsStoringOrderEmailContactInformation=%Probl\u00E8mes en stockant les informations des contacts mail%
+OrderProblemsWithPaymentTypeLookup=%<li> Probl\u00E8mes avec la consultation du type de paiement. %
+OrderProblemsWithTheRefundSeeLogs=%Probl\u00E8mes avec la refonte ; regardez les logs%
OrderProductNotExist=%Produit inexistant%
OrderProductNotFound=%Produit introuvable ! %
-OrderProductStoreNotExist=%D\u00e9p\u00f4t de produit inexistant%
+OrderProductStoreNotExist=%D\u00E9p\u00F4t de produit inexistant%
OrderReceivedNullForOrderItemRecordsOrderId=%Reception nulle pour les enregistrements d'article de la commande de l'identifiant : ${orderId}%
-OrderRentalOrderItems=%Articles de la commande lou\u00e9e%
-OrderRequestedReturnQuantityNotAvailablePreviousReturnsMayExist=%Quantit\u00e9 de retour demand\u00e9 [ ${parameters.returnQuantity} ] non disponibles ; des pr\u00e9c\u00e9dents retours peuvent exister [ ${returnableQuantity} ]. %
-OrderReservationLengthShouldBeAPositiveNumber=%La longueur de la r\u00e9servation doit \u00eatre un nombre positif%
-OrderReturnPriceCannotExceedThePurchasePrice=%Le prix retourn\u00e9 [ ${parameters.returnPrice} ] ne peut pas exc\u00e9der le prix d'achat [ ${returnablePrice} ]. %
-OrderReturnQuantityCannotExceedTheOrderedQuantity=%La quantit\u00e9 retourn\u00e9e [ ${parameters.returnQuantity} ] ne peut pas exc\u00e9der la quantit\u00e9 command\u00e9e [ ${orderItem.quantity} ]. %
+OrderRentalOrderItems=%Articles de la commande lou\u00E9e%
+OrderRequestedReturnQuantityNotAvailablePreviousReturnsMayExist=%Quantit\u00E9 de retour demand\u00E9 [ ${parameters.returnQuantity} ] non disponibles ; des pr\u00E9c\u00E9dents retours peuvent exister [ ${returnableQuantity} ]. %
+OrderReservationLengthShouldBeAPositiveNumber=%La longueur de la r\u00E9servation doit \u00EAtre un nombre positif%
+OrderReturnPriceCannotExceedThePurchasePrice=%Le prix retourn\u00E9 [ ${parameters.returnPrice} ] ne peut pas exc\u00E9der le prix d'achat [ ${returnablePrice} ]. %
+OrderReturnQuantityCannotExceedTheOrderedQuantity=%La quantit\u00E9 retourn\u00E9e [ ${parameters.returnQuantity} ] ne peut pas exc\u00E9der la quantit\u00E9 command\u00E9e [ ${orderItem.quantity} ]. %
OrderRunServiceGetSuppliersForProductError=%Service en cours [ obtention des fournisseurs du produit ] erreur : %
-OrderSecurityErrorToRunForAnotherParty=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre ${parentMethodName} pour un autre acteur, vous devez avoir la permission d'administrer ou ${permissionAction} la commande%
-OrderSecurityErrorToRunAutoUpdateQuotePrice=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour automatique du prix de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCheckCreateOrderRequirement=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre le contr\u00f4le de la cr\u00e9ation de l'exigence de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCheckCreateStockRequirement=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre le contr\u00f4le de la cr\u00e9ation de l'exigence du stock, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCreateOrderAdjustement=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation de l'ajustement de commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCreateOrderShipment=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation de l'exp\u00e9dition de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCreateQuote=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAndQuoteItemForRequest=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation de la citation et la citation de l'article comme demande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAttribute=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation d'attribut de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteCoefficient=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation du coeeficient de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteItem=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation de la citation d'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCreateReturnHeader=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation du retour d'en-t\u00eate, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCreateReturnItem=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation du retour d'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCreateShoppingListForAnotherParty=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation d'une liste d'achat pour un autre acteur, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunCreateTaxRate=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation du taux fiscal, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er le taux fiscal%
-OrderSecurityErrorToRunDeleteOrderShipment=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre le retour rapide de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer la commande%
-OrderSecurityErrorToRunQuickReturnFromOrder=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation du retour d'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteAttribute=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre l'annulation de l'attribut de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteCoefficient=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre l'annulation du coefficient de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteItem=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre l'annulation deu retour de l'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunRemoveReturnItem=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre l'annulation de la citation de l'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer la commande%
-OrderSecurityErrorToRunRemoveTaxRate=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre l'annulation du taux fiscal, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer le taux fiscal%
-OrderSecurityErrorToRunUpdateOrderStatusFromReceipt=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour du status de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de mettre \u00e0 jour la commande%
-OrderSecurityErrorToRunUpdateQuote=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteAttribute=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour de l'attribut de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteCoefficient=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour du coefficient de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteItem=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour de la citation de l'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
-OrderSecurityErrorToRunUpdateReturnHeader=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour du retour d'en-t\u00eate, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cmettre \u00e0 jour la commande%
-OrderSendMailServiceFailed=%Service d'envois des messages a \u00e9chou\u00e9 : %
+OrderSecurityErrorToRunAutoUpdateQuotePrice=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour automatique du prix de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCheckCreateOrderRequirement=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre le contr\u00F4le de la cr\u00E9ation de l'exigence de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCheckCreateStockRequirement=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre le contr\u00F4le de la cr\u00E9ation de l'exigence du stock, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCreateOrderAdjustement=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation de l'ajustement de commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCreateOrderShipment=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation de l'exp\u00E9dition de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCreateQuote=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAndQuoteItemForRequest=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation de la citation et la citation de l'article comme demande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAttribute=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation d'attribut de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteCoefficient=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation du coeeficient de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteItem=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation de la citation d'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCreateReturnHeader=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation du retour d'en-t\u00EAte, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCreateReturnItem=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation du retour d'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCreateShoppingListForAnotherParty=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation d'une liste d'achat pour un autre acteur, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunCreateTaxRate=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation du taux fiscal, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er le taux fiscal%
+OrderSecurityErrorToRunDeleteOrderShipment=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre le retour rapide de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer la commande%
+OrderSecurityErrorToRunForAnotherParty=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre ${parentMethodName} pour un autre acteur, vous devez avoir la permission d'administrer ou ${permissionAction} la commande%
+OrderSecurityErrorToRunQuickReturnFromOrder=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation du retour d'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteAttribute=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre l'annulation de l'attribut de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteCoefficient=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre l'annulation du coefficient de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteItem=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre l'annulation deu retour de l'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunRemoveReturnItem=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre l'annulation de la citation de l'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer la commande%
+OrderSecurityErrorToRunRemoveTaxRate=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre l'annulation du taux fiscal, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer le taux fiscal%
+OrderSecurityErrorToRunUpdateOrderStatusFromReceipt=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour du status de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de mettre \u00E0 jour la commande%
+OrderSecurityErrorToRunUpdateQuote=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteAttribute=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour de l'attribut de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteCoefficient=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour du coefficient de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteItem=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour de la citation de l'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
+OrderSecurityErrorToRunUpdateReturnHeader=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour du retour d'en-t\u00EAte, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cmettre \u00E0 jour la commande%
+OrderSendMailServiceFailed=%Service d'envois des messages a \u00E9chou\u00E9 : %
OrderServiceExceptionSeeLogs=%Sevice d'exception ; regardez les logs%
OrderServiceNotYetImplemented=%Service n'est pas encore mis en oeuvre%
OrderSetCurrencyError=%Erreur de monnaie de jeu%
-OrderSimpleTaxCalcNoStateTaxCategoryPairFoundWithOrWithoutTaxCat=%Calcul d'imp?????t simple : aucune paire d' \u00e9tat/de cat\u00e9gorie trouv\u00e9 (avec ou sans la cat\u00e9gorie fiscale). %
+OrderSimpleTaxCalcNoStateTaxCategoryPairFoundWithOrWithoutTaxCat=%Calcul d'imp?????t simple : aucune paire d' \u00E9tat/de cat\u00E9gorie trouv\u00E9 (avec ou sans la cat\u00E9gorie fiscale). %
OrderStatusIdNotExist=%Identifiant du statut inexistant%
-OrderTheQuoteIsAlreadyInTheCartNotAdding=%La citation [ ${quoteId} ]est d\u00e9j\u00e0 dans le chariot, ne peut \u00f4tre ajout\u00e9e. %
-OrderTheRequirementIsAlreadyInTheCartNotAdding=%La condition [ ${requirementId} ] est d\u00e9j\u00e0 dans le chariot, ne peut \u00f4tre ajout\u00e9e. %
-OrderTriedToSetOrderStatusWithTheSameStatusIdforOrderWithId=%Essayez de mettre le statut de commande avec le m\u00f4me identifiant de statut[ ${statusId} ] pour l'identifiant de commande [ ${orderId} ]%
-OrderTroubleGettingItemIssuances=%Ennui en obtenant l'(les) \u00e9dition(s) d'article%
-OrderTroubleGettingOrderItemShipGrpInvResList=%Ennui en obtenant la liste ... du groupe d'article de la commande%
-OrderUnableToAddItemToShoppingList=%Incapable d'ajouter un article dans la liste d'achat - ${shoppingListId}%
-OrderUnableToCancelItemInventoryReservation=%Incapable d'annuler la r\u00e9servation d'article de l'inventaire%
-OrderUnableToCancelOrderItem=%Incapable d'annuler l'article de la commande : %
-OrderUnableToCancelOrderLine=%Incapable d'annuler la ligne de la commande : ${itemMsgInfo}%
-OrderUnableToCreateNewShoppingList=%Incapable de c\u00e9er une nouvelle liste d'achat%
-OrderUnableToCreateShoppingListRecurrenceInformation=%Incapable de cr\u00e9er l'information de r\u00e9p\u00e9tition de liste d'achat%
-OrderUnableToFindOrderHeaderCannotGetShippingAmount=%Incapable de trouver l'en-t\u00eate de commande ; ne peut pas obtenir la quantit\u00e9 de chargement%
-OrderUnableToLoadOrderReadHelper=%Incapable de lancer l'aide pour passer une commande - ${orderId}%
-OrderUnableToLocateOrder=%Incapable de localiser la commande - ${orderId}%
-OrderUnableToLocateRuleFileFromLocation=%Incapable de localiser le fichier de r\u00e8gle de l'emplacement : ${ruleFileLocation}%
-OrderUnableToLocateTaxFileAtLocation=%Incapable de localiser le fichier fiscal \u00e0 l'emplacement : ${taxFileLocation}%
-OrderUnableToReadZipSalesDataFile=%Incapable de lire le code postal des fichiers de donn\u00e9es de ventes%
-OrderUnableToRemoveSalesTaxAdjustments=%Incapable d'enlever les ajustements de taxe \u00e0 l'achat%
-OrderUnableToReserveInventory=%Incapable de r\u00e9server l'inventaire%
-OrderUnableToResetOrderGrandTotal=%Incapable de remettre la somme totale de la commande%
-OrderUnableToSetCancelQuantity=%Incapable de mettre la quantit\u00e9 annul\u00e9e : ${itemMsgInfo}%
-OrderUnableToStoreAutoSaveCart=%Incapable de stocker le chariot sauvegard\u00e9 automatiquement%
-OrderUnableToUpdateCancelQuantityOfItem=%Incapable de mettre \u00e0 jour la quantit\u00e9 d'article annul\u00e9e%
-OrderUnableToUpdateCommentsOfItem=%Incapable de mettre \u00e0 jour les commentaires d'article%
-OrderUnableToUpdateInventoryReservations=%Incapable de mettre \u00e0 jour l'inventaire des r\u00e9servations : ${itemMsgInfo}%
-OrderUnableToUpdateItemsEstimatedDeliveryDate=%Incapable de mettre \u00e0 jour la date de livraison estim\u00e9e pour les articles%
-OrderUnableToUpdateOrderTaxInformation=%Incapable de mettre \u00e0 jour les informations de taxes de la commande : ${orderId}%
-OrderUnableToUpdateOrderedQuantityOfItem=%Incapable de mettre \u00e0 jour la quanti\u00e9 d'article command\u00e9e%
-OrderUnableToUpdateShoppingListInformation=%Incapable de mettre \u00e0 jour les informations de liste d'achat - ${shoppinListId}%
-OrderUnableToUpdateUnitPriceOfItem=%Incapable de mettre \u00e0 jour le prix unitaire de l'article%
-OrderUnitPriceOrQuantityAreNullUsingForTheItemBasePrice=%[ ${getOrderItemTotal} ] le prix unitaire ou la quantit\u00e9 sont nuls, en utilisant 0 comme prix de base de l'article%
+OrderTheQuoteIsAlreadyInTheCartNotAdding=%La citation [ ${quoteId} ]est d\u00E9j\u00E0 dans le chariot, ne peut \u00F4tre ajout\u00E9e. %
+OrderTheRequirementIsAlreadyInTheCartNotAdding=%La condition [ ${requirementId} ] est d\u00E9j\u00E0 dans le chariot, ne peut \u00F4tre ajout\u00E9e. %
+OrderTriedToSetOrderStatusWithTheSameStatusIdforOrderWithId=%Essayez de mettre le statut de commande avec le m\u00F4me identifiant de statut[ ${statusId} ] pour l'identifiant de commande [ ${orderId} ]%
+OrderTroubleGettingItemIssuances=%Ennui en obtenant l'(les) \u00E9dition(s) d'article%
+OrderTroubleGettingOrderItemShipGrpInvResList=%Probl\u00E8meen obtenant la liste ... du groupe d'article de la commande%
+OrderUnableToAddItemToShoppingList=%Impossible d'ajouter un article dans la liste d'achat - ${shoppingListId}%
+OrderUnableToCancelItemInventoryReservation=%Impossible d'annuler la r\u00E9servation d'article de l'inventaire%
+OrderUnableToCancelOrderItem=%Impossible d'annuler l'article de la commande : %
+OrderUnableToCancelOrderLine=%Impossible d'annuler la ligne de la commande : ${itemMsgInfo}%
+OrderUnableToCreateNewShoppingList=Impossible de cr\u00E9er une nouvelle liste d'achat
+OrderUnableToCreateShoppingListRecurrenceInformation=%Impossible de cr\u00E9er l'information de r\u00E9p\u00E9tition de liste d'achat%
+OrderUnableToFindOrderHeaderCannotGetShippingAmount=%Impossible de trouver l'en-t\u00EAte de commande ; ne peut pas obtenir la quantit\u00E9 de chargement%
+OrderUnableToLoadOrderReadHelper=%Impossible de lancer l'aide pour passer une commande - ${orderId}%
+OrderUnableToLocateOrder=%Impossible de localiser la commande - ${orderId}%
+OrderUnableToLocateRuleFileFromLocation=%Impossible de localiser le fichier de r\u00E8gle de l'emplacement : ${ruleFileLocation}%
+OrderUnableToLocateTaxFileAtLocation=%Impossible de localiser le fichier fiscal \u00E0 l'emplacement : ${taxFileLocation}%
+OrderUnableToReadZipSalesDataFile=%Impossible de lire le code postal des fichiers de donn\u00E9es de ventes%
+OrderUnableToRemoveSalesTaxAdjustments=%Impossible d'enlever les ajustements de taxe \u00E0 l'achat%
+OrderUnableToReserveInventory=%Impossible de r\u00E9server l'inventaire%
+OrderUnableToResetOrderGrandTotal=%Impossible de remettre la somme totale de la commande%
+OrderUnableToSetCancelQuantity=%Impossible de mettre la quantit\u00E9 annul\u00E9e : ${itemMsgInfo}%
+OrderUnableToStoreAutoSaveCart=%Impossible de stocker le chariot sauvegard\u00E9 automatiquement%
+OrderUnableToUpdateCancelQuantityOfItem=%Impossible de mettre \u00E0 jour la quantit\u00E9 d'article annul\u00E9e%
+OrderUnableToUpdateCommentsOfItem=%Impossible de mettre \u00E0 jour les commentaires d'article%
+OrderUnableToUpdateInventoryReservations=%Impossible de mettre \u00E0 jour l'inventaire des r\u00E9servations : ${itemMsgInfo}%
+OrderUnableToUpdateItemsEstimatedDeliveryDate=%Impossible de mettre \u00E0 jour la date de livraison estim\u00E9e pour les articles%
+OrderUnableToUpdateOrderTaxInformation=%Impossible de mettre \u00E0 jour les informations de taxes de la commande : ${orderId}%
+OrderUnableToUpdateOrderedQuantityOfItem=%Impossible de mettre \u00E0 jour la quanti\u00E9 d'article command\u00E9e%
+OrderUnableToUpdateShoppingListInformation=%Impossible de mettre \u00E0 jour les informations de liste d'achat - ${shoppinListId}%
+OrderUnableToUpdateUnitPriceOfItem=%Impossible de mettre \u00E0 jour le prix unitaire de l'article%
+OrderUnitPriceOrQuantityAreNullUsingForTheItemBasePrice=%[ ${getOrderItemTotal} ] le prix unitaire ou la quantit\u00E9 sont nuls, en utilisant 0 comme prix de base de l'article%
OrderYouDoNotHavePermissionToChangeThisOrdersStatus=%Vous n'avez pas la permission de changer le statut de cette commande%
OrderYouDoNotHavePermissionToLoadTaxTables=%Vous n'avez pas la permission de charger des tables fiscales%
OrderYouDoNotHavePermissionToTakeOrdersForThisStore=%Vous n'avez pas la permission de passer des commandes dans ce magasin. %
+ShipBeforeDateOrderTroubleGettingOrderItemShipGrpInvResList=Probl\u00E8me lors de la lecture de OrderItemShipGrpInvRes List
+shoppingCartEvents.invalid_alternateGwpLine=Could not select alternate gift, alternateGwpLine is not a valid number
+shoppingCartEvents.no_alternateGwpLine=Could not select alternate gift, no alternateGwpLine passed
+shoppingCartEvents.no_alternateGwpProductId=Could not select alternate gift, no alternateGwpProductId passed
+shoppingCartEvents.no_cartline_item_01=Could not select alternate gift, no cart line item found for S
+shoppingCartEvents.no_cartline_item_02=does not appear to be a valid promotional gift
+##################################################################
+# ShoppingCartHelper
+##################################################################
+shoppingCartHelper.no_items_found_to_add=Pas d'articles trouv\u00E9s \u00E0 ajouter
+shoppingListEvents.error_calling_update=Erreur \u00E0 l'appel de updateShoppingListItem dans handleShoppingListItemVariant
Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties?rev=429121&r1=429120&r2=429121&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties Sun Aug 6 02:50:44 2006
@@ -31,28 +31,28 @@
FacilityShippingAndHandling=Port et emballage
FacilitySpecialInstructions=Instructions sp\u00E9ciales
FacilityWaitEntireOrderReady=Attendre que la commande soit compl\u00E8te avant de la livrer.
-FormFieldTitle_billingAccountId=Ref.de compte de facturation
-FormFieldTitle_carrierPartyId=Ref. de transporteur
-FormFieldTitle_carrierRoleTypeId=Ref. de tpe de transporteur
+FormFieldTitle_billingAccountId=R\u00E9f. de compte de facturation
+FormFieldTitle_carrierPartyId=R\u00E9f. de transporteur
+FormFieldTitle_carrierRoleTypeId=R\u00E9f. de tpe de transporteur
FormFieldTitle_city=Ville
-FormFieldTitle_contactMechId=Ref. de m\u00E9canisme de contact
-FormFieldTitle_countryGeoId=Ref. de g\u00E9ographique de pays
+FormFieldTitle_contactMechId=R\u00E9f. de m\u00E9canisme de contact
+FormFieldTitle_countryGeoId=R\u00E9f. de g\u00E9ographique de pays
FormFieldTitle_createdBy=Cr\u00E9\u00E9 par
FormFieldTitle_createdByUserLogin=Cr\u00E9\u00E9 par le longin utilisateur
FormFieldTitle_createdDate=Datde de cr\u00E9ation
FormFieldTitle_currencyUom=Monnaie
-FormFieldTitle_custRequestId=Ref. de demande client
-FormFieldTitle_custRequestItemSeqId=Ref. s\u00E9q. d'une ligne de demande client
+FormFieldTitle_custRequestId=R\u00E9f. de demande client
+FormFieldTitle_custRequestItemSeqId=R\u00E9f. s\u00E9q. d'une ligne de demande client
FormFieldTitle_custRequestName=Nom de demande client
-FormFieldTitle_custRequestResolutionId=Ref. de r\u00E9solution de demande client
-FormFieldTitle_custRequestTypeId=Ref. de type demande client
-FormFieldTitle_deliverableId=Ref. de livrable
+FormFieldTitle_custRequestResolutionId=R\u00E9f. de r\u00E9solution de demande client
+FormFieldTitle_custRequestTypeId=R\u00E9f. de type demande client
+FormFieldTitle_deliverableId=R\u00E9f. de livrable
FormFieldTitle_entryDate=Date d'entr\u00E9e
FormFieldTitle_estimatedBudget=Budget estim\u00E9
-FormFieldTitle_externalId=Ref. externe
-FormFieldTitle_facilityId=Ref. de lieu de stockage
-FormFieldTitle_firstAttemptOrderId=Ref. de premier essai de commande
-FormFieldTitle_fixedAssetId=Ref. de bien
+FormFieldTitle_externalId=R\u00E9f. externe
+FormFieldTitle_facilityId=R\u00E9f. de lieu de stockage
+FormFieldTitle_firstAttemptOrderId=R\u00E9f. de premier essai de commande
+FormFieldTitle_fixedAssetId=R\u00E9f. de bien
FormFieldTitle_grandTotal=Total g\u00E9n\u00E9ral
FormFieldTitle_internalCode=Code interne
FormFieldTitle_isActive=Est actif
@@ -67,43 +67,43 @@
FormFieldTitle_maximumAmount=Montant maximum
FormFieldTitle_needsInventoryIssuance=N\u00E9cessite une \u00E9mission d'inventaire
FormFieldTitle_orderDate=Date de commande
-FormFieldTitle_orderHeaderId=Ref d'ent\u00EAte de commande
-FormFieldTitle_orderId=Ref. de commande
-FormFieldTitle_orderTypeId=Ref. de type de commande
-FormFieldTitle_originFacilityId=Ref. de lieu de stockage d'origine
-FormFieldTitle_parentShoppingListId=Ref. de liste d'achat parente
-FormFieldTitle_partyId=Ref. d'acteur
-FormFieldTitle_paymentMethodId=Ref. de moyen de paiment
+FormFieldTitle_orderHeaderId=R\u00E9f. d'ent\u00EAte de commande
+FormFieldTitle_orderId=R\u00E9f. de commande
+FormFieldTitle_orderTypeId=R\u00E9f. de type de commande
+FormFieldTitle_originFacilityId=R\u00E9f. de lieu de stockage d'origine
+FormFieldTitle_parentShoppingListId=R\u00E9f. de liste d'achat parente
+FormFieldTitle_partyId=R\u00E9f. d'acteur
+FormFieldTitle_paymentMethodId=R\u00E9f. de moyen de paiment
FormFieldTitle_postalCode=Code postal
FormFieldTitle_priority=Priorit\u00E9
-FormFieldTitle_productFeatureId=Ref. de caract\u00E9ristique de produit
-FormFieldTitle_productId=Ref. de produit
-FormFieldTitle_productStoreId=Ref. de centre de profit
-FormFieldTitle_quoteId=Ref. de devis
+FormFieldTitle_productFeatureId=R\u00E9f. de caract\u00E9ristique de produit
+FormFieldTitle_productId=R\u00E9f. de produit
+FormFieldTitle_productStoreId=R\u00E9f. de centre de profit
+FormFieldTitle_quoteId=R\u00E9f. de devis
FormFieldTitle_reason=Raison
-FormFieldTitle_recurrenceInfoId=Ref. d'information r\u00E9currente
+FormFieldTitle_recurrenceInfoId=R\u00E9f. d'information r\u00E9currente
FormFieldTitle_remainingSubTotal=Sous-total restant
FormFieldTitle_requiredByDate=Requis par date
-FormFieldTitle_requirementId=Ref. de besoin
-FormFieldTitle_requirementTypeId=Ref. de type de besoin
+FormFieldTitle_requirementId=R\u00E9f. de besoin
+FormFieldTitle_requirementTypeId=R\u00E9f. de type de besoin
FormFieldTitle_responseRequiredDate=Date de r\u00E9ponse requise
-FormFieldTitle_roleTypeId=Ref. de type de r\u00F4le
-FormFieldTitle_salesChannelEnumId=Ref. d'\u00E9num\u00E9ration de canal de vente
+FormFieldTitle_roleTypeId=R\u00E9f. de type de r\u00F4le
+FormFieldTitle_salesChannelEnumId=R\u00E9f. d'\u00E9num\u00E9ration de canal de vente
FormFieldTitle_selectedAmount=Montant s\u00E9lectionn\u00E9
FormFieldTitle_shipAfterDate=Exp\u00E9dier apr\u00E8s la date
FormFieldTitle_shipByDate=Exp\u00E9dier \u00E0 la date
-FormFieldTitle_shipmentMethodTypeId=Ref. de type de m\u00E9thode d'exp\u00E9dition
-FormFieldTitle_shoppingListId=Ref. de liste d'achat
-FormFieldTitle_shoppingListTypeId=Ref. de type de liste d'achat
-FormFieldTitle_stateProvinceGeoId=Ref. g\u00E9ographique d'\u00E9tat/r\u00E9gion
+FormFieldTitle_shipmentMethodTypeId=R\u00E9f. de type de m\u00E9thode d'exp\u00E9dition
+FormFieldTitle_shoppingListId=R\u00E9f. de liste d'achat
+FormFieldTitle_shoppingListTypeId=R\u00E9f. de type de liste d'achat
+FormFieldTitle_stateProvinceGeoId=R\u00E9f. g\u00E9ographique d'\u00E9tat/r\u00E9gion
FormFieldTitle_story=Histoire
-FormFieldTitle_syncStatusId=Ref. de statut de synchronisation
-FormFieldTitle_terminalId=Ref. de terminal
-FormFieldTitle_transactionId=Ref. de transaction
+FormFieldTitle_syncStatusId=R\u00E9f. de statut de synchronisation
+FormFieldTitle_terminalId=R\u00E9f. de terminal
+FormFieldTitle_transactionId=R\u00E9f. de transaction
FormFieldTitle_useCase=Cas d'utilisation
-FormFieldTitle_visitId=Ref. de visite
-FormFieldTitle_visitorId=Ref. de visiteur
-FormFieldTitle_webSiteId=Ref. de site Web
+FormFieldTitle_visitId=R\u00E9f. de visite
+FormFieldTitle_visitorId=R\u00E9f. de visiteur
+FormFieldTitle_webSiteId=R\u00E9f. de site Web
OrderAddCode=Ajouter un code promotion
OrderAddNote=Ajouter une note
OrderAddOrderToShoppingList=Ajouter les lignes de commande \u00E0 la liste d'achat
@@ -156,7 +156,7 @@
OrderCreatedBy=Cr\u00E9\u00E9 par
OrderCurrentStatus=Statut Actuel
OrderCustomerPo=R\u00E9f. Client
-OrderCustomerTaxId=Ref. de taxe client
+OrderCustomerTaxId=R\u00E9f. de taxe client
OrderDate=Date Commande
OrderDateOrdered=Date Command\u00E9e
OrderDesiredDeliveryDate=Date de livraison souhait\u00E9e
@@ -167,7 +167,7 @@
OrderEntryDate=Date d'entr\u00E9e
OrderErrorFacilityHaveNoAdress=Erreur : le magasin n'a pas d'adresses
OrderExemptAmount=Montant exempt\u00E9
-OrderExternalId=Ref.externe
+OrderExternalId=R\u00E9f. externe
OrderFinalizeOrder=Finaliser la commande
OrderFinalizeOrderDefault=Terminer la commande avec les options par d\u00E9faut
OrderFindOrder=Recherche de commande(s)
@@ -480,12 +480,12 @@
checkhelper.totals_do_not_match_order_total=Les totaux ne correspondent pas au total de la commande.
checkhelper_sales_order_lines_lookup_failed=ERREUR : la v\u00E9rification des lignes de commande de ventes a \u00E9chou\u00E9e.
checkhelpertotalsdonotmatchordertotal=Les totaux ne correspondent pas au total de la commande.
-fixed_asset_product_not_found=Aucun bien lou\u00E9 apparent\u00E9 pour l'article de ref. [{0}], ne peut donc \u00EAtre lou\u00E9.
+fixed_asset_product_not_found=Aucun bien lou\u00E9 apparent\u00E9 pour l'article de r\u00E9f. [{0}], ne peut donc \u00EAtre lou\u00E9.
help_also_interested_in=Vous pourriez \u00E9galement \u00EAtre int\u00E9ress\u00E9(e) par :
item.product_not_found=Article non trouv\u00E9, pas d'ajout dans le panier. [r\u00E9f article: ${productId}]
items.none=ERREUR : Il n'y a pas d'article \u00E0 commander
product.no_longer_for_sale=Vous avez essay\u00E9 de commander l'article {0} (productId : {1}). Cet article n'est plus disponible \u00E0 la vente. S'il vous pla\u00EEt, enlevez le de votre commande.
-product.not_found=L'article avec la ref. [{0}] n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 , et ne peut donc \u00EAtre achet\u00E9.
+product.not_found=L'article avec la r\u00E9f. [{0}] n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 , et ne peut donc \u00EAtre achet\u00E9.
product.not_yet_for_sale=Vous avez essay\u00E9 de commander l'article {0} (productId : {1}). Cet article n'a pas encore \u00E9t\u00E9 mis en vente. S'il vous pla\u00EEt, enlevez le de votre commande.
product.out_of_stock=L'article {0} avec ID {1} n'est plus en stock. Essayez, s'il vous pla\u00EEt, de r\u00E9duire la quantit\u00E9 ou d'enlever l'article de cette commande, merci.
shoppinglistevents.added_product_to_cart=Ajout de l'article ${productId} au panier.
Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties?rev=429121&r1=429120&r2=429121&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties Sun Aug 6 02:50:44 2006
@@ -83,7 +83,7 @@
FormFieldTitle_companyName=Nom de l'entreprise
FormFieldTitle_configItemName=Nom du composant
FormFieldTitle_configOptionName=Nom de l'option de composant
-FormFieldTitle_configTypeId=Ref. de type de configuration
+FormFieldTitle_configTypeId=R\u00E9f. de type de configuration
FormFieldTitle_contentId=R\u00E9f de contenu
FormFieldTitle_contentName=Nom de contenu
FormFieldTitle_contentPurposeTypeId=R\u00E9f de type de fonction de contenu
@@ -99,29 +99,29 @@
FormFieldTitle_costUomId=Unit\u00E9 de mesure de co\u00FBt
FormFieldTitle_createdByUserLogin=Cr\u00E9\u00E9 au login de l'utilisateur
FormFieldTitle_createdDate=Date cr\u00E9\u00E9e
-FormFieldTitle_custRequestCategoryId=Ref.
+FormFieldTitle_custRequestCategoryId=R\u00E9f.
FormFieldTitle_custRequestDate=Date de la demande client
-FormFieldTitle_custRequestId=Ref. de la demande client
-FormFieldTitle_custRequestItemSeqId=Ref. seq. de la ligne de demande client
+FormFieldTitle_custRequestId=R\u00E9f. de la demande client
+FormFieldTitle_custRequestItemSeqId=R\u00E9f. seq. de la ligne de demande client
FormFieldTitle_custRequestName=Nom de la demande client
-FormFieldTitle_custRequestTypeId=Ref. du type de la demande client
-FormFieldTitle_dataCategoryId=Ref. de cat\u00E9gorie de donn\u00E9es
-FormFieldTitle_dataResourceId=Ref. de resource de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_custRequestTypeId=R\u00E9f. du type de la demande client
+FormFieldTitle_dataCategoryId=R\u00E9f. de cat\u00E9gorie de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_dataResourceId=R\u00E9f. de resource de donn\u00E9es
FormFieldTitle_dataResourceName=Nom de resource de donn\u00E9es
-FormFieldTitle_dataResourceTypeId=Ref. de type de resource de donn\u00E9es
-FormFieldTitle_dataSourceId=Ref. de source de donn\u00E9es
-FormFieldTitle_dataTemplateTypeId=Ref. de type de canevas de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_dataResourceTypeId=R\u00E9f. de type de resource de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_dataSourceId=R\u00E9f. de source de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_dataTemplateTypeId=R\u00E9f. de type de canevas de donn\u00E9es
FormFieldTitle_daysToCancelNonPay=Nb de jour avant d'annuler un paiement non effectu\u00E9
FormFieldTitle_defaultAmount=Montant par d\u00E9faut
-FormFieldTitle_defaultCurrencyUomId=Ref. de monnaie par d\u00E9faut
+FormFieldTitle_defaultCurrencyUomId=R\u00E9f. de monnaie par d\u00E9faut
FormFieldTitle_defaultLocaleString=Cha\u00EEne de caract\u00E8re r\u00E9gionalis\u00E9e par d\u00E9faut
FormFieldTitle_defaultPassword=Mot de passe par d\u00E9faut
-FormFieldTitle_defaultSalesChannelEnumId=Ref. de canal de vente par d\u00E9faut
+FormFieldTitle_defaultSalesChannelEnumId=R\u00E9f. de canal de vente par d\u00E9faut
FormFieldTitle_defaultSequenceNum=Num\u00E9ro de s\u00E9quence par d\u00E9faut
FormFieldTitle_deleteCostComponent=Effecer le co\u00FBt du composant
FormFieldTitle_description=Description
FormFieldTitle_detailScreen=Ecran de d\u00E9tail
-FormFieldTitle_digProdUploadCategoryId=Ref. de cat\u00E9gorie de t\u00E9l\u00E9chargement d'articles num\u00E9riques
+FormFieldTitle_digProdUploadCategoryId=R\u00E9f. de cat\u00E9gorie de t\u00E9l\u00E9chargement d'articles num\u00E9riques
FormFieldTitle_digitalItemApprovedStatus=Articles num\u00E9riques au statut autoris\u00E9
FormFieldTitle_enableDigProdUpload=Autoriser le t\u00E9l\u00E9chargement d'articles num\u00E9riques
FormFieldTitle_enableHttps=Autoriser HTPPS
@@ -131,10 +131,10 @@
FormFieldTitle_estimatedShipDate=Date estim\u00E9e d'exp\u00E9dition
FormFieldTitle_exemptAmount=Exempter le montant
FormFieldTitle_explodeOrderItems=R\u00E9partir les articles de la commande
-FormFieldTitle_facilityId=Ref. de lieu de stockage
+FormFieldTitle_facilityId=R\u00E9f. de lieu de stockage
FormFieldTitle_facilityName=Nom de lieu de stockage
-FormFieldTitle_facilityTypeId=Ref. de type de stockage
-FormFieldTitle_fromPartyId=Ref. d'exp\u00E9diteur
+FormFieldTitle_facilityTypeId=R\u00E9f. de type de stockage
+FormFieldTitle_fromPartyId=R\u00E9f. d'exp\u00E9diteur
FormFieldTitle_generalComments=Commentaires g\u00E9n\u00E9raux
FormFieldTitle_geoId=R\u00E9f. g\u00E9ographique
FormFieldTitle_hasTable=A une table
@@ -148,13 +148,13 @@
FormFieldTitle_httpPort=Port HTTP
FormFieldTitle_httpsHost=H\u00F4te HTTPS
FormFieldTitle_httpsPort=Port HTTPS
-FormFieldTitle_idCode=Ref. de code
+FormFieldTitle_idCode=R\u00E9f. de code
FormFieldTitle_includeInShipping=Inclure dans l'exp\u00E9dition
FormFieldTitle_includeInTax=Inclure dans la taxe
-FormFieldTitle_instanceOfContentId=Ref. d'instance de contenu
+FormFieldTitle_instanceOfContentId=R\u00E9f. d'instance de contenu
FormFieldTitle_intervalMeterTypeId=
-FormFieldTitle_inventoryFacilityId=Ref. d'inventaire de lieu de stockage
-FormFieldTitle_inventoryItemId=Ref. d'inventaire
+FormFieldTitle_inventoryFacilityId=R\u00E9f. d'inventaire de lieu de stockage
+FormFieldTitle_inventoryItemId=R\u00E9f. d'inventaire
FormFieldTitle_isAnonymous=Est anonyme
FormFieldTitle_isDemoStore=Est un centre de profit de d\u00E9monstration
FormFieldTitle_isImmediatelyFulfilled=Est imm\u00E9diatement rempli
@@ -164,7 +164,7 @@
FormFieldTitle_itemCancelStatus=Ligne en statut annul\u00E9
FormFieldTitle_itemComments=Ligne de commentaire
FormFieldTitle_itemDeclinedStatus=Ligne en statut d\u00E9clin\u00E9
-FormFieldTitle_itemStatusId=Ref de status
+FormFieldTitle_itemStatusId=R\u00E9f. de status
FormFieldTitle_keyword=Mot clef
FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin=Modifi\u00E9e derni\u00E8rement par l'utilisateur
FormFieldTitle_lastModifiedDate=Derni\u00E8re date modifi\u00E9e
@@ -175,47 +175,47 @@
FormFieldTitle_longDescription=Description longue
FormFieldTitle_manualAuthIsCapture=L'autorisation manuelle est faite en mode capture
FormFieldTitle_maximumAmountUomId=Unit\u00E9 de mesure de montant maxi
-FormFieldTitle_mimeTypeId=Ref.de type Mime
+FormFieldTitle_mimeTypeId=R\u00E9f. de type Mime
FormFieldTitle_minimumOrderQuantity=Quantit\u00E9 minimale de commande
FormFieldTitle_numberSpecified=Nombre sp\u00E9cifi\u00E9
FormFieldTitle_objectInfo=Information sur l'objet
FormFieldTitle_oneInventoryFacility=Lieu de stockage avec un seul inventaire
FormFieldTitle_orderDate=Date de commande
-FormFieldTitle_orderId=Ref. de commande
-FormFieldTitle_orderItemSeqId=Ref. s\u00E9q. de n\u00B0 de ligne de commande
+FormFieldTitle_orderId=R\u00E9f. de commande
+FormFieldTitle_orderItemSeqId=R\u00E9f. s\u00E9q. de n\u00B0 de ligne de commande
FormFieldTitle_orderNumberPrefix=Prefix de n\u00B0 de commande
FormFieldTitle_orderQtyIncrements=Incr\u00E9ments de quantit\u00E9 de commande
-FormFieldTitle_ownerContentId=Ref. de propri\u00E9taire de contenu
-FormFieldTitle_partyId=Ref. d'acteur
-FormFieldTitle_payToPartyId=Ref. de paiement \u00E0 un acteur
-FormFieldTitle_paymentMethodTypeId=Ref. de types de paiements
+FormFieldTitle_ownerContentId=R\u00E9f. de propri\u00E9taire de contenu
+FormFieldTitle_partyId=R\u00E9f. d'acteur
+FormFieldTitle_payToPartyId=R\u00E9f. de paiement \u00E0 un acteur
+FormFieldTitle_paymentMethodTypeId=R\u00E9f. de types de paiements
FormFieldTitle_paymentTypes=Types de paiements
-FormFieldTitle_primaryParentCategoryId=Ref. de premi\u00E8re cat\u00E9gorie parente
-FormFieldTitle_primaryProductCategoryId=Ref. de premi\u00E8re cat\u00E9gorie d'article
-FormFieldTitle_primaryStoreGroupId=Ref. de Groupe de centre de profit
-FormFieldTitle_privilegeEnumId=Ref. de type privil\u00E8ge
-FormFieldTitle_prodCatalogCategoryTypeId=Ref. de type de catalogue
-FormFieldTitle_productCategoryId=Ref. de cat\u00E9gorie
-FormFieldTitle_productCategoryTypeId=Ref. de type de cat\u00E9gorie
+FormFieldTitle_primaryParentCategoryId=R\u00E9f. de premi\u00E8re cat\u00E9gorie parente
+FormFieldTitle_primaryProductCategoryId=R\u00E9f. de premi\u00E8re cat\u00E9gorie d'article
+FormFieldTitle_primaryStoreGroupId=R\u00E9f. de Groupe de centre de profit
+FormFieldTitle_privilegeEnumId=R\u00E9f. de type privil\u00E8ge
+FormFieldTitle_prodCatalogCategoryTypeId=R\u00E9f. de type de catalogue
+FormFieldTitle_productCategoryId=R\u00E9f. de cat\u00E9gorie
+FormFieldTitle_productCategoryTypeId=R\u00E9f. de type de cat\u00E9gorie
FormFieldTitle_productConfigItemType=Type de configuration d'article
-FormFieldTitle_productFeatureCategoryId=Ref. de cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristique d'article
-FormFieldTitle_productFeatureId=Ref. de caract\u00E9ristique d'article
-FormFieldTitle_productFeatureTypeId=Ref. de type de caract\u00E9ristique d'article
-FormFieldTitle_productPricePurposeId=Ref. de but de prix
-FormFieldTitle_productPromoActionSeqId=Ref. s\u00E9qu. d'action de promotion
-FormFieldTitle_productPromoId=Ref. de promotion
-FormFieldTitle_productPromoRuleId=Ref. de r\u00E8gle de promotion
-FormFieldTitle_productStoreId=Ref. de centre de profit
+FormFieldTitle_productFeatureCategoryId=R\u00E9f. de cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristique d'article
+FormFieldTitle_productFeatureId=R\u00E9f. de caract\u00E9ristique d'article
+FormFieldTitle_productFeatureTypeId=R\u00E9f. de type de caract\u00E9ristique d'article
+FormFieldTitle_productPricePurposeId=R\u00E9f. de but de prix
+FormFieldTitle_productPromoActionSeqId=R\u00E9f. s\u00E9qu. d'action de promotion
+FormFieldTitle_productPromoId=R\u00E9f. de promotion
+FormFieldTitle_productPromoRuleId=R\u00E9f. de r\u00E8gle de promotion
+FormFieldTitle_productStoreId=R\u00E9f. de centre de profit
FormFieldTitle_promoName=Nom de promotion
FormFieldTitle_prorateShipping=R\u00E9partir les exp\u00E9ditions
FormFieldTitle_quantityOnHandVar=Variable de quantit\u00E9 disponible
FormFieldTitle_quantityUomId=Unit\u00E9 de mesure de quantit\u00E9
-FormFieldTitle_quoteAdjustmentId=Ref. d'ajustement de devis
+FormFieldTitle_quoteAdjustmentId=R\u00E9f. d'ajustement de devis
FormFieldTitle_quoteId=R\u00E9f. de devis
FormFieldTitle_quoteItemSeqId=N\u00B0 s\u00E9quentiel de ligne de devis
FormFieldTitle_requireCustomerRole=N\u00E9cessite un r\u00F4le de client
FormFieldTitle_requireInventory=N\u00E9cessite un inventaire
-FormFieldTitle_requirementMethodEnumId=Ref. de M\u00E9thode de condition d'\u00E9num\u00E9ration
+FormFieldTitle_requirementMethodEnumId=R\u00E9f. de M\u00E9thode de condition d'\u00E9num\u00E9ration
FormFieldTitle_reserveInventory=R\u00E9server l'inventaire
FormFieldTitle_reserveOrderEnumId=R\u00E9server une r\u00E9f. d'\u00E9num\u00E9ration de commande
FormFieldTitle_responseRequiredDate=Repondre \u00E0 la date requise
@@ -227,8 +227,8 @@
FormFieldTitle_selectPaymentTypePerItem=Choisir le type de paiement par article
FormFieldTitle_selectedAmount=Montant s\u00E9lectionn\u00E9
FormFieldTitle_serviceName=Nom de service
-FormFieldTitle_shipmentPackageSeqId=Ref. de s\u00E9quence de paquet d'exp\u00E9dition
-FormFieldTitle_shipmentRouteSegmentId=Ref. de segment de trajet d'exp\u00E9dition
+FormFieldTitle_shipmentPackageSeqId=R\u00E9f. de s\u00E9quence de paquet d'exp\u00E9dition
+FormFieldTitle_shipmentRouteSegmentId=R\u00E9f. de segment de trajet d'exp\u00E9dition
FormFieldTitle_showCheckoutGiftOptions=Montrer les options de cadeaux
FormFieldTitle_showInSelect=Montrer dans la s\u00E9lection
FormFieldTitle_showPricesWithVatTax=Montrer les prix avec la TVA (prix et TVA)
@@ -241,13 +241,13 @@
FormFieldTitle_submitCaption=Submit Caption
FormFieldTitle_subtitle=Sous titre
FormFieldTitle_supplierCommissionPerc=Pourcentage de commission du fournisseur
-FormFieldTitle_supplierPrefOrderId=Ref. fournisseur (de commande?) pr\u00E9f\u00E9r\u00E9
-FormFieldTitle_supplierProductId=Ref. fournisseur de l'article
+FormFieldTitle_supplierPrefOrderId=R\u00E9f. fournisseur (de commande?) pr\u00E9f\u00E9r\u00E9
+FormFieldTitle_supplierProductId=R\u00E9f. fournisseur de l'article
FormFieldTitle_supplierProductName=Nom fournisseur de l'article
-FormFieldTitle_supplierRatingTypeId=Ref. de type d'\u00E9valuation par l'utilisateur
-FormFieldTitle_surveyId=Ref. du sondage
+FormFieldTitle_supplierRatingTypeId=R\u00E9f. de type d'\u00E9valuation par l'utilisateur
+FormFieldTitle_surveyId=R\u00E9f. du sondage
FormFieldTitle_surveyName=Nom du sondage
-FormFieldTitle_templateDataResourceId=Ref. de canevas de ressource de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_templateDataResourceId=R\u00E9f. de canevas de ressource de donn\u00E9es
FormFieldTitle_termUomId=Unit\u00E9 de mesure de temps/fr\u00E9quence
FormFieldTitle_title=Titre
FormFieldTitle_unitsIncluded=Unit\u00E9s incluses
@@ -638,7 +638,7 @@
ProductCreatedDate=Date cr\u00E9\u00E9e
ProductCurrency=Monnaie
ProductCurrencyUom=Symbole de la monnaie
-ProductCurrencyUomId=Ref. du symbole de la monnaie
+ProductCurrencyUomId=R\u00E9f. du symbole de la monnaie
ProductCustomerRating=Note de l'utilisateur
ProductDL=Eff.
ProductDateFilter=Filtre de la date
@@ -665,7 +665,7 @@
ProductDetailScreenMessage=Pour les \u00E9crans dans les autres fichiers utilise quelque chose comme
ProductDuplicateProduct=Copier l'article
ProductDuplicateProductCategory=Dupliquer une cat\u00E9gorie d'article
-ProductDuplicateProductCategorySelected=Dupliquer la s\u00E9lection avec une nouvelle ref.
+ProductDuplicateProductCategorySelected=Dupliquer la s\u00E9lection avec une nouvelle r\u00E9f.
ProductDuplicateRemoveSelectedWithNewId=Duplique l'article en cours avec cette nouvelle r\u00E9f\u00E9rence (et supprime l'ancien en cochant ci-dessous)
ProductEach=Chacun des articles
ProductEditCatalog=\u00C9dition du catalogue
@@ -1161,7 +1161,7 @@
ProductPromotionPerCode=Par code
ProductPromotionPerCustomer=Par client
ProductPromotionProducts=Promotion articles
-ProductPromotionReqCode=Ref. requise
+ProductPromotionReqCode=R\u00E9f. requise
ProductPromotionReqEmailOrParty=N\u00E9cessite un email ou un acteur
ProductPromotionUseLimits=Utiliser les limites
ProductPromotions=Promotions
@@ -1267,13 +1267,13 @@
ProductSearchCatalog=Recherche catalogue
ProductSearchFor=Vous avez recherch\u00E9
ProductSearchProducts=Rechercher l'article
-ProductSearchResultsFound=La ref. demand\u00E9 est la r\u00E9f. de cet article
+ProductSearchResultsFound=La r\u00E9f. demand\u00E9 est la r\u00E9f. de cet article
ProductSearchResultsWithIdValue=Recherche d'articles \u00E0 partir d'une r\u00E9f.
ProductSearchinCategory=Recherche dans cat\u00E9gorie
ProductSection=Section
ProductSegment=Segment
-ProductSegmentGroupId=Ref. de segment
-ProductSegmentGroupTypeId=Ref. de type de groupe de segment
+ProductSegmentGroupId=R\u00E9f. de segment
+ProductSegmentGroupTypeId=R\u00E9f. de type de groupe de segment
ProductSegments=Segments
ProductSelectAll=Tout S\u00E9lectionner
ProductSelectCategory=S\u00E9ction d'une cat\u00E9gorie
@@ -1440,7 +1440,7 @@
ProductValueType=Valeur, type
ProductVariantAdd=Ajouter des variantes
ProductVariantProduct=C'est une variante?
-ProductVariantProductIds=Ref. de variantes
+ProductVariantProductIds=R\u00E9f. de variantes
ProductVariants=Variantes
ProductViewEstimates=Visualisation des devis
ProductViewLabelImage=Visualisation du label de l'image
Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_fr.properties?rev=429121&r1=429120&r2=429121&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_fr.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_fr.properties Sun Aug 6 02:50:44 2006
@@ -109,7 +109,7 @@
PartyPartyId=Id de l'acteur
PartyPhoneNumber=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
PartyPurposeTypeNotFound=Type d'usage non trouv\u00e9 avec l'ident.
-PartyRoleId=Ref. du r\u00f4le
+PartyRoleId=R\u00E9f. du r\u00f4le
PartyRoleTypeId=Id Type de r\u00f4le
PartySendEmail=Envoyer le courriel
PartyStateProvince=R\u00e9gion/Province