svn commit: r919503 - /tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_fr.properties

[jf...@apache.org]

Author: jfclere
Date: Fri Mar  5 17:07:14 2010
New Revision: 919503

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=919503&view=rev
Log:
Arrange the french translation submitted by Henri Gomez.

Modified:
    tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_fr.properties

Modified: tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_fr.properties?rev=919503&r1=919502&r2=919503&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_fr.properties Fri Mar  5 17:07:14 2010
@@ -20,34 +20,34 @@
 
 helloworld.title=Salut le Monde!
 
-requestinfo.title=Exemple d''information sur la requête
-requestinfo.label.method=Méthode:
-requestinfo.label.requesturi=URI de requête:
+requestinfo.title=Exemple d''information sur la requ\u00eate
+requestinfo.label.method=M\u00e9thode:
+requestinfo.label.requesturi=URI de requ\u00eate:
 requestinfo.label.protocol=Protocole:
 requestinfo.label.pathinfo=Info de chemin:
 requestinfo.label.remoteaddr=Adresse distante:
 
-requestheader.title=Exemple d''information sur les entête de requête
+requestheader.title=Exemple d''information sur les ent\u00eate de requ\u00eate
 
-requestparams.title=Exemple de requête avec paramêtres
-requestparams.params-in-req=Paramêtres dans la requête:
-requestparams.no-params=Pas de paramêtre, merci dans saisir quelqu'uns
-requestparams.firstname=Prénom:
+requestparams.title=Exemple de requ\u00eate avec param\u00eatres
+requestparams.params-in-req=Param\u00eatres dans la requ\u00eate:
+requestparams.no-params=Pas de param\u00eatre, merci dans saisir quelqu'uns
+requestparams.firstname=Pr\u00e9nom:
 requestparams.lastname=Nom:
 
 cookies.title=Exemple d''utilisation de Cookies
 cookies.cookies=Votre navigateur retourne les cookies suivant:
 cookies.no-cookies=Votre navigateur ne retourne aucun cookie
-cookies.make-cookie=Création d''un cookie à retourner à votre navigateur
+cookies.make-cookie=Cr\u00e9ation d''un cookie \u00e0 retourner \u00e0 votre navigateur
 cookies.name=Nom:
 cookies.value=Valeur:
-cookies.set=Vous venez d''envoyer le cookie suivant à votre navigateur:
+cookies.set=Vous venez d''envoyer le cookie suivant \u00e0 votre navigateur:
 
 sessions.title=Exemple de Sessions
 sessions.id=ID de Session:
-sessions.created=Crée le:
-sessions.lastaccessed=Dernier accès:
-sessions.data=Les données existantes dans votre session:
-sessions.adddata=Ajouter des données à votre session
+sessions.created=Cr\u00e9e le:
+sessions.lastaccessed=Dernier acc\u00e8s:
+sessions.data=Les donn\u00e9es existantes dans votre session:
+sessions.adddata=Ajouter des donn\u00e9es \u00e0 votre session
 sessions.dataname=Nom de l''Attribut de Session:
 sessions.datavalue=Valeur de l''Attribut de Session:



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org