svn commit: r1846388 [4/6] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catalina/core/ java/org/apache/catalina/filters/ java...

[ma...@apache.org]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,14 +13,18 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-parameterMap.locked = No se permiten modificaciones en un ParameterMap bloqueado
-resourceSet.locked = No se permiten modificaciones en un ResourceSet bloqueado
-hexUtil.bad = Dígito hexadecimal incorrecto
-hexUtil.odd = Número de dígitos hexadecimales impar
-#Default Messages Utilized by the ExtensionValidator
-extensionValidator.web-application-manifest = Manifiesto de Aplicación Web
-extensionValidator.extension-not-found-error = ExtensionValidator[{0}][{1}]: La extensión no encuentra el [{2}] requerido.
-extensionValidator.extension-validation-error = ExtensionValidator[{0}]: Imposible de hallar la(s) extension(es) [{1}] requerida(s).
-extensionValidator.failload = No pude cargar la extensión [{0}]
-SecurityUtil.doAsPrivilege = Una excepción se ha producido durante la ejecución del bloque PrivilegedExceptionAction.
-sessionIdGeneratorBase.random = Excepción inicializando generador de números aleatorios de clase [{0}]
+SecurityUtil.doAsPrivilege=Una excepción se ha producido durante la ejecución del bloque PrivilegedExceptionAction.
+
+extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]: La extensión no encuentra el [{2}] requerido.
+extensionValidator.extension-validation-error=ExtensionValidator[{0}]: Imposible de hallar la(s) extension(es) [{1}] requerida(s).
+extensionValidator.failload=No pude cargar la extensión [{0}]
+extensionValidator.web-application-manifest=Manifiesto de Aplicación Web
+
+hexUtil.bad=Dígito hexadecimal incorrecto
+hexUtil.odd=Número de dígitos hexadecimales impar
+
+parameterMap.locked=No se permiten modificaciones en un ParameterMap bloqueado
+
+resourceSet.locked=No se permiten modificaciones en un ResourceSet bloqueado
+
+sessionIdGeneratorBase.random=Excepción inicializando generador de números aleatorios de clase [{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,13 +13,17 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-parameterMap.locked=Aucune modification n'est autorisée sur un ParameterMap verrouillé
-resourceSet.locked=Aucune modification n'est autorisée sur un ResourceSet verrouillé
-hexUtil.bad=Mauvais digit hexadecimal
-hexUtil.odd=Nombre impair de digits hexadecimaux
-#Default Messages Utilized by the ExtensionValidator
-extensionValidator.web-application-manifest=Web Application Manifest
+SecurityUtil.doAsPrivilege=Une exception s'est produite lors de l'execution du bloc PrivilegedExceptionAction.
+
 extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]: L''extension requise [{2}] est introuvable.
 extensionValidator.extension-validation-error=ExtensionValidator[{0}]: Impossible de trouver [{1}] extension(s) requise(s).
-SecurityUtil.doAsPrivilege=Une exception s'est produite lors de l'execution du bloc PrivilegedExceptionAction.
+extensionValidator.web-application-manifest=Web Application Manifest
+
+hexUtil.bad=Mauvais digit hexadecimal
+hexUtil.odd=Nombre impair de digits hexadecimaux
+
+parameterMap.locked=Aucune modification n'est autorisée sur un ParameterMap verrouillé
+
+resourceSet.locked=Aucune modification n'est autorisée sur un ResourceSet verrouillé
+
 sessionIdGeneratorBase.random=Exception durant l''initialisation de la classe du générateur de nombre aléatoire [{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,14 +13,18 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-parameterMap.locked=ロックされたParameterMapは変更が許されません
-resourceSet.locked=ロックされたResourceSetは変更が許されません
-hexUtil.bad=無効な16進数値です
-hexUtil.odd=奇数桁の16進数値です
-#Default Messages Utilized by the ExtensionValidator
-extensionValidator.web-application-manifest=Webアプリケーションマニフェスト
+SecurityUtil.doAsPrivilege=PrivilegedExceptionActionブロックを実行中に例外が発生しました。
+
 extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]: 必要な拡張 [{2}] が見つかりません。
 extensionValidator.extension-validation-error=ExtensionValidator[{0}]: 必要な拡張 [{1}] が見つかりません。
 extensionValidator.failload=拡張 [{0}] のロードに失敗しました
-SecurityUtil.doAsPrivilege=PrivilegedExceptionActionブロックを実行中に例外が発生しました。
+extensionValidator.web-application-manifest=Webアプリケーションマニフェスト
+
+hexUtil.bad=無効な16進数値です
+hexUtil.odd=奇数桁の16進数値です
+
+parameterMap.locked=ロックされたParameterMapは変更が許されません
+
+resourceSet.locked=ロックされたResourceSetは変更が許されません
+
 sessionIdGeneratorBase.random=クラス [{0}] の乱数発生器の初期化の例外です

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,6 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-abstractConnectionHandler.error = Error leyendo requerimiento, ignorado
+abstractConnectionHandler.error=Error leyendo requerimiento, ignorado
 
-abstractProcessor.socket.ssl = Excepción obteniendo atributos SSL
+abstractProcessor.socket.ssl=Excepción obteniendo atributos SSL

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,12 +13,13 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-ajpprocessor.failedread = Fallo en lectura de Conector
-ajpprocessor.failedsend = No pude enviar mensaje AJP
-ajpprocessor.header.error = Fallo en análisis de mensaje de cabecera
-ajpprocessor.request.prepare = Error preparando requerimiento
-ajpprocessor.request.process = Error procesando requerimiento
-ajpprocessor.certs.fail = Fallo en conversión de Certificado
-ajpmessage.null = No puedo añadir valor nulo
-ajpmessage.overflow = Error de desbordamiento en búfer al añadir [{0}] bytes en posición [{1}]
-ajpmessage.invalid = Mensaje inválido recibido con firma [{0}]
+ajpmessage.invalid=Mensaje inválido recibido con firma [{0}]
+ajpmessage.null=No puedo añadir valor nulo
+ajpmessage.overflow=Error de desbordamiento en búfer al añadir [{0}] bytes en posición [{1}]
+
+ajpprocessor.certs.fail=Fallo en conversión de Certificado
+ajpprocessor.failedread=Fallo en lectura de Conector
+ajpprocessor.failedsend=No pude enviar mensaje AJP
+ajpprocessor.header.error=Fallo en análisis de mensaje de cabecera
+ajpprocessor.request.prepare=Error preparando requerimiento
+ajpprocessor.request.process=Error procesando requerimiento

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,13 +13,14 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-http11processor.header.parse = Error analizando cabecera de requerimiento HTTP
-http11processor.neverused = Este método no debería de usarse nunca
-http11processor.request.prepare = Error preparando requerimiento
-http11processor.request.process = Error procesando requerimiento
-http11processor.request.finish = Error acabando requerimiento
-http11processor.response.finish = Error acabando respuesta
-http11processor.socket.info = Excepción obteniendo información de conector
-iib.eof.error = Inesperado Fin De Archivo (EOF) leído en el enchufe (socket)
-iib.requestheadertoolarge.error = La cabecera del requerimiento es demasido grande
-iib.invalidmethod = Carácter inválido (CR o LF) hallado en el nombre del método
+http11processor.header.parse=Error analizando cabecera de requerimiento HTTP
+http11processor.neverused=Este método no debería de usarse nunca
+http11processor.request.finish=Error acabando requerimiento
+http11processor.request.prepare=Error preparando requerimiento
+http11processor.request.process=Error procesando requerimiento
+http11processor.response.finish=Error acabando respuesta
+http11processor.socket.info=Excepción obteniendo información de conector
+
+iib.eof.error=Inesperado Fin De Archivo (EOF) leído en el enchufe (socket)
+iib.invalidmethod=Carácter inválido (CR o LF) hallado en el nombre del método
+iib.requestheadertoolarge.error=La cabecera del requerimiento es demasido grande

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -12,141 +12,296 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-#
-# Default localized string information
-# Localized para Locale es_ES
-jsp.error.compiler = No hay compilador Java disponible
-jsp.error.no.scratch.dir = El motor JSP no tiene configurado un directorio de trabajo.\n\
-    \ Añada "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \n\
-    \ en el fichero servlets.properties para este contexto.
-jsp.error.bad.scratch.dir = El directorio de trabajo especificado: [{0}] no es utilizable.
-jsp.message.scratch.dir.is = El directorio de trabajo para el motor JSP es: [{0}]
-jsp.message.parent_class_loader_is = El cargador de clases es: [{0}]
-jsp.message.dont.modify.servlets = IMPORTANTE: No modifique los servlets generados
-jsp.error.unavailable = JSP ha sido marcado como no disponible
-jsp.error.usebean.duplicate = useBean: Nombre de bean duplicado: [{0}]
-jsp.error.invalid.scope = Valor ilegal de atributo ''scope'': [{0}] (debe de ser uno de "page", "request", "session", o "application")
-jsp.error.classname = No pude determinar el nombre de clase desde el fichero .class
-jsp.error.outputfolder = no hay carpeta de salida
-jsp.error.data.file.write = Error mientras escribía el archivo de datos
-jsp.error.page.conflict.contenttype = Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''contentType'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.session = Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''session'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.session = Directiva Page: valor incorrecto para session
-jsp.error.page.conflict.buffer = Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''buffer'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.buffer = Directiva Page: valor incorrecto para búfer
-jsp.error.page.conflict.autoflush = Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''autoFlush'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.isthreadsafe = Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''isThreadSafe'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.isthreadsafe = =Directiva Page: valor incorrecto para isThreadSafe
-jsp.error.page.conflict.info = Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''info'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.info = =Directiva Page: valor incorrecto para info
-jsp.error.page.conflict.iserrorpage = Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''isErrorPage'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.iserrorpage = =Directiva Page: valor incorrecto para isErrorPage
-jsp.error.page.conflict.errorpage = Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''errorPage'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.language = Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''language'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.tag.conflict.language = Directiva Tag: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''language'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.language.nonjava = Directiva Page: atributo language incorrecto
-jsp.error.tag.language.nonjava = Directiva Tag: atributo language incorrecto
-jsp.error.page.conflict.extends = Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''extends'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.iselignored = Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''isELIgnored'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.tag.conflict.iselignored = Directiva Tag: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''isELIgnored'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.iselignored = Directiva Page: valor inválido para isELIgnored
-jsp.error.tag.invalid.iselignored = Directiva Tag: valor incorrecto para isELIgnored
-jsp.error.page.multi.pageencoding = La directiva Page no debe de tener múltiples ocurrencias de pageencoding
-jsp.error.tag.conflict.attr = Directiva Tag: es ilegal tener múltiples ocurrencias del atributo [{0}] con valores distintos (viejo: [{1}], nuevo: [{2}])
-jsp.error.tag.multi.pageencoding = La directiva Tag no debe de tener múltiples ocurrencias de pageencoding
-jsp.error.include.exception = No se puede incluir [{0}]
-jsp.error.stream.close.failed = No pude cerrar el flujo
-jsp.error.stream.closed = Stream cerrado
-jsp.error.invalid.directive = Directiva no válida
-jsp.error.invalid.implicit = TLD implícito inválido para fichero de marca en [{0}]
-jsp.error.invalid.implicit.version = Versión inválida de JSP definida en TLD implícito para fichero de marca en [{0}]
-jsp.error.invalid.version = Versión inválida de JSP definida para fichero de marca en [{0}]
-jsp.error.directive.istagfile = La Directiva [{0}] no puede usarse en archivo de tag
-jsp.error.directive.isnottagfile = La Directiva [{0}] sólo se puede usar en un archivo de tag
-jsp.error.action.istagfile = La acción [{0}] no se puede usar en un archivo tag
-jsp.error.action.isnottagfile = La acción [{0}] sólo se puede usar en archivos tag
-jsp.error.unterminated = Tag [{0}] no terminado
-jsp.error.loadclass.taghandler = No se puede cargar la clase [{0}]
-jsp.error.unable.compile = No se puede compilar la clase para JSP
-jsp.error.unable.load = No se puede cargar la clase para JSP
-jsp.error.mandatory.attribute = [{0}]: Falta atributo obligatorio [{1}]
-jsp.error.flush = Excepción sucedida al vaciar los datos
-jsp.engine.info = Motor Jasper JSP 2.3
-jsp.error.invalid.expression = [{0}] contiene expresiones incorrectas: [{1}]
-jsp.error.invalid.attribute = [{0}]: Atributo incorrecto, [{1}]
-jsp.error.file.cannot.read = No se puede leer el archivo: [{0}]
-jsp.error.file.already.registered = El archivo [{0}] ya se ha visto, ¿podría ser un include recursivo?
-jsp.error.file.not.registered = Archivo [{0}] not visto en include
-jsp.error.quotes.unterminated = Comillas no terminadas
-jsp.error.attr.quoted = El valor del atributo debería ir entre comillas
-jsp.error.beans.nullbean = Se ha intentado una operación de bean en un objeto nulo
-jsp.error.beans.nomethod = No puedo encontrar un método para leer la propiedad [{0}] en un bean del tipo [{1}]
-jsp.error.beans.nomethod.setproperty = No puedo encontrar un método para escribir la propiedad [{0}] en un bean del tipo [{2}]
-jsp.error.beans.noproperty = No puedo encontrar información de la propiedad [{0}] en un bean del tipo [{1}]
-jsp.error.beans.property.conversion = No puedo convertir cadena [{0}] a clase [{1}] para atributo [{2}]: [{3}]
-jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered = Editor de Propiedades no registrado con el PropertyEditorManager
-jsp.error.beans.setproperty.noindexset = No puedo poner la propiedad indexada
-jsp.error.include.tag = Tag jsp:include no válido
-jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer = Error: Se ha intentado limpiar un buffer que ya había sido escrito
-jsp.error.overflow = Error:Buffer de JSP desbordado
-jsp.error.paramexpected = El tag "param" era esperado con los atributos "name" y "value" después del tag "params".
-jsp.error.param.invalidUse = La acción jsp:param no debe de ser usada fuera de los elementos jsp:include, jsp:forward o jsp:params
-jsp.error.params.invalidUse = jsp:params debe de ser un hijo directo de jsp:plugin
-jsp.error.fallback.invalidUse = jsp:fallback debe de ser un hijo directo de jsp:plugin
-jsp.error.namedAttribute.invalidUse = jsp:attribute debe de ser el subelemento de una acción estándar o de cliente
-jsp.error.jspbody.invalidUse = jsp:body debe de ser el subelemento de una acción estándar o de cliente
-jsp.error.params.emptyBody = jsp:params debe de contener al menos un jsp:param anidado
-jsp.error.plugin.notype = Tipo no declarado en jsp:plugin
-jsp.error.plugin.badtype = Valor ilegal para atributo 'type' en jsp:plugin: debe de ser 'bean' o 'applet'
-jsp.error.plugin.nocode = Código no declarado en jsp:plugin
-jsp.error.ise_on_clear = Es ilegal usar clear() cuando el tamaño del buffer es cero
-jsp.error.javac = Excepción de Javac
-jsp.error.javac.env = Entorno
-jsp.error.compilation = Error compilando fichero: [{0}] [{1}]
-jsp.error.undeclared_namespace = Se ha encontrado una etiqueta con espacio de nombre [{0}] sin declarar
-jsp.warning.keepgen = Aviso: valor incorrecto para el initParam keepgen. Se usará el valor por defecto de "false"
-jsp.warning.xpoweredBy = Aviso: valor incorrecto para el initParam xpoweredBy. Se usará el valor por defecto de "false"
-jsp.warning.enablePooling = Aviso: valor incorrecto para el initParam enablePooling. Se usará el valor por defecto de "true"
-jsp.warning.mappedFile = Aviso: valor incorrecto para el initParam mappedFile. Se usará el valor por defecto de "false"
-jsp.warning.classDebugInfo = Aviso: valor incorrecto para el initParam classdebuginfo. Se usará el valor por defecto de "false"
-jsp.warning.checkInterval = Aviso: valor incorrecto para el initParam checkInterval. Se usará el valor por defecto de "300" segundos
-jsp.warning.modificationTestInterval = Aviso: valor incorrecto para el initParam modificationTestInterval. Se usará el valor por defecto de "4" segundos
-jsp.warning.recompileOnFail = Aviso: Valor inválido para el initParam recompileOnFail. Usaré el valor por defecto de "falso "false"
-jsp.warning.development = Aviso: valor incorrecto para el initParam development. Se usará el valor por defecto de "true"
-jsp.warning.fork = Aviso: valor incorrecto para el initParam fork. Se usará el valor por defecto de "true"
-jsp.warning.dumpSmap = Aviso: valor incorrecto para el initParam dumpSmap. Se usará el valor por defecto de "false"
-jsp.warning.genchararray = Aviso: valor incorrecto para el initParam genStringAsCharArray. Se usará el valor por defecto de "false"
-jsp.warning.suppressSmap = Aviso: valor incorrecto para el initParam suppressSmap. Se usará el valor por defecto de "false"
-jsp.warning.displaySourceFragment = Aviso: valor incorrecto para el initParam displaySourceFragment. Se usará el valor por defecto de "verdadero"
-jsp.warning.maxLoadedJsps = Aviso: Valor inválido para el initParam maxLoadedJsps. Usaré el valor por defecto de "-1"
-jsp.warning.jspIdleTimeout = Aviso: Valor inválido para el initParam jspIdleTimeout. Usaré el valor por defecto de "-1"
-jsp.warning.unknown.element.in.taglib = Elemento desconocido [{0}] en taglib
-jsp.warning.unknown.element.in.tag = Elemento desconocido [{0}] en tag
-jsp.warning.unknown.element.in.tagfile = Elemento desconocido [{0}] en tag-file
-jsp.warning.unknown.element.in.attribute = Elemento desconocido [{0}] en attribute
-jsp.warning.unknown.element.in.variable = Elemento desconocido [{0}] en variable
-jsp.warning.unknown.element.in.validator = Elemento desconocido [{0}] en validator
-jsp.warning.unknown.element.in.initParam = Elemento desconocido [{0}] en init-param de validator
-jsp.warning.unknown.element.in.function = Elemento desconocido [{0}] en function
-jsp.error.teiclass.instantiation = No se puede cargar la clase TagExtraInfo llamada: [{0}]
-jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems = Tag [{0}] tiene uno o más subelementos variable y una clase TagExtraInfo que devuelve una o más VariableInfo
-jsp.error.parse.error.in.TLD = Error de análisis en el descriptor de biblioteca de tags: [{0}]
-jsp.error.file.not.found = Archivo JSP [{0}] no encontrado
-jsp.error.missing_attribute = De acuerdo con el TLD el atributo [{0}] es obligatorio para el tag [{1}]
-jsp.error.bad_attribute = El atributo [{0}] no es válido según el TLD especificado
-jsp.error.tld.unable_to_get_jar = Imposible obtener recurso JAR [{0}] conteniendo TLD: [{1}]
-jsp.error.tld.missing_jar = Falta recurso JAR [{0}] conteniendo TLD
-jsp.error.unable.to_find_method = No se puede encontrar el método de escritura para el atributo: [{0}]
-jsp.error.bad_tag = No existe el tag [{0}] en la biblioteca importada con prefijo [{1}]
-jsp.error.xml.bad_tag = No se ha definido el tag [{0}] en la biblioteca tag asociada con uri [{1}]
-jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail = No pude borrar el fichero generado de clase [{0}]
-jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail.unknown = No pude borrar los ficheros generados de clase
-jsp.warning.compiler.javafile.delete.fail = No pude borrar el fichero generado de Java [{0}]
-jsp.error.jspc.uriroot_not_dir = La opción -uriroot debe de especificar un directorio ya existente
-jsp.error.jspc.missingTarget = Falta target: Debe de especificar -webapp o -uriroot o una o más páginas JSP
-jsp.error.jspc.no_uriroot = No se ha especificado uriroot y no puede ser localizado en los archivos JSP especificados
-jspc.implicit.uriRoot = uriRoot implicitamente puesto a [{0}]
-jspc.usage = Uso: jspc <opciones> [--] <Archivos JSP>\n\
+
+jasper.error.emptybodycontent.nonempty=Según el TLD, el tag [{0}] debe de estar vacío, pero no lo está
+
+jsp.engine.info=Motor Jasper JSP 2.3
+jsp.error.action.isnottagfile=La acción [{0}] sólo se puede usar en archivos tag
+jsp.error.action.istagfile=La acción [{0}] no se puede usar en un archivo tag
+jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=Error: Se ha intentado limpiar un buffer que ya había sido escrito
+jsp.error.attr.quoted=El valor del atributo debería ir entre comillas
+jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=Según el TLD o la directiva attribute del archivo tag, el atributo [{0}] no acepta expresiones
+jsp.error.attribute.deferredmix=No puedo sar ambas espresiones EL ${} y #{} en el mismo valor de atributo
+jsp.error.attribute.duplicate=Los nombre cualificados de atributo deben de ser únicos dentro de un elemento
+jsp.error.attribute.invalidPrefix=El prefijo de atributo [{0}] no se correponde con ninguna biblioteca importada
+jsp.error.attribute.noequal=se esperaba símbolo igual
+jsp.error.attribute.noescape=El valor de atributo [{0}] está entrecomillado con [{1}] que debe de usar escape al usarse dentro del valor
+jsp.error.attribute.noquote=se esperaba símbolo comillas
+jsp.error.attribute.nowhitespace=La especificación JSP requiere que un nombre de atributo sea precedido por un espacio en blanco
+jsp.error.attribute.null_name=Nombre de atributo nulo
+jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=El atributo [{0}] de la acción estándar [{1}] no acepta expresiones
+jsp.error.attribute.unterminated=el atributo para [{0}] no está terminado correctamente
+jsp.error.attributes.not.allowed=[{0}] no debe de tener atributos
+jsp.error.bad.scratch.dir=El directorio de trabajo especificado: [{0}] no es utilizable.
+jsp.error.badStandardAction=Acción estándar incorrecta
+jsp.error.bad_attribute=El atributo [{0}] no es válido según el TLD especificado
+jsp.error.bad_tag=No existe el tag [{0}] en la biblioteca importada con prefijo [{1}]
+jsp.error.beans.nomethod=No puedo encontrar un método para leer la propiedad [{0}] en un bean del tipo [{1}]
+jsp.error.beans.nomethod.setproperty=No puedo encontrar un método para escribir la propiedad [{0}] en un bean del tipo [{2}]
+jsp.error.beans.noproperty=No puedo encontrar información de la propiedad [{0}] en un bean del tipo [{1}]
+jsp.error.beans.nullbean=Se ha intentado una operación de bean en un objeto nulo
+jsp.error.beans.property.conversion=No puedo convertir cadena [{0}] a clase [{1}] para atributo [{2}]: [{3}]
+jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=Editor de Propiedades no registrado con el PropertyEditorManager
+jsp.error.beans.setproperty.noindexset=No puedo poner la propiedad indexada
+jsp.error.bug48498=No puedo mostrar extracto de JSP. Probablemente debido a un error de analizador XML (ver error 48498 de Tomcat para detalles).
+jsp.error.classname=No pude determinar el nombre de clase desde el fichero .class
+jsp.error.coerce_to_type=No puedo coaccionar el valor [{2}] a tipo [{1}] para atributo [{0}].
+jsp.error.compilation=Error compilando fichero: [{0}] [{1}]
+jsp.error.compiler=No hay compilador Java disponible
+jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=El Page-encoding especificado en jsp-property-group [{0}] es diferente del especificado en la diectiva page [{1}]
+jsp.error.corresponding.servlet=Error de servlet generado:\n
+jsp.error.could.not.add.taglibraries=No pude añadir una o más bibliotecas.
+jsp.error.data.file.read=Error leyendo archivo [{0}]
+jsp.error.data.file.write=Error mientras escribía el archivo de datos
+jsp.error.deferredmethodandvalue='deferredValue' y 'deferredMethod' no pueden ser ambos 'verdadero'
+jsp.error.deferredmethodsignaturewithoutdeferredmethod=No puedo especificar firma de método si 'deferredMethod' no es 'verdadero'
+jsp.error.deferredvaluetypewithoutdeferredvalue=No puedo especificar un tipo de valor si 'deferredValue' no es 'verdadero'
+jsp.error.directive.isnottagfile=La Directiva [{0}] sólo se puede usar en un archivo de tag
+jsp.error.directive.istagfile=La Directiva [{0}] no puede usarse en archivo de tag
+jsp.error.duplicate.name.jspattribute=El atributo [{0}] especificado en la acción standard o custom también aparece como el valor del atributo name en jsp:attribute
+jsp.error.duplicateqname=Se ha hallado un atributo con nombre cualificado duplicado [{0}]. Los nombres de atributos cuallificados deben de se únicos dentro de un elemento.
+jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=El tag [{0}] declara que acepta atributos dinámicos pero no implementa la interfaz requerida
+jsp.error.el.parse=[{0}] : [{1}]
+jsp.error.el.template.deferred=#{..} no está permitido en texto de plantilla
+jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=No se puede cargar la clase ELInterpreter llamada [{0}]
+jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback debe de ser un hijo directo de jsp:plugin
+jsp.error.file.already.registered=El archivo [{0}] ya se ha visto, ¿podría ser un include recursivo?
+jsp.error.file.cannot.read=No se puede leer el archivo: [{0}]
+jsp.error.file.not.found=Archivo JSP [{0}] no encontrado
+jsp.error.file.not.registered=Archivo [{0}] not visto en include
+jsp.error.flush=Excepción sucedida al vaciar los datos
+jsp.error.fragmentwithtype=No puede especificar ambos atributos 'fragment' y 'type'. Si está presente 'fragment', 'type' se pone como 'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'
+jsp.error.function.classnotfound=La clase [{0}] especificada en el TLD para la función [{1}] no se puede hallar: [{2}]
+jsp.error.include.exception=No se puede incluir [{0}]
+jsp.error.include.tag=Tag jsp:include no válido
+jsp.error.internal.filenotfound=Error Interno: Archivo [{0}] no hallado
+jsp.error.internal.tldinit=No pude inicializar TldLocationsCache: [{0}]
+jsp.error.invalid.attribute=[{0}]: Atributo incorrecto, [{1}]
+jsp.error.invalid.bean=El valor el atributo de clsae useBean [{0}] es inválido.
+jsp.error.invalid.directive=Directiva no válida
+jsp.error.invalid.expression=[{0}] contiene expresiones incorrectas: [{1}]
+jsp.error.invalid.implicit=TLD implícito inválido para fichero de marca en [{0}]
+jsp.error.invalid.implicit.version=Versión inválida de JSP definida en TLD implícito para fichero de marca en [{0}]
+jsp.error.invalid.scope=Valor ilegal de atributo ''scope'': [{0}] (debe de ser uno de "page", "request", "session", o "application")
+jsp.error.invalid.tagdir=El directorio de archivo Tag [{0}] no comienza con "/WEB-INF/tags"
+jsp.error.invalid.version=Versión inválida de JSP definida para fichero de marca en [{0}]
+jsp.error.ise_on_clear=Es ilegal usar clear() cuando el tamaño del buffer es cero
+jsp.error.java.line.number=Ha tenido lugar un error en la línea: [{0}] en el fichero java generado: [{1}]
+jsp.error.javac=Excepción de Javac
+jsp.error.javac.env=Entorno
+jsp.error.jspbody.emptybody.only=El tag [{0}] sólo puede tener jsp:attribute en su cuerpo.
+jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:body debe de ser el subelemento de una acción estándar o de cliente
+jsp.error.jspbody.required=Se debe de usar jsp:body para especificar cuerpo tag para [{0}] si se usa jsp:attribute.
+jsp.error.jspc.missingTarget=Falta target: Debe de especificar -webapp o -uriroot o una o más páginas JSP
+jsp.error.jspc.no_uriroot=No se ha especificado uriroot y no puede ser localizado en los archivos JSP especificados
+jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=La opción -uriroot debe de especificar un directorio ya existente
+jsp.error.jspelement.missing.name=Falta atributo obligatorio XML-style 'name'
+jsp.error.jspoutput.conflict=&lt;jsp:output&gt;: ilegal tener ocurrencias múltiples de [{0}] con diferentes valores (viejo: [{1}], nuevo: [{2}])
+jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=&lt;jsp:output&gt;: atributos 'doctype-root-element' y 'doctype-system' deben de aparecer juntos
+jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=&lt;jsp:output&gt;: atributo 'doctype-system' debe de aparecer si aparece atributo 'doctype-public'
+jsp.error.jspoutput.invalidUse=&lt;jsp:output&gt; no se debe de usar en sintáxis estándar
+jsp.error.jspoutput.nonemptybody=&lt;jsp:output&gt; no debe de tener un cuerpo
+jsp.error.jsproot.version.invalid=Número incorrecto de versión: [{0}], debe de ser "1.2" o "2.0" o "2.1" o "2.2" o "2.3"
+jsp.error.jsptext.badcontent='&lt;', cuando aparece en el cuerpo de &lt;jsp:text&gt;, debe de estar encapsulado dentro de un CDATA
+jsp.error.lastModified=No puedo determinar la última fecha de modificación para el fichero [{0}]
+jsp.error.library.invalid=La página JSP es incorrecta de acuerdo a la biblioteca [{0}]: [{1}]
+jsp.error.literal_with_void=Se especificó un valor literal para el atributo [{0}] que está definido como un método diferido con un tipo nulo de retorno. JSP.2.3.4 no permite valores de literal en este caso
+jsp.error.loadclass.taghandler=No se puede cargar la clase [{0}]
+jsp.error.location=línea: [{0}], columna: [{1}]
+jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: Falta atributo obligatorio [{1}]
+jsp.error.missing.tagInfo=El objeto TagInfo para [{0}] falta del TLD
+jsp.error.missing_attribute=De acuerdo con el TLD el atributo [{0}] es obligatorio para el tag [{1}]
+jsp.error.missing_var_or_varReader=Falta atributo 'var' o 'varReader'
+jsp.error.multiple.jsp=No puedo tener múltiples especificaciones de
+jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attribute debe de ser el subelemento de una acción estándar o de cliente
+jsp.error.needAlternateJavaEncoding=La codificación java por defecto [{0}] es incorrecta en tu plataforma java. Se puede especificar una alternativa vía parámetro ''javaEncoding'' de JspServlet.
+jsp.error.nested.jspattribute=Una acción estándar jsp:attribute no puede estar anidada dentro de otra acción estándar jsp:attribute
+jsp.error.nested.jspbody=Una acción estándar jsp:body no puede estar anidada dentro de otra acción estándar jsp:body o jsp:attribute
+jsp.error.nested_jsproot=&lt;jsp:root&gt; anidado
+jsp.error.no.more.content=Alcanzado fin de contenido mietras se requería más análisis: ¿error de anidamiento de tag?
+jsp.error.no.scratch.dir=El motor JSP no tiene configurado un directorio de trabajo.\n\
+\ Añada "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \n\
+\ en el fichero servlets.properties para este contexto.
+jsp.error.no.scriptlets=Los elementos de Scripting (&lt;%!, &lt;jsp:declaration, &lt;%=, &lt;jsp:expression, &lt;%, &lt;jsp:scriptlet ) no están permitidos aquí.
+jsp.error.noFunction=La función [{0}] no puede ser localizada mediante el prefijo especificado
+jsp.error.noFunctionMethod=El método [{0}] para la función [{1}] no se pudo hallar en la clase [{2}]
+jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Tag [{0}] tiene uno o más subelementos variable y una clase TagExtraInfo que devuelve una o más VariableInfo
+jsp.error.not.in.template=[{0}] no permitido en una plantilla cuerpo de texto.
+jsp.error.outputfolder=no hay carpeta de salida
+jsp.error.overflow=Error:Buffer de JSP desbordado
+jsp.error.page.conflict.autoflush=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''autoFlush'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.buffer=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''buffer'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.contenttype=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''contentType'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Directiva de página: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''deferredSyntaxAllowedAsLiteral'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.errorpage=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''errorPage'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.extends=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''extends'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.info=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''info'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iselignored=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''isELIgnored'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iserrorpage=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''isErrorPage'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''isThreadSafe'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.language=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''language'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.session=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''session'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=Directiva de página: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''trimDirectivewhitespaces'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.invalid.buffer=Directiva Page: valor incorrecto para búfer
+jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Directiva de página: valor inválido para deferredSyntaxAllowedAsLiteral
+jsp.error.page.invalid.info==Directiva Page: valor incorrecto para info
+jsp.error.page.invalid.iselignored=Directiva Page: valor inválido para isELIgnored
+jsp.error.page.invalid.iserrorpage==Directiva Page: valor incorrecto para isErrorPage
+jsp.error.page.invalid.isthreadsafe==Directiva Page: valor incorrecto para isThreadSafe
+jsp.error.page.invalid.session=Directiva Page: valor incorrecto para session
+jsp.error.page.invalid.trimdirectivewhitespaces=Directiva de página: valor inválido para trimDirectiveWhitespaces
+jsp.error.page.language.nonjava=Directiva Page: atributo language incorrecto
+jsp.error.page.multi.pageencoding=La directiva Page no debe de tener múltiples ocurrencias de pageencoding
+jsp.error.page.noSession=No puedo acceder al ámbito de sesión en una página que no participa en una sesión
+jsp.error.param.invalidUse=La acción jsp:param no debe de ser usada fuera de los elementos jsp:include, jsp:forward o jsp:params
+jsp.error.paramexpected=El tag "param" era esperado con los atributos "name" y "value" después del tag "params".
+jsp.error.params.emptyBody=jsp:params debe de contener al menos un jsp:param anidado
+jsp.error.params.invalidUse=jsp:params debe de ser un hijo directo de jsp:plugin
+jsp.error.parse.error.in.TLD=Error de análisis en el descriptor de biblioteca de tags: [{0}]
+jsp.error.parse.xml=Error de análisis XML en archivo [{0}]
+jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=PUBLIC ID incorrecta: [{0}]
+jsp.error.parse.xml.line=Error de análisis XML en archivo [{0}]: (línea [{1}], col [{2}])
+jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=El cuerpo de elemento [{0}] no debe de contener elementos XML
+jsp.error.plugin.badtype=Valor ilegal para atributo 'type' en jsp:plugin: debe de ser 'bean' o 'applet'
+jsp.error.plugin.nocode=Código no declarado en jsp:plugin
+jsp.error.plugin.notype=Tipo no declarado en jsp:plugin
+jsp.error.plugin.wrongRootElement=El nombre del elemento raíz en [{0}] difiere de [{1}]
+jsp.error.prefix.refined=Intento de redefinir el prefijo [{0}] por [{1}], cuando ya estaba definido como [{2}] en el ámbito en curso.
+jsp.error.prefix.use_before_dcl=El prefijo [{0}] especificado en esta directiva de marca ha sido usado previamente mediante un fichero de acción [{1}] línea [{2}].
+jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=El Page-encoding especificado en XML prolog [{0}] difiere del especificado en jsp-property-group [{1}]
+jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=El Page-encoding especificado en XML prolog [{0}] difiere del especificado en la directiva page [{1}]
+jsp.error.quotes.unterminated=Comillas no terminadas
+jsp.error.scripting.variable.missing_name=Imposible determinar nombre de variable de scripting desde atributo [{0}]
+jsp.error.signature.classnotfound=La clase [{0}] especificada en la firma del método en el TLD para la función [{1}] no se puede hallar. [{2}]
+jsp.error.simpletag.badbodycontent=El TLD para la clase [{0}] especifica un body-content es incorrecto (JSP) para un SimpleTag.
+jsp.error.single.line.number=Ha tenido lugar un error en la línea: [{0}] en el archivo jsp: [{1}]
+jsp.error.stream.close.failed=No pude cerrar el flujo
+jsp.error.stream.closed=Stream cerrado
+jsp.error.tag.conflict.attr=Directiva Tag: es ilegal tener múltiples ocurrencias del atributo [{0}] con valores distintos (viejo: [{1}], nuevo: [{2}])
+jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Directiva de marca: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''deferredSyntaxAllowedAsLiteral'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.iselignored=Directiva Tag: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''isELIgnored'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.language=Directiva Tag: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''language'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=Directiva de marca: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''trimDirectivewhitespaces'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.tag.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Directiva de marca: valor inválido para deferredSyntaxAllowedAsLiteral
+jsp.error.tag.invalid.iselignored=Directiva Tag: valor incorrecto para isELIgnored
+jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces=Directiva de marca: valor inválido para trimDirectiveWhitespaces
+jsp.error.tag.language.nonjava=Directiva Tag: atributo language incorrecto
+jsp.error.tag.multi.pageencoding=La directiva Tag no debe de tener múltiples ocurrencias de pageencoding
+jsp.error.tagdirective.badbodycontent=body-content incorrecto [{0}] en directiva tag
+jsp.error.tagfile.badSuffix=Falta sufijo ".tag" en trayectoria de archivo de tag [{0}]
+jsp.error.tagfile.illegalPath=Trayectoria de archivo de tag: [{0}], debe de comenzar con "/WEB-INF/tags" o "/META-INF/tags"
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=La directiva attribute (declarada en la línea [{1}] y cuyo atributo name es [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute attribute) debe de ser del tipo java.lang.String, es "required" y no un "rtexprvalue".
+jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=No puedo hallar una directiva attribute con un atributo name con un valor [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute.
+jsp.error.tagfile.nameNotUnique=El valor de [{0}] y el valor de [{1}] en la línea [{2}] son el mismo.
+jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=La uri absoluta: [{0}] no puede resolverse o en web.xml o el los archivos jar desplegados con esta aplicación
+jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir=Se han especificado ambos atributos 'uri' y 'tagdir'
+jsp.error.taglibDirective.missing.location=No se ha especificado ni el atributo 'uri' ni el 'tagdir'
+jsp.error.tei.invalid.attributes=Mensajes de error de validación desde TagExtraInfo para [{0}]
+jsp.error.teiclass.instantiation=No se puede cargar la clase TagExtraInfo llamada: [{0}]
+jsp.error.text.has_subelement=&lt;jsp:text&gt; no debe de tener subelementos
+jsp.error.tld.fn.duplicate.name=Nombre duplicado de función [{0}] en biblioteca de tag [{1}]
+jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Sintáxis incorrecta para firma de función en TLD. Biblioteca de Tag: [{0}], Función: [{1}]
+jsp.error.tld.mandatory.element.missing=Falta o está vacío elemento TLD obligatorio: [{0}]
+jsp.error.tld.missing_jar=Falta recurso JAR [{0}] conteniendo TLD
+jsp.error.tld.unable_to_get_jar=Imposible obtener recurso JAR [{0}] conteniendo TLD: [{1}]
+jsp.error.tlv.invalid.page=Mensajes de error de validación desde TagLibraryValidator para [{0}] in [{1}]
+jsp.error.tlvclass.instantiation=No pude cargar o instanciar clase TagLibraryValidator: [{0}]
+jsp.error.unable.compile=No se puede compilar la clase para JSP
+jsp.error.unable.load=No se puede cargar la clase para JSP
+jsp.error.unable.to_find_method=No se puede encontrar el método de escritura para el atributo: [{0}]
+jsp.error.unavailable=JSP ha sido marcado como no disponible
+jsp.error.unbalanced.endtag=El tgag final "&lt;/{0}" está desequilibrado
+jsp.error.undeclared_namespace=Se ha encontrado una etiqueta con espacio de nombre [{0}] sin declarar
+jsp.error.unknown_attribute_type=Tipo de atributo desconocido [{1}] para atributo [{0}].
+jsp.error.unsupported.encoding=Codificación no soportada: [{0}]
+jsp.error.unterminated=Tag [{0}] no terminado
+jsp.error.usebean.duplicate=useBean: Nombre de bean duplicado: [{0}]
+jsp.error.usebean.noSession=Es ilegal para useBean el usar ámbito de sesión cuando la página JSP declara (vía directiva de página) que no participa en sesiones
+jsp.error.var_and_varReader=Sólo se puede especificar uno de 'var' o 'varReader'
+jsp.error.variable.alias=Ambos atributos o ninguno de name-from-attribute y alias pueden ser especificados en una directiva variable
+jsp.error.variable.both.name=No se puede especificar ambos atributos name-given o name-from-attribute en una directiva variable
+jsp.error.variable.either.name=O el atributo name-given o name-from-attribute deben de ser especificados en una directiva variable
+jsp.error.xml.badStandardAction=Acción estándar incorrecta: [{0}]
+jsp.error.xml.bad_tag=No se ha definido el tag [{0}] en la biblioteca tag asociada con uri [{1}]
+jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl=Faltan las comillas de cierre en el valor que sigue a [{0}] en la declaración text.
+jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl=Faltan las comillas de cierre en el valor que sigue a  [{0}] en la declaración XML.
+jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported=El orden de byte dado para encoding [{0}] no está soportado
+jsp.error.xml.encodingDeclInvalid=Nombre de codificación [{0}] incorrecto.
+jsp.error.xml.encodingDeclRequired=Se necesita la declaración encoding en la declaración de texto
+jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl=El carácter '' = '' debe de serguir a [{0}] en la declaración text.
+jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl=El carácter '' = '' debe de serguir a [{0}] en la declaración XML.
+jsp.error.xml.expectedByte=Se esperaba byte [{0}] de [{1}]-byte de secuencia UTF-8.
+jsp.error.xml.invalidASCII=El Byte [{0}] no es ASCII de 7-bit.
+jsp.error.xml.invalidByte=Incorrecto byte [{0}] de [{1}]-byte de secuencia UTF-8.
+jsp.error.xml.invalidCharInContent=Un carácter XML incorrecto (Unicode: 0x[{0}]) se halló en el contenido del elemento del documento.
+jsp.error.xml.invalidCharInPI=Se halló un carácter XML incorrecto (Unicode: 0x[{0}]) en la instrucción de procesamiento
+jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl=Un carácter XML incorrecto (Unicode: 0x[{0}]) se halló en la declaración text
+jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl=Un carácter XML incorrecto (Unicode: 0x[{0}]) se halló en la declaración XML
+jsp.error.xml.invalidHighSurrogate=Los bits de surrogación alta en secuencai UTF-8 no deben de exceder 0x10 pero se halló 0x[{0}].
+jsp.error.xml.morePseudoAttributes=se esperan más pseudo-atributos
+jsp.error.xml.noMorePseudoAttributes=no se permiten más pseudo-atributos.
+jsp.error.xml.operationNotSupported=La operación [{0}] no está soportada por lector [{1}].
+jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected=se esperaba un pseudo-atributo name.
+jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl=El valor que sigue a [{0}] en la declaración text debe de ser una cadena entre comillas.
+jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl=El valor que sigue a [{0}] en la declaración XML debe de ser un cadena entre comillas.
+jsp.error.xml.reservedPITarget=La instrucción de procesamiento que coincide con "[xX][mM][lL]" no está permitida.
+jsp.error.xml.sdDeclInvalid=El valor de declaración de documento standalone debe de ser "yes" o "no", no [{0}].
+jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl=Se necesita espacio en blanco antes del pseudo-atributo encoding en la declaración text.
+jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl=Se necesita espacio en blanco antes del pseudo-atributo encoding en la declaración XML.
+jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone=Se necesita un espacio en blanco antes del pseudo-atributo encoding en la declaración XML.
+jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInTextDecl=Se necesita espacio en blanco antes del pseudo-atributo version en la declaración text.
+jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl=Se necesita espacio en blanco antes del pseudo-atributo version en la declaración XML.
+jsp.error.xml.spaceRequiredInPI=Se necesita un espacio en blanco entre la instrucción de procesamiento y los datos.
+jsp.error.xml.versionInfoRequired=Se requiere la versión en la declaración XML.
+jsp.error.xml.versionNotSupported=No se soporta la versión XML [{0}], sólo se soporta XML 1.0
+jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=La declaración XML debe de terminar con "?>".
+jsp.exception=Ha sucedido una excepción al procesar la página JSP [{0}] en línea [{1}]
+jsp.message.dont.modify.servlets=IMPORTANTE: No modifique los servlets generados
+jsp.message.jsp_added=Añadiendo JSP para ruta [{0}] a cola de contexto [{1}]
+jsp.message.jsp_queue_created=Creada cola jsp con tamaño [{0}] para el contexto [{1}]
+jsp.message.jsp_queue_update=Actuallizando JSP para ruta [{0}] en cola de contexto [{1}]
+jsp.message.jsp_removed_excess=Quitando exceso de JSP para ruta [{0}] desde cola de contexto [{1}]
+jsp.message.jsp_removed_idle=Quitando JSP ocioso para ruta [{0}] en contexto [{1}] tras [{2}] segundos");
+jsp.message.jsp_unload_check=Revisando JSPs para descaga en contexto [{0}], contador JSP: [{1}] tamalo de cola: [{2}]
+jsp.message.parent_class_loader_is=El cargador de clases es: [{0}]
+jsp.message.scratch.dir.is=El directorio de trabajo para el motor JSP es: [{0}]
+jsp.tldCache.noTldInJar=No se han hallado ficheros TLD en [{0}]. Considera añadir el JAR a la propiedad tomcat.util.scan.StandardJarScanFilter.jarsToSkip en el fichero  CATALINA_BASE/conf/catalina.propeperties.
+jsp.tldCache.noTldSummary=Al menos un JAR, que se ha explorado buscando TLDs, aún no contenía TLDs. Activar historial de depuración para este historiador para una completa lista de los JARs que fueron explorados y de los que nos se halló TLDs. Saltarse JARs no necesarios durante la exploración puede dar lugar a una mejora de tiempo significativa en el arranque y compilación de JSP .
+jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=Valor malo [{0}] en el subelemento url-pattern en web.xml
+jsp.warning.checkInterval=Aviso: valor incorrecto para el initParam checkInterval. Se usará el valor por defecto de "300" segundos
+jsp.warning.classDebugInfo=Aviso: valor incorrecto para el initParam classdebuginfo. Se usará el valor por defecto de "false"
+jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail=No pude borrar el fichero generado de clase [{0}]
+jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail.unknown=No pude borrar los ficheros generados de clase
+jsp.warning.compiler.javafile.delete.fail=No pude borrar el fichero generado de Java [{0}]
+jsp.warning.development=Aviso: valor incorrecto para el initParam development. Se usará el valor por defecto de "true"
+jsp.warning.displaySourceFragment=Aviso: valor incorrecto para el initParam displaySourceFragment. Se usará el valor por defecto de "verdadero"
+jsp.warning.dumpSmap=Aviso: valor incorrecto para el initParam dumpSmap. Se usará el valor por defecto de "false"
+jsp.warning.enablePooling=Aviso: valor incorrecto para el initParam enablePooling. Se usará el valor por defecto de "true"
+jsp.warning.fork=Aviso: valor incorrecto para el initParam fork. Se usará el valor por defecto de "true"
+jsp.warning.genchararray=Aviso: valor incorrecto para el initParam genStringAsCharArray. Se usará el valor por defecto de "false"
+jsp.warning.jspIdleTimeout=Aviso: Valor inválido para el initParam jspIdleTimeout. Usaré el valor por defecto de "-1"
+jsp.warning.keepgen=Aviso: valor incorrecto para el initParam keepgen. Se usará el valor por defecto de "false"
+jsp.warning.mappedFile=Aviso: valor incorrecto para el initParam mappedFile. Se usará el valor por defecto de "false"
+jsp.warning.maxLoadedJsps=Aviso: Valor inválido para el initParam maxLoadedJsps. Usaré el valor por defecto de "-1"
+jsp.warning.modificationTestInterval=Aviso: valor incorrecto para el initParam modificationTestInterval. Se usará el valor por defecto de "4" segundos
+jsp.warning.noJarScanner=Aviso: No se ha puesto org.apache.tomcat.JarScanner en ServletContext. Volviendo a la implementación por defecto de JarScanner.
+jsp.warning.recompileOnFail=Aviso: Valor inválido para el initParam recompileOnFail. Usaré el valor por defecto de "falso "false"
+jsp.warning.suppressSmap=Aviso: valor incorrecto para el initParam suppressSmap. Se usará el valor por defecto de "false"
+jsp.warning.unknown.element.in.attribute=Elemento desconocido [{0}] en attribute
+jsp.warning.unknown.element.in.function=Elemento desconocido [{0}] en function
+jsp.warning.unknown.element.in.initParam=Elemento desconocido [{0}] en init-param de validator
+jsp.warning.unknown.element.in.tag=Elemento desconocido [{0}] en tag
+jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=Elemento desconocido [{0}] en tag-file
+jsp.warning.unknown.element.in.taglib=Elemento desconocido [{0}] en taglib
+jsp.warning.unknown.element.in.validator=Elemento desconocido [{0}] en validator
+jsp.warning.unknown.element.in.variable=Elemento desconocido [{0}] en variable
+jsp.warning.xpoweredBy=Aviso: valor incorrecto para el initParam xpoweredBy. Se usará el valor por defecto de "false"
+
+jspc.delete.fail=No pude borrar el fichero [{0}]
+jspc.error.fileDoesNotExist=El archivo [{0}] utilizado como argumento no existe.
+jspc.error.generalException=ERROR-el archivo [{0}] ha generado la excepción general siguiente:
+jspc.implicit.uriRoot=uriRoot implicitamente puesto a [{0}]
+jspc.usage=Uso: jspc <opciones> [--] <Archivos JSP>\n\
 donde <Archivos JSP> son:\n\
 \    -webapp <dir>         Un directorio conteniendo una web-app. Todas las\n\
 \                          páginas jsp serán compiladas recursivamente\n\
@@ -184,24 +339,12 @@ y donde <opciones> incluyen:\n\
 \                          (if "single", replace such template text with a single space)\n\
 \    -javaEncoding <enc>   Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
 \    -source <version>     Set the -source argument to the compiler (default 1.8)\n\
-\    -target <version>     Set the -target argument to the compiler (default 1.8)\n\
-
-jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
-\<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
-\         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
-\         xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
-\                 http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-app_4_0.xsd"\n\
-\         version="4.0"\n\
-\         metadata-complete="false">\n\
-<!--\n\
-Creado automaticamente mediante Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n\
+\    -target <version>     Set the -target argument to the compiler (default 1.8)\n
+jspc.webfrg.footer=\n\
+</web-fragment>\n\
 \n
-jspc.webxml.footer = \n\
-    </web-app>\n\
-    \n
 jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
-\<web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
+<web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
 \              xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
 \              xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
 \                      http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-fragment_4_0.xsd"\n\
@@ -213,177 +356,29 @@ jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" e
 Creado automaticamente mediante Apache Tomcat JspC.\n\
 -->\n\
 \n
-jspc.webfrg.footer=\n\
-</web-fragment>\n\
-\n
+jspc.webinc.footer=\n\
+<!--\n\
+End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
+-->\n
 jspc.webinc.header=\n\
 <!--\n\
 Creado automaticamente mediante Apache Tomcat JspC.\n\
 -->\n
-jspc.webinc.footer=\n\
+jspc.webinc.insertEnd=<!-- Fin de mapeos de servlet JSPC -->
+jspc.webinc.insertStart=<!-- Inicio de mapeos de servlet JSPC -->
+jspc.webxml.footer=\n\
+</web-app>\n\
+\n
+jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
+<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
+\         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
+\         xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
+\                 http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-app_4_0.xsd"\n\
+\         version="4.0"\n\
+\         metadata-complete="false">\n\
 <!--\n\
-End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
-jspc.webinc.insertEnd = <!-- Fin de mapeos de servlet JSPC -->
-jspc.webinc.insertStart = <!-- Inicio de mapeos de servlet JSPC -->
-jspc.error.generalException = ERROR-el archivo [{0}] ha generado la excepción general siguiente:
-jspc.error.fileDoesNotExist = El archivo [{0}] utilizado como argumento no existe.
-jspc.delete.fail = No pude borrar el fichero [{0}]
-jsp.error.library.invalid = La página JSP es incorrecta de acuerdo a la biblioteca [{0}]: [{1}]
-jsp.error.tlvclass.instantiation = No pude cargar o instanciar clase TagLibraryValidator: [{0}]
-jsp.error.tlv.invalid.page = Mensajes de error de validación desde TagLibraryValidator para [{0}] in [{1}]
-jsp.error.tei.invalid.attributes = Mensajes de error de validación desde TagExtraInfo para [{0}]
-jsp.error.no.more.content = Alcanzado fin de contenido mietras se requería más análisis: ¿error de anidamiento de tag?
-jsp.error.parse.xml = Error de análisis XML en archivo [{0}]
-jsp.error.parse.xml.line = Error de análisis XML en archivo [{0}]: (línea [{1}], col [{2}])
-jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body = El cuerpo de elemento [{0}] no debe de contener elementos XML
-jsp.error.internal.tldinit = No pude inicializar TldLocationsCache: [{0}]
-jsp.error.internal.filenotfound = Error Interno: Archivo [{0}] no hallado
-jsp.error.parse.xml.invalidPublicId = PUBLIC ID incorrecta: [{0}]
-jsp.error.unsupported.encoding = Codificación no soportada: [{0}]
-jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved = La uri absoluta: [{0}] no puede resolverse o en web.xml o el los archivos jar desplegados con esta aplicación
-jsp.error.taglibDirective.missing.location = No se ha especificado ni el atributo 'uri' ni el 'tagdir'
-jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir = Se han especificado ambos atributos 'uri' y 'tagdir'
-jsp.error.invalid.tagdir = El directorio de archivo Tag [{0}] no comienza con "/WEB-INF/tags"
-#jspx.error.templateDataNotInJspCdata=Validation Error: Element &lt;{0}&gt; cannot have template data. Template data must be encapsulated within a &lt;jsp:cdata&gt; element. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]\nTemplate data in error: [{1}]
-#Error while processing taglib jar file [{0}]: [{1}]
-jsp.error.needAlternateJavaEncoding = La codificación java por defecto [{0}] es incorrecta en tu plataforma java. Se puede especificar una alternativa vía parámetro ''javaEncoding'' de JspServlet.
-#Error when compiling, used for jsp line number error messages
-jsp.error.single.line.number = Ha tenido lugar un error en la línea: [{0}] en el archivo jsp: [{1}]
-jsp.error.java.line.number = Ha tenido lugar un error en la línea: [{0}] en el fichero java generado: [{1}]
-jsp.error.location = línea: [{0}], columna: [{1}]
-jsp.error.corresponding.servlet = Error de servlet generado:\n
-jsp.error.jspbody.required = Se debe de usar jsp:body para especificar cuerpo tag para [{0}] si se usa jsp:attribute.
-jsp.error.jspbody.emptybody.only = El tag [{0}] sólo puede tener jsp:attribute en su cuerpo.
-jsp.error.no.scriptlets = Los elementos de Scripting (&lt;%!, &lt;jsp:declaration, &lt;%=, &lt;jsp:expression, &lt;%, &lt;jsp:scriptlet ) no están permitidos aquí.
-jsp.error.tld.fn.invalid.signature = Sintáxis incorrecta para firma de función en TLD. Biblioteca de Tag: [{0}], Función: [{1}]
-jsp.error.tld.fn.duplicate.name = Nombre duplicado de función [{0}] en biblioteca de tag [{1}]
-jsp.error.tld.mandatory.element.missing = Falta o está vacío elemento TLD obligatorio: [{0}]
-jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented = El tag [{0}] declara que acepta atributos dinámicos pero no implementa la interfaz requerida
-jsp.error.attribute.noequal = se esperaba símbolo igual
-jsp.error.attribute.noquote = se esperaba símbolo comillas
-jsp.error.attribute.unterminated = el atributo para [{0}] no está terminado correctamente
-jsp.error.attribute.noescape = El valor de atributo [{0}] está entrecomillado con [{1}] que debe de usar escape al usarse dentro del valor
-jsp.error.attribute.nowhitespace = La especificación JSP requiere que un nombre de atributo sea precedido por un espacio en blanco
-jsp.error.attribute.duplicate = Los nombre cualificados de atributo deben de ser únicos dentro de un elemento
-jsp.error.missing.tagInfo = El objeto TagInfo para [{0}] falta del TLD
-jsp.error.deferredmethodsignaturewithoutdeferredmethod = No puedo especificar firma de método si 'deferredMethod' no es 'verdadero'
-jsp.error.deferredvaluetypewithoutdeferredvalue = No puedo especificar un tipo de valor si 'deferredValue' no es 'verdadero'
-jsp.error.deferredmethodandvalue = 'deferredValue' y 'deferredMethod' no pueden ser ambos 'verdadero'
-jsp.error.fragmentwithtype = No puede especificar ambos atributos 'fragment' y 'type'. Si está presente 'fragment', 'type' se pone como 'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'
-jsp.error.var_and_varReader = Sólo se puede especificar uno de 'var' o 'varReader'
-jsp.error.missing_var_or_varReader = Falta atributo 'var' o 'varReader'
-jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup = Valor malo [{0}] en el subelemento url-pattern en web.xml
-jsp.error.literal_with_void = Se especificó un valor literal para el atributo [{0}] que está definido como un método diferido con un tipo nulo de retorno. JSP.2.3.4 no permite valores de literal en este caso
-jsp.error.unknown_attribute_type = Tipo de atributo desconocido [{1}] para atributo [{0}].
-jsp.error.coerce_to_type = No puedo coaccionar el valor [{2}] a tipo [{1}] para atributo [{0}].
-jsp.error.jspelement.missing.name = Falta atributo obligatorio XML-style 'name'
-jsp.error.could.not.add.taglibraries = No pude añadir una o más bibliotecas.
-jsp.error.duplicate.name.jspattribute = El atributo [{0}] especificado en la acción standard o custom también aparece como el valor del atributo name en jsp:attribute
-jsp.error.not.in.template = [{0}] no permitido en una plantilla cuerpo de texto.
-jsp.error.badStandardAction = Acción estándar incorrecta
-jsp.error.xml.badStandardAction = Acción estándar incorrecta: [{0}]
-jsp.error.tagdirective.badbodycontent = body-content incorrecto [{0}] en directiva tag
-jsp.error.simpletag.badbodycontent = El TLD para la clase [{0}] especifica un body-content es incorrecto (JSP) para un SimpleTag.
-jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch = El Page-encoding especificado en jsp-property-group [{0}] es diferente del especificado en la diectiva page [{1}]
-jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch = El Page-encoding especificado en XML prolog [{0}] difiere del especificado en la directiva page [{1}]
-jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch = El Page-encoding especificado en XML prolog [{0}] difiere del especificado en jsp-property-group [{1}]
-jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr = Según el TLD o la directiva attribute del archivo tag, el atributo [{0}] no acepta expresiones
-jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr = El atributo [{0}] de la acción estándar [{1}] no acepta expresiones
-jsp.error.attribute.deferredmix = No puedo sar ambas espresiones EL ${} y #{} en el mismo valor de atributo
-jsp.error.scripting.variable.missing_name = Imposible determinar nombre de variable de scripting desde atributo [{0}]
-jasper.error.emptybodycontent.nonempty = Según el TLD, el tag [{0}] debe de estar vacío, pero no lo está
-jsp.error.tagfile.nameNotUnique = El valor de [{0}] y el valor de [{1}] en la línea [{2}] son el mismo.
-jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute = No puedo hallar una directiva attribute con un atributo name con un valor [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute.
-jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute = La directiva attribute (declarada en la línea [{1}] y cuyo atributo name es [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute attribute) debe de ser del tipo java.lang.String, es "required" y no un "rtexprvalue".
-jsp.error.page.noSession = No puedo acceder al ámbito de sesión en una página que no participa en una sesión
-jsp.error.usebean.noSession = Es ilegal para useBean el usar ámbito de sesión cuando la página JSP declara (vía directiva de página) que no participa en sesiones
-jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported = El orden de byte dado para encoding [{0}] no está soportado
-jsp.error.xml.encodingDeclInvalid = Nombre de codificación [{0}] incorrecto.
-jsp.error.xml.encodingDeclRequired = Se necesita la declaración encoding en la declaración de texto
-jsp.error.xml.morePseudoAttributes = se esperan más pseudo-atributos
-jsp.error.xml.noMorePseudoAttributes = no se permiten más pseudo-atributos.
-jsp.error.xml.versionInfoRequired = Se requiere la versión en la declaración XML.
-jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated = La declaración XML debe de terminar con "?>".
-jsp.error.xml.reservedPITarget = La instrucción de procesamiento que coincide con "[xX][mM][lL]" no está permitida.
-jsp.error.xml.spaceRequiredInPI = Se necesita un espacio en blanco entre la instrucción de procesamiento y los datos.
-jsp.error.xml.invalidCharInContent = Un carácter XML incorrecto (Unicode: 0x[{0}]) se halló en el contenido del elemento del documento.
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone = Se necesita un espacio en blanco antes del pseudo-atributo encoding en la declaración XML.
-jsp.error.xml.sdDeclInvalid = El valor de declaración de documento standalone debe de ser "yes" o "no", no [{0}].
-jsp.error.xml.invalidCharInPI = Se halló un carácter XML incorrecto (Unicode: 0x[{0}]) en la instrucción de procesamiento
-jsp.error.xml.versionNotSupported = No se soporta la versión XML [{0}], sólo se soporta XML 1.0
-jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected = se esperaba un pseudo-atributo name.
-jsp.error.xml.expectedByte = Se esperaba byte [{0}] de [{1}]-byte de secuencia UTF-8.
-jsp.error.xml.invalidByte = Incorrecto byte [{0}] de [{1}]-byte de secuencia UTF-8.
-jsp.error.xml.operationNotSupported = La operación [{0}] no está soportada por lector [{1}].
-jsp.error.xml.invalidHighSurrogate = Los bits de surrogación alta en secuencai UTF-8 no deben de exceder 0x10 pero se halló 0x[{0}].
-jsp.error.xml.invalidASCII = El Byte [{0}] no es ASCII de 7-bit.
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = Se necesita espacio en blanco antes del pseudo-atributo encoding en la declaración XML.
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = Se necesita espacio en blanco antes del pseudo-atributo encoding en la declaración text.
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = Se necesita espacio en blanco antes del pseudo-atributo version en la declaración text.
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = Se necesita espacio en blanco antes del pseudo-atributo version en la declaración XML.
-jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl = El carácter '' = '' debe de serguir a [{0}] en la declaración XML.
-jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl = El carácter '' = '' debe de serguir a [{0}] en la declaración text.
-jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl = El valor que sigue a [{0}] en la declaración text debe de ser una cadena entre comillas.
-jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl = El valor que sigue a [{0}] en la declaración XML debe de ser un cadena entre comillas.
-jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl = Un carácter XML incorrecto (Unicode: 0x[{0}]) se halló en la declaración text
-jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl = Un carácter XML incorrecto (Unicode: 0x[{0}]) se halló en la declaración XML
-jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl = Faltan las comillas de cierre en el valor que sigue a [{0}] en la declaración text.
-jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl = Faltan las comillas de cierre en el valor que sigue a  [{0}] en la declaración XML.
-jsp.error.multiple.jsp = No puedo tener múltiples especificaciones de
-jsp.error.jspoutput.conflict = &lt;jsp:output&gt;: ilegal tener ocurrencias múltiples de [{0}] con diferentes valores (viejo: [{1}], nuevo: [{2}])
-jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem = &lt;jsp:output&gt;: atributos 'doctype-root-element' y 'doctype-system' deben de aparecer juntos
-jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem = &lt;jsp:output&gt;: atributo 'doctype-system' debe de aparecer si aparece atributo 'doctype-public'
-jsp.error.jspoutput.nonemptybody = &lt;jsp:output&gt; no debe de tener un cuerpo
-jsp.error.jspoutput.invalidUse = &lt;jsp:output&gt; no se debe de usar en sintáxis estándar
-jsp.error.attributes.not.allowed = [{0}] no debe de tener atributos
-jsp.error.tagfile.badSuffix = Falta sufijo ".tag" en trayectoria de archivo de tag [{0}]
-jsp.error.tagfile.illegalPath = Trayectoria de archivo de tag: [{0}], debe de comenzar con "/WEB-INF/tags" o "/META-INF/tags"
-jsp.error.plugin.wrongRootElement = El nombre del elemento raíz en [{0}] difiere de [{1}]
-jsp.error.attribute.invalidPrefix = El prefijo de atributo [{0}] no se correponde con ninguna biblioteca importada
-jsp.error.nested.jspattribute = Una acción estándar jsp:attribute no puede estar anidada dentro de otra acción estándar jsp:attribute
-jsp.error.nested.jspbody = Una acción estándar jsp:body no puede estar anidada dentro de otra acción estándar jsp:body o jsp:attribute
-jsp.error.variable.either.name = O el atributo name-given o name-from-attribute deben de ser especificados en una directiva variable
-jsp.error.variable.both.name = No se puede especificar ambos atributos name-given o name-from-attribute en una directiva variable
-jsp.error.variable.alias = Ambos atributos o ninguno de name-from-attribute y alias pueden ser especificados en una directiva variable
-jsp.error.attribute.null_name = Nombre de atributo nulo
-jsp.error.jsptext.badcontent = '&lt;', cuando aparece en el cuerpo de &lt;jsp:text&gt;, debe de estar encapsulado dentro de un CDATA
-jsp.error.jsproot.version.invalid = Número incorrecto de versión: [{0}], debe de ser "1.2" o "2.0" o "2.1" o "2.2" o "2.3"
-jsp.error.noFunction = La función [{0}] no puede ser localizada mediante el prefijo especificado
-jsp.error.noFunctionMethod = El método [{0}] para la función [{1}] no se pudo hallar en la clase [{2}]
-jsp.error.function.classnotfound = La clase [{0}] especificada en el TLD para la función [{1}] no se puede hallar: [{2}]
-jsp.error.signature.classnotfound = La clase [{0}] especificada en la firma del método en el TLD para la función [{1}] no se puede hallar. [{2}]
-jsp.error.text.has_subelement = &lt;jsp:text&gt; no debe de tener subelementos
-jsp.error.data.file.read = Error leyendo archivo [{0}]
-jsp.error.prefix.refined = Intento de redefinir el prefijo [{0}] por [{1}], cuando ya estaba definido como [{2}] en el ámbito en curso.
-jsp.error.nested_jsproot = &lt;jsp:root&gt; anidado
-jsp.error.unbalanced.endtag = El tgag final "&lt;/{0}" está desequilibrado
-jsp.error.invalid.bean = El valor el atributo de clsae useBean [{0}] es inválido.
-jsp.error.prefix.use_before_dcl = El prefijo [{0}] especificado en esta directiva de marca ha sido usado previamente mediante un fichero de acción [{1}] línea [{2}].
-jsp.error.lastModified = No puedo determinar la última fecha de modificación para el fichero [{0}]
-jsp.exception = Ha sucedido una excepción al procesar la página JSP [{0}] en línea [{1}]
-jsp.error.el.template.deferred = #{..} no está permitido en texto de plantilla
-jsp.error.el.parse = [{0}] : [{1}]
-jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral = Directiva de página: valor inválido para deferredSyntaxAllowedAsLiteral
-jsp.error.tag.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral = Directiva de marca: valor inválido para deferredSyntaxAllowedAsLiteral
-jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral = Directiva de página: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''deferredSyntaxAllowedAsLiteral'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral = Directiva de marca: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''deferredSyntaxAllowedAsLiteral'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.trimdirectivewhitespaces = Directiva de página: valor inválido para trimDirectiveWhitespaces
-jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces = Directiva de marca: valor inválido para trimDirectiveWhitespaces
-jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces = Directiva de página: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''trimDirectivewhitespaces'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces = Directiva de marca: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''trimDirectivewhitespaces'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.warning.noJarScanner = Aviso: No se ha puesto org.apache.tomcat.JarScanner en ServletContext. Volviendo a la implementación por defecto de JarScanner.
-jsp.error.bug48498 = No puedo mostrar extracto de JSP. Probablemente debido a un error de analizador XML (ver error 48498 de Tomcat para detalles).
-jsp.error.duplicateqname = Se ha hallado un atributo con nombre cualificado duplicado [{0}]. Los nombres de atributos cuallificados deben de se únicos dentro de un elemento.
-jsp.message.jsp_queue_created = Creada cola jsp con tamaño [{0}] para el contexto [{1}]
-jsp.message.jsp_added = Añadiendo JSP para ruta [{0}] a cola de contexto [{1}]
-jsp.message.jsp_queue_update = Actuallizando JSP para ruta [{0}] en cola de contexto [{1}]
-jsp.message.jsp_removed_excess = Quitando exceso de JSP para ruta [{0}] desde cola de contexto [{1}]
-jsp.message.jsp_removed_idle = Quitando JSP ocioso para ruta [{0}] en contexto [{1}] tras [{2}] segundos");
-jsp.message.jsp_unload_check = Revisando JSPs para descaga en contexto [{0}], contador JSP: [{1}] tamalo de cola: [{2}]
-xmlParser.skipBomFail = No pude saltar BOM al analizar flujo de entrada XML
-jsp.tldCache.noTldInJar = No se han hallado ficheros TLD en [{0}]. Considera añadir el JAR a la propiedad tomcat.util.scan.StandardJarScanFilter.jarsToSkip en el fichero  CATALINA_BASE/conf/catalina.propeperties.
-jsp.tldCache.noTldSummary = Al menos un JAR, que se ha explorado buscando TLDs, aún no contenía TLDs. Activar historial de depuración para este historiador para una completa lista de los JARs que fueron explorados y de los que nos se halló TLDs. Saltarse JARs no necesarios durante la exploración puede dar lugar a una mejora de tiempo significativa en el arranque y compilación de JSP .
+Creado automaticamente mediante Apache Tomcat JspC.\n\
+-->\n\
+\n
 
-#ELInterpreter
-jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=No se puede cargar la clase ELInterpreter llamada [{0}]
+xmlParser.skipBomFail=No pude saltar BOM al analizar flujo de entrada XML



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org