You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2009/04/16 08:17:43 UTC

svn commit: r765482 [11/26] - /myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/

Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_iw.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_iw.xrts?rev=765482&r1=765481&r2=765482&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_iw.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/LoggerBundle_iw.xrts Thu Apr 16 06:17:42 2009
@@ -1,275 +1,307 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--
-    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-    or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-    distributed with this work for additional information
-    regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-    to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-    "License"); you may not use this file except in compliance
-    with the License.  You may obtain a copy of the License at
-
-    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-    Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-    software distributed under the License is distributed on an
-    "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-    KIND, either express or implied.  See the License for the
-    specific language governing permissions and limitations
-    under the License.
-	   
--->
-<!DOCTYPE resources SYSTEM "rts.dtd">
-<resources xmlns="http://myfaces.apache.org/trinidad/rts" package="org.apache.myfaces.trinidad.resource">
-<!-- CANNOT_FIND_FACESBEAN -->
-<resource key="CANNOT_FIND_FACESBEAN" dnt="false">לא נמצאה מחלקת FacesBean {0}</resource>
-<!-- CANNOT_CREATE_FACESBEAN_INSTANCE -->
-<resource key="CANNOT_CREATE_FACESBEAN_INSTANCE" dnt="false">לא ניתן ליצור מופע של FacesBean {0}</resource>
-<!-- NO_FACES_BEAN_PROPERTIES_FILES_LOCATED -->
-<resource key="NO_FACES_BEAN_PROPERTIES_FILES_LOCATED" dnt="false">לא אותרו קבצים של מאפייני faces-bean</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_URL -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_URL" dnt="false">אי אפשר לטעון את {0}</resource>
-<!-- ERR_CREATE_NEW_COMPONENT_INSTANCE -->
-<resource key="ERR_CREATE_NEW_COMPONENT_INSTANCE" dnt="false">שגיאה בניסיון ליצור מופע רכיב חדש ל-{0}</resource>
-<!-- CONVERSION_CLASS_TYPE -->
-<resource key="CONVERSION_CLASS_TYPE" dnt="false">מחלקת המרה: {0} אינה מסוג {1}</resource>
-<!-- UNABLE_INSTANTIATE_CONVERTERCLASS -->
-<resource key="UNABLE_INSTANTIATE_CONVERTERCLASS" dnt="false">אי אפשר ליצור מופע של converterClass: {0}</resource>
-<!-- SAVED_CHILD_COUNT_NOT_MATCH -->
-<resource key="SAVED_CHILD_COUNT_NOT_MATCH" dnt="false">ספירת הבנים השמורה לא מתאימה לספירה הנוכחית (היה {0}, עכשיו {1})</resource>
-<!-- FACETS_STATE_MISSING_WILLNOT_RESTORE -->
-<resource key="FACETS_STATE_MISSING_WILLNOT_RESTORE" dnt="false">המצב להיבטים מסוימים של {0} חסר ולא ישוחזר.</resource>
-<!-- DISCARDING_SAVED_STATE -->
-<resource key="DISCARDING_SAVED_STATE" dnt="false">מצב ההיבטים השמור כולל מצב להיבט &quot;{0}&quot; שאיננו נוכח בעץ המשוחזר. מצב זה מבוטל.</resource>
-<!-- SAVED_STATE_INCLUDE_TRANSIENT_COMPONENT_STATE -->
-<resource key="SAVED_STATE_INCLUDE_TRANSIENT_COMPONENT_STATE" dnt="false">המצב השמור כולל מצב של רכיב זמני: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_ROWKEY -->
-<resource key="CANNOT_FIND_ROWKEY" dnt="false">לא נמצא rowKey ל-clientRowKey:{0}</resource>
-<!-- NO_INITIAL_STAMP_STATE -->
-<resource key="NO_INITIAL_STAMP_STATE" dnt="false">לא היה מצב חותמת התחלתי ל-currencyKey:{0} ו-currencyKeyForInitialStampState:{1} ו-stampId:{2}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_RENDERER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_RENDERER" dnt="false">לא נמצא renderer ל- {0} rendererType = {1}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_TYPE_PROPERTIES -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_TYPE_PROPERTIES" dnt="false">אי אפשר לטעון את מאפייני הסוג</resource>
-<!-- CANNOT_GET_RESOURCE_KEY -->
-<resource key="CANNOT_GET_RESOURCE_KEY" dnt="false">אי אפשר להביא את מפתח משאב {0} ממעטפת {1}</resource>
-<!-- TRYING_ATTACH_RENDERERINGCONTEXT -->
-<resource key="TRYING_ATTACH_RENDERERINGCONTEXT" dnt="false">ניסיון לצרף RenderingContext להליך משנה שכבר היה לו אחד.</resource>
-<!-- NO_REQUESTCONTEXT_TWO_DIGIT_YEAR_START_DEFAULT -->
-<resource key="NO_REQUESTCONTEXT_TWO_DIGIT_YEAR_START_DEFAULT" dnt="false">לא נמצא RequestContext; ייעשה שימוש בברירת המחדל תחילת-שנה-בשתי-ספרות</resource>
-<!-- NO_REQUESTCONTEXT_TIMEZONE_DEFAULT -->
-<resource key="NO_REQUESTCONTEXT_TIMEZONE_DEFAULT" dnt="false">לא נמצא RequestContext; ייעשה שימוש בברירת המחדל לאזור זמן.</resource>
-<!-- FAIL_HOLD_DECIMALFORMAT -->
-<resource key="FAIL_HOLD_DECIMALFORMAT" dnt="false">לא הושג DecimalFormat לסוג: {0} מפריד עשרוני, מפריד קיבוץ מספרים, ייעשה שימוש בברירת המחדל לקוד מטבע המתאימה למקום {1}</resource>
-<!-- NULL_REQUESTCONTEXT -->
-<resource key="NULL_REQUESTCONTEXT" dnt="false">RequestContext הוא null: מפריד עשרוני, מפריד קיבוץ מספרים, ייעשה שימוש בברירת המחדל לקוד מטבע המתאימה למקום</resource>
-<!-- NULL_REQUEST_CONTEXT_UNABLE_GET_CURRENCY_CODE -->
-<resource key="NULL_REQUEST_CONTEXT_UNABLE_GET_CURRENCY_CODE" dnt="false">RequestContext הוא null, אי אפשר להשיג קוד מטבע</resource>
-<!-- NUMBER_NOT_DECIMALFORMAT_IGNORE_CURRENCY -->
-<resource key="NUMBER_NOT_DECIMALFORMAT_IGNORE_CURRENCY" dnt="false">תבנית המספרים לא הייתה מופע של DecimalFormat: המערכת תתעלם מהנתונים על המטבע בזמן עיצוב.</resource>
-<!-- COLLECTIONMODEL_SET_NULL -->
-<resource key="COLLECTIONMODEL_SET_NULL" dnt="false">CollectionModel הוגדר ל-null</resource>
-<!-- INVALID_ROWKEY -->
-<resource key="INVALID_ROWKEY" dnt="false">rowkey לא תקף:{0} סוג:{1}</resource>
-<!-- NULL_VIEWID -->
-<resource key="NULL_VIEWID" dnt="false">מאפיין viewId property ב-ViewIdPropertyMenuModel הוא null. מאפיין viewId נחוץ כדי למצוא את rowKey המוקד.</resource>
-<!-- INVALID_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="INVALID_EL_EXPRESSION" dnt="false">ביטוי EL {0} הוא בלתי תקף או החזיר ערך שגוי</resource>
-<!-- OPEN_URI_EXCEPTION -->
-<resource key="OPEN_URI_EXCEPTION" dnt="false">חריג בפתיחת URI {0}</resource>
-<!-- ERR_CREATE_MENU_MODEL -->
-<resource key="ERR_CREATE_MENU_MODEL" dnt="false">חריג ביצירת מודל תפריט {0}</resource>
-<!-- RESOURCE_NOT_FOUND -->
-<resource key="RESOURCE_NOT_FOUND" dnt="false">משאב &quot;{0}&quot; בנתיב &quot;{1}&quot; לא נמצא</resource>
-<!-- UNABLE_RETRIEVE_IMAGE_DATA -->
-<resource key="UNABLE_RETRIEVE_IMAGE_DATA" dnt="false">אי אפשר לאחזר נתוני תמונה לסמל מסוג {0}. נסה להשתמש ב-ContextImageIcon.</resource>
-<!-- ERR_PARSING_URL -->
-<resource key="ERR_PARSING_URL" dnt="false">שגיאה בניתוח: {0}</resource>
-<!-- ERR_LOADING_RESROUCE -->
-<resource key="ERR_LOADING_RESROUCE" dnt="false">שגיאה בטעינת משאב:{0}</resource>
-<!-- RESOURCE_NAME_NOT_PORTABLE -->
-<resource key="RESOURCE_NAME_NOT_PORTABLE" dnt="false">שם משאב &quot;{0}&quot; מתחיל בקו נטוי, שאיננו נייד.</resource>
-<!-- UNABLE_LOAD_MESSAGE_BUNDLE -->
-<resource key="UNABLE_LOAD_MESSAGE_BUNDLE" dnt="false">אי אפשר לטעון חבילה {0}</resource>
-<!-- UNABLE_LOAD_FACES_BUNDLE -->
-<resource key="UNABLE_LOAD_FACES_BUNDLE" dnt="false">אי אפשר לטעון חבילת faces {0}</resource>
-<!-- RESOURCESERVLET_UNABLE_FIND_RESOURCELOADER -->
-<resource key="RESOURCESERVLET_UNABLE_FIND_RESOURCELOADER" dnt="false">לא נמצא ResourceLoader ל-ResourceServlet בנתיב servlet:{0} סיבה: משאב:{1} לא נמצא</resource>
-<!-- RESOURCESERVLET_IN_DEBUG_MODE -->
-<resource key="RESOURCESERVLET_IN_DEBUG_MODE" dnt="false">Trinidad ResourceServlet רץ במצב ניפוי באגים. לא לשימוש במצב ייצור. ראה פרמטר {0} ב-/WEB-INF/web.xml</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER" dnt="false">לא נמצא טוען מחלקת הקשר.</resource>
-<!-- CANNOT_CONVERT_INTO_INT_ARRAY -->
-<resource key="CANNOT_CONVERT_INTO_INT_ARRAY" dnt="false">אי אפשר להמיר:{0} ל-int[]</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE" dnt="false">אי אפשר לנתח ערך {0} לתאריך באמצעות תבנית &quot;yyyy-MM-dd&quot;;  המערכת מתעלמת.</resource>
-<!-- NO_PARENT_COMPONENTREF_FOUND -->
-<resource key="NO_PARENT_COMPONENTREF_FOUND" dnt="false">לא נמצא &lt;tr:componentRef&gt; אב!</resource>
-<!-- EVENT_DELIVERED_ALREADY_IN_DISCLOSURE_STATE -->
-<resource key="EVENT_DELIVERED_ALREADY_IN_DISCLOSURE_STATE" dnt="false">אירוע {0} נמסר ל-showDetail כבר במצב חשיפה זה.</resource>
-<!-- NAME_ALREADY_REGISTERED -->
-<resource key="NAME_ALREADY_REGISTERED" dnt="false">שם &quot;{0}&quot; נרשם כבר.</resource>
-<!-- INDEX_ALREADY_REGISTERED -->
-<resource key="INDEX_ALREADY_REGISTERED" dnt="false">אינדקס &quot;{0}&quot; נרשם כבר.</resource>
-<!-- TYPE_ALREADY_LOCKED -->
-<resource key="TYPE_ALREADY_LOCKED" dnt="false">הסוג כבר נעול</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_PROPERTY -->
-<resource key="CANNOT_FIND_PROPERTY" dnt="false">מאפיין &quot;{0}&quot; לא ניתן לכריכה.</resource>
-<!-- >KEY_CANNOT_BE_USED_FOR_LISTS -->
-<resource key=">KEY_CANNOT_BE_USED_FOR_LISTS" dnt="false">אי אפשר להשתמש במפתח {0} לרשימות</resource>
-<!-- KEY_IS_LIST_KEY -->
-<resource key="KEY_IS_LIST_KEY" dnt="false">מפתח {0} הוא מפתח רשימה</resource>
-<!-- DEFAULT_VALUE_IS_NOT_ASSIGNED_TO_TYPE -->
-<resource key="DEFAULT_VALUE_IS_NOT_ASSIGNED_TO_TYPE" dnt="false">אי אפשר להקצות ערך ברירת מחדל {0} לסוג {1}</resource>
-<!-- CAPABILITY_MASK_NOT_UNDERSTOOD -->
-<resource key="CAPABILITY_MASK_NOT_UNDERSTOOD" dnt="false">מסיכת יכולת {0} לא מובנת</resource>
-<!-- INVALID_INDEX -->
-<resource key="INVALID_INDEX" dnt="false">אינדקס בלתי תקף</resource>
-<!-- ATTEMP_ADD_DUPLICATE_ID -->
-<resource key="ATTEMP_ADD_DUPLICATE_ID" dnt="false">ניסיון להוסיף זיהוי כפול {0}</resource>
-<!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
-<resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">לא צוין צומת</resource>
-<!-- COMPONENT_REQUIRED -->
-<resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">נדרש רכיב</resource>
-<!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
-<resource key="DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED" dnt="false">נדרש DocumentFragment</resource>
-<!-- CANNOT_CONSTRUCT_ATTRIBUTECHANGE_WITH_NULL_NAME -->
-<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_ATTRIBUTECHANGE_WITH_NULL_NAME" dnt="false">אי אפשר לבנות AttributeChange עם שם תכונה null.</resource>
-<!-- CANNOT_ADD_CHANGE_WITH_FACECONTEXT_OR_UICOMPONENT_OR_NULL -->
-<resource key="CANNOT_ADD_CHANGE_WITH_FACECONTEXT_OR_UICOMPONENT_OR_NULL" dnt="false">אי אפשר להוסיף שינוי אם אחד מבין FacesContext, UIComponent ו-Change הוא null.</resource>
-<!-- CANNOT_CONSTRUCT_CHANGECOMPONENTPROXY_WITH_NULL_UICOMPONENT -->
-<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_CHANGECOMPONENTPROXY_WITH_NULL_UICOMPONENT" dnt="false">אי אפשר לבנות ChangeComponentProxy עם null UIComponent.</resource>
-<!-- TARGET_CLASS_NAME_MUST_BE_PROVIDED -->
-<resource key="TARGET_CLASS_NAME_MUST_BE_PROVIDED" dnt="false">יש לספק את שם מחלקת היעד</resource>
-<!-- CONVERTER_CLASS_NAME_MUST_BE_PROVIDED -->
-<resource key="CONVERTER_CLASS_NAME_MUST_BE_PROVIDED" dnt="false">יש לספק את שם מחלקת הממיר</resource>
-<!-- PARENT_CANNOT_BE_NULL -->
-<resource key="PARENT_CANNOT_BE_NULL" dnt="false">אב לא יכול להיות null</resource>
-<!-- CANNOT_CONSTRUCT_REMOVECHILDCHANGE_WITH_NULL_ID -->
-<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_REMOVECHILDCHANGE_WITH_NULL_ID" dnt="false">אי אפשר מבנות RemoveChildChange עם זיהוי בן null.</resource>
-<!-- CANNOT_CONSTRUCT_REMOVEFACETCHANGE_WITH_NULL_FACETNAME -->
-<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_REMOVEFACETCHANGE_WITH_NULL_FACETNAME" dnt="false">אי אפשר לבנות RemoveFacetChange עם null facetName.</resource>
-<!-- CANNOT_CONSTRUCT_REORDERCHANGE_WITH_NULL_ID -->
-<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_REORDERCHANGE_WITH_NULL_ID" dnt="false">אי אפשר לבנות ReorderChange עם זיהויי בנים null.</resource>
-<!-- IDENTIFIER_TYPE_CANNOT_BE_NULL -->
-<resource key="IDENTIFIER_TYPE_CANNOT_BE_NULL" dnt="false">סוג המזהה אינו יכול להיות null או מחרוזת ריקה.</resource>
-<!-- CANNOT_CONSTRUCT_ADDFACETCHANGE_WITH_NULL_FACETNAME_FACETCOMPONENT -->
-<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_ADDFACETCHANGE_WITH_NULL_FACETNAME_FACETCOMPONENT" dnt="false">אי אפשר לבנות AddFacetChange אם אחד מבין facetName ו-facetComponent הוא null.</resource>
-<!-- FACET_NAME_MUST_SPECIFIED -->
-<resource key="FACET_NAME_MUST_SPECIFIED" dnt="false">יש לציין שם היבט</resource>
-<!-- INDEX_SIZE -->
-<resource key="INDEX_SIZE" dnt="false">אינדקס:{0} גודל:{1}</resource>
-<!-- BAD_PHASEID -->
-<resource key="BAD_PHASEID" dnt="false">PhaseId שגוי:{0}</resource>
-<!-- ILLEGAL_ID -->
-<resource key="ILLEGAL_ID" dnt="false">זיהוי בלתי חוקי: {0}</resource>
-<!-- WRAPPEDEVENT -->
-<resource key="WRAPPEDEVENT" dnt="false">wrappedEvent</resource>
-<!-- RENDERINGCONTEXT_ALREADY_RELEASED_OR_NEVER_ATTACHED -->
-<resource key="RENDERINGCONTEXT_ALREADY_RELEASED_OR_NEVER_ATTACHED" dnt="false">RenderingContext כבר שוחרר אן מעולם לא צורף.</resource>
-<!-- TRY_RELEASING_DIFFERENT_RENDERINGCONTEXT -->
-<resource key="TRY_RELEASING_DIFFERENT_RENDERINGCONTEXT" dnt="false">ניסיון לשחרר RenderingContext שונה מההקשר הנוכחי.</resource>
-<!-- RELEASE_DIFFERENT_REQUESTCONTEXT_THAN_CURRENT_ONE -->
-<resource key="RELEASE_DIFFERENT_REQUESTCONTEXT_THAN_CURRENT_ONE" dnt="false">ניסיון לשחרר RequestContext שונה מההקשר הנוכחי.</resource>
-<!-- FACTORY_ALREADY_AVAILABLE_FOR_CLASS_LOADER -->
-<resource key="FACTORY_ALREADY_AVAILABLE_FOR_CLASS_LOADER" dnt="false">Factory כבר זמין לטוען מחלקה זה.</resource>
-<!-- NULL_FACESCONTEXT_OR_UICOMPONENT -->
-<resource key="NULL_FACESCONTEXT_OR_UICOMPONENT" dnt="false">FacesContext או UIComponent הוא null</resource>
-<!-- PATTERN_MUST_HAVE_VALUE -->
-<resource key="PATTERN_MUST_HAVE_VALUE" dnt="false">תבניות צריכות להכיל ערך אחד לפחות ולא יכולות להיות null</resource>
-<!-- CANNOT_FORMAT_GIVEN_OBJECT_AS_COLOR -->
-<resource key="CANNOT_FORMAT_GIVEN_OBJECT_AS_COLOR" dnt="false">אי אפשר לעצב את האובייקט הנתון כצבע</resource>
-<!-- INVALID_ATTRIBUTE_NAME -->
-<resource key="INVALID_ATTRIBUTE_NAME" dnt="false">שם תכונה לא תקף {0} </resource>
-<!-- VALUE_IS_NOT_DATE_TYPE_IT_IS -->
-<resource key="VALUE_IS_NOT_DATE_TYPE_IT_IS" dnt="false">ערך &quot;{0}&quot; איננו מסוג java.util.Date, הוא {1}</resource>
-<!-- INVALID_DATE_STYLE -->
-<resource key="INVALID_DATE_STYLE" dnt="false">סגנון תאריך בלתי תקף &apos;&apos;{0}&apos;&apos;</resource>
-<!-- INVALID_TIME_STYLE -->
-<resource key="INVALID_TIME_STYLE" dnt="false">סגנון שעה בלתי תקף &apos;&apos;{0}&apos;&apos;</resource>
-<!-- INVALID_TYPE -->
-<resource key="INVALID_TYPE" dnt="false">סוג לא תקף &apos;&apos;{0}&apos;&apos;</resource>
-<!-- ILLEGAL_MESSAGE_ID -->
-<resource key="ILLEGAL_MESSAGE_ID" dnt="false">זיהוי הודעה בלתי חוקי, ערך בלתי צפוי {0}</resource>
-<!-- ILLEGAL_ATTRIBUTE_TYPE_VALUE -->
-<resource key="ILLEGAL_ATTRIBUTE_TYPE_VALUE" dnt="false">ערך בלתי חוקי לתכונה &quot;סוג&quot; ערך בלתי צפוי {0}</resource>
-<!-- EITHER_PATTERN_OR_TYPE_MUST_SPECIFIED -->
-<resource key="EITHER_PATTERN_OR_TYPE_MUST_SPECIFIED" dnt="false">יש לציין את &quot;תבנית&quot; או את &quot;סוג&quot;</resource>
-<!-- VALUE_NOT_JAVA_LANG_NUMBER_TYPE -->
-<resource key="VALUE_NOT_JAVA_LANG_NUMBER_TYPE" dnt="false">&quot;ערך&quot; איננו מסוג java.lang.Number</resource>
-<!-- NOT_VALID_TYPE -->
-<resource key="NOT_VALID_TYPE" dnt="false">{0} איננו סוג תקף</resource>
-<!-- ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER -->
-<resource key="ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER" dnt="false">תו תבנית בלתי חוקי &apos;&apos;{0}&apos;&apos;</resource>
-<!-- LOGGER_REQUIRED -->
-<resource key="LOGGER_REQUIRED" dnt="false">דרוש רושם אירועים (logger)</resource>
-<!-- LOGGER_NAME_REQUIRED -->
-<resource key="LOGGER_NAME_REQUIRED" dnt="false">דרוש שם רושם אירועים (logger)</resource>
-<!-- CLASS_REQUIRED -->
-<resource key="CLASS_REQUIRED" dnt="false">דרושה מחלקה</resource>
-<!-- PACKAGE_REQUIRED -->
-<resource key="PACKAGE_REQUIRED" dnt="false">דרוש מארז</resource>
-<!-- NULL_ROWDATA -->
-<resource key="NULL_ROWDATA" dnt="false">rowData הוא null</resource>
-<!-- CANNOT_EXIT_ROOT_CONTAINER -->
-<resource key="CANNOT_EXIT_ROOT_CONTAINER" dnt="false">אי אפשר לצאת מאובייקט מכיל שורש</resource>
-<!-- SETTING_ILLEGAL_VALUE -->
-<resource key="SETTING_ILLEGAL_VALUE" dnt="false">מוגדר ערך בלתי  חוקי - עליו להיות בין -1 וערך מרבי</resource>
-<!-- CANNOT_CONVERT_INTO_MENUMODEL -->
-<resource key="CANNOT_CONVERT_INTO_MENUMODEL" dnt="false">אי אפשר להמיר את {0} ל-MenuModel</resource>
-<!-- ROWKEY -->
-<resource key="NULL_ROWKEY" dnt="false">rowKey הוא null</resource>
-<!-- NO_PATH_ELEMENT_TO_POP -->
-<resource key="NO_PATH_ELEMENT_TO_POP" dnt="false">אין אלמנט נתיב להקפצה</resource>
-<!-- CANNOT_CLONE -->
-<resource key="CANNOT_CLONE" dnt="false">אי אפשר לשבט</resource>
-<!-- NO_ELEMENT_TO_REMOVE -->
-<resource key="NO_ELEMENT_TO_REMOVE" dnt="false">אין אלמנט להסרה</resource>
-<!-- NULL_PROPERTY -->
-<resource key="NULL_PROPERTY" dnt="false">המאפיין null</resource>
-<!-- NO_MENUCONTENTHANDLER_REGISTERED -->
-<resource key="NO_MENUCONTENTHANDLER_REGISTERED" dnt="false">לא נרשם כל MenuContentHandler.</resource>
-<!-- NO_RENDERINGCONTEXT -->
-<resource key="NO_RENDERINGCONTEXT" dnt="false">אין RenderingContext</resource>
-<!-- RESOURCE_PATH_REGULAR_EXPRESSION_HAS_NO_LEADING_SLASH -->
-<resource key="RESOURCE_PATH_REGULAR_EXPRESSION_HAS_NO_LEADING_SLASH" dnt="false">ביטוי רגיל של נתיב משאב &quot;{0}&quot; חסר קו נטוי מוביל</resource>
-<!-- FACTORY_ALREADY_AVAILABlE_FOR_THIS_CLASS_LOADER -->
-<resource key="FACTORY_ALREADY_AVAILABlE_FOR_THIS_CLASS_LOADER" dnt="false">Factory כבר זמין לטוען מחלקה זה.</resource>
-<!-- BYTE_ARRAY_CANNOT_BE_NULL -->
-<resource key="BYTE_ARRAY_CANNOT_BE_NULL" dnt="false">בית[] לא יכול להיות null</resource>
-<!-- ACTUAL_LENGTH_OFFSET -->
-<resource key="ACTUAL_LENGTH_OFFSET" dnt="false">אורך בפועל:{0} היסט:{1} אורך:{2}</resource>
-<!-- FASTMESSAGEFORMAT_ONLY_SUPPORT_NUMERIC_ARGUMENTS -->
-<resource key="FASTMESSAGEFORMAT_ONLY_SUPPORT_NUMERIC_ARGUMENTS" dnt="false">FastMessageFormat תומך בארגומנטים מספריים בלבד</resource>
-<!-- END_OF_PATTERN_NOT_FOUND -->
-<resource key="END_OF_PATTERN_NOT_FOUND" dnt="false">סוף התבנית לא נמצא</resource>
-<!-- FASTMESSAGEFORMAT_FIND_EMPTY_ARGUMENT -->
-<resource key="FASTMESSAGEFORMAT_FIND_EMPTY_ARGUMENT" dnt="false">FastMessageFormat: נמצא ארגומנט ריק - {}</resource>
-<!-- BUNDLE_NOT_FOUND -->
-<resource key="BUNDLE_NOT_FOUND" dnt="false">החבילה לא נמצאה</resource>
-<!-- NULL_RESOURCEID -->
-<resource key="NULL_RESOURCEID" dnt="false">resourceId הוא null</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_DEFAULT_FACESMESSAGE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_DEFAULT_FACESMESSAGE" dnt="false"> FacesMessage.FACES_MESSAGES של ברירת מחדל לא נמצא</resource>
-<!-- NULL_FACESCONTEXT -->
-<resource key="NULL_FACESCONTEXT" dnt="false">FacesContext הוא null</resource>
-<!-- CUSTOM_MESSAGE_SHOULD_BE_VALUEBINDING_OR_STRING_TYPE -->
-<resource key="CUSTOM_MESSAGE_SHOULD_BE_VALUEBINDING_OR_STRING_TYPE" dnt="false">הודעה מותאמת אישית צריכה להיות מסוג ValueBinding או מחרוזת</resource>
-<!-- PROVIDER_NOT_RETURN_IMPLEMENTING_OBJECT -->
-<resource key="PROVIDER_NOT_RETURN_IMPLEMENTING_OBJECT" dnt="false">ספק {0} לא החזיר אובייקט המיישם את {1}</resource>
-<!-- OBTAIN_NULL_RENDERKIT_WHILE_GETTING_SERVICE -->
-<resource key="OBTAIN_NULL_RENDERKIT_WHILE_GETTING_SERVICE" dnt="false">FacesContext.getRenderKit() החזיר null בניסיון להשיג את שירות {0}. בדוק את התצורה.</resource>
-<!-- ENCODING_NOT_SUPPORTED_BY_JVM -->
-<resource key="ENCODING_NOT_SUPPORTED_BY_JVM" dnt="false">קידוד: {0} לא נתמך על ידי JVM</resource>
-<!-- VALUE_IS_NOT_DATE_TYPE -->
-<resource key="VALUE_IS_NOT_DATE_TYPE" dnt="false">&apos;ערך&apos; איננו מסוג java.util.Date</resource>
-<!-- NULL_REGEXP_PATTERN -->
-<resource key="NULL_REGEXP_PATTERN" dnt="false">התבנית של ביטוי רגיל היא null</resource>
-<!-- VIEW_TAG_NOT_PRESENT -->
-<resource key="VIEW_TAG_NOT_PRESENT" dnt="false">&lt;f:view&gt; לא היה נוכח בדף זה; נמצאה תגית {0} מבלי שעובד &lt;f:view&gt;.</resource>
-<!-- RESOURCE_PATH_OUTSIDE_ROOT -->
-<resource key="RESOURCE_PATH_OUTSIDE_ROOT" dnt="false">נתיב המשאב {0} מכיל &quot;..&quot; והוא מפוענח כנמצא מחוץ לספריית השורש, ולכן כנתיב לא מאובטח. לפיכך, המערכת מתעלמת מהנתיב.</resource>
-<!-- RESOURCE_PATH_CONTAINS_DOTS -->
-<resource key="RESOURCE_PATH_DOTS" dnt="false">נתיב המשאב {0} מכיל &quot;..&quot;. דפדפנים מפענחים את  &quot;..&quot; כנתיב חשוד.</resource>
-<!-- DEPRECATED_RELATIVE_ID_SYNTAX -->
-<resource key="DEPRECATED_RELATIVE_ID_SYNTAX" dnt="false">לא נמצא רכיב עם scopedId {0} מ-{1} בתחביר הנתמך. נמצא שתחביר הרכיב הוא תחביר שנדחה. השתמש בתחביר הנתמך.</resource>
-</resources>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+    or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+    distributed with this work for additional information
+    regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+    to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+    "License"); you may not use this file except in compliance
+    with the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+    software distributed under the License is distributed on an
+    "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+    KIND, either express or implied.  See the License for the
+    specific language governing permissions and limitations
+    under the License.
+	   
+-->
+<!DOCTYPE resources SYSTEM "rts.dtd">
+<resources xmlns="http://myfaces.apache.org/trinidad/rts" package="org.apache.myfaces.trinidad.resource">
+<!-- CANNOT_FIND_FACESBEAN -->
+<resource key="CANNOT_FIND_FACESBEAN" dnt="false">לא נמצאה מחלקת FacesBean {0}</resource>
+<!-- CANNOT_CREATE_FACESBEAN_INSTANCE -->
+<resource key="CANNOT_CREATE_FACESBEAN_INSTANCE" dnt="false">לא ניתן ליצור מופע של FacesBean {0}</resource>
+<!-- NO_FACES_BEAN_PROPERTIES_FILES_LOCATED -->
+<resource key="NO_FACES_BEAN_PROPERTIES_FILES_LOCATED" dnt="false">לא אותרו קבצים של מאפייני faces-bean</resource>
+<!-- CANNOT_LOAD_URL -->
+<resource key="CANNOT_LOAD_URL" dnt="false">אי אפשר לטעון את {0}</resource>
+<!-- ERR_CREATE_NEW_COMPONENT_INSTANCE -->
+<resource key="ERR_CREATE_NEW_COMPONENT_INSTANCE" dnt="false">שגיאה בניסיון ליצור מופע רכיב חדש ל-{0}</resource>
+<!-- CONVERSION_CLASS_TYPE -->
+<resource key="CONVERSION_CLASS_TYPE" dnt="false">מחלקת המרה: {0} אינה מסוג {1}</resource>
+<!-- UNABLE_INSTANTIATE_CONVERTERCLASS -->
+<resource key="UNABLE_INSTANTIATE_CONVERTERCLASS" dnt="false">אי אפשר ליצור מופע של converterClass: {0}</resource>
+<!-- SAVED_CHILD_COUNT_NOT_MATCH -->
+<resource key="SAVED_CHILD_COUNT_NOT_MATCH" dnt="false">ספירת הבנים השמורה לא מתאימה לספירה הנוכחית (היה {0}, עכשיו {1})</resource>
+<!-- FACETS_STATE_MISSING_WILLNOT_RESTORE -->
+<resource key="FACETS_STATE_MISSING_WILLNOT_RESTORE" dnt="false">המצב להיבטים מסוימים של {0} חסר ולא ישוחזר.</resource>
+<!-- DISCARDING_SAVED_STATE -->
+<resource key="DISCARDING_SAVED_STATE" dnt="false">מצב ההיבטים השמור כולל מצב להיבט &quot;{0}&quot; שאיננו נוכח בעץ המשוחזר. מצב זה מבוטל.</resource>
+<!-- SAVED_STATE_INCLUDE_TRANSIENT_COMPONENT_STATE -->
+<resource key="SAVED_STATE_INCLUDE_TRANSIENT_COMPONENT_STATE" dnt="false">המצב השמור כולל מצב של רכיב זמני: {0}</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_ROWKEY -->
+<resource key="CANNOT_FIND_ROWKEY" dnt="false">לא נמצא rowKey ל-clientRowKey:{0}</resource>
+<!-- NO_INITIAL_STAMP_STATE -->
+<resource key="NO_INITIAL_STAMP_STATE" dnt="false">לא היה מצב חותמת התחלתי ל-currencyKey:{0} ו-currencyKeyForInitialStampState:{1} ו-stampId:{2}</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_RENDERER -->
+<resource key="CANNOT_FIND_RENDERER" dnt="false">לא נמצא renderer ל- {0} rendererType = {1}</resource>
+<!-- CANNOT_LOAD_TYPE_PROPERTIES -->
+<resource key="CANNOT_LOAD_TYPE_PROPERTIES" dnt="false">אי אפשר לטעון את מאפייני הסוג</resource>
+<!-- CANNOT_GET_RESOURCE_KEY -->
+<resource key="CANNOT_GET_RESOURCE_KEY" dnt="false">אי אפשר להביא את מפתח משאב {0} ממעטפת {1}</resource>
+<!-- TRYING_ATTACH_RENDERERINGCONTEXT -->
+<resource key="TRYING_ATTACH_RENDERERINGCONTEXT" dnt="false">ניסיון לצרף RenderingContext להליך משנה שכבר היה לו אחד.</resource>
+<!-- NO_REQUESTCONTEXT_TWO_DIGIT_YEAR_START_DEFAULT -->
+<resource key="NO_REQUESTCONTEXT_TWO_DIGIT_YEAR_START_DEFAULT" dnt="false">לא נמצא RequestContext; ייעשה שימוש בברירת המחדל תחילת-שנה-בשתי-ספרות</resource>
+<!-- NO_REQUESTCONTEXT_TIMEZONE_DEFAULT -->
+<resource key="NO_REQUESTCONTEXT_TIMEZONE_DEFAULT" dnt="false">לא נמצא RequestContext; ייעשה שימוש בברירת המחדל לאזור זמן.</resource>
+<!-- FAIL_HOLD_DECIMALFORMAT -->
+<resource key="FAIL_HOLD_DECIMALFORMAT" dnt="false">לא הושג DecimalFormat לסוג: {0} מפריד עשרוני, מפריד הקבצת מספרים, ייעשה שימוש בברירת המחדל לקוד מטבע המתאימה למקום {1}</resource>
+<!-- NULL_REQUESTCONTEXT -->
+<resource key="NULL_REQUESTCONTEXT" dnt="false">RequestContext הוא null: מפריד עשרוני, מפריד הקבצת מספרים, ייעשה שימוש בברירת המחדל לקוד מטבע המתאימה למקום</resource>
+<!-- NULL_REQUEST_CONTEXT_UNABLE_GET_CURRENCY_CODE -->
+<resource key="NULL_REQUEST_CONTEXT_UNABLE_GET_CURRENCY_CODE" dnt="false">RequestContext הוא null, אי אפשר להשיג קוד מטבע</resource>
+<!-- NUMBER_NOT_DECIMALFORMAT_IGNORE_CURRENCY -->
+<resource key="NUMBER_NOT_DECIMALFORMAT_IGNORE_CURRENCY" dnt="false">תבנית המספרים לא הייתה מופע של DecimalFormat: המערכת תתעלם מהנתונים על המטבע בזמן עיצוב.</resource>
+<!-- COLLECTIONMODEL_SET_NULL -->
+<resource key="COLLECTIONMODEL_SET_NULL" dnt="false">CollectionModel הוגדר ל-null</resource>
+<!-- INVALID_ROWKEY -->
+<resource key="INVALID_ROWKEY" dnt="false">rowkey לא תקף:{0} סוג:{1}</resource>
+<!-- NULL_VIEWID -->
+<resource key="NULL_VIEWID" dnt="false">מאפיין viewId property ב-ViewIdPropertyMenuModel הוא null. מאפיין viewId נחוץ כדי למצוא את rowKey המוקד.</resource>
+<!-- INVALID_EL_EXPRESSION -->
+<resource key="INVALID_EL_EXPRESSION" dnt="false">ביטוי EL {0} הוא בלתי תקף או החזיר ערך שגוי</resource>
+<!-- OPEN_URI_EXCEPTION -->
+<resource key="OPEN_URI_EXCEPTION" dnt="false">חריג בפתיחת URI {0}</resource>
+<!-- ERR_CREATE_MENU_MODEL -->
+<resource key="ERR_CREATE_MENU_MODEL" dnt="false">חריג ביצירת מודל תפריט {0}</resource>
+<!-- RESOURCE_NOT_FOUND -->
+<resource key="RESOURCE_NOT_FOUND" dnt="false">משאב &quot;{0}&quot; בנתיב &quot;{1}&quot; לא נמצא</resource>
+<!-- UNABLE_RETRIEVE_IMAGE_DATA -->
+<resource key="UNABLE_RETRIEVE_IMAGE_DATA" dnt="false">אי אפשר לאחזר נתוני תמונה לסמל מסוג {0}. נסה להשתמש ב-ContextImageIcon.</resource>
+<!-- ERR_PARSING_URL -->
+<resource key="ERR_PARSING_URL" dnt="false">שגיאה בניתוח: {0}</resource>
+<!-- ERR_LOADING_RESROUCE -->
+<resource key="ERR_LOADING_RESROUCE" dnt="false">שגיאה בטעינת משאב:{0}</resource>
+<!-- RESOURCE_NAME_NOT_PORTABLE -->
+<resource key="RESOURCE_NAME_NOT_PORTABLE" dnt="false">שם משאב &quot;{0}&quot; מתחיל בקו נטוי, שאיננו נייד.</resource>
+<!-- UNABLE_LOAD_MESSAGE_BUNDLE -->
+<resource key="UNABLE_LOAD_MESSAGE_BUNDLE" dnt="false">אי אפשר לטעון חבילה {0}</resource>
+<!-- UNABLE_LOAD_FACES_BUNDLE -->
+<resource key="UNABLE_LOAD_FACES_BUNDLE" dnt="false">אי אפשר לטעון חבילת faces {0}</resource>
+<!-- RESOURCESERVLET_UNABLE_FIND_RESOURCELOADER -->
+<resource key="RESOURCESERVLET_UNABLE_FIND_RESOURCELOADER" dnt="false">לא נמצא ResourceLoader ל-ResourceServlet בנתיב servlet:{0} סיבה: משאב:{1} לא נמצא</resource>
+<!-- RESOURCESERVLET_IN_DEBUG_MODE -->
+<resource key="RESOURCESERVLET_IN_DEBUG_MODE" dnt="false">Trinidad ResourceServlet רץ במצב ניפוי באגים. לא לשימוש במצב ייצור. ראה פרמטר {0} ב-/WEB-INF/web.xml</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER -->
+<resource key="CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER" dnt="false">לא נמצא טוען מחלקת הקשר.</resource>
+<!-- CANNOT_CONVERT_INTO_INT_ARRAY -->
+<resource key="CANNOT_CONVERT_INTO_INT_ARRAY" dnt="false">אי אפשר להמיר:{0} ל-int[]</resource>
+<!-- CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE -->
+<resource key="CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE" dnt="false">אי אפשר לנתח ערך {0} לתאריך באמצעות תבנית &quot;yyyy-MM-dd&quot;;  המערכת מתעלמת.</resource>
+<!-- NO_PARENT_COMPONENTREF_FOUND -->
+<resource key="NO_PARENT_COMPONENTREF_FOUND" dnt="false">לא נמצא &lt;tr:componentRef&gt; אב!</resource>
+<!-- EVENT_DELIVERED_ALREADY_IN_DISCLOSURE_STATE -->
+<resource key="EVENT_DELIVERED_ALREADY_IN_DISCLOSURE_STATE" dnt="false">אירוע {0} נמסר ל-showDetail כבר במצב חשיפה זה.</resource>
+<!-- NAME_ALREADY_REGISTERED -->
+<resource key="NAME_ALREADY_REGISTERED" dnt="false">שם &quot;{0}&quot; נרשם כבר.</resource>
+<!-- INDEX_ALREADY_REGISTERED -->
+<resource key="INDEX_ALREADY_REGISTERED" dnt="false">אינדקס &quot;{0}&quot; נרשם כבר.</resource>
+<!-- TYPE_ALREADY_LOCKED -->
+<resource key="TYPE_ALREADY_LOCKED" dnt="false">הסוג כבר נעול</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_PROPERTY -->
+<resource key="CANNOT_FIND_PROPERTY" dnt="false">מאפיין &quot;{0}&quot; לא ניתן לכריכה.</resource>
+<!-- >KEY_CANNOT_BE_USED_FOR_LISTS -->
+<resource key=">KEY_CANNOT_BE_USED_FOR_LISTS" dnt="false">אי אפשר להשתמש במפתח {0} לרשימות</resource>
+<!-- KEY_IS_LIST_KEY -->
+<resource key="KEY_IS_LIST_KEY" dnt="false">מפתח {0} הוא מפתח רשימה</resource>
+<!-- DEFAULT_VALUE_IS_NOT_ASSIGNED_TO_TYPE -->
+<resource key="DEFAULT_VALUE_IS_NOT_ASSIGNED_TO_TYPE" dnt="false">אי אפשר להקצות ערך ברירת מחדל {0} לסוג {1}</resource>
+<!-- CAPABILITY_MASK_NOT_UNDERSTOOD -->
+<resource key="CAPABILITY_MASK_NOT_UNDERSTOOD" dnt="false">מסיכת יכולת {0} לא מובנת</resource>
+<!-- INVALID_INDEX -->
+<resource key="INVALID_INDEX" dnt="false">אינדקס בלתי תקף</resource>
+<!-- ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID -->
+<resource key="ATTEMPT_ADD_CHILD_WITH_DUPLICATE_ID" dnt="false">מוסיף בן כאשר בן עם אותו זיהוי כבר קיים. הבן הישן יוסר והבן החדש יתווסף. {0}</resource>
+<!-- NO_NODE_SPECIFIED -->
+<resource key="NO_NODE_SPECIFIED" dnt="false">לא צוין צומת</resource>
+<!-- COMPONENT_REQUIRED -->
+<resource key="COMPONENT_REQUIRED" dnt="false">נדרש רכיב</resource>
+<!-- DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED -->
+<resource key="DOCUMENTFRAGMENT_REQUIRED" dnt="false">נדרש DocumentFragment</resource>
+<!-- CANNOT_CONSTRUCT_ATTRIBUTECHANGE_WITH_NULL_NAME -->
+<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_ATTRIBUTECHANGE_WITH_NULL_NAME" dnt="false">אי אפשר לבנות AttributeChange עם שם תכונה null.</resource>
+<!-- CANNOT_ADD_CHANGE_WITH_FACECONTEXT_OR_UICOMPONENT_OR_NULL -->
+<resource key="CANNOT_ADD_CHANGE_WITH_FACECONTEXT_OR_UICOMPONENT_OR_NULL" dnt="false">אי אפשר להוסיף שינוי אם אחד מבין FacesContext, UIComponent ו-Change הוא null.</resource>
+<!-- CANNOT_CONSTRUCT_CHANGECOMPONENTPROXY_WITH_NULL_UICOMPONENT -->
+<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_CHANGECOMPONENTPROXY_WITH_NULL_UICOMPONENT" dnt="false">אי אפשר לבנות ChangeComponentProxy עם null UIComponent.</resource>
+<!-- TARGET_CLASS_NAME_MUST_BE_PROVIDED -->
+<resource key="TARGET_CLASS_NAME_MUST_BE_PROVIDED" dnt="false">יש לספק את שם מחלקת היעד</resource>
+<!-- CONVERTER_CLASS_NAME_MUST_BE_PROVIDED -->
+<resource key="CONVERTER_CLASS_NAME_MUST_BE_PROVIDED" dnt="false">יש לספק את שם מחלקת הממיר</resource>
+<!-- PARENT_CANNOT_BE_NULL -->
+<resource key="PARENT_CANNOT_BE_NULL" dnt="false">אב לא יכול להיות null</resource>
+<!-- CANNOT_CONSTRUCT_REMOVECHILDCHANGE_WITH_NULL_ID -->
+<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_REMOVECHILDCHANGE_WITH_NULL_ID" dnt="false">אי אפשר מבנות RemoveChildChange עם זיהוי בן null.</resource>
+<!-- CANNOT_CONSTRUCT_REMOVEFACETCHANGE_WITH_NULL_FACETNAME -->
+<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_REMOVEFACETCHANGE_WITH_NULL_FACETNAME" dnt="false">אי אפשר לבנות RemoveFacetChange עם null facetName.</resource>
+<!-- CANNOT_CONSTRUCT_REORDERCHANGE_WITH_NULL_ID -->
+<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_REORDERCHANGE_WITH_NULL_ID" dnt="false">אי אפשר לבנות ReorderChange עם זיהויי בנים null.</resource>
+<!-- IDENTIFIER_TYPE_CANNOT_BE_NULL -->
+<resource key="IDENTIFIER_TYPE_CANNOT_BE_NULL" dnt="false">סוג המזהה אינו יכול להיות null או מחרוזת ריקה.</resource>
+<!-- CANNOT_CONSTRUCT_ADDFACETCHANGE_WITH_NULL_FACETNAME_FACETCOMPONENT -->
+<resource key="CANNOT_CONSTRUCT_ADDFACETCHANGE_WITH_NULL_FACETNAME_FACETCOMPONENT" dnt="false">אי אפשר לבנות AddFacetChange אם אחד מבין facetName ו-facetComponent הוא null.</resource>
+<!-- FACET_NAME_MUST_SPECIFIED -->
+<resource key="FACET_NAME_MUST_SPECIFIED" dnt="false">יש לציין שם היבט</resource>
+<!-- MOVABLE_CHILD_REQUIRED -->
+<resource key="MOVABLE_CHILD_REQUIRED" dnt="false">נדרש רכיב בן להעברה.</resource>
+<!-- DESTINATION_CONTAINER_REQUIRED -->
+<resource key="DESTINATION_CONTAINER_REQUIRED" dnt="false">נדרש רכיב של האובייקט המכיל היעד.</resource>
+<!-- MOVE_PARTICIPANTS_WITHOUT_ID -->
+<resource key="MOVE_PARTICIPANTS_WITHOUT_ID" dnt="false">לאחד או יותר מהרכיבים המשתתפים ב-MoveChildComponentChange אין זיהוי.</resource>
+<!-- COMMON_PARENT_NOT_FOUND -->
+<resource key="COMMON_PARENT_NOT_FOUND" dnt="false">אין אב משותף לבן הניתן להעברה ולאובייקט המכיל היעד: {0}.</resource>
+<!-- MOVABLE_CHILD_NOT_FOUND -->
+<resource key="MOVABLE_CHILD_NOT_FOUND" dnt="false">הבן המיועד להעברה לא נמצא: {0}.</resource>
+<!-- DESTINATION_CONTAINER_NOT_FOUND -->
+<resource key="DESTINATION_CONTAINER_NOT_FOUND" dnt="false">האובייקט המכיל היעד לא נמצא: {0}.</resource>
+<!-- INSERT_BEFORE_NOT_FOUND -->
+<resource key="INSERT_BEFORE_NOT_FOUND" dnt="false">הרכיב או הצומת שלפניו יש לבצע הוספה לא נמצא: {0}.</resource>
+<!-- INDEX_SIZE -->
+<resource key="INDEX_SIZE" dnt="false">אינדקס:{0} גודל:{1}</resource>
+<!-- BAD_PHASEID -->
+<resource key="BAD_PHASEID" dnt="false">PhaseId שגוי:{0}</resource>
+<!-- ILLEGAL_ID -->
+<resource key="ILLEGAL_ID" dnt="false">זיהוי בלתי חוקי: {0}</resource>
+<!-- WRAPPEDEVENT -->
+<resource key="WRAPPEDEVENT" dnt="false">wrappedEvent</resource>
+<!-- RENDERINGCONTEXT_ALREADY_RELEASED_OR_NEVER_ATTACHED -->
+<resource key="RENDERINGCONTEXT_ALREADY_RELEASED_OR_NEVER_ATTACHED" dnt="false">RenderingContext כבר שוחרר אן מעולם לא צורף.</resource>
+<!-- TRY_RELEASING_DIFFERENT_RENDERINGCONTEXT -->
+<resource key="TRY_RELEASING_DIFFERENT_RENDERINGCONTEXT" dnt="false">ניסיון לשחרר RenderingContext שונה מההקשר הנוכחי.</resource>
+<!-- RELEASE_DIFFERENT_REQUESTCONTEXT_THAN_CURRENT_ONE -->
+<resource key="RELEASE_DIFFERENT_REQUESTCONTEXT_THAN_CURRENT_ONE" dnt="false">ניסיון לשחרר RequestContext שונה מההקשר הנוכחי.</resource>
+<!-- FACTORY_ALREADY_AVAILABLE_FOR_CLASS_LOADER -->
+<resource key="FACTORY_ALREADY_AVAILABLE_FOR_CLASS_LOADER" dnt="false">Factory כבר זמין לטוען מחלקה זה.</resource>
+<!-- NULL_FACESCONTEXT_OR_UICOMPONENT -->
+<resource key="NULL_FACESCONTEXT_OR_UICOMPONENT" dnt="false">FacesContext או UIComponent הוא null</resource>
+<!-- PATTERN_MUST_HAVE_VALUE -->
+<resource key="PATTERN_MUST_HAVE_VALUE" dnt="false">תבניות צריכות להכיל ערך אחד לפחות ולא יכולות להיות null</resource>
+<!-- CANNOT_FORMAT_GIVEN_OBJECT_AS_COLOR -->
+<resource key="CANNOT_FORMAT_GIVEN_OBJECT_AS_COLOR" dnt="false">אי אפשר לעצב את האובייקט הנתון כצבע</resource>
+<!-- INVALID_ATTRIBUTE_NAME -->
+<resource key="INVALID_ATTRIBUTE_NAME" dnt="false">שם תכונה לא תקף {0} </resource>
+<!-- VALUE_IS_NOT_DATE_TYPE_IT_IS -->
+<resource key="VALUE_IS_NOT_DATE_TYPE_IT_IS" dnt="false">ערך &quot;{0}&quot; איננו מסוג java.util.Date, הוא {1}</resource>
+<!-- INVALID_DATE_STYLE -->
+<resource key="INVALID_DATE_STYLE" dnt="false">סגנון תאריך בלתי תקף &apos;&apos;{0}&apos;&apos;</resource>
+<!-- INVALID_TIME_STYLE -->
+<resource key="INVALID_TIME_STYLE" dnt="false">סגנון שעה בלתי תקף &apos;&apos;{0}&apos;&apos;</resource>
+<!-- INVALID_TYPE -->
+<resource key="INVALID_TYPE" dnt="false">סוג לא תקף &apos;&apos;{0}&apos;&apos;</resource>
+<!-- ILLEGAL_MESSAGE_ID -->
+<resource key="ILLEGAL_MESSAGE_ID" dnt="false">זיהוי הודעה בלתי חוקי, ערך בלתי צפוי {0}</resource>
+<!-- ILLEGAL_ATTRIBUTE_TYPE_VALUE -->
+<resource key="ILLEGAL_ATTRIBUTE_TYPE_VALUE" dnt="false">ערך בלתי חוקי לתכונה &quot;סוג&quot; ערך בלתי צפוי {0}</resource>
+<!-- EITHER_PATTERN_OR_TYPE_MUST_SPECIFIED -->
+<resource key="EITHER_PATTERN_OR_TYPE_MUST_SPECIFIED" dnt="false">יש לציין את &quot;תבנית&quot; או את &quot;סוג&quot;</resource>
+<!-- VALUE_NOT_JAVA_LANG_NUMBER_TYPE -->
+<resource key="VALUE_NOT_JAVA_LANG_NUMBER_TYPE" dnt="false">&quot;ערך&quot; איננו מסוג java.lang.Number</resource>
+<!-- NOT_VALID_TYPE -->
+<resource key="NOT_VALID_TYPE" dnt="false">{0} איננו סוג תקף</resource>
+<!-- ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER -->
+<resource key="ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER" dnt="false">תו תבנית בלתי חוקי &apos;&apos;{0}&apos;&apos;</resource>
+<!-- LOGGER_REQUIRED -->
+<resource key="LOGGER_REQUIRED" dnt="false">דרוש רושם אירועים (logger)</resource>
+<!-- LOGGER_NAME_REQUIRED -->
+<resource key="LOGGER_NAME_REQUIRED" dnt="false">דרוש שם רושם אירועים (logger)</resource>
+<!-- CLASS_REQUIRED -->
+<resource key="CLASS_REQUIRED" dnt="false">דרושה מחלקה</resource>
+<!-- PACKAGE_REQUIRED -->
+<resource key="PACKAGE_REQUIRED" dnt="false">דרוש מארז</resource>
+<!-- NULL_ROWDATA -->
+<resource key="NULL_ROWDATA" dnt="false">rowData הוא null</resource>
+<!-- CANNOT_EXIT_ROOT_CONTAINER -->
+<resource key="CANNOT_EXIT_ROOT_CONTAINER" dnt="false">אי אפשר לצאת מאובייקט מכיל שורש</resource>
+<!-- SETTING_ILLEGAL_VALUE -->
+<resource key="SETTING_ILLEGAL_VALUE" dnt="false">מוגדר ערך בלתי  חוקי - עליו להיות בין -1 וערך מרבי</resource>
+<!-- CANNOT_CONVERT_INTO_MENUMODEL -->
+<resource key="CANNOT_CONVERT_INTO_MENUMODEL" dnt="false">אי אפשר להמיר את {0} ל-MenuModel</resource>
+<!-- ROWKEY -->
+<resource key="NULL_ROWKEY" dnt="false">rowKey הוא null</resource>
+<!-- NO_PATH_ELEMENT_TO_POP -->
+<resource key="NO_PATH_ELEMENT_TO_POP" dnt="false">אין אלמנט נתיב להקפצה</resource>
+<!-- CANNOT_CLONE -->
+<resource key="CANNOT_CLONE" dnt="false">אי אפשר לשבט</resource>
+<!-- NO_ELEMENT_TO_REMOVE -->
+<resource key="NO_ELEMENT_TO_REMOVE" dnt="false">אין אלמנט להסרה</resource>
+<!-- NULL_PROPERTY -->
+<resource key="NULL_PROPERTY" dnt="false">המאפיין null</resource>
+<!-- NO_MENUCONTENTHANDLER_REGISTERED -->
+<resource key="NO_MENUCONTENTHANDLER_REGISTERED" dnt="false">לא נרשם כל MenuContentHandler.</resource>
+<!-- NO_RENDERINGCONTEXT -->
+<resource key="NO_RENDERINGCONTEXT" dnt="false">אין RenderingContext</resource>
+<!-- RESOURCE_PATH_REGULAR_EXPRESSION_HAS_NO_LEADING_SLASH -->
+<resource key="RESOURCE_PATH_REGULAR_EXPRESSION_HAS_NO_LEADING_SLASH" dnt="false">ביטוי רגיל של נתיב משאב &quot;{0}&quot; חסר קו נטוי מוביל</resource>
+<!-- FACTORY_ALREADY_AVAILABlE_FOR_THIS_CLASS_LOADER -->
+<resource key="FACTORY_ALREADY_AVAILABlE_FOR_THIS_CLASS_LOADER" dnt="false">Factory כבר זמין לטוען מחלקה זה.</resource>
+<!-- BYTE_ARRAY_CANNOT_BE_NULL -->
+<resource key="BYTE_ARRAY_CANNOT_BE_NULL" dnt="false">בית[] לא יכול להיות null</resource>
+<!-- ACTUAL_LENGTH_OFFSET -->
+<resource key="ACTUAL_LENGTH_OFFSET" dnt="false">אורך בפועל:{0} היסט:{1} אורך:{2}</resource>
+<!-- FASTMESSAGEFORMAT_ONLY_SUPPORT_NUMERIC_ARGUMENTS -->
+<resource key="FASTMESSAGEFORMAT_ONLY_SUPPORT_NUMERIC_ARGUMENTS" dnt="false">FastMessageFormat תומך בארגומנטים מספריים בלבד</resource>
+<!-- END_OF_PATTERN_NOT_FOUND -->
+<resource key="END_OF_PATTERN_NOT_FOUND" dnt="false">סוף התבנית לא נמצא</resource>
+<!-- FASTMESSAGEFORMAT_FIND_EMPTY_ARGUMENT -->
+<resource key="FASTMESSAGEFORMAT_FIND_EMPTY_ARGUMENT" dnt="false">FastMessageFormat: נמצא ארגומנט ריק - {}</resource>
+<!-- BUNDLE_NOT_FOUND -->
+<resource key="BUNDLE_NOT_FOUND" dnt="false">החבילה לא נמצאה</resource>
+<!-- NULL_RESOURCEID -->
+<resource key="NULL_RESOURCEID" dnt="false">resourceId הוא null</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_DEFAULT_FACESMESSAGE -->
+<resource key="CANNOT_FIND_DEFAULT_FACESMESSAGE" dnt="false"> FacesMessage.FACES_MESSAGES של ברירת מחדל לא נמצא</resource>
+<!-- NULL_FACESCONTEXT -->
+<resource key="NULL_FACESCONTEXT" dnt="false">FacesContext הוא null</resource>
+<!-- CUSTOM_MESSAGE_SHOULD_BE_VALUEBINDING_OR_STRING_TYPE -->
+<resource key="CUSTOM_MESSAGE_SHOULD_BE_VALUEBINDING_OR_STRING_TYPE" dnt="false">הודעה מותאמת אישית צריכה להיות מסוג ValueBinding או מחרוזת</resource>
+<!-- PROVIDER_NOT_RETURN_IMPLEMENTING_OBJECT -->
+<resource key="PROVIDER_NOT_RETURN_IMPLEMENTING_OBJECT" dnt="false">ספק {0} לא החזיר אובייקט המיישם את {1}</resource>
+<!-- OBTAIN_NULL_RENDERKIT_WHILE_GETTING_SERVICE -->
+<resource key="OBTAIN_NULL_RENDERKIT_WHILE_GETTING_SERVICE" dnt="false">FacesContext.getRenderKit() החזיר null בניסיון להשיג את שירות {0}. בדוק את התצורה.</resource>
+<!-- ENCODING_NOT_SUPPORTED_BY_JVM -->
+<resource key="ENCODING_NOT_SUPPORTED_BY_JVM" dnt="false">קידוד: {0} לא נתמך על ידי JVM</resource>
+<!-- VALUE_IS_NOT_DATE_TYPE -->
+<resource key="VALUE_IS_NOT_DATE_TYPE" dnt="false">&apos;ערך&apos; איננו מסוג java.util.Date</resource>
+<!-- NULL_REGEXP_PATTERN -->
+<resource key="NULL_REGEXP_PATTERN" dnt="false">התבנית של ביטוי רגיל היא null</resource>
+<!-- VIEW_TAG_NOT_PRESENT -->
+<resource key="VIEW_TAG_NOT_PRESENT" dnt="false">&lt;f:view&gt; לא היה נוכח בדף זה; נמצאה תגית {0} מבלי שעובד &lt;f:view&gt;.</resource>
+<!-- RESOURCE_PATH_OUTSIDE_ROOT -->
+<resource key="RESOURCE_PATH_OUTSIDE_ROOT" dnt="false">נתיב המשאב {0} מכיל &quot;..&quot; והוא מפוענח כנמצא מחוץ לספריית השורש, ולכן כנתיב לא מאובטח. לפיכך, המערכת מתעלמת מהנתיב.</resource>
+<!-- RESOURCE_PATH_CONTAINS_DOTS -->
+<resource key="RESOURCE_PATH_DOTS" dnt="false">נתיב המשאב {0} מכיל &quot;..&quot;. דפדפנים מפענחים את  &quot;..&quot; כנתיב חשוד.</resource>
+<!-- DEPRECATED_RELATIVE_ID_SYNTAX -->
+<resource key="DEPRECATED_RELATIVE_ID_SYNTAX" dnt="false">לא נמצא רכיב עם scopedId {0} מ-{1} בתחביר הנתמך. נמצא שתחביר הרכיב הוא תחביר שנדחה. השתמש בתחביר הנתמך.</resource>
+<!-- UNSERIALIZABLE_VALUE -->
+<resource key="UNSERIALIZABLE_VALUE" dnt="false">ערך unserializable: {0}</resource>
+<!-- UNSERIALIZABLE_PROPERTY_VALUE -->
+<resource key="UNSERIALIZABLE_PROPERTY_VALUE" dnt="false">ערך unserializable: {0} של המפתח: {1} באובייקט המכיל: {2}</resource>
+<!-- UNSERIALIZABLE_PROPERTY_VALUE_NO_CONTAINER -->
+<resource key="UNSERIALIZABLE_PROPERTY_VALUE_NO_CONTAINER" dnt="false">ערך unserializable:{0} של המפתח: {1}</resource>
+<!-- FAILED_SERIALIZATION_PROPERTY_VALUE -->
+<resource key="FAILED_SERIALIZATION_PROPERTY_VALUE" dnt="false">נכשל ביצוע Serialization לערך: {0} של מפתח המאפיין: {1} באובייקט המכיל: {2}</resource>
+<!-- FAILED_SERIALIZATION_PROPERTY_KEY -->
+<resource key="FAILED_SERIALIZATION_PROPERTY_KEY" dnt="false">נכשל ביצוע serialization למפתח: {0} באובייקט המכיל: {1}</resource>
+<!-- UNSERIALIZABLE_PROPERTY_KEY -->
+<resource key="UNSERIALIZABLE_PROPERTY_KEY" dnt="false">מפתח unserializable: {0} באובייקט המכיל: {1}</resource>
+<!-- COMPONENT_SAVED_STATE_FAILED -->
+<resource key="COMPONENT_SAVED_STATE_FAILED" dnt="false">שמירת המצב של הרכיב: {0} נכשלה</resource>
+<!-- COMPONENT_CHILDREN_SAVED_STATE_FAILED -->
+<resource key="COMPONENT_CHILDREN_SAVED_STATE_FAILED" dnt="false">שמירת המצב של בנים של הרכיב: {0} נכשלה</resource>
+<!-- COMPONENT_TREE_SERIALIZATION_FAILED -->
+<resource key="COMPONENT_TREE_SERIALIZATION_FAILED" dnt="false">נכשל ביצוע serialization למצב עץ הרכיבים</resource>
+</resources>