You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@guacamole.apache.org by "IT-Experte (via GitHub)" <gi...@apache.org> on 2023/01/21 12:10:35 UTC
[GitHub] [guacamole-client] IT-Experte commented on a diff in pull request #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
IT-Experte commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1083281053
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -470,7 +565,7 @@
"SECTION_HEADER_DEVICE_REDIRECTION" : "Geräteumleitung",
"SECTION_HEADER_DISPLAY" : "Bildschirm",
"SECTION_HEADER_GATEWAY" : "Remote Desktop Gateway",
- "SECTION_HEADER_LOAD_BALANCING" : "Load Balancing",
+ "SECTION_HEADER_LOAD_BALANCING" : "Lastausgleich",
Review Comment:
Maybe it's a better translation; "Lastverteilung"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -563,6 +670,8 @@
"FIELD_HEADER_COLOR_SCHEME" : "Farbschema:",
"FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Bildschirmaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
"FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Textaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Kopieren vom Terminal deaktivieren:",
Review Comment:
Shorter is better; "Kopieren deaktivieren"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -651,16 +769,23 @@
"FIELD_HEADER_RECORDING_NAME" : "Aufzeichnungsname:",
"FIELD_HEADER_RECORDING_PATH" : "Aufzeichnungspfad:",
"FIELD_HEADER_SFTP_DIRECTORY" : "Standard Uploadverzeichnis:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_DISABLE_DOWNLOAD" : "Dateidownload deaktivieren:",
"FIELD_HEADER_SFTP_HOST_KEY" : "Öffentlicher Schlüssel des Host (Base64):",
"FIELD_HEADER_SFTP_HOSTNAME" : "Hostname:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY": "SFTP-Wurzelverzeichnis:",
"FIELD_HEADER_SFTP_SERVER_ALIVE_INTERVAL" : "SFTP keepalive Intervall:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PASSPHRASE" : "Passphrase:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PASSWORD" : "Passwort:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PORT" : "Port:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PRIVATE_KEY" : "Privater Schlüssel:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_USERNAME" : "Benutzername:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PASSPHRASE" : "Passphrase:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PASSWORD" : "Passwort:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PORT" : "Port:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PRIVATE_KEY" : "Privater Schlüssel:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY" : "SFTP-Wurzelverzeichnis:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_DISABLE_UPLOAD" : "Disable file upload:",
Review Comment:
Translation "Hochladen Deaktivieren"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -487,27 +582,39 @@
"FIELD_HEADER_COMMAND" : "Befehl ausführen:",
"FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Bildschirmaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
"FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Textaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Kopieren vom Terminal deaktivieren:",
Review Comment:
Shorter is better; "Kopieren deaktivieren"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -563,6 +670,8 @@
"FIELD_HEADER_COLOR_SCHEME" : "Farbschema:",
"FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Bildschirmaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
"FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Textaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Kopieren vom Terminal deaktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_PASTE" : "Einfügen vom Client deaktivieren:",
Review Comment:
Shorter is better; "Einfügen deaktivieren:"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -638,8 +753,11 @@
"FIELD_HEADER_CURSOR" : "Cursor:",
"FIELD_HEADER_DEST_HOST" : "Ziel Host:",
"FIELD_HEADER_DEST_PORT" : "Ziel Port:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Kopieren vom Terminal deaktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_PASTE" : "Einfügen vom Client deaktivieren:",
Review Comment:
Shorter is better; "Einfügen deaktivieren:"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -147,6 +150,20 @@
},
+ "COLOR_SCHEME" : {
+
+ "ACTION_HIDE_DETAILS" : "Anzeigen",
+ "ACTION_SHOW_DETAILS" : "Ausblenden",
Review Comment:
Something got wrong in line 155 and 156? Show details mean "Anzeigen" and Hide "Ausblenden" or not?
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -638,8 +753,11 @@
"FIELD_HEADER_CURSOR" : "Cursor:",
"FIELD_HEADER_DEST_HOST" : "Ziel Host:",
"FIELD_HEADER_DEST_PORT" : "Ziel Port:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Kopieren vom Terminal deaktivieren:",
Review Comment:
Shorter is better; "Kopieren deaktivieren"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -487,27 +582,39 @@
"FIELD_HEADER_COMMAND" : "Befehl ausführen:",
"FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Bildschirmaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
"FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Textaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Kopieren vom Terminal deaktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_PASTE" : "Einfügen vom Client deaktivieren:",
Review Comment:
Shorter is better; "Einfügen deaktivieren:"
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org