You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@eventmesh.apache.org by mi...@apache.org on 2023/02/08 02:11:29 UTC
[incubator-eventmesh] branch master updated: [ISSUE #2990]Translation introduction.md (EN->CN)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
mikexue pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/incubator-eventmesh.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 330dd4602 [ISSUE #2990]Translation introduction.md (EN->CN)
new f4a671247 Merge pull request #3037 from mxsm/eventmesh-2990
330dd4602 is described below
commit 330dd4602ab31d3f5f627a632c18378166bccf00
Author: mxsm <lj...@gmail.com>
AuthorDate: Fri Feb 3 21:35:35 2023 +0800
[ISSUE #2990]Translation introduction.md (EN->CN)
---
docs/zh/introduction.md | 39 ++++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/docs/zh/introduction.md b/docs/zh/introduction.md
index ca2472f75..b5729c25e 100644
--- a/docs/zh/introduction.md
+++ b/docs/zh/introduction.md
@@ -7,31 +7,32 @@
[](https://github.com/apache/incubator-eventmesh/releases)
[](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html)
-## 什么是Event Mesh？
+**Apache EventMesh (Incubating)** 是一个动态的云原生事件驱动架构基础设施，用于分离应用程序和后端中间件层，它支持广泛的用例，包括复杂的混合云、使用了不同技术栈的分布式架构。
-EventMesh是一个动态的云原生事件驱动架构基础设施，用于分离应用程序和后端中间件层，它支持广泛的用例，包括复杂的混合云、使用了不同技术栈的分布式架构。
+## 特性
-Event Mesh允许将来自一个应用程序的事件动态路由到任何其他应用程序. Event Mesh的一般功能:
+- **通信协议**： EventMesh 可以使用 TCP、HTTP 或 gRPC 与客户端通信。
+- **CloudEvents**: EventMesh 支持[CloudEvents](https://cloudevents.io) 规范作为事件的格式。CloudEvents 是一种描述事件数据的公共格式的规范，用于在服务、平台和系统之间提供互操作性。
+- **Schema 注册**: EventMesh 实现了schema注册，该schema注册可以接收并存储来自客户端的模式，并提供其他客户端检索模式的接口。
+- **可观察性**: EventMesh 暴露了一系列metrics，例如 HTTP 协议的平均延迟和传递消息数。这些metrics可以使用 Prometheus 或 OpenTelemetry 收集和分析。
+- **事件工作流程编排**：EventMesh Workflow 可以接收事件，并根据工作流定义和当前工作流状态决定触发哪个命令。工作流定义可以使用 [Serverless Workflow](https://serverlessworkflow.io) DSL 编写。
-* 事件驱动;
-* 事件治理;
-* 动态路由;
-* 云原生
+## 组件
-部件：
+Apache EventMesh (Incubating) 由多个组件组成，这些组件集成了不同的中间件和消息协议，以增强应用程序运行时的功能。
-* eventmesh-runtime：一种中间件，用于在事件生产者和消费者之间传输事件，支持云原生应用程序和微服务
-* eventmesh-sdk-java：当前支持HTTP、HHTTP、TCP和 [gRPC](https://grpc.io) 协议
+- **eventmesh-runtime**：中间件，在生产者和消费者之间传输事件，支持云原生应用程序和微服务。
+- **eventmesh-sdk-java**：支持HTTP，TCP和[gRPC](https://grpc.io/)协议的Java SDK。
+- **eventmesh-connector-plugin**：插件集合，连接中间件，例如[Apache Kafka](https://kafka.apache.org/)，[Apache RocketMQ](https://rocketmq.apache.org/)，[Apache Pulsar](https://pulsar.apache.org/)和[Redis](https://redis.io/)。
+- **eventmesh-registry-plugin**：插件集合，集成服务注册表，例如[Nacos](https://nacos.io/)和[etcd](https://etcd.io/)。
+- **eventmesh-security-plugin**：插件集合，实现安全机制，例如ACL（访问控制列表），身份验证和授权。
+- **eventmesh-protocol-plugin**：插件集合，实现消息协议，例如[CloudEvents](https://cloudevents.io/)和[MQTT](https://mqtt.org/)。
+- **eventmesh-admin**：控制面板，管理客户端，主题和订阅。
-## 快速开始
+## 贡献者
-1. 构建并部署 event-store(RocketMQ), 请参见[说明](instruction/01-store.md)
-2. 构建并部署 eventmesh-runtime，请参见[说明](instruction/02-runtime.md)
-3. 运行 eventmesh-sdk-java 演示，请参见[说明](instruction/03-demo.md)
+每位贡献者都在促进 Apache EventMesh (Incubating) 健壮发展方面发挥了重要作用。我们真诚地感谢所有贡献代码和文档的贡献者。以下是在 EventMesh 相关存储库中的贡献者列表。
-## 贡献
+- [apache/incubator-eventmesh](https://github.com/apache/incubator-eventmesh/graphs/contributors)
+- [apache/incubator-eventmesh-site](https://github.com/apache/incubator-eventmesh-site/graphs/contributors)
-永远欢迎参与共建, 请参阅[贡献](contribute/03-new-contributor-guidelines.md)了解详细指南
-
-您可以从发现和解决问题开始～
-[GitHub Issues](https://github.com/apache/incubator-eventmesh/issues)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@eventmesh.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@eventmesh.apache.org